Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Ah!
00:01Let's get this done.
00:047-9-0-15, foot pursuit.
00:05Suspect heading south towards Belanca.
00:07Police, I need to come and do your ride.
00:14How the hell did you get here before me?
00:16Work smarter, not harder.
00:20Two of the most dangerous men we have ever arrested.
00:24Jason Weiler and Oscar.
00:26We're still at large.
00:28That's Bailey's ex.
00:31We have two new rookies starting today.
00:33Howdy.
00:35Do you want to put money on it?
00:36On what? Who trains a better rookie?
00:38I understand if you want no part of it.
00:40I mean, I'm a veteran.
00:42Bring it on.
00:45LAPD, stop!
00:46You both earned the right to be here.
00:50But you have to prove yourself to stay.
00:52Show me what you've got.
00:53Show me what you've got.
00:54Show me what you've got.
00:55Prove yourself to stay.
00:56Show me your hands!
00:59Hey, do not get sick.
01:00Oh, shit!
01:01Don't puke on him.
01:02No!
01:03What are the odds I don't get fired?
01:05Slim to none.
01:07There's a lot I haven't told you about Jason.
01:10You are not alone.
01:12Jason's escape puts my wife's life in danger.
01:18Being a cop is stressful, 24-7.
01:20En este trabajo tenemos que separarnos del personal.
01:23Es lo más difícil que tenemos que hacer.
01:25Sé que estás en el momento.
01:26Lo pasas.
01:29No deberíamos.
01:31Lo sé.
01:35¡Hazlo!
01:37Cada año en el trabajo es diferente.
01:40Tienes mi permiso para llamarme una mierda.
01:42Cada caso es diferente.
01:44Tenemos a un serial asesino a gran escala.
01:46Nunca dejas de ser un campeón.
01:49Porque si perdemos el control, malas cosas suceden.
01:55Esos son ellos, ¿verdad?
01:56Entonces, ¿qué pasa?
01:59Oh.
02:00¿En serio?
02:01No hay daño en mirar.
02:02Sí, estoy refiriendo a la audible gasp.
02:04¿Puedo dar un pequeño vistazo?
02:05No.