The Blossoming Love EP 34 ENGSUB
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Transcription by ESO. Translation by —
00:06Transcription by —
00:12Transcription by —
00:18Transcription by —
00:24Translation by —
00:30Transcription by —
00:36Transcription by —
00:42Transcription by —
00:48千万别与我为敌 生命所节
00:55一雪驻剑刺破黑夜 不负天命的书写
01:02烟火的热烈 撇开恩怨 不畏风雪
01:07拂起天下的箴言 为长生不顾一切
01:14这一场轮回声 燃尽这一世化海边
01:44阿炎 你不开心啊
01:53我也不开心
01:58明天就是青阳的生辰宴了
02:04膳房给宴会准备了很多美酒
02:07我偷了两壶出来
02:11你要不要喝啊
02:13多谢
02:43我没有父母
02:49没有过过生辰
02:51你呢
02:54我有父母
02:56但也没过过生辰
03:00我听何周说了你的故事
03:04张明说
03:05有些人注定无法将琴放在首位
03:10但我觉得
03:12琴是隐藏不住的
03:16阿炎
03:17你回想之前青阳对你的情
03:20真切吗
03:22他最后跟你说的话有没有可能是在骗你
03:25你有没有想过再问一遍
03:29你的问题可真多
03:33你不是一个也回答不了吗
03:51我要去找张明了
03:53他总能给我很多答案
03:58酒能清伤口
04:10别浪费了
04:40别浪费了
05:10别浪费了
05:41你喝酒了
05:44当初你说
05:47从来只是利用我
05:51从来没有爱过我
05:55可是真心话
06:09真心话
06:12我再问你最后一次
06:17你能不能不要骗我
06:22如果你肯说实话
06:24我愿意帮你
06:39无论你问我多少遍
06:43我的答案都是一样的
06:47你只不过是我的一把刀
06:51一个能让我过得更好的工具
06:55当然了
06:56我现在也需要你
06:59如果你愿意帮我的话
07:03我也可以继续假装喜欢你
07:05哪怕是跟张明成婚了以后
07:07我也可以
07:08够了
07:19你果然没有信
07:49喝酒了
08:15喝了
08:17喝了这么大一壶呢
08:25怎么弄的
08:27摔的
08:33怎么摔得这么严重
08:35因为人家是珠子嘛
08:41珠子就很会滚的嘛
09:01这个是我准备了很久的贺礼
09:06材料用的是曾经你帮我赢的彩头
09:10里面还有我自己刻的张明二字
09:15我本来不想送给你的
09:18但是想来想去
09:23还是决定送给你
09:27和你与青阳
09:44何洲说你最近时常敲敲打打
09:46像是在捣鼓些什么
09:48原来是在做这个
09:54你喜欢吗
10:00喜欢
10:06喜欢就好
10:18阿初
10:21以后别喝这么多酒了
10:23好吗
10:31可是不喝这么多酒
10:34我就没有勇气送给你了
10:41这是什么
10:43这个啊
10:48这个是
10:50最近流行的文秀样式
10:55好看吗
10:59你醉了
11:01我送你回去
11:14冷吗
11:17嗯
11:19那就抱紧点
11:27这条路要是能再长一些就好了
11:32张明
11:34往后岁月
11:36愿你心想事成
11:39和乐安康
11:45感谢圣君为小女举办的生辰宴
11:48本王敬圣君一杯
11:51请
11:59青阳小尉圣君献上一舞
12:01以表心意
12:02小女自幼习舞
12:04这舞技啊
12:05在我们西林
12:06那可是鼎鼎有名啊
12:08甚是期待
12:49千古古今
13:07好
13:19好
13:38青阳你干什么
13:40跪下跪下
13:45青阳公主胆敢行刺圣君
13:47这是大逆不道
13:48罪不可赎
13:49西林王难逃其咎
13:51连坐处死
13:53第二个赌云
13:55便是人性善变
13:57亲友背叛
13:59此事与我无关
14:00还请圣君明鉴呀
14:04带下去
14:05是
14:07走
14:09张明
14:11你不能杀我
14:12我是西林国国主
14:14我的身后
14:15还有几万西林将士
14:16在等着我回去
14:20西林国君联合公主
14:21阴谋刺杀
14:23众目睽睽无可辩驳
14:25于法度于情理
14:27我皆可杀你
14:29天下百姓自有公道之心
14:31战事刚兮
14:33我相信西林的将士们
14:35也不会为了一个
14:37如此卑劣的军宝
14:39与冬泽再起干戈
14:41带下去
14:42是
14:44走
14:45张明
14:47你不能杀我
14:49你 你没事吧
14:51我没事
14:53你说这西林国是疯了吗
14:55胆子也太大了
14:56就是啊
14:57圣君会如何处置他们
14:58刺杀国君是什么罪
15:00你比我清楚
15:01但有一样东西
15:03或许
15:04你该去看一看
15:14众目睽睽无可辩驳
15:30你不该习惯这些的
15:32众目睽睽无可辩驳
15:43你果然没有心
15:50却早来的一生
15:52走到此刻
15:56够了
15:59当初你说
16:01从来只是怜悦我
16:04从来没有爱过我
16:07可是真心话
16:12我再问你最后一次
16:15我再问你最后一次
16:20你能不能不要骗我
16:28走
16:52你来这儿做什么
16:53走
16:56我不走
16:58你还是不肯说实话
17:01是吗
17:02你冒着被烧死的风险
17:04就是来问我这些
17:06你什么时候这么疯了
17:08对付你这种疯子
17:09当然就要用疯的办法
17:10答案就这么重要吗
17:15是
17:19我告诉过你
17:20无论什么时候
17:22答案都是一样的
17:25走
17:26走
17:27走
17:29你连死都不怕
17:31却拿过得更好当借口推开我
17:35你觉得我会信吗
17:38我当时都是利用你的
17:40你不要自作多情了
17:43我方才看到天体碎块
17:48那就是当初的乃云之宝
17:53所以当年是你偷藏起来的
17:56对不对
18:03你说得没错
18:06我就是个傻子
18:08我看不清楚你做的事说的话
18:10全部都是故意的
18:12故意要把我推开
18:14你想让我死心
18:16因为你知道
18:19只要西陵王一日不死
18:22他就不可能真的放你自由
18:26他会一直利用你
18:28控制我
18:29直到我死
18:32对不对
18:37你现在问这些问题有意义吗
18:41今日这个困局
18:43青阳必须死
18:45那我便陪你一起死
18:48我不需要
18:51这是我的誓言
18:58阿炎会永远守护公主
19:04这是我曾经立在心中的誓言
19:09离开西陵的这几年
19:11是我违誓了
19:16阿炎
19:17我知道
19:21但是今天
19:24我不会走了
19:44我信
19:48我信
19:52我信
19:54我信
20:17我信
20:36这个局
20:37可是解了
20:39今日起
20:42这世间再无青阳和阿炎
20:45死
20:46是信吗
20:51有时候是
20:58天命
21:00可有提及神子所在
21:03这
21:05倒是未曾
21:09天命不达
21:12本君已不愿再当
21:16你们立刻前往人界各处水源
21:18投毒也好引流也罢
21:20降下旱灾以示惩戒
21:25并且告知人徒
21:27灾祸起源在于昭明
21:32而想平息灾祸
21:34必须献祭同男同女
21:39是
21:41此次旱灾受灾灭迹之火
21:43持续时间之长
21:44近百年见所未见恩所未闻哪
21:47东泽饿瓢满地竟一子而食啊
21:50乡绅集体请求圣君应神谕
21:52献祭三千同男同女
21:54请圣君应神谕
21:56献祭三千同男同女
22:00他是个昏君
22:01祸害啊祸害
22:03东霖打死他
22:04他不配为明君
22:05我们就打死他
22:06不许打
22:07不许打
22:08不许打
22:09不许打
22:11不许打
22:28当日战事平息
22:30王军回城
22:31百姓家道欢迎
22:33这才多少时
22:36却变成了这样
22:38他们怕不是都忘了
22:39到底谁在护他们周全
23:04你们干什么
23:05这是够神的
23:10那鸡是我的
23:12那鸭是我的
23:14我好饿呀
23:15我也是
23:22守着这些死物
23:26却使人命如藏箭
23:28什么死物
23:29是对神的大不敬
23:30躲远点
23:31你以为你在跟谁讲话
23:32管你们是谁
23:33我天下神明最大
23:40住手
23:41神会惩罚我们的
23:58使不得的
24:00使不得的
24:01为什么
24:02神会惩罚我们
24:04神会降罪的
24:10救命啊
24:15救命啊
24:16救命啊
24:17救命啊
24:18救命啊
24:19救命啊
24:20救命啊
24:21救命啊
24:22救命啊
24:23救命啊
24:24东泽进献集
24:26你们连自己父母孩子都吃了
24:30还记什么神明
24:31救命啊
24:32救命啊
24:33救命啊
24:34救命啊
24:35救命啊
24:36救命啊
24:37救命啊
24:38救命啊
24:39救命啊
24:40救命啊
24:41救命啊
24:42救命啊
24:43救命啊
24:44救命啊
24:45救命啊
24:46救命啊
24:47救命啊
24:48救命啊
24:49救命啊
24:50救命啊
24:51救命啊
24:52救命啊
24:53救命啊
24:54救命啊
24:55救命啊
24:56救命啊
24:57救命啊
24:58救命啊
24:59救命啊
25:00救命啊
25:01救命啊
25:02救命啊
25:03救命啊
25:04救命啊
25:05救命啊
25:06救命啊
25:07救命啊
25:08救命啊
25:09救命啊
25:10救命啊
25:11救命啊
25:12救命啊
25:13救命啊
25:14救命啊
25:15救命啊
25:16救命啊
25:17救命啊
25:18救命啊
25:19救命啊
25:20救命啊
25:21救命啊
25:22救命啊
25:23救命啊
25:24救命啊
25:25救命啊
25:26救命啊
25:27救命啊
25:28救命啊
25:29救命啊
25:30救命啊
25:31救命啊
25:32救命啊
25:33救命啊
25:34救命啊
25:35救命啊
25:36救命啊
25:37救命啊
25:38救命啊
25:39救命啊
25:40救命啊
25:41救命啊
25:42救命啊
25:43救命啊
25:44救命啊
25:45救命啊
25:46救命啊
25:47救命啊
25:48救命啊
25:49救命啊
25:50救命啊
25:51救命啊
25:52救命啊
25:53救命啊
25:54救命啊
25:55救命啊
25:56救命啊
25:57救命啊
25:58救命啊
25:59救命啊
26:00救命啊
26:01救命啊
26:02救命啊
26:03救命啊
26:04救命啊
26:05只有这样,他们才不会被其他人抓捕嫌疾。 Only in this way, they won't be caught by others.
26:17你的百姓让你伤心了?你怨他们吗? Did your people make you sad? Do you blame them?
26:28他们只是害怕,人族除我之外皆无神巧,无法修行。 They are just afraid that there is no God Bridge outside of me, and they can't cultivate.
26:35面对远超自身力量的灾难,他们会恐惧,茫然,埋怨,甚至做错事。 Facing the disaster of Yuan Chao's own power, they will fear, hesitate, complain, and even do something wrong.
26:44我承认我有过失望,但是我不会放弃。 I admit that I have been disappointed, but I will not give up.
26:51我知道,你眼中看的不光是一人一世,更有天下人,天下事。 I know, what you see in your eyes is not just one person, but more people and things in the world.
27:00我记得你曾经告诉我,人很简单,也很复杂,很单薄,也可以很有筋骨。 I remember you once told me that people are simple and complicated, and that even the simplest things can be tough.
27:12有一件事,我一直都没有告诉你。其实,我已经知道自己是混沌猪了。 There is one thing I haven't told you yet. Actually, I already know that I am a Chaos Pig.
27:21你什么时候知道的? When did you know that?
27:23但,我想做留在昭明身边的阿猪。 But, I want to be the Pig that stays with Zhaoming.
27:30你知道我为什么会来人间吗? Do you know why I came to the human world?
27:40混沌猪善良悲憫,不忍见苍生猛男,牺牲自己来补天。 The Chaos Pig is kind and sad, and can't bear to see the human beings suffer and sacrifice themselves to make up for it.
27:46补天,是昊天让我这么做的。我虽然记不清从前的事情,但我隐约记得昊天曾告诉我,我和天命书的存在只是为了维护世间的秩序和运行,至于世间生灵万物的生老病死,气运兴衰,和我们没有关系。 The Chaos Pig is kind and sad, and can't bear to see the human beings suffer and sacrifice themselves to make up for it.
27:54补天,是昊天让我这么做的。我虽然记不清从前的事情,但我隐约记得昊天曾告诉我,我和天命书的存在只是为了维护世间的秩序和运行,至于世间生灵万物的生老病死,气运兴衰,和我们没有关系。 The Chaos Pig is kind and sad, and can't bear to see the human beings suffer and sacrifice themselves to make up for it.
28:14我和这世间的联系是你,是你教会了我什么是人,什么是情,什么是守护。同男同女入宫,我会和你一起保护他们,就像你说的,守护之心。 The Chaos Pig is kind and sad, and can't bear to see the human beings suffer and sacrifice themselves to make up for it.
28:38守护之心。 The Chaos Pig is kind and sad, and can't bear to see the human beings suffer and sacrifice themselves to make up for it.
29:08守护之心。 The Chaos Pig is kind and sad, and can't bear to see the human beings suffer and sacrifice themselves to make up for it.
29:29别误会他,孩子。圣君生来便受天道所重,本不该沾染这世间凡尘。但我在圣君身侧十余年,没有一日他不是在为你我这样的普通人而操劳。你所在的村子,难道没有受过他的保护和恩惠吗?即使是仁皇圣君,也有他的难处,但我们要相信他,定能给我们最好的世界。
29:55昊天召唤,所为何事? What is the purpose of the call of Hao Tian?
29:59我要你助仁皇昭明成为世间至强者。 I want you to help the Emperor of the Human Realm, Zhaoming, become the strongest in the world.
30:04昭明志在弑神,助他便等于摧毁天界。 Zhaoming's ambition is to kill the gods. Helping him is equivalent to destroying the Heaven Realm.
30:09如今两界混乱,神气动情,四时失序,灾祸横生,仅靠你代行昊天法则力不足矣。为世间至强者可作无知载体,助无降临。 Now that the two realms are in chaos, the divine energy is moving, and the time is running out, and the disasters are rampant. It is not enough to rely on you to carry out the rules of Hao Tian. To be the strongest in the world can be a non-existent substitute.
30:25昊天竟欲亲自旋转乾坤,普遍救弊? Hao Tian wants to personally rotate the heavens and the earth, and save the world?
30:31与其补措,不如重开。 It is better to reopen.
30:35何为重开? What does it mean to reopen?
30:36重开之时,你自会知晓。去吧。 You will know when to reopen. Go.
30:51圣君,国师回来了。 Your Majesty, the State Preceptor is back.
31:06国师离宫多日,此时回来,可是仍心系宫中与宫中之人。 The State Preceptor has been away from the palace for many days, and now he is back. Do you care about the people in the palace and those in the palace?
31:14我心系的是圣君之质,君天剑。 I care about the will of the Holy Sovereign, the Juntian Sword.
31:24圣君天生神窍,一腑仁皇之气,若能让这君天剑认主,便可对抗神族了。 The Holy Sovereign is born with a divine aura, a aura of benevolence. If the Juntian Sword can recognize its master, it will be able to fight against the gods.
31:33我已破解君天剑法,也去过那龟须入口。只是,只能感应到强烈的剑气,无法让君天剑现身。 I have broken the Juntian Sword and gone to the entrance of the龟须, but I can only feel the strong aura of the sword. I can't let the Juntian Sword appear.
31:48我离宫的这些日子,在外搜寻古迹,获知一则记载,这君天剑源于鸿蒙沙祭。 I have been searching for ancient books outside the palace these days, and found a record that the Juntian Sword originated from the Red Alliance.
31:59若想引其出窍,需以杀气为用。 If you want to lure it out of the trap, you must use murderous intent.
32:03杀气为用? Murderous intent?
32:05圣君可以以人血为计,他人的血,或自己的。 The Holy Sovereign can use human blood as a sacrifice, and others' blood, or your own.
32:15多谢国师指点。 Thank you for your advice.
32:24国师此番回宫,是否愿意留下? Will you stay this time?
32:26不了,我与圣君自会有缘再见。 No, I will see you again.
32:56阿珠,我要离宫几日。 A'Zhu, I have to leave the palace for a few days.
33:24去做什么? What are you going to do?
33:27何时出发? When are you leaving?
33:34今日,此刻。 Today, right now.
33:37我和你一起去。 I'll go with you.
33:38不,我一个人去。 No, I'll go alone.
33:40归需凶险,圣君怎可只身前往?我陪您去。 It's too dangerous to go alone. How can you go alone? I'll go with you.
33:44我意已决。 I've made up my mind.
33:45可是圣君... But the Holy Sovereign...
33:46你们留在宫中,保护好孩子们,别让他们出事。 Stay in the palace, protect the children, and don't let anything happen to them.
33:51好,我留在宫中,在你后方,等你回来。 Okay, I'll stay in the palace, waiting for you.
34:18照顾好自己。 Take care of yourself.
34:20十日之内,我必归。 I'll be back in ten days.
34:30放心去做你想做的事情,我定会全力守护好这里。 Don't worry, do what you want to do. I'll do my best to protect this place.
34:37我信你。 I believe you.
34:39我也是。 Me too.
34:48走了。 Let's go.
34:50走。 Let's go.
35:07你都快把这本书翻乱了。到底在找什么? You almost forgot this book. What are you looking for?
35:11我既是混沌珠所画,怎么会毫无混沌之力? Since I was drawn by the Chaos Pearl, how could I have no Chaos Power?
35:16你刚画行之时,我们也很疑惑。 When you first drew it, we were also confused.
35:19圣君说,应当是你补天之时,耗尽了灵力。 The Holy Sovereign said that you should have used up all your spiritual power to make up for it.
35:23它虽给了你一魄神魂,但对于上古神器而言,却也微薄。 Although it gave you a soul, it's still too weak for an ancient artifact.
35:30就没有什么快速恢复之法吗? Isn't there any way to restore it quickly?
35:34神器之事,比神族之事更加神秘。你不要过于担忧。 The artifact is more mysterious than the gods. Don't worry too much.
35:39宫内已加强防备,我先去巡查了。 The palace has been reinforced. I'll go check it out.
35:42阿珠,你如今好像有些不同了。 A'Zhu, you seem to be different now.
35:51不同? Different?
35:53你好像越来越像圣君了。 You seem to be more and more like the Holy Sovereign.
36:00但别学他不眠不休。圣君不在,你要保重好自己。 But don't learn from him. The Holy Sovereign is not here. You have to take care of yourself.
36:12究竟要怎样才能帮到昭明? 若能恢复全部记忆,是否就能恢复混沌之力? How can I help Zhaoming? If I can restore all memories, can I restore the power of chaos?
36:42阿英哥,小赤,阿英哥。 A'Yin, Xiao Che. A'Yin.
37:01给我。 Give it to me.
37:04阿英哥,这是你昨天送我的魔,还剩两块,还给你们。 A'Yin, this is the demon you gave me yesterday. I still have two pieces left. I'll give it back to you.
37:09Why don't you keep it for yourself?
37:11No need.
37:12I'm going to the palace with them today.
37:14The King lied to us that he would offer sacrifices,
37:16but he secretly left the palace.
37:18We are going to offer sacrifices as soon as we find the sacred stone.
37:21I heard that there are plenty of water and food in the palace,
37:23which can be brought back to ease everyone's suffering.
37:26Brother Ying, do you want to go with us?
37:28Who is spreading rumors?
37:30This is not a rumor.
37:31It was said by the officials in the palace.
37:33If you want to live, you can only rely on yourself.
37:36If you want to be together,
37:37you can meet me in the palace.
37:39I'm leaving, Brother Ying.
37:53If you are worried about the changes in the palace,
37:55I will go with you.
37:57You stay here to take care of your mother.
38:00Ying,
38:01Zhang Ming is not only your king,
38:04but also my benefactor.
38:06If it weren't for him,
38:08we would have been separated,
38:10wouldn't we?
38:13Sanling Poison.
38:14The gods gave it to me.
38:15They asked you to kill me?
38:17Yes.
38:18Then why didn't you listen to them?
38:20Instead, you told me.
38:22I'm not that careless.
38:24I did want to kill you.
38:26But even if I can kill you,
38:29this kind of life will not end.
38:32For the rest of my life,
38:34I will be a puppet controlled by them.
38:37And my mother
38:40will also be tortured and never see the sun again.
38:49Qingyang wants to beg His Majesty
38:51to use my life
38:53to exchange for my mother's safety
38:55and freedom.
38:58If you want to break the game,
39:00you can.
39:02Kill me.
39:04But you have to kill me
39:06at your birthday party
39:08in front of everyone
39:10until you die
39:14and then live.
39:16Zhang Ming has already told me everything.
39:18This is a fire-avoiding stone.
39:20It can protect you from fire.
39:22It's just that after today,
39:24there will no longer be Princess Qingyang in the world.
39:26Princess Qingyang should have died a long time ago.
39:28You are different.
39:30If I have more time,
39:32I will definitely want to be friends with you.
39:34If there is still a chance,
39:36I also want to get to know you again.
39:40I also want to thank Zhu.
39:42The blood of the Goddess can cure the poison.
39:44It was her blood
39:46that helped me and my mother get rid of the poison
39:48and save us.
39:50If we are talking about gratitude,
39:52you should stay.
39:54I'll go.
39:58I can't beat you
40:00all the time.
40:04You can't get rid of me.
40:06It's a deal.
40:08No matter what happens,
40:10we have to face it together.
40:12I'll go.
40:14I'll go.
40:16I'll go.
40:18We have to face it together.
40:24Okay.
40:28Sun Shengyi,
40:30kneel before the God of War!
40:32Sun Shengyi, kneel before the God of War!
40:34Sun Shengyi, kneel before the God of War!
40:36Sun Shengyi, kneel before the God of War!
40:38I really can't stand
40:40the test and the search.
40:42I just arranged a few people
40:44to add a little bit.
40:46There are so many people.
40:48It's stupid and ridiculous.
40:50It's stupid and ridiculous.
40:52A little bit to kill people?
40:54A little bit to kill people?
40:56That's great.
40:58I really want to see
41:00what Zhao Ming's expression will be
41:02when he faces
41:04the rebellion of his own side.
41:06Soon.
41:08What about the people you arranged?
41:10Sun Shengyi, kneel before the God of War!
41:12Sun Shengyi, kneel before the God of War!
41:14They sold their souls to me
41:16for a few big rice.
41:18They are no longer
41:20ordinary people
41:22but the ordinary people of the God of War.
41:24There is no way
41:26to deal with Zhao Ming.
41:28But to deal with ordinary people,
41:30there is a way.
41:44You broke your promise to the Holy Sovereign.
41:46You broke your promise to the Holy Sovereign.
41:48What do you want to do?
41:50We agreed to meet tomorrow.
41:52But where is the Holy Sovereign?
41:54He lied to us and told us to listen.
41:56Do you think we are fools?
41:58I'll wait here.
42:00You leave now.
42:02I'll go find Yuanbin.
42:04You find a way to get around the God's Residence
42:06and protect the child.
42:08Be careful.
42:10He is the Holy Sovereign's confidant.
42:12Kill him!
42:14Kill him!
42:40Do you see?
42:42This is the nature of man.
42:56Can you stop this rebellion?
42:58The Holy Sovereign can't interfere with human affairs.
43:02Then you just watch here.
43:06You lost the bet.
43:08The third bet.
43:10The nature of man is selfish.
43:12You want to get what you want.
43:14According to the bet,
43:16you should go back with me.
43:38Go back with me.
44:08Go back with me.
44:38Go back with me.
45:08The wind and snow of heaven and earth
45:10pass through six years.
45:12I don't regret meeting you.
45:14I bet a thousand peach blossoms
45:16to accompany you that day.
45:20You and I
45:22are like a dream.
45:24We are in love with each other.
45:26There is no regret in this life.
45:28I will stay by your side.
45:38I love you.
45:40I love you.
45:42I love you.
45:44I love you.
45:46I love you.
45:48I love you.
45:50I love you.
45:52I love you.
45:54I love you.