Categoría
📺
TVTranscripción
00:00???
00:20¡Madre!
00:22Madre.
00:23Hija.
00:25¿Qué sucedió, madre?
00:27¿Qué sucedió?
00:28¿Qué hacías en el auto del señor Kemal anoche?
00:31Y a esa hora de la noche.
00:35Eh...
00:36Hay cosas que deben saber, hijas.
00:39No se las he podido decir.
00:43Kemal fue quien me secuestró en el hospital.
00:46¿Qué?
00:49Espera, pero el señor Kemal fue quien nos ayudó a encontrarte.
00:54No, hija, no es cierto.
00:55Él quería que pareciera así.
00:57No me ayudó, se hizo pasar como el héroe.
00:58Él...
01:00le mintió a todos, lo planeó todo desde un principio.
01:03Fue su idea.
01:05Mi hermano tenía razón.
01:07El hombre estaba loco.
01:09Oye, pero, madre, ¿por qué no nos dijiste nada?
01:12¿Por qué no acudiste a la policía?
01:14No les pude decir, hija.
01:16Lo hubiera querido hacer, pero me amenazó.
01:19¿Y él cómo te podría amenazar?
01:22Ah...
01:24Él me dijo que lastimaríamos a Fer.
01:26Temí que fuera a matarlo.
01:30¿Y entonces qué sucedió ayer?
01:35Bueno, el hombre me obligó a subir a su auto.
01:39Intentó secuestrarme.
01:40Logré distraerle un poco mientras conducía,
01:42por eso nos accidentamos, hija.
01:44Espera, ¿él intentó secuestrarte de nuevo?
01:49¿Cómo puede ser tan miserable una persona?
01:51¿Qué tipo de humano es ese maldito?
01:54Nuestro hermano trabajó para él, madre.
01:56Nos tuviste que haber dicho la verdad de todo
01:58desde un principio.
01:59No nos vuelvas a mentir.
02:00Sí, madre.
02:02Ahora entiendo por qué le ofreció
02:03el puesto de subgerente a Emre.
02:06Madre, ¿entonces por qué te secuestró?
02:09¿Cuál era su problema contigo?
02:14¿Estaba enamorado de ti?
02:15Chicas, ya basta. No hagan más preguntas.
02:17Me siento muy cansada.
02:18Les explicaré todo más tarde, ¿está bien?
02:21¿Por eso discutiste con el señor Muzafer?
02:27Lo siento, mamá.
02:30¿Cómo pudiste vivir así?
02:34¿Cuánto miedo debiste haber sentido?
02:39Muzafer está furioso.
02:41Necesito hablar con él y pedirle disculpas.
02:45¿Y en dónde está Emre?
02:47¿Él sabe todo lo que pasó?
02:48Sí, lo sabe todo, pero...
02:51Emre y Tarik se pelearon.
02:53Muzafer se enfadó tanto con ellos que les gritó a ambos.
02:56Emre enfureció y se fue de la casa,
02:58así que no tengo idea de dónde esté ahora.
03:00Descuida, madre.
03:01Esto es algo que siempre hace Emre.
03:03Hablaremos con él después, no te preocupes.
03:06Vamos, suban al auto. Vámonos.
03:09Ven.
03:11Mehemnedir.
03:15[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
03:25Mi Murat, ¿qué nos ha pasado, hijo mío?
03:34Nefise, ¿qué haces aquí?
03:38¿Por qué estás aquí? Te busqué por todos lados.
03:45Asime, ¿quiénes son ellos?
03:47Son mi familia, señor Muzafer.
03:50Ellos vinieron aquí a visitarme.
03:54¿Tus parientes te visitan a esta hora?
03:57¿Y acaso creen que eso está bien?
04:00Diles que no ronden por la casa.
04:04Después de que me lleve mis cosas,
04:06me iré de aquí. No se preocupen.
04:08Emre, basta. La habitación es tuya.
04:12Ya le había dicho que no la quería.
04:14Está bien, descuida.
04:15Tarik dormirá en la habitación de Merta.
04:17Así podrán convivir como hermanos.
04:19Pero yo no quiero compartir mi habitación con él, papá.
04:22¿Por qué?
04:23Me quiero quedar aquí con mi hermano Emre.
04:27Siempre te encontraste tan cerca de mí.
04:32Jamás me di cuenta.
04:35¿Cómo es que no lo vi?
04:40¿Por qué no me ves?
04:45¿Por qué no me ves?
04:50¿Por qué no me ves?
04:55¿Por qué no me ves?
05:09Así era el señor Kemal.
05:14Se comportaba como un caballero
05:15mientras secuestraba a tu madre.
05:17No es cierto.
05:21Pensé que te trataba bien
05:22porque sabía que Asia te estimaba,
05:24pero estaba equivocado, fue por tu madre.
05:27Siento que me vuelvo loco cuando pienso en eso, Suat.
05:31El hombre estaba demente.
05:34Me usó para poder acercarse a mi mamá.
05:37Actuaba como un ángel, pero en realidad era un diablo.
05:42Ninguno de nosotros sospechaba eso de él.
05:46Estoy molesto con ella.
05:48¿Por qué me ocultaría algo así?
05:52Porque alguna vez me comentó
05:54que quería que dejara de trabajar para él
05:57y no dejaba de insistir.
05:59Si hubiera sabido la razón
06:00por la que no me quería cerca de él,
06:02lo hubiese renunciado.
06:06No lo sé, amigo.
06:09Todo esto es muy extraño.
06:14Él amaba a mi mamá.
06:17Asia también lo sabía.
06:21Buscó a mi madre antes de que ella se casara.
06:24Ella le atraía,
06:26pero no le importó que estuviera casada
06:28porque la siguió buscando.
06:31No puedo esperar más, hablaré con ella.
06:34[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
06:51¡Emre, ¿en dónde estás, hijo?!
06:55Sí, no te preocupes.
06:58Madre, mira,
06:59hay algo que me tiene bastante inquieto.
07:03¿Por qué no me dijiste que Kemal estaba obsesionado contigo?
07:06¿Y?
07:07Ah, si allá lo sabía.
07:09¿Por qué nos ocultaste la verdad?
07:11No podía decirles nada, hijo.
07:13Está bien, escucha.
07:14Regresa a casa.
07:15Tú y yo tenemos mucho de qué hablar.
07:17¿Quieres que regrese?
07:20¿Se te olvidó que el señor Muzafer me humilló
07:22y se atrevió a bofetearme?
07:24Pues a mí no, mamá.
07:25No regresaré a ese lugar.
07:28Olvídalo.
07:29Ámate, por favor, hijo.
07:30Está bien, hablaremos cuando tú quieras,
07:32pero te pido que vengas a casa.
07:33Anda, hazlo por mí.
07:35Ya no quiero hablar contigo.
07:36Ya te lo dije.
07:38Solo responde.
07:39¿Por qué no nos dijiste que el señor Kemal
07:41estaba obsesionado contigo?
07:42Mamá, contesta, por favor.
07:44El hombre está muerto.
07:45Ya no corres ningún peligro.
07:52Contesta.
07:53¿Qué nos estás ocultando?
07:55¿Por qué no eres honesta con tus propios hijos?
07:57¿Acaso no confías en tu familia?
07:58¿Qué es lo que está pasando?
08:00Mira, hijo, tenemos que hablar cara a cara.
08:02Es urgente.
08:03¿Me puedes decir en dónde te encuentras?
08:04Es la última vez que te lo repito.
08:06No quiero hablar ahora.
08:07Estoy muy molesto contigo.
08:11Te conozco bien.
08:13Sé que si acepto hablar, sucederá lo mismo de siempre
08:16y no querrás decir toda la verdad.
08:19¿Qué estás ocultando ahora?
08:22Ya no lo puedo soportar.
08:25Quizás es mejor que no digas nada.
08:27Voy a colgar.
08:28Emre.
08:29Emre, no me cuelgues, por favor.
08:30Responde, hijo.
08:31¿En dónde estás?
08:32Dímelo.
08:33Tus hermanas y yo estamos muy preocupadas por ti, hijo.
08:36No te preocupes por mí.
08:37Estoy con Suat.
08:38Estoy bien.
08:40Emre.
08:48Oye, espera.
08:49Espera.
08:50Detente, amigo.
08:51Siéntate.
08:52Te vas a fracturar la pierna.
08:55Cada vez que pienso en eso me vuelvo loco, Suat.
09:00Está bien.
09:01Está bien.
09:02Calma, calma.
09:03Ven aquí.
09:04Siéntate.
09:05Siéntate.
09:06Anda.
09:07Toma asiento.
09:08Todos ellos me trataron como a un idiota.
09:10Confié en ese hombre.
09:11Lo abrazé.
09:13Lo veía como una figura paterna.
09:14Lo defendí.
09:15Fui un tonto.
09:16Me traicionó.
09:17Comprende.
09:21Conozco a mi mamá.
09:23La conozco bien.
09:24Estoy seguro de que oculta algo.
09:27Está bien.
09:28Está bien.
09:29Tienes razón, amigo.
09:30Tienes razón.
09:31Pero mira, no te lo ocultó solamente a ti.
09:35Se lo ocultó a todos.
09:39Amigo, regresa a tu casa.
09:42¿Por qué no hablas con tu madre?
09:44¿Qué cambiará si hablamos?
09:47Estoy seguro de que me dirá las mismas cosas de siempre.
09:52Además, estoy muy alterado.
09:55No puedo verla así.
09:57Sí, tienes razón.
10:00Está bien.
10:01Tranquilízate.
10:02Calma, amigo.
10:03Respira profundo.
10:07Vamos a caminar un poco.
10:09Quizá eso te haga bien.
10:10Ponte de pie.
10:11Anda, vamos.
10:12Levántate.
10:13Te aseguro que te sentirás mejor.
10:15Vamos, ya relájate.
10:19Madre, ¿te encuentras bien?
10:22Madre, dinos de qué hablabas con Emre.
10:27Hija, me deprimí cuando discutió con Muzafer.
10:30Le dije que regresara a casa, pero él se negó a hacerlo.
10:33Descuida.
10:34No te preocupes.
10:35Yo hablaré con él.
10:36No, Zeynep.
10:37Te lo agradezco.
10:38Pero yo debo hablar con tu hermano antes que nadie.
10:40¿Está bien?
10:44Bueno, hay que irnos.
11:15Azime, ¿Muzafer dónde está?
11:19No se ha movido ni un centímetro
11:20desde que hablamos por teléfono.
11:22Está paralizado.
11:23Está en el jardín.
11:27Está bien.
11:28Entren a la casa, hijas.
11:30Muzafer y yo debemos hablar.
11:32Buena suerte, madre.
11:36Gracias.
11:38Solo no permitas que dos buenas personas se separen.
11:41Dígame, Zuna.
11:48Señor Onur.
11:49Señor Onur, ha sucedido algo terrible.
11:52Vine.
11:53Vine a hablar con usted.
11:55¿Qué ha pasado?
11:56Señor Onur.
11:57Señor Onur.
11:58Señor Onur.
11:59Señor Onur.
12:00Señor Onur.
12:01Señor Onur.
12:02Señor Onur.
12:03Señor Onur.
12:04Vine.
12:05Vine no está bien.
12:07No sé qué hacer con ella.
12:09Espere, señora Zuna.
12:10Tranquila.
12:11Hable más despacio.
12:12Mi hija intentó suicidarse.
12:14¿Mine intentó suicidarse?
12:18Está bien.
12:19¿Me puede dar el nombre y la dirección del hospital
12:21en el que se encuentra?
12:24Sí, por supuesto.
12:25Le enviaré los datos.
12:26Está bien.
12:27Entonces voy para allá.
12:30Mine intentó suicidarse.
12:32Qué pena.
12:33¿Cómo se encuentra ahora?
12:34No sé.
12:35Le tendrán que lavar el estómago.
12:36Entiendo.
12:37La pobre niña ya no soportaba a su madre.
12:39Qué desgracia.
12:40Ojalá se recupere.
12:42Onur, ¿tú sabes por qué ella intentaría hacer algo así?
12:44No, pero debo ir al hospital.
12:46Ya me voy.
12:47Nos vemos.
13:18Muzafer.
13:48Sé que estás molesto conmigo.
13:58Y tienes razón.
14:01Todo es mi culpa.
14:02Aceptaré...
14:09cualquier castigo de tu parte si es necesario.
14:16No quiero estar cerca.
14:19Quiero estar a tu lado
14:23y apoyarte en un momento tan difícil como el que vives.
14:29Lo que me dijiste hoy
14:33fue como si me hubieras apuñalado el corazón.
14:41He pasado por mucho.
14:45Por años me preguntaba si mi hijo vivía o no.
14:52¿Por qué?
14:56¿Cómo pudiste hacerme esto?
14:59¿Por qué lo hiciste si dices que me amas?
15:03¿Cómo puedes ser tan cruel conmigo?
15:09Yo te dije todo de mí.
15:14Te conté de todos los problemas que tuve.
15:19Y aunque sabías la verdad, no me dijiste nada.
15:23Podrías haber calmado mi dolor.
15:29Estaríamos bien si me hubieras dicho que Enre es mi hijo.
15:33No tendría ningún problema.
15:37No sería mi enemigo, solo seríamos padre e hijo.
15:42Quizá no pensaste en mí, pero dime,
15:47¿alguna vez pensaste en tu hijo?
16:07¿Pensaste en su bienestar?
16:12¿En verdad querías a Enre?
16:25Acompáñame.
16:27Ven.
16:30[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
16:36Hermana, yo no tuve la oportunidad de hablar contigo
16:42por lo que sucedió.
16:44¿Qué pasó contigo y con Anur?
16:49Creo que aún no has hablado con él.
16:51Es que te noto muy tensa y además luces triste.
16:57No, no sé de qué hablas, pero te equivocas.
17:04Vamos, hermana, te conozco muy bien.
17:11Quizá no lo admitas, pero tu mirada no miente.
17:16Puedo ver que estás sufriendo.
17:20Estás muy triste.
17:26Dime qué ocurrió entre tú y Onur.
17:29¿Al fin le dijiste que lo amabas?
17:35¿Y qué fue lo que te dijo?
17:38¿Aún sigue enojado?
17:41No le dije nada.
17:44Ya no es necesario que le diga que lo amo.
17:47¿Por qué?
17:49¿Por qué no se lo dijiste?
17:52Onur se encuentra en una nueva etapa de su vida.
17:59Y entiendo, no lo culpo.
18:03¿Sí?
18:07El hombre no tiene que esperarme para siempre.
18:10Debe seguir con su vida, sin mí a su lado.
18:15Admito que lo lastimé.
18:18Yo lo sé.
18:21Él se ha metido en muchos problemas por mi culpa.
18:26Quizá yo he arruinado sus sueños.
18:29Le hice más daño que bien.
18:34Por eso lo entiendo.
18:37Él está en su derecho de seguir adelante con su vida.
18:45Le deseo lo mejor a Onur y espero que sea muy feliz.
18:50Pero me duele haberlo perdido.
18:55No sé a qué te refieres.
18:58Dime, ¿Onur piensa irse de aquí?
19:02¿Empezará de nuevo en el extranjero?
19:04¿Está pensando dejar este lugar?
19:08El corazón de Onur ya no me pertenece.
19:14Es de alguien más.
19:17No es posible.
19:19¿Hablas de Onur?
19:21No creo que sea verdad.
19:27Vi a Onur.
19:32Vi a Onur y a Mine.
19:39Se estaban dando un beso.
19:45Hermana...
19:49Tranquila.
19:51Eso no es posible.
19:53Es una tontería.
19:55¿Cómo?
19:57¿Esa chica y Onur?
20:00No lo creo.
20:03Respóndeme esto.
20:05¿Por qué intentó suicidarse si está con él?
20:12Mira, escúchame.
20:16Creo que malinterpretaste algo.
20:19Quizá no viste lo que sucedió del todo bien.
20:23Pero eso no puede ser posible.
20:28Piénsalo, hermana.
20:31¿Por qué se intentaría suicidar?
20:34Si comenzó una relación con Onur, no tiene sentido.
20:37No lo sé.
20:38No tengo idea.
20:41Lo que haré ahora es mantenerme lejos de él.
20:44Ya no me puedo acercar.
20:48Cuando lo veo, me duele el corazón
20:50y no soporto este dolor.
20:58Le fallé, no lo hice feliz.
21:03Debo aceptar que no somos tal para cual.
21:07Onur merece ser feliz por el resto de su vida.
21:18Y así será.
21:19Espero que sea feliz para siempre,
21:21aunque lo sea sin mí.
21:29Ya cálmate, hermana.
21:33No digas eso.
21:36Ven aquí.
21:51Sabes lo que esta habitación significa para mí, ¿verdad?
21:54Dime que lo sabes.
22:02Yo le di esta habitación a Emre.
22:07Tú lo viste.
22:12Le di la habitación de mi hijo a Emre
22:17porque pensé que mi hijo nunca regresaría.
22:31Después llegó Tarik a mi vida.
22:39Y estaba feliz porque el niño que creí perdido apareció.
22:48Así es.
22:51Pensé que Murat había regresado
22:53y sabías que era una mentira, pero no me dijiste nada.
22:58¿Me vas a jugar con mis sentimientos, Nefise?
23:00Ay, no, Muzafer, no, claro que no.
23:02Yo solo quería encontrar el momento adecuado para decirte.
23:09Temía que no me perdonarás nunca.
23:11Tenía miedo de perderte a ti y a mi hijo también.
23:15Espera.
23:17¿Y qué hay de mí?
23:20¿Y qué hay de mi hijo?
23:23¿Has pensado en esos años que sufrí
23:25por no tenerlo a mi lado?
23:27¿Has pensado en todo lo que sufrimos, Nefise?
23:30¿Cómo puedo volver a confiar en ti?
23:32¿Y cómo me vas a poder ver al rostro de nuevo
23:34después de esto?
23:37[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
23:55Desde Emre.
24:02He vivido junto a él.
24:06Hablé con él.
24:09Sin saber que era mi hijo perdido.
24:13Le di consejos.
24:15Tuvimos discusiones.
24:17Nos reconciliamos.
24:19Pasamos momentos complicados.
24:24¿Sabes lo que esto significa, Nefise?
24:27No sé, no sé, no sé.
24:31¿Y cómo puedes saberlo?
24:36¿Así es como tú demuestras tu amor?
24:38¿Te callas para no perder a nadie?
24:40Nunca debí haberme enamorado de nuevo, Nefise.
24:46Yo ya no creo en ti ni en el amor que dijiste tenerme.
24:50No, Muzafer.
24:52Yo, yo te amo como no tienes idea.
24:54Me enamoré de ti desde el principio.
24:56Si en verdad me amaras, nunca me hubieras traicionado.
24:59Mi hijo ha estado frente a mí desde que te conocí
25:01y no me lo dijiste.
25:04Te pedí que no me ocultaras nada.
25:06Yo, yo solo quería...
25:08Silencio.
25:10Basta.
25:12No digas nada.
25:13Basta.
25:15No hay nada que puedas decirme
25:16para sanar la gran herida que tú me has hecho.
25:29No quiero verte nunca más.
25:37Sal de mi casa ahora.
25:39Sal de mi casa.
26:09¡Ah!
26:19¡Ah!
26:29¡Ah!
26:35Tía, ¿dónde está mi madre?
26:39Ella nos dijo que iba a hablar con el señor Muzafer,
26:42pero no ha regresado.
26:44Chicas, su madre...
26:51¿Madre?
26:53¿Estás bien?
26:59¿Madre, pudiste hablar con el señor Muzafer?
27:04Así es.
27:08Anden.
27:10Empaquen.
27:13Que nos vamos de aquí.
27:15¿Eh?
27:23¿Entonces no te perdonó?
27:27Le hubieras dicho todo desde antes.
27:31¿Cómo puedes decir eso?
27:33Recuerda que Kemal amenazó con matar al señor Muzafer
27:36y no duden que lo hubiera hecho.
27:38Podría haber contratado a un sicario,
27:40era muy peligroso.
27:41Está bien, tía, entiendo,
27:42pero el señor Muzafer podría haber tomado precauciones.
27:45¿Por qué no le llamó a la policía si había peligro?
27:49Guarda silencio, hermana.
27:53Vamos, hijas, vayan a sus habitaciones
27:55por las pertenencias que necesiten.
27:57Tenemos que irnos ya.
27:59Sí, tienes razón.
28:01Nosotros ya no tenemos ningún motivo para quedarnos aquí.
28:07Ya no estés triste, ¿de acuerdo?
28:09Te amo, hija.
28:12De ahora en adelante prometo obedecerte.
28:15No protestaré.
28:16Está bien, gracias, hija.
28:20Vaya.
28:24Parece que este es el cierre de un ciclo.
28:28Nefise, se acabaron los lujos.
28:32Ahora regresaremos a la pobreza.
28:34Vayan por las cosas de Izun.
28:36Tenemos que irnos.
28:38Está bien, madre.
29:39Ay.
29:43Tuvimos días buenos, malos, caóticos y tranquilos.
29:51Pero el fin llegó justo cuando más me agradabas.
29:54Fue un placer conocerte.
29:57Gracias por todo, te voy a extrañar.
30:02Espero volver a verte.
30:08Tía, ¿hablas de Luftú?
30:09No sabía que lo estimabas.
30:11¿De qué hablas, niña?
30:13No seas tonta.
30:14¿Quién es Luftú?
30:16Me estoy despidiendo de la villa.
30:20No nos vayamos todavía.
30:22Antes de irme, meteré los pies en la piscina.
30:25Ustedes ya la han usado, pero yo todavía no.
30:28Esperen, vuelvo enseguida.
30:29Tía, no tenemos tiempo para eso.
30:31Anda.
30:34Espero que algún día me puedas perdonar, Muzafer.
30:50Espero que me perdones.
31:23Pudimos atrapar al culpable antes de que vendiera el vehículo.
31:26Mañana se le entregará su auto, señor.
31:28Él nos está dando su declaración.
31:30El auto no me importa. ¿Dónde está él?
31:32Está aquí, señor.
31:33¿Lo puedo ver?
31:34Claro, señor. Pase.
31:53Mire...
32:03Lo siento, estoy arrepentido.
32:06Solo quería pasear un rato con su auto nuevo.
32:08¡Cállate! Deja de fingir, lo sé todo.
32:15Me equivoqué.
32:17Yo lo sé.
32:19Perdóname, por favor.
32:20No puedo ir a la prisión, soy demasiado joven.
32:23Por favor.
32:25Está bien.
32:27El auto no es importante.
32:32Puedo retirar mi denuncia.
32:36Se lo agradezco, señor.
32:38Muchas gracias.
32:39Pero...
32:41Lo haré con una condición.
32:45Sabes que el robo no fue lo único que hiciste.
32:49También fingiste ser mi hijo y me engañaste.
32:54Pagarás por lo que has hecho de otra manera.
32:58Muy bien.
33:00Haré todo lo que usted me pida.
33:02Todo lo que quiera.
33:05Bien.
33:08Bien.
33:17¿Estás cómoda, hija?
33:18¿Quieres que te traiga otra almohada?
33:20No es necesario, estoy bien.
33:24Señora Asuna...
33:27¿Me puede dejar hablar a solas con Mine?
33:32Ella es mi única hija, señor Honor.
33:35No sé qué ocurrió entre ustedes.
33:37Mine no me lo ha querido decir.
33:40Le pido, por favor, que no la lastime.
33:41Madre...
33:43Déjanos a solas, por favor.
33:45Está bien, hija, claro.
33:57¿Por qué harías algo así, Mine?
34:00¿Acaso no te importa tu vida?
34:04Digamos que eso es verdad.
34:07¿Y tu madre?
34:10Ella perdió a tu padre.
34:13Te necesita ahora, no podría vivir sin ti.
34:18Me sentí humillada.
34:21Estaba enojada conmigo y con mi madre.
34:25Pensé que no podría volver a ver tu rostro.
34:28Perdí la cabeza.
34:30¿Y si algo te hubiera pasado?
34:32No hubiera podido vivir con la culpa en mi corazón.
34:35Como si me hubieras arruinado la vida.
34:45Mira...
34:51Quizás exageré un poco.
34:54Cometí un error.
34:56No entendí que te daba esperanzas sin querer.
34:59No, tú no me diste esperanzas.
35:02Fue mi culpa.
35:04Tuve problemas todos los días y las noches.
35:09No debí besarte.
35:13Debí pensar las consecuencias.
35:17Está bien, dejemos eso atrás.
35:21Estoy seguro que conocerás a una gran persona.
35:26Eso es lo que tú te mereces.
35:31Ha pasado por mucho.
35:34Perdiste a tu padre, lidiaste con el maldito Denehat.
35:40Y quizás confundiste mi apoyo con algo más,
35:42lo malinterpretaste.
35:46Creíste que lo hice por amor.
35:50Quizás, no lo sé.
35:53Pero yo amo a Zeynep.
35:57Nos enamoramos, pero yo nunca podré olvidarla.
36:03Esa es la única persona a la que yo amaré.
36:07Ella es mi vida.
36:11Entiendo.
36:13Eres una chica genial.
36:15Tienes un gran futuro frente a ti.
36:18No tengo ninguna duda que podrás superar cualquier obstáculo
36:21que se interponga.
36:24Hoy lograste levantarte y caminar.
36:27Así que cualquier otro problema que afrontes
36:29no será nada para ti.
36:33Ahora quiero que me prometas algo.
36:38Nunca volverás a intentar algo así.
36:43Piensa en cómo puedes afectar la vida de tus seres queridos.
36:50Pero escucha.
36:53Aprovecha tu vida.
36:56Es valiosa.
36:58[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
37:09¡Madre!
37:10¿Entonces nunca vamos a regresar a la villa?
37:18Así es, hija.
37:19Nunca más vamos a regresar.
37:22Ah, ¿y dónde viviremos?
37:26Ya pensaré en algo.
37:27Quizá rentemos una casa, mi amor, ¿sí?
37:30¿De qué estás hablando, Nefise?
37:32Yo me preocupo porque no tenemos ni un centavo
37:34y tú hablas de rentar una casa.
37:38Bueno, ya no diré nada.
37:42Madre, voy a extrañar a Mert.
37:47Y al señor Luftuf.
37:49Él es el que me llevaba al colegio todos los días.
37:53Y el señor Musafer me leía cuentos de hadas.
37:57Nosotras nos encargaremos de eso, cariño.
38:01Sí, y también te llevaremos al colegio.
38:05Quisiera comer un poco de yogur.
38:07Sí, suena exquisito.
38:08Se me hace agua la boca.
38:10Muy bien, me voy a lavar la cara y las manos.
38:13Susurro.
38:15Susurro.
38:30Hermana, ¿te encuentras bien?
38:37Estás pensando en Anur, ¿verdad?
38:43No te das cuenta de lo que vivimos
38:45porque piensas en él.
38:53Ya no estés triste, escucha.
38:57Algo raro sucede, confía en mí.
39:00Te aseguro que Anur no la ama.
39:04¿Estás bien?
39:13Sí, pero creo que me vendría bien dormir un poco más.
39:18Tienes razón, debería irme.
39:22Te dejaré que descanses un poco.
39:32Recupérate.
39:35Muchas gracias.
39:46Señora Suna, ya no es conveniente que se queden aquí.
39:51Se mudarán a otro lugar.
39:53Pero, ¿a dónde podemos ir ahora?
39:56Es peligroso, usted sabe nuestra situación.
39:58Así es, no se preocupe, cumpliré con mi promesa.
40:02Las apoyaré en lo que necesiten.
40:04¿No nos vamos a salvo aquí?
40:06Escuche, no pienso poner la vida de Mine en peligro.
40:09Busqué una casa en un condominio, ahí estarán a salvo.
40:12Se le transferirá una cantidad de dinero regularmente,
40:15considérelo como ayuda.
40:17La apoyaremos con una cantidad de aquí
40:19hasta que Mine termine sus estudios.
40:23Muy bien, si usted lo dice, señor.
40:26Esto será lo mejor para Mine.
40:30Luftú va a ayudarles a mudarse.
40:33Los recibirán de aquí mañana.
40:36Bueno.
40:37Buenas tardes.