Crédito: ABC News
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Ahora, el primer día. El primer día de la presidencia de Ronald Reagan, y el primer día de la libertad para 52 americanos.
00:07Aunque a miles de miles de distancia, estos dos eventos históricos se movieron casi en caminos paralelos hoy.
00:12El nuevo presidente no había estado en el oficio durante una hora, cuando los antiguos hostajes se convirtieron en hombres libres y mujeres nuevamente.
00:18Y ahora están muy bien en su viaje a Alemania Oeste y, finalmente, a casa.
00:23Para el más reciente sobre su regreso a la libertad, aquí está Peter Jennings en Alemania Oeste. ¿Peter?
00:28Frank, el Algeriano 727 llevando a los hostajes libres salió de Atenas hace una hora.
00:33Ahora está sobre el Mediterráneo. Estaba en el suelo durante 90 minutos para refuelar.
00:36Nadie se desembocó. El embajador americano de Grecia, Bob McCloskey, no salió a bordo, pero envió algunas flores.
00:43Y recibió una nota de su viejo amigo, Bruce Langan, que dijo, estoy muy contento de estar finalmente en casa.
00:49Es un vuelo de tres horas de Atenas a Algieras, donde los antiguos capítulos deberían llegar a las 8.30 pm, la hora estándar Oeste.
00:57Hemos visto solo dos fotos de Teherán hoy mismo.
01:00La televisión iraniana no transmitió ninguna de sus coberturas fuera del país.
01:04Hemos visto dos fotos aisladas.
01:06En una, Joseph Subik Jr., el segundo de la izquierda, está siendo escogido por tres iranianos.
01:11Subik, cuyos padres viven en Redford, Michigan, había sido acusado específicamente por sus captores de ser un espía.
01:18En la segunda foto, Donald Cook, el uno con las lámparas y el cabello y algo más familiar para nosotros, también está siendo escogido.
01:25Para Cook, en 1925, Teherán fue su primer puesto extranjero con el Departamento de Estado.
01:30Bueno, los iranianos que miran la televisión han visto más de lo que nosotros.
01:34Ha estado en la televisión local allí y en Teherán, el reportero australiano Ray Sinclair ofrece su impresión de lo que vio.
01:43Creo que muchas personas del otro lado van a estar bastante sorprendidos con lo que ven de los americanos que van a salir de ese vuelo.
01:51Solo mirándolos, parecen haber, en un momento, al menos, perdido el toque completo con la realidad.
01:59Estoy bastante seguro de que no pueden concebir que están libres ahora.
02:05Sus cabezas están abiertas, sus ojos abiertos. Es una experiencia emocional maravillosa.
02:14Una de las últimas personas que vieron a los americanos en persona, justo antes de que el vuelo saliera, fue el embajador suizo Eric Lang.
02:21Dos hostajes, dijo él, tenían dificultad en caminar, pero los demás se veían cómodos.
02:25Ellos han edadado, dijo el embajador, y él se refería específicamente al chargé d'affaires Bruce Lang, y a un viejo amigo suyo, también.
02:31Fue como un niño, dijo el embajador. Ellos, los hostajes, no podían creer que estaban saliendo,
02:36pero estaban caídos entre sí con emoción, había risas y llantos.
02:41Muchos, tal vez la mayoría, no habían visto a los demás durante esos 14 meses.
02:46Fue, dijo el embajador Lang, un momento que me quedará conmigo para el resto de mi vida.
02:51Y así es ahora en Algeria, donde la atención mundial se centrará.
02:55Sin el gobierno algeriano, este acuerdo por la libertad de los americanos no habría sido hecho.
03:01Y cuando los 52 se detuvieron allí, brevemente, no hay planes para que permanezcan por la noche.
03:06El papel de Algeria en todo esto debería ser restablecido.
03:10En Algeria, aquí está ABC's Luchiafi.
03:13Las dos americanas Nightingales, que llevarán a los hostajes en el siguiente paso de su viaje,
03:17llegaron aquí al aeropuerto de Algeria esta noche.
03:20Estos aviones de evacuación médica son diseñados para dar tratamiento de emergencia hasta que lleguen a una gran instalación médica.
03:26Y puede que sea necesario.
03:27Como reportó la noticia de ABC, algunos de los hostajes están físicamente y mentalmente cansados.
03:32Dos de ellos son decidos a tener dificultad en caminar.
03:35Pero cansados o no, su llegada aquí será la causa de la celebración.
03:41Aún antes de que llegaran los hostajes, el equipo negociador americano en Algeria tomó su propia fiesta,
03:46rompiendo las copas y un par de botellas de champán para marcar el final de un largo, difícil y a menudo frustrante esfuerzo para liberar a los americanos.
03:54La atmósfera de la celebración fue escuchada por el jefe de la delegación, el secretario de Estado, Warren Christopher.
04:03Una vez en el suelo, los hostajes serán llevados al lounge VIP en el aeropuerto de Algeria,
04:07para un corto par de horas y media para cambiar de avión.
04:11Estarán acompañados por el ministro extranjero de Algeria, que jugó un papel importante en el drama final.
04:16Puede haber una recepción informal, pero nada elaborado.
04:20Los algerianos entienden la impaciencia de los hostajes, que no pierden tiempo continuando en su camino.
04:26El próximo destino, Alemania Oeste, y un hospital militar americano.
04:30En Wiesbaden, el próximo y último par de horas en su largo viaje a casa.
04:34¿Peter?
04:36Lou, muchas gracias.
04:38Quizás no debería recordarles, pero donde sea que los hostajes estén, y especialmente cuando lleguen a Alemania Oeste,
04:43ABC News estará en el aire.
04:45¿Frank?
04:46Gracias, Peter. Lo tendremos, y nos volveremos a ver después en este programa.
04:50Antes de que este día de felicidad llegara, hubo horas más ansiosas durante la noche.
04:55En este país, el comandante, como a menudo en un momento de crisis,
04:59el oficio oval de la Casa Blanca.
05:01Tenemos un reporte de Barry Dunsmore.
05:04No fue la primera vez que los oficiales de la administración Top Carter
05:07pasaron noches sin dormir en el oficio oval sobre Irán.
05:10Pero, sin importar lo que, sería su último.
05:13Este tuvo un final diferente.
05:15El secretario general.
05:17Muy bien, aquí lo tenemos.
05:21¿Ernst?
05:22¿Hola?
05:23Bien.
05:25¡Muy bien, hombre! ¡Es genial! ¡Es genial!
05:29Bien, ahora, el siguiente paso es...
05:33Así que eso va a ir a...
05:34Así que eso va a ir a Algeria.
05:36Y en Algeria, cuando notifiquen a Irán, nos notificarán de regreso, ¿cierto?
05:39Más tarde esta mañana, después de haber recibido la palabra
05:41de que Irán había tomado todos los pasos necesarios
05:43para hacer posible el transferencia de sus asentamientos,
05:46el señor Carter podía relajarse aún más,
05:48aunque siempre había el duro duda.
05:51No fue hasta la motocicleta en su camino a la capital
05:53que el presidente fue capaz de decir al presidente electo
05:56que los hostigados estaban a bordo de aviones
05:58y estarían aéreos en 15 o 20 minutos.
06:01Pero sería más largo.
06:03Finalmente, justo antes de que el señor Carter llegara a la base de la Fuerza Aérea de Andrews
06:06para su viaje a casa a los aviones,
06:08la salida de los hostigados fue oficialmente confirmada.
06:11Se habían retirado alrededor de la mitad de hora
06:13después de que él no fuera más presidente.
06:15El tiempo probablemente no hubiera sido accidental.
06:18Una vez que los aviones habían dejado el espacio aéreo de Irán,
06:20los miembros del grupo de trabajo de Irán en la Departamento de Estado
06:23pudieron tomar su primer sonido de alivio
06:25y comenzar a informar formalmente a las familias de los hostigados
06:27que todos estaban fuera y a salvo.
06:30Alivio, exhaustión y desconfianza
06:32fueron las emociones prevalecientes.
06:35También en la Departamento de Estado, la señora Louisa Kennedy,
06:37quien se convirtió en una representante de la familia de los hostigados,
06:39dijo que estaba enferma.
06:41También describió a los iraníes como revoltantes.
06:45La señora Catherine Keogh,
06:47cuyo marido era el profesor de la escuela
06:49que acababa de estar en la embajada cuando fue capturado,
06:51habló eléctricamente de las emociones del momento.
06:54Creo que lo que estás mirando son unos 15 meses
06:57de mantener las emociones de uno en cuenta.
07:01Y herir todo eso mágicamente
07:04con el toque del dedo y decir que ya está,
07:07es muy difícil de hacer.
07:10Estamos viviendo una descompresión,
07:13casi exactamente el tipo de descompresión
07:17que los hostigados deben estar pasando.
07:19El exsecretario de Estado, Muskie,
07:21también tenía algunas ideas
07:23sobre lo que significaba la crisis de los hostigados para él.
07:25Bueno, supongo, en un sentido,
07:28seré conocido en las noticias de la Historia del Departamento de Estado
07:31como el secretario de los hostigados.
07:33Llegué aquí debido a este problema
07:36y debido a eso no estaba destinado a continuar
07:41y han venido a casa al final.
07:44Creo que es perfecto.
07:46El Departamento de Estado está casi vacío esta noche.
07:49Los carteristas se han ido,
07:50la gente de Reagan aún no ha llegado.
07:52Muchos de los profesionales no saben
07:54qué van a hacer.
07:56Estas circunstancias no se leen realmente
07:58a celebraciones.
08:00Sin embargo, hay una sensación de relevo aquí
08:03de que la nueva administración puede empezar
08:05sin la maldición de la crisis de Irán.
08:08Barry Dunsmore, ABC News, Departamento de Estado.