The Blossoming Love Episode 32 English Subtitles Chinese Romance
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Transcriber & Translator & Timing by 5Water Proofreader & Timing by 5Water
00:05Translator & Timing by 5Water
00:28A lonely world in the sky
00:32Foggy night
00:35I write from the chaos
00:38The sky is full of wind and snow
00:40Falling into the mortal world
00:44A sword cuts through the sun and moon
00:47Farewell forever
00:49End of life with me
00:55A sword pierces through the night
00:58Unyielding to the fate
01:02Flowing tears of fire
01:04Separated by fate
01:05Not afraid of the wind and snow
01:07Supporting the promise of the world
01:10Never thinking about the past
01:14In this reincarnation
01:17Calm down
01:19A word of farewell
01:28Episode 8
01:41The days are getting harder and harder.
01:43I don't understand.
01:45How can such a good life become like this?
01:48Who knows?
01:50Give me some rice.
01:51We don't have rice here.
01:52We don't have rice here.
01:53Look.
01:54This is vegetable soup.
01:55This is wild vegetable soup.
01:56We haven't eaten for days.
01:58The world is at war every day.
02:00We can't supply food.
02:01We can't even afford to buy rice.
02:03If it wasn't for the divine jade,
02:05so many things wouldn't have happened.
02:07That's right.
02:08I heard that
02:09Nanyuan Kingdom is also in a panic
02:11because of the divine jade.
02:12But
02:13this is a matter for the officials.
02:14What is it?
02:15Don't say it.
02:19Master.
02:21According to the divine jade,
02:23on the mountain of Nanyuan tribe,
02:25there are a lot of herbs.
02:27Master.
02:28Can you really help me
02:30to refine the elixir of immortality?
02:32The divine jade has fallen from the sky.
02:34It's a good time to burn it.
02:36If you don't know how to lift it up
02:38and disobey the divine jade...
02:40I dare not.
02:41I dare not.
02:42It's just that
02:43in order to avoid the gold mine,
02:45I've already sent troops to attack other tribes.
02:47If I attack Nanyuan now,
02:49I'm afraid
02:50I don't have enough troops.
02:53If you don't know how to cherish the opportunity of immortality,
02:56then let others...
02:58No, no, no.
02:59Please don't be angry.
03:00I'm going to recruit troops.
03:02I will definitely get the elixir of Nanyuan back.
03:04If it doesn't work,
03:05I'll marry my useless daughter Qingyang
03:06to other small countries
03:07in exchange for the elixir of immortality.
03:08The process doesn't matter.
03:09Just get the result.
03:11I'll follow the divine jade.
03:18Your Majesty.
03:19Princess Qingyang has been waiting outside for a long time.
03:21Let her in.
03:22Yes.
03:27Father.
03:28Mother has been sick for a long time.
03:30She needs the elixir of immortality.
03:35The elixir of immortality is used to refine elixirs.
03:37She is a sick sheep.
03:39It's not worth using.
03:41It's okay.
03:42Don't bother me.
03:43Get out.
03:44Who is it?
04:15Go.
04:16Go.
04:20Go.
04:25Go.
04:28Go.
04:31Yan.
04:32Thank you
04:33for this trip.
04:35It's my duty.
04:37The investigation
04:39is as expected as you expected.
04:41There is a mastermind behind all this.
04:43It's another mystery.
04:49It's the gods
04:50who are using other countries to pressure me.
04:52They want to start a war
04:53on their own.
04:54There are too many people in the grassland.
04:55They don't deserve to be gods.
04:56Now that we've found out the situation,
04:59we'll send the Dongze Envoy
05:00to the provinces of Jiayi
05:02to send reinforcements
05:03to the weak tribes.
05:07If there is anyone
05:08colluding with the gods in the future,
05:09we won't spare him.
05:11Yes.
05:13Yes.
05:25Now that all the countries are at war,
05:28Zhao Ming
05:29still has no intention of rebelling.
05:31The gods are not yet peaceful.
05:32Zhao Ming is still young.
05:34There are a lot of eyes
05:37in the human world.
05:39If you don't succeed,
05:41how can you use me?
05:44God.
05:46God.
05:47God.
05:48Master.
05:49There is a god.
05:50There is a god coming to the palace.
05:53The envoy brought the imperial decree
05:55to seal the gods for the Holy Sovereign.
05:57Our human clan
05:58is going to have a god.
06:02The imperial decree
06:05is just a useless decree.
06:12The Holy Sovereign must think twice.
06:14The gods value you.
06:16You just need to follow the imperial decree
06:18to offer 3,000 bronze men and bronze women
06:20to obtain the god position.
06:22Such an honor.
06:24Why don't you accept the decree quickly?
06:41God.
06:57How dare you destroy the Holy Sovereign?
06:59I have said that
07:01Dongze does not accept the Holy Sovereign.
07:03I have no intention of becoming a god.
07:06You are so ungrateful.
07:08Now that all the countries are at war,
07:10more than 3,000 people are dead.
07:12You just offer 3,000 bronze men and bronze women.
07:14Are they more important
07:16than those who died in the war?
07:18The gods
07:21don't understand the meaning of life at all.
07:25Zhaoming.
07:27Don't refuse to drink.
07:29You will be punished.
07:30Pass my military order.
07:32From today on,
07:34the gods enter Dongze.
07:36Kill them.
07:37Yes.
07:38Who dares?
07:40Kill them.
07:41Kill them.
07:42Kill them.
07:43Kill them.
07:44Kill them.
07:45Kill them.
07:46You are so ungrateful.
07:47You don't respect the gods.
07:49Zhaoming.
07:50You must pay the price.
07:54In this world,
07:55there is someone who doesn't want to be a god.
07:58This hard bone
07:59makes things complicated
08:01but also interesting.
08:03If you can't beat the tiger,
08:06then use a knife to kill people.
08:08The gods are limited in the world.
08:09They can't kill him.
08:10But if
08:12all the countries he protects
08:14rise up
08:15and seek justice,
08:17the plot of revenge
08:19will be more exciting.
08:23Turn the countries Zhaoming cares about
08:26into a sword
08:28to attack Zhaoming.
08:31This is a good idea.
08:33But
08:34in the previous disputes between countries,
08:37Zhaoming has sent envoys
08:39to calm the war
08:42under the balance of the weak and the strong.
08:44Now
08:45it's not easy for them
08:48to declare war on Zhaoming.
08:50People's hearts are endless.
08:52The king of West Shrine longs for eternal life.
08:55If we give him
08:56the right hand of the Wind God,
08:58as long as the mountain is sealed,
09:01the war
09:03will ignite.
09:06I like war the most.
09:09This world
09:11should be
09:13a war without end.
09:16Don't worry too much, Holy King.
09:18Although all the countries turn their heads
09:19and point to the east,
09:21our frontier guards are well-trained
09:23and full of combat power.
09:24We can suppress the enemy.
09:26The human race was born of the same root.
09:29Now we have to fight on the battlefield
09:30and fight side by side.
09:32The Gods are so vicious.
09:35Besides,
09:36the situation is not good now.
09:38There are many traitors.
09:40The Gods must be controlling the layout
09:43to make the war unbearable.
09:46Holy King.
09:52I sent a letter to Fige.
09:54He claimed that the king of West Shrine killed an envoy.
09:56He has gathered the troops of each country and tribe
09:58to form a strong military alliance
10:00to attack Dongze.
10:08This battle
10:10is caused by the internal strife.
10:12The Gods are also involved in it.
10:14The whole country's morale is unstable
10:15because of the war.
10:17If we just send strong generals to fight against the enemy,
10:20even if Dongze's military power is stronger,
10:22I'm afraid it's not enough to calm down.
10:26You go to inform the generals
10:27to prepare the troops and set out at any time.
10:29Yes.
10:51Zhang Ming.
10:54Zhu.
10:55Why are you here?
10:57I...
10:58I can't eat alone.
11:01I want you to eat with me.
11:03You asked me to eat with you.
11:06Actually, you should eat with me.
11:09Sure enough.
11:10I can't hide anything from you.
11:12I still have a lot of things I haven't learned.
11:14But I know
11:15if people don't eat well,
11:17their bodies will collapse.
11:19If your body collapses,
11:21what should those who need you do?
11:23So
11:24you have to fill your stomach first
11:26to have the energy to fight.
11:28You're right.
11:31Zhu.
11:33The war is urgent now.
11:35I'm going to go to war today.
11:38Go to war?
11:40I've heard of it.
11:42It's different from a general going to war.
11:46Are you sure you want to go?
11:57The way to the army
11:59depends on the tactics and the mind.
12:01This battle is not just a human battle,
12:04but a divine battle.
12:06I have to go.
12:08And I have to win.
12:14This battle is not just a human battle,
12:17but a divine battle.
12:19I have to go.
12:21And I have to win.
12:23And I have to win.
12:25Why are you so worried?
12:27Are you worried
12:29or not willing?
12:53Zhu.
13:04I want to know
13:06what love is.
13:09Is love a desire or a motivation?
13:12As long as I keep thinking of him,
13:14we will never be apart.
13:17No matter what happens,
13:19I will always be with Zhang Ming.
13:23I will always be with you.
13:46Please forgive me.
13:47He has not yet awakened.
13:49That's why he is in love.
13:50I will bring him back to the altar as soon as possible.
13:52I won't let anything magical happen.
13:54This is just a warning.
13:56Love will continue to grow.
13:58The law of heaven will fall.
14:00The law of heaven is irreversible.
14:02If you can't stop the movement of the Chaos Pearl,
14:05I will destroy it myself.
14:08The world has been indifferent to everything for a while.
14:11Today, I will show you a little.
14:13But do you love him?
14:16No.
14:20I don't love him.
14:38You finally woke up.
14:40Zhang Ming.
14:47You are about to go on the expedition.
14:49Don't waste your spiritual power on me.
14:52You have already experienced thunder.
14:53Your body must be damaged.
14:57Yu Yi's spiritual medicine may not be useful.
15:00You need to detoxify your spiritual power to warm up.
15:12Who said Yu Yi's medicine is useless?
15:14I feel much better now.
15:16Besides, I wasn't struck by thunder.
15:19The State Preceptor blocked it for me.
15:22It is said that only bad people are struck by thunder.
15:24I am very good now.
15:33But this experience is strange.
15:36I have sent someone to investigate the dragon hall's dragon thunder.
15:39A'Zhu.
15:40A'Zhu.
15:41In the future, if the weather is good,
15:43you should go out less.
15:45During my expedition,
15:47you must be more careful.
15:52If you are worried,
15:55let me go with you.
16:05A'Zhu.
16:07Sometimes, it is not enough to guard
16:09when you are in danger.
16:12Do you know the power of the front line
16:15comes from the Qingyou behind you?
16:19As long as the Qingyou behind you is safe and sound,
16:21the warrior can devote all his heart
16:24to fight against the enemy in front of him.
16:31It seems that the warrior protects the Qingyou.
16:34But in fact,
16:36he is also a warrior who protects the Qingyou.
16:39I hope you can stay in the palace
16:43and protect me well.
16:48I protect you?
16:52How long will it take for you to come back?
17:03Before you finish this candy,
17:05I will come back safely.
17:07I let A'Yan stay in the palace.
17:09You can find her if you need anything.
17:20Zhaoming.
17:21From tomorrow on,
17:23I want to learn swordsmanship.
17:25Learn swordsmanship?
17:28I don't want to be an A'Zhu
17:30who is knocked out by a thunder.
17:32I don't want to be an A'Zhu
17:34who has to ask A'Yan for help for everything.
17:37Since I decided to protect you,
17:39I must have the power to protect you.
17:43You are different from when you first woke up.
17:47People will grow up.
17:49Although the table will not grow up,
17:51it will understand many principles.
17:53Zhaoming.
17:55Your back
17:57will be safe and sound.
18:02Zhaoming.
18:32Zhaoming has been gone for two months.
18:34Are you going to go on like this?
18:36When Zhaoming was here,
18:38I felt that a day went by so fast.
18:42But every day now
18:44is so long.
18:46So long that
18:48I read a lot of novels,
18:50ate a lot of snacks,
18:52wrote a lot of words,
18:54and even
18:55read a lot of books.
18:57I don't know
18:59how many words I have written
19:01in my life.
19:09This should be the idiom
19:11you taught me.
19:13A day goes by so fast.
19:17You have finished your candy.
19:20But he hasn't come back yet.
19:23I haven't finished it yet.
19:26I still have one left.
19:28There was only one left half a month ago.
19:30You didn't dare to eat it.
19:32You were afraid he wouldn't come back.
19:39He will come back.
19:44I gave you this jade pen
19:46to let you write your own life,
19:48instead of
19:50putting your life on someone else's.
19:53What does
19:55this mean?
20:00Go to a place with me.
20:03When you get there,
20:05you will know everything.
20:23This is...
20:27Zhaoming's secret room.
20:53Do you really know Zhaoming?
20:58In order to protect the people,
21:00Zhaoming wants to fight against the gods.
21:02You and I knew this
21:04a long time ago.
21:06That's right.
21:08It's true that fighting against the gods is not fake.
21:10But what if you use it
21:12to sacrifice others?
21:14Even if Zhaoming was born to be a god,
21:16the humans
21:18have no intention of
21:20fighting against the gods.
21:22Only with the power of magic
21:24can we fight.
21:28The Chaos Pearl
21:30is the only way
21:32to get it.
21:35And you
21:40are the Chaos Pearl.
21:42Do you want to know
21:44the whole story?
22:02The world was first created.
22:04Hao Tian was first created.
22:06The world was first created.
22:08The world was first created.
22:10In the end,
22:12Hao Tian turned into two magical objects.
22:16The Chaos Pearl
22:18and the Destiny Book.
22:32So,
22:34Zhaoming brought you back
22:36to use your Chaos Power
22:38to save the world.
22:40The so-called salvation
22:42is nothing more than
22:44pushing you into the next life.
22:46But I don't remember
22:48what you said.
22:50I only know that
22:52Zhang Ming woke me up.
22:54He brought me
22:56a lot of warmth and happiness.
22:58What power of chaos?
23:00What ancient magic?
23:02Now I'm just a useless
23:04useless thing.
23:06I just want to be a good person
23:08and stay by Zhang Ming's side.
23:10Nothing else matters.
23:12Even your own life doesn't matter?
23:16You have already fallen in love with Zhang Ming.
23:18That thunder is a warning.
23:20Magic weapons can't be loved
23:22and can't be used.
23:24Otherwise, it will be destroyed by the world.
23:26As of now,
23:36it is you who follow me back to the altar
23:38to cut off your love.
23:40Continue to be a magical weapon
23:42that lives with heaven.
23:44Only in this way
23:46can you survive this disaster.
23:50I won't go back.
23:52I have already started
23:54to feel something.
23:56How can I be willing to go back
23:58to live such a cold and lonely life?
24:00What can I do if I live with heaven?
24:02Everyone cares differently.
24:04For me,
24:06it doesn't matter how long I live.
24:08How I live
24:10and with whom
24:12is important.
24:16The Chaos Pearl you mentioned
24:18was gone when I was
24:20making up the sky.
24:22The one who saved me
24:24was Ah Zhuo.
24:30You and I have lived forever.
24:34We have seen through the cause and effect of life and death.
24:40Why don't you understand
24:44that human love
24:46is the shortest
24:48and the most fragile?
24:52Is the one you love
24:54really me?
25:02Destiny.
25:06I should call you that,
25:08right?
25:10You said we have been together
25:12for tens of thousands of years.
25:14But I'm sorry.
25:16Now I really don't have this memory.
25:18Maybe
25:20it will make you sad.
25:22But I won't
25:24go back with you.
25:26I want to stay here
25:28and wait for Zhaoming to come back.
25:30How can we not forget
25:32each other?
25:36Thousands of songs
25:38are played by the moon.
25:44Even if I die,
25:48you have to stay
25:50with him.
25:52The warm wind
25:54calms the loneliness.
25:56Love is like a lot of
25:58mountains and rivers.
26:00My heart is so lonely.
26:06Please follow me into the twinkling of time.
26:12I can't
26:14leave you
26:16by force.
26:20What are you doing?
26:24If so,
26:28you and I will make
26:30three vows.
26:32If I win,
26:34you will come back with me.
26:36If you win,
26:40you can stay here
26:42if you want.
26:44Why should I bet with you?
26:46Because I
26:48can give you
26:50the Sky Pearl.
26:52At the critical moment,
26:54it can save Zhaoming's life.
26:56What do you mean?
26:58It's the destiny.
27:00Zhaoming will be in danger.
27:02The Book of Destiny
27:04has never been wrong.
27:06And this Sky Pearl
27:08can overturn the sky
27:10and fight for Zhaoming's life.
27:12You have to
27:14bet with me.
27:22OK.
27:24I'll bet with you.
27:48Some destinies
27:50can't be
27:52let down
27:54by you.
28:20What is love?
28:22Why can people live happily
28:24if they have love?
28:26If we can have love,
28:28won't the altar
28:30be so calm?
28:32You and I are divine devices.
28:34We should follow God.
28:36The process of love is the process of extinction.
28:38As long as you are with me,
28:40the world will be in chaos.
28:42Destiny,
28:44we will always be together.
28:46The war of gods
28:48will come to an end.
28:50Go to the ancient sky
28:52and follow the laws of the gods
28:54to govern the world.
29:12The Sky Pearl is huge.
29:14It's very dangerous
29:16to use it.
29:18I'd like to use it
29:20to repair the Sky Pearl.
29:22Please allow me.
29:24Divine devices are different.
29:26You can't use them randomly.
29:28The Sky Pearl can save the world.
29:30You should face the disaster.
29:32You are lucky
29:34to have your own mission.
29:38Destiny
29:40can overturn the sky.
29:42Do you know the consequences?
29:46Destiny
29:48can overturn the sky.
29:50Do you know the consequences?
29:52Destiny
29:54can overturn the sky.
29:56Do you know the consequences?
29:58Destiny
30:00can overturn the sky.
30:02Do you know the consequences?
30:04Destiny
30:06can overturn the sky.
30:08Do you know the consequences?
30:10Destiny
30:12can overturn the sky.
30:14Do you know the consequences?
30:16Destiny
30:18can overturn the sky.
30:20Do you know the consequences?
30:22Destiny
30:24can overturn the sky.
30:26Do you know the consequences?
30:28Destiny
30:30can overturn the sky.
30:32Do you know the consequences?
30:34Destiny
30:36can overturn the sky.
30:38Do you know the consequences?
30:40Destiny
30:42can overturn the sky.
30:44Do you know the consequences?
30:46Destiny
30:48can overturn the sky.
30:50Do you know the consequences?
30:52Destiny
30:54can overturn the sky.
30:56Do you know the consequences?
30:58Destiny
31:00can overturn the sky.
31:02Do you know the consequences?
31:04Destiny
31:06can overturn the sky.
31:08Do you know the consequences?
31:10Destiny
31:28Destiny
31:32Destiny
31:34Destiny
31:36Destiny
31:38The Book of Destiny has never been wrong.
31:42This Divine Beads can turn the universe upside down
31:47and fight for a glimmer of hope for Zhao Ming.
31:50You have no choice but to accept this challenge.
32:03We have received news that our army has been ambushed by the enemy.
32:07The Holy Sovereign is seriously injured.
32:09He can't be cured by the medical staff.
32:11Send the best imperial physicians to the camp.
32:14Could this be Zhao Ming's life or death?
32:17Ah Yan!
32:20Let me go to the camp with the medical staff.
32:22You go to the camp?
32:24Can you cure the illness or kill the enemy?
32:28The Holy Sovereign's injury can be cured by the medical staff.
32:31The medical staff can't cure Zhao Ming's injury.
32:35Take me with you. I can help him.
32:37You staying in the palace is the best way to help the Holy Sovereign.
32:42Zhao Ming is in danger. Only I can save him.
32:45The Holy Sovereign's order to me is to stay in the palace and protect you.
32:49You can do whatever you want in the palace, but I won't let you leave the palace.
32:53The Holy Sovereign's order?
32:55Do you really only see him as a monarch?
32:58You and Zhao Ming are born and raised together.
33:02Your friendship is more than that of a monarch.
33:05You are like brothers.
33:07I know the order is like a mountain.
33:11But you know the Holy Sovereign's identity.
33:14You know your brother is in danger, but you still follow the rules.
33:19Now Zhao Ming is seriously injured.
33:22The situation must be difficult.
33:24Ah Yan, I won't make it difficult for you.
33:30But I will find Zhao Ming in my own way.
33:34Translation and Timing by Tomb Riders Team at Viki.com
33:57He Zhuo, where is Zhao Ming?
33:59He Zhuo? Why are you here?
34:02Tell me, where is Zhao Ming?
34:09Ah Zhuo.
34:33Translation and Timing by Tomb Riders Team at Viki.com
34:41Ah Zhuo, why are you here?
34:48You scared me. I thought you...
34:51What did you think of me?
34:53Where were you injured?
34:55How did you lose your strength? Why didn't you retreat?
34:58We won.
35:00We won?
35:02But the news in the palace said you lost your strength.
35:06You were seriously injured.
35:07That was yesterday's battle report.
35:09Losing strength is the Holy Sovereign's strategy to defeat the enemy.
35:12I didn't tell you because I wanted to play a trick.
35:15This morning, the Holy Sovereign led the army to break through the enemy and won.
35:20Then why did you look like you lost the battle?
35:23I was just thinking about what to eat for lunch.
35:26It's only been a few months. If we win, we should eat a lot and celebrate.
35:30You know about this too?
35:32I know.
35:35So you kept it from me.
35:39The strategy to protect the enemy. You scared me.
35:43What's wrong?
35:46It's nothing.
35:47The battle report wasn't all fake.
35:49The Holy Sovereign was really injured.
35:52Where did you get injured? Was it serious?
35:56I brought a lot of medicine from the palace.
35:59Come with me. I'll help you apply it.
36:27Since you fell in love with Zhaoming,
36:30you didn't hesitate to go against Heaven's will.
36:32Then the first bet we made
36:35was human nature.
36:38Zhaoming is in love.
36:41This is...
36:43This is Princess Qingyuan of West Shrine.
36:45This is Ah Zhu.
36:56Princess Qingyuan of West Shrine
37:26Princess Qingyuan of West Shrine
37:28Princess Qingyuan of West Shrine
37:30Princess Qingyuan of West Shrine
37:55Does every injury hurt a lot?
38:00Ever since I was little, I either fought with my father
38:03or fought alone.
38:05I also participated in many small battles.
38:08It's normal to get injured.
38:10It's okay.
38:17When you feel bitter,
38:19eat a candy.
38:22With sugar,
38:24you won't feel so bitter.
38:27The speed of eating candy
38:29is slower than I thought.
38:40I made a promise with you to return this candy.
38:44I also hope that you have a hope in your heart.
38:46I didn't expect
38:49that on the day of my victory,
38:51you would be so late.
38:55I was afraid that I would eat it too fast
38:57and you wouldn't be able to come back.
39:00I was even more afraid
39:03that I would finish the candy
39:06and you wouldn't be able to come back.
39:10So,
39:12when there was only one last candy left,
39:15I didn't dare to eat it.
39:19Fortunately,
39:21I finally got to reunite with you.
39:27I'm sorry.
39:39So, the armor's weight is this heavy.
39:45Do you know
39:47that there are many rumors about you in the palace?
39:49They all say
39:51that you are the God of War who never wins.
39:53God of War?
39:56I just realized today
39:59that the God of War's armor
40:01is this heavy.
40:07I have never been a God of War.
40:09It's just that
40:11every time I hold the wine that will kill me,
40:15you definitely won't die.
40:18Definitely?
40:21Yes, definitely.
40:31How did you get hurt?
40:33I got hit while riding a horse.
40:35It's fine. It doesn't hurt.
40:37Did I tell you
40:39that you never lie?
40:42Your eyes can't lie.
40:51How can such a deep wound
40:54not hurt?
41:04A'Zhuo,
41:06thank you
41:09for everything.
41:15Promise me
41:18that you will be fine.
41:33You have already fallen in love with Zhaoming.
41:36That thunderbolt is a warning.
41:40A deity's wife can't fall in love
41:42or love anyone.
41:44Otherwise, she will be destroyed by the world.
41:47A'Zhuo.
42:12What are you looking at?
42:14This Princess Qingyang
42:16is a gift from the defeated West Shrine
42:18to the Holy Sovereign.
42:22A noble princess
42:24can also be regarded as a gift?
42:26In this troubled world,
42:28what is the use of a princess?
42:44Translation and Timing by Tomb Riders Team at Viki.com
43:14Translation and Timing by Tomb Riders Team at Viki.com
43:44Translation and Timing by Tomb Riders Team at Viki.com
44:14Translation and Timing by Tomb Riders Team at Viki.com
44:44Translation and Timing by Tomb Riders Team at Viki.com