• evvelsi gün
Onur Aksal (Halit Ergenç) é um homem que não confia nas mulheres porque foi traído há muito tempo e porque quando era muito jovem, seu pai o abandonou junto com sua mãe para ir com outra mulher. Ele também é um homem que gosta de ler muito, seu livro favorito é o famoso romance árabe As Mil e Uma Noites. Ele é o proprietário da importante construtora Binyapi; onde trabalha Sherezade Evliyaoğlu (Bergüzar Korel), uma brilhante arquiteta que perde o marido, Ahmed Evliyaoğlu, em um acidente e fica sozinha com um filho pequeno de cinco anos chamado Kaan (Efe Çınar), que foi diagnosticado com leucemia. Chega o momento em que a doença de Kaan atinge um ponto crítico, exigindo um transplante urgente de medula óssea. Ele vai até o sogro dela, Burhan Evliyaoğlu (Metin Çekmez), para pedir o dinheiro que ele precisa para a operação, mas ele se recusa a dar a ele, porque ele nunca concordou que seu filho, Ahmed (Atilla Türkmen) , deveria se casar com ela. Ele também a considera responsável por sua morte e vive a partir desse momento negando seu neto. Porque seu sogro lhe disse que não, Scherezade não tem escolha a não ser pedir dinheiro a Binyapi, Onur diz que ele dá a ela com a condição de que ela passe uma noite com ele (isso ele faz para testá-la, pois de acordo com ele, as mulheres só estão interessadas em dinheiro).

Siga o canal

#MileUmaNoites #série turca #dublada em português
Döküm
00:30Eu estava angustiada em casa, é um problema atrás do outro, Bor-Han.
00:37Se você está tão angustiada, por que nós não saímos? Vamos passear?
01:00Não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não
01:30Vamos experimentar algumas roupas e depois vemos, tá bom?
01:32Uhum.
01:33Só precisam decidir que tipo de vestido querem.
01:36Olha este.
01:37É jovem, muito elegante.
01:39É bonito, não acha?
01:41Uhum.
01:41Sim, é muito bonito.
01:44Nilúfer, já se vestiu?
01:50Como é que eu tô?
01:51Ai, que linda.
01:52Vem aqui, vem.
01:55Nilúfer, você tá tão linda que eu nem sei o que dizer.
01:59Eu tô bonita?
02:01Mas é claro que está, parece uma fada.
02:05Vamos encurtar um pouco a saia.
02:07Se quiser podemos colocar adornos de esmeralda.
02:10Você quer, Nilúfer?
02:12Eu não sei o que acha.
02:16Vamos escolher um modelo e depois vemos, tá?
02:18Tá bom.
02:20Mamãe.
02:22Mamãe.
02:24Vem aqui.
02:28Ai, que graça, meu filho.
02:31Meu menino, você cresceu, até tá vestido terno.
02:35Você tá muito bonita, Liliput.
02:38Você gostou, Khan?
02:39Muito.
02:43Oi, meu amor.
02:45Onde você está?
02:47A Benu e eu viemos com as crianças experimentar as roupas.
02:50Oh, Nur, você precisa ver, os dois estão uma graça.
02:55É, eu imagino.
02:57Meu amor, o que foi? Aconteceu alguma coisa?
03:00Pelo jeito você não leu os jornais hoje.
03:03Não, eu não li ainda, por quê?
03:08Minha mãe deu uma entrevista de primeira página.
03:12Sua mãe?
03:15Licença, filho.
03:17Por quê?
03:18Por quê? Pra espalhar o veneno dela?
03:20Oh, Nur, olha, eu não estou entendendo.
03:22O que aconteceu? O que foi que a sua mãe disse?
03:25Minha mãe...
03:29Sherazade, minha mãe revelou a minha intimidade.
03:32O relacionamento que eu tinha com a Nil.
03:34Como terminamos, como a Nilufer apareceu.
03:37Qual foi sua reação.
03:40Contou tudo o que você puder imaginar e publicaram tudo.
03:44O quê? O que está dizendo?
03:49Sua saúde, Nadir, querida.
03:52Bom proveito.
03:58Ah, isto é que é vida.
04:02Já que não podemos ficar em paz em casa nossa própria.
04:06Sim, os problemas não acabam.
04:10Vamos fugir de vez em quando para relaxar.
04:13Quanto tempo nós vamos ficar aqui?
04:15de vez em quando para relaxar.
04:18Quanto tempo nos resta de vida?
04:21Vamos aproveitar um pouco mais.
04:37Ora, Nadide, vamos, sorri um pouco.
04:41Nadide, querida, pode falar.
04:45Passeamos por todo Istambul do jeito que você gosta.
04:49Em outra ocasião, estaria com um enorme sorriso.
04:54Diga, com o que está preocupada?
04:58Ali Kemal alugou uma casa para Fosum em Istambul.
05:04E o que tem isso?
05:07Como que tem isso?
05:08Eles já estão divorciados, Burhan.
05:11O que faz uma mulher divorciada sozinha em Istambul?
05:14É ela que vai para a caiceria com a mãe dela.
05:17Mas qual é o problema?
05:19As filhas dela moram aqui.
05:21Estavam muito tristes porque a mãe não podia vê-las.
05:25E agora pode.
05:27Eu fico feliz por Ali Kemal.
05:29Pela primeira vez, ele fez algo bom na vida.
05:33Bom?
05:35Ali Kemal já está casado com a Hu.
05:38Ele vai para a casa da ex-mulher,
05:40enquanto a esposa fica esperando em casa.
05:44Eles têm uma filha pequena, Nadide.
05:46Quer que ele não a veja?
05:49Realmente, eu não entendo você.
05:51Mas não pode ser assim.
05:52Tudo tem a sua maneira de ser.
05:55Já se divorciaram, separaram suas vidas.
05:57Devem se comportar de acordo.
06:00Burhan, escute bem.
06:01Isso não parece certo.
06:04Por que você ficou tão contra a Fusun, Nadide?
06:09Tudo bem, ela era resungona, zangada.
06:13Mas o culpado de tudo isso foi o nosso filho.
06:22Diga, que mulher aceitaria ser traída assim, Nadide?
06:28No fundo, a Fusun é sim uma boa mulher.
06:30Não defenda a Fusun.
06:32Por que não? Diga.
06:33Se você não tivesse agido assim com ela,
06:36isso não teria acontecido.
06:37Você está me culpando.
06:39Mas, Nadide, enquanto eu lutava
06:42para que eles não destruíssem a família,
06:44você fazia todo o possível para que isso acontecesse.
06:48Fez de tudo para que aquele casamento acabasse.
06:51Por que se empenhou tanto para que se divorciassem?
06:55Por acaso, a Fusun fez alguma coisa que eu não sei?
06:59Está certo, Burhan, está certo.
07:01Agora, eu sou a culpada pelos problemas do seu filho.
07:05E depois ainda fica me perguntando por que eu estou triste.
07:11Não entendi.