#TopHotChannel #Drama #Film #Show #Anime #Movie #cdrama #Movies #japan #thailand #KungFu #BILLIONAIRE #shortdrama #dramashort #shortfilmdrama #minidrama #shortstorydrama #webdrama #indiedrama #shortfilmseries #shortdramaseries #dramashorts #englishmovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Mmm.
00:00:03Ahh.
00:00:09Phone ringing.
00:00:17Carlota, where are you?
00:00:18The wedding ceremony has already begun.
00:00:20Everyone is waiting for you.
00:00:22Why didn't you wake me up?
00:00:24I've called dozens of times all morning.
00:00:27Carlota, what's going on?
00:00:29Are you okay?
00:00:31I'll be right there.
00:00:46Dear friends and family, we have gathered here today to join in the sacred marriage of Andrés Tomás and Carlota Gómez.
00:00:54Where have you been? Is everything okay?
00:00:57There's something I need to tell you. I...
00:01:02What's going on, honey?
00:01:05We're about to be husband and wife.
00:01:08You can tell me everything, you know?
00:01:10I mean, okay, it can't be that bad.
00:01:13Andrés, I slept with someone last night.
00:01:22You disgust me.
00:01:27Go home. The wedding is canceled.
00:01:37Oh, my God, Dad! Calm down!
00:01:40Dad, I swear I didn't know the man last night wasn't Andrés.
00:01:44Someone must have lied to me.
00:01:46You ruined your commitment, it's your fault.
00:01:49You're affecting everyone. Maybe you'll ruin the business with the Tomás.
00:01:53I lost my chance at happiness for the rest of my life.
00:01:56And all you care about is the business?
00:01:58Don't get mad at Carlota. I mean, she's still your daughter.
00:02:01Enough! You've dishonored us for the last time.
00:02:05Carlota, go get your things.
00:02:07Dad, what are you talking about?
00:02:09Don't call me dad. The father-daughter relationship is over from now on.
00:02:13Go get your things. Go!
00:02:16Sir, I've checked the hotel security cameras,
00:02:19but it looks like someone saw the images of your apartment between 11 and midnight.
00:02:24You mean they're trying to incriminate me?
00:02:27The girl who came into my room last night, could it be her?
00:02:30We can't confirm if that was the objective, sir.
00:02:33The eldest son of the Tomás family was celebrating his farewell at the hotel.
00:02:37Some bodyguards came and it could be one of them.
00:02:42Oh, and Carlota, I forgot to tell you something.
00:02:46It was me, slut.
00:02:49Vanessa, what are you talking about?
00:02:51Honestly, it was very easy.
00:02:54I just found a strange drunk at the hotel bar,
00:02:57and then I stole his room card and accidentally sent you to his room.
00:03:02Oh!
00:03:03I'm sorry, Vanessa.
00:03:05I found a strange drunk at the hotel bar,
00:03:07and then I stole his room card and accidentally sent you to his room.
00:03:10Oh!
00:03:12Do you want the gift before the wedding?
00:03:16How can you do this to me?
00:03:20Because I fell in love with Andrés.
00:03:23You're a headache.
00:03:28Wait, let me out!
00:03:30Ah!
00:03:33Over the years, I've been abroad until my father suddenly told me to come back.
00:03:39Luckily, I'm not alone anymore.
00:03:42Roman, how many times have I told you not to leave me?
00:03:47I'm sorry, mom.
00:03:49It's okay, I'm not trying to punish you.
00:03:51It's just dangerous to leave you without me, okay?
00:03:53Isn't this our house?
00:03:56This was my home.
00:03:58It's not anymore.
00:03:59You're my only family.
00:04:00As long as you're there, that's our home.
00:04:02Are we going to see dad this time?
00:04:05And we could be a real family.
00:04:09If only I knew who he is.
00:04:12Let's go.
00:04:18Excuse me, please.
00:04:19Excuse me, sir.
00:04:20Excuse me, ma'am.
00:04:23What are you doing?
00:04:24We've been waiting here for a long time.
00:04:26You can't queue up.
00:04:27How much do you want?
00:04:29What?
00:04:30Do you want money?
00:04:31How much do you want for the taxi?
00:04:32500 dollars?
00:04:33Really?
00:04:34Do you want a thousand?
00:04:36Here you go.
00:04:37Take the money.
00:04:38And disappear.
00:04:42Are you kidding me?
00:04:45Are you kidding me?
00:04:47Let me go!
00:04:48Don't disrespect me like that.
00:04:49It's my money.
00:04:51Dad!
00:04:52I'm not your dad, kid.
00:04:53Get out of the way.
00:04:55Roman, let's go.
00:04:56See you later, dad.
00:04:58Let's go, please.
00:05:01I want you to find out everything you can about that girl.
00:05:04Yes, sir.
00:05:07Follow that taxi.
00:05:18Andres?
00:05:20Carlota.
00:05:22It's been a while.
00:05:25You've changed a lot.
00:05:26What are you doing here?
00:05:28Honey, who is it?
00:05:30Oh my God!
00:05:31Carlota!
00:05:32You're here!
00:05:34Oh my God!
00:05:35After all these years, you decided to show up.
00:05:38I missed you so much.
00:05:40Wait.
00:05:41Who is this...
00:05:45You're kidding, right?
00:05:46You were on tape after that night?
00:05:50You gave it to Luz?
00:05:52Oh...
00:05:53Be careful.
00:05:54If you say it again, I swear I'll make you regret it.
00:05:57Forget it, honey.
00:05:59Let's go back inside.
00:06:03Wait.
00:06:05They're both...
00:06:06Dad didn't tell you?
00:06:08Andres and I are engaged.
00:06:10The wedding is this weekend.
00:06:14Dad didn't tell you?
00:06:16We're engaged.
00:06:18The wedding is this weekend.
00:06:20Congratulations.
00:06:22You both deserve each other.
00:06:25Is she here?
00:06:27Yes, Dad.
00:06:29Well, you should go in before Dad gets mad.
00:06:32We don't want that, do we?
00:06:41Why did you bring him?
00:06:42Roman is my son.
00:06:44Of course I'd take him with me.
00:06:47You're right, Dad.
00:06:48I mean...
00:06:49The one there...
00:06:50Is your grandson, really.
00:06:52I'll never accept a bastard as my grandson.
00:06:55How can you say that?
00:06:56If you don't love us, why call us back here?
00:06:59This weekend is Vanessa and Andres' engagement party.
00:07:03I was also planning to announce Vanessa as Gomez's new heir.
00:07:07I thought you should be here for that.
00:07:10Well, not with the boy.
00:07:12Well, next time something like this happens, delete my number and let's both save time.
00:07:16Goodbye.
00:07:17And I hope I never see any of you again.
00:07:20Let's go, Roman.
00:07:25Carlota Gomez, 30 years old.
00:07:27The eldest daughter of the Gomez family.
00:07:29Ten years ago, her father, Bruno Gomez,
00:07:31expelled her from the family
00:07:33due to some kind of scandal.
00:07:36Let's see, she's been working as a fashion designer...
00:07:38Wait, wait.
00:07:39Did you just say there was a scandal ten years ago?
00:07:43Wait, wait.
00:07:44Did you just say there was a scandal ten years ago?
00:07:47Yes, sir.
00:07:48The records show that Carlota Gomez
00:07:50left the country ten years ago
00:07:52due to a scandal that arose at Andres Tomas' wedding.
00:07:55Let me see that.
00:07:57She's been abroad since then.
00:08:00You know, there's something familiar about this girl.
00:08:03Wait, what?
00:08:04Nothing.
00:08:07Thank you, sir.
00:08:09Keep investigating. I want to know what else we can find about this girl.
00:08:18Wow, I forgot to change the money.
00:08:22I'm sorry, honey.
00:08:23This is all I have.
00:08:25Don't worry, Mommy.
00:08:26It's enough.
00:08:35Mom?
00:08:36The kind lady from the ice cream shop gave me an extra one.
00:08:40That's so kind of you.
00:08:41Did you thank her?
00:08:48Excuse me, sir.
00:08:49The ring fell off.
00:08:53Excuse me, sir.
00:08:54The ring fell off.
00:08:57It's you!
00:08:58You stole it, you disgusting loser!
00:09:00Andres!
00:09:01No, I didn't.
00:09:02How can you say that?
00:09:03Roman didn't do anything.
00:09:05He knows in his heart whether he did it or not.
00:09:07Really?
00:09:08Yes.
00:09:09I'm sure of it.
00:09:10I'm sure of it.
00:09:11I'm sure of it.
00:09:12I'm sure of it.
00:09:13I'm sure of it.
00:09:14I'm sure of it.
00:09:15I'm sure of it.
00:09:16I'm sure of it.
00:09:17You really have no shame, huh, Carlota?
00:09:19You have no shame.
00:09:20Taking this...
00:09:22bastard...
00:09:23thief...
00:09:24with you everywhere.
00:09:26If you say that again, I swear...
00:09:28Did I call him wrong?
00:09:30I mean, it's the truth.
00:09:31He's just a little...
00:09:33disgusting bastard.
00:09:35What are you doing?
00:09:36Are you crazy?
00:09:39Oh, my God!
00:09:40Thieving and biting like a rabid dog.
00:09:43What kind of parents raise their child like that?
00:09:45Don't blame the child.
00:09:46Raised without a father.
00:09:48I'm not surprised he has no manners.
00:09:52Honey!
00:09:53Hey!
00:09:54Hi, love.
00:09:57Are you okay?
00:10:01Hey!
00:10:02Hi, love.
00:10:03Are you okay?
00:10:06Hi, son.
00:10:07Hi, dad.
00:10:08Are you okay?
00:10:09I'm sorry.
00:10:10I had to answer a call from a journalist from NBC.
00:10:12Oh, my God.
00:10:13They were bothering me for an interview.
00:10:15He's driving me crazy.
00:10:16Did I miss something?
00:10:17No, love.
00:10:18They just wanted money for the bus.
00:10:21Oh, guys.
00:10:22I'm so sorry.
00:10:24I don't have money.
00:10:25But if you need me to take you...
00:10:27We can take you in our Porsche.
00:10:32Thank you very much.
00:10:34I'm Carlota.
00:10:35Listen, I only did that because I don't like to see a child mistreated like that.
00:10:39What kind of mother gives her son only ice cream?
00:10:42And where is the child's father?
00:10:43I mean, what kind of father leaves a child with someone like you?
00:10:57Are you serious?
00:10:59Are you really going to treat someone who just saved your life like that?
00:11:03I'm grateful for your help, but no one is going to tell me how to raise my son.
00:11:06Let's go, Roman.
00:11:08Okay, we'll see if...
00:11:09Don't worry.
00:11:11Okay, stop.
00:11:12Don't worry.
00:11:18Luckily, I still have a refuge in this world.
00:11:24My God!
00:11:26Carlota, my love.
00:11:29Where have you been?
00:11:31Hi, I'm Roman.
00:11:32Hi, Roman, honey.
00:11:33I'm glad to see you.
00:11:34Come in.
00:11:36It's good to have you back.
00:11:39Do you need a wing?
00:11:40Here it is.
00:11:42How's school?
00:11:43Amazing. It's great.
00:11:44Good.
00:11:45As always.
00:11:48Slower, kid.
00:11:51Okay, I'm going out.
00:11:52Okay.
00:11:57Thank you very much for all this.
00:11:59Oh, my love, I'm your godmother.
00:12:01I should buy you glass shoes and pumpkin cars.
00:12:08Or do you know what it reminds me of?
00:12:10Wait a minute.
00:12:14So...
00:12:15I heard about Andrés and Vanessa's engagement party this weekend.
00:12:19I'd rather not go.
00:12:21I think I want to cut all contact with them.
00:12:23Carlota, living well is the best revenge.
00:12:27And those who wish you well.
00:12:30That's the right thing.
00:12:32You know what?
00:12:33Open the box and give them a show for the eyes.
00:12:41You're going to be beautiful.
00:12:50Kiss that purple girl.
00:12:52Don't let her in.
00:13:00Excuse me, ma'am.
00:13:01Could I see your invitation, please?
00:13:03What invitation?
00:13:05I'm sorry.
00:13:07You can't come in without an invitation.
00:13:10Listen, I didn't even want to come here tonight.
00:13:12Your host was the one who invited me.
00:13:13And if you don't see me, it's going to be a big problem for you.
00:13:16Rules are rules.
00:13:18No invitation, no entrance.
00:13:23Dad!
00:13:27I didn't expect to see you here.
00:13:30Well, I'm invited.
00:13:32Um...
00:13:33We forgot our invitation.
00:13:35Do you think you could help us?
00:13:38Sure.
00:13:39But...
00:13:41You'll have to beg me.
00:13:45You'll have to beg me.
00:13:50Okay.
00:13:51Please.
00:13:52Would you help us get in?
00:13:55Mr...
00:13:56Enrique Reyes.
00:13:58Please, Mr. Reyes.
00:13:59Would you help us?
00:14:01Sure.
00:14:02But just to be clear.
00:14:04I'm doing this just for the kid.
00:14:06Of course.
00:14:10Here you go.
00:14:13I'm sorry, Mr. Reyes.
00:14:15Enjoy.
00:14:23Nice dress.
00:14:25Thank you very much.
00:14:26And thank you for coming for real.
00:14:30I heard that the CEO of Galaxia Medios, Enrique Reyes, is in town.
00:14:35So I asked them to send him an invitation.
00:14:39Do you think he'll come?
00:14:40Enrique Reyes.
00:14:42I've never heard that he attends private events.
00:14:45What makes you think that someone like him would come to our little party?
00:14:49What's wrong with trying?
00:14:51I mean, think about it.
00:14:52If he comes today, everyone will admire us.
00:14:58Damn bitch.
00:15:02Well, well.
00:15:03Carlota.
00:15:04What a surprise to see you here.
00:15:07Didn't dad tell you not to bring the bastard?
00:15:10Well, I find your party so sad and unpleasant like you.
00:15:15That's why I brought a person who doesn't make me feel disgusted when I look at him.
00:15:19What are you laughing at?
00:15:23My apologies.
00:15:24I had never been to such a picturesque and small banquet.
00:15:29Please, forgive my rudeness.
00:15:33This dress is a unique custom-made design for me in Italy.
00:15:39Dear sister, if you really didn't have anything suitable to wear tonight, I could have lent you something.
00:15:45Oh, nothing can be as bad as that taken from something you're wearing.
00:15:49What's under that cape that scares you to take it off?
00:15:53I think it's something very embarrassing.
00:15:55I think it's something very embarrassing.
00:16:01I think it's something very embarrassing.
00:16:06Isn't it what you expected?
00:16:13Oh no, sister.
00:16:15I'm so sorry, sister. Let me help you.
00:16:17Stop bothering my mom, evil lady.
00:16:20My limited edition designer shoes.
00:16:22Get out of here, little rat.
00:16:25Andres, let him go.
00:16:27Andres, don't blame the boy. After all, his mother is Carlota.
00:16:35Do you know that woman who went out with several men before her wedding?
00:16:39Let the boy go.
00:16:44Who the hell do you think you are and what makes you think you can talk to me like that?
00:16:50Oh, I'm sorry.
00:16:52I forgot to mention that I'm the boy's father.
00:16:57Oh, well, you can also leave before I kick you out, along with him.
00:17:02What's going on?
00:17:06What's going on?
00:17:09Dad, it was Carlota. I was telling him everything.
00:17:11Enough, enough. We have a distinguished guest here, Mr. Moreno. I don't want to hear this nonsense.
00:17:16Carlota, let's go.
00:17:23Do you want something to eat?
00:17:24Sure.
00:17:25Let's go.
00:17:32Carlota, this is Estrella's CEO, Mr. Moreno.
00:17:36Estrella is the largest oil company here. Our very important partner.
00:17:41A pleasure to meet you, Mr. Moreno.
00:17:43The pleasure is mine, Carlota. You are undoubtedly beautiful, aren't you?
00:17:50Look, I had the feeling that you two would make a great couple.
00:17:54Dad, what's all this about?
00:17:56Stay in your place, Carlota.
00:17:57It's okay, Bruno. Don't worry.
00:18:00Carlota, there's a private room upstairs.
00:18:04Wouldn't you like to have a coffee there to get to know us better?
00:18:09Absolutely, Mr. Moreno.
00:18:10Go ahead, girl.
00:18:14Mom?
00:18:16I saw that there was a cake on the table.
00:18:18Would you like to go try it with me?
00:18:19Mom?
00:18:20Carlota, is this your son?
00:18:22I can't go to your room, Mr. Moreno.
00:18:24As long as my son and my husband agree.
00:18:29Who are they?
00:18:32I'm sorry, gentlemen, but I'm afraid he tends to be a jealous type.
00:18:38As you have heard, it seems that my husband does not agree with this,
00:18:41so I will have to reject his offer.
00:18:43Okay.
00:18:44This is a misunderstanding.
00:18:45She doesn't have a son.
00:18:47He's technically just an insignificant bastard.
00:18:50Dad, stop lying.
00:18:51Everyone here knows that Roman is my son.
00:18:53Stop pretending he's not.
00:18:55What the hell is this, Gomez?
00:18:56Are you trying to make me look like an idiot?
00:18:58No, no, no.
00:18:59José, look, I would never do that.
00:19:01You know that.
00:19:02Hey, it's just...
00:19:03There are a couple of hired actors out there.
00:19:06She's playing a role.
00:19:07She's just playing to be a family.
00:19:09Oh, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:19:12She's playing a role.
00:19:13She's just playing to be a family.
00:19:14Get out of here, Bruno.
00:19:15The deal is off.
00:19:17Pay your debt yourself.
00:19:24No, José, no.
00:19:26Carlota, I can't stand you anymore.
00:19:29This is the last time you embarrass me.
00:19:32Go, go apologize to Mr. Moreno.
00:19:34Dad, are you crazy?
00:19:38Mr. Reyes.
00:19:40Would you like me to get someone to clean up this mess?
00:19:44Did you just say Mr. Reyes?
00:19:47Who are you really?
00:19:53This is Enrique Reyes.
00:19:55And he is among the top ten in the list of multimillionaires of Forbes,
00:20:00CEO of Galaxia and, of course, husband of Miss Carlota Gomez.
00:20:06Mr. Gomez.
00:20:07My wife came here as a courtesy.
00:20:10To enjoy your sister's commitment.
00:20:12But unfortunately, instead of thanking you for your presence,
00:20:15you have humiliated us both.
00:20:17Trying to get her to go to the room of another man in front of our son.
00:20:21Could you explain to me?
00:20:25Could you explain to me?
00:20:28Mom, did he hear that?
00:20:30I...
00:20:32Mr. Reyes Enrique, if you allow me, I, I...
00:20:35Obviously, I was not aware of all the details of what is happening here.
00:20:39And, and, and...
00:20:40Nobody told me they were married.
00:20:42So there was no way I knew it was your son.
00:20:45It's impossible.
00:20:46It wasn't even his type.
00:20:48What?
00:20:49Why don't you finish?
00:20:50I...
00:20:51I...
00:20:52Why don't you tell them how in Marseille,
00:20:54they were married?
00:20:56I...
00:20:57I...
00:20:58Why don't you tell them how you framed and ruined my quiet life?
00:21:02Say it!
00:21:06Why don't you tell them how you framed and ruined my quiet life?
00:21:11Say it!
00:21:12What is Vanessa talking about?
00:21:14Nothing, nothing.
00:21:16She is obviously just jealous of our happiness and talking nonsense.
00:21:21Yes.
00:21:22Honey?
00:21:23Honey.
00:21:24Honey?
00:21:25I'm not feeling well.
00:21:26Wait, wait, wait.
00:21:27This is your fault.
00:21:29Let's go.
00:21:33If you'll excuse me, son-in-law.
00:21:35Dear son-in-law.
00:21:36Son, look.
00:21:37I, I can't apologize enough.
00:21:39And I just hope you find forgiveness in your heart.
00:21:43Because...
00:21:44I didn't know that I, I...
00:21:46No, no.
00:21:48Yes.
00:21:49You made a mistake.
00:21:51You have completely embarrassed us.
00:21:54And I don't approve how you have treated my family.
00:21:57Carlota.
00:21:59Let's get out of here and leave the dirt here.
00:22:02You're right, honey.
00:22:03Let's go.
00:22:08I don't like these people.
00:22:10Let's not visit them again.
00:22:12Of course, honey.
00:22:15Enrique!
00:22:16We can be partners and make a lot of money together!
00:22:24A FEW HOURS LATER
00:22:28Wait a minute.
00:22:29I'm going to call room service.
00:22:31Because I need a new robe here.
00:22:38What? Do I look weird?
00:22:41No.
00:22:42No, you...
00:22:43You look...
00:22:46You look good.
00:22:55Um...
00:23:03What...
00:23:04What's wrong?
00:23:08Okay, let me ask you a question.
00:23:10What do you mean you lied to me about your wedding 10 years ago?
00:23:13Enrique, let me go!
00:23:14Answer my question.
00:23:17Do you think I'm easy because of what Vanessa said?
00:23:25I'm sorry. I...
00:23:30I didn't mean to do that.
00:23:37I'm sorry.
00:23:39I should go.
00:23:45Roman, let's go home.
00:23:50Roman?
00:23:54Are you here?
00:23:59Roman, where are you?
00:24:06Carlota, I have Roman.
00:24:08He'll stay with me until you help us deal with Enrique Reyes.
00:24:13What's wrong, monster?
00:24:15He's your grandson!
00:24:17Watch your mouth, my good daughter.
00:24:19Your son's safety is in your hands.
00:24:22If it were up to you, I'd have already started running.
00:24:24Wait, let me talk to him first.
00:24:26Wait.
00:24:28Hello?
00:24:46Raul, where's Enrique? I need to see him right now.
00:24:53I'm repeating myself all the time and I feel like a broken record.
00:24:58Enrique? Enrique?
00:25:00Are you listening to me?
00:25:02Yes, yes.
00:25:03So, what did I say?
00:25:05That it's time to find a wife?
00:25:08And that I should start thinking about marriage or family, but...
00:25:11Mom, I don't...
00:25:13Exactly.
00:25:14Listen, I know you're busy, so...
00:25:18I saw some really good girls for you.
00:25:20Enrique, Miss Carlota Gomez insists on seeing you.
00:25:25She's at the front door.
00:25:29I'll be right back.
00:25:40Well, it looks like I'll be able to have a new one soon.
00:25:51Hi, I'm sorry to bother you, but I really need your help.
00:25:54It's okay, calm down. What happened?
00:25:56My father took Roman and you're the only person who can help me.
00:25:59What are the conditions?
00:26:00You just have to choose Gomez as your business partner.
00:26:03I'm sorry, but I don't have any more options with them.
00:26:05Otherwise, I wouldn't bother you again.
00:26:07What do I get in return?
00:26:09What?
00:26:10Okay, listen.
00:26:11Just because I've helped you a couple of times doesn't mean I'm a genius who grants wishes, okay?
00:26:17Even geniuses require some kind of payment.
00:26:22What are you willing to pay me?
00:26:24What I know is necessary.
00:26:27What are you willing to pay me?
00:26:28What I know is necessary.
00:26:29Let me ask you a question.
00:26:31Is this some kind of scam that you and your father are planning,
00:26:34that you're trying to make me believe that there's a kid being a hostage to gain my trust?
00:26:39What do you mean?
00:26:41Listen, I've seen these tricks happen too many times.
00:26:45If your father wants to make a deal with me, he can make a deal that impresses me.
00:26:49Otherwise, there's no deal.
00:26:51You really don't think about me either?
00:26:54Okay, thanks for nothing.
00:27:02What's up?
00:27:03Nothing.
00:27:04Alfaro, what's the problem?
00:27:08I'm just worried that you might regret your actions
00:27:12if you find out later that you misinterpreted Miss Gomez.
00:27:23Raul.
00:27:24Hi, Enrique.
00:27:25I need you to find out if Roman is really taken as a hostage.
00:27:28Find out if the traps were set by the Gomezes.
00:27:32Okay, thanks.
00:27:43Dad, are you sure this is safe?
00:27:45I mean, Enrique Reyes is a very powerful man and he could find me.
00:27:50Don't worry.
00:27:51I have my best men watching.
00:27:53Besides, he's in Altamar.
00:27:54It's not as easy as you think.
00:27:56In Altamar?
00:28:06Did you hear anything?
00:28:08Relax, Dad.
00:28:09You're nervous.
00:28:10Our new locks won't let anyone in.
00:28:14You know, since Enrique Reyes isn't even with Carlota,
00:28:17he should be here by now.
00:28:19That bitch is probably on a show.
00:28:22Who knows what she offered him in return.
00:28:25His relationship could be more complicated than it seems.
00:28:28But he could take advantage of that.
00:28:31What?
00:28:33His men?
00:28:34On the move?
00:28:35Whose?
00:28:36Enrique's?
00:28:37There's no way.
00:28:38He made it very clear that you're not interested in helping.
00:28:41Okay, give the order and move that little bastard.
00:28:44Do it now.
00:28:45That doesn't sound good.
00:28:47If you move Roman, I bet you'll increase the security.
00:28:50Then you'll be safe.
00:28:52I don't think so.
00:28:53I don't think so.
00:28:54I don't think so.
00:28:55I don't think so.
00:28:56I don't think so.
00:28:57I don't think so.
00:28:58I don't think so.
00:28:59I don't think so.
00:29:00That way you won't get his address.
00:29:03Oh no.
00:29:04I have to go now!
00:29:20Turns out you're my own daughter.
00:29:23I can see that your little dirty tricks barely work.
00:29:25You are not my father!
00:29:26You are a monster.
00:29:28Give my son back to me!
00:29:29my son all this time you have not changed you still have a bit of a bad genius where is your
00:29:39arrogant husband who should be here begging me to make a deal I already tried to convince him and
00:29:45there is nothing else I can do he rejected him I knew he was not his wife my god how dare you
00:29:55act like a high and proud wife you are going to cry or you are going to cry you are going to pay for this
00:30:07well then carlota now you have to fix things do you remember Mr. Moreno I know you remember him
00:30:16it's pretty fun why don't you get married you can play your role in our family business
00:30:25if you like him so much why don't you get married to him well that would be better for your family business
00:30:30you keep telling me no and I can't guarantee the safety of your little brat
00:30:42sir our men have confirmed román gómez was kidnapped by his grandfather was seen
00:30:49for the last time at the engagement party of andrés and vanessa could have judged her
00:30:54wrong then
00:31:07let me go help help someone help do not bother no one will come to save you little
00:31:14father go to the shit boy
00:31:21you heard what I said
00:31:24let him go
00:31:27you asked for it
00:31:32you are fine you are so great these bad guys did not see any opportunity dad be careful
00:31:40vamos niño vamos con tu mamá
00:31:52la persona la que llamaste tiene el buzón de voz activado lo siento la persona la que llamaste
00:31:59tiene el buzón de voz activado oye no te preocupes valen tu madre seguramente está
00:32:08afuera buscándote vale por eso no contestó el teléfono pero quieres quedarte conmigo un par de
00:32:13dÃas papá está mamá en peligro no tu mamá va a estar perfectamente bien vale ella es fuerte es
00:32:28muy muy fuerte pero necesita que alguien la proteja papá puedes protegerla
00:32:38lo siento niño no soy tu padre
00:32:46tienes hambre conseguimos algo de comer vamos
00:32:50arrojalo oye eso fue un buen lanzamiento buen trabajo niño enrique que estás haciendo tienes
00:33:09este niño hola soy román o cariño que está pasando aquà escucha sólo lo cuido un par de
00:33:19dÃas no me mientas enrique quien es su madre es esa chica que vino la última vez sà pero escucha
00:33:26no es lo que piensas el abuelo de román lo secuestró yo sólo lo cuido por su madre eso es
00:33:31todo pareces tener mucho interés en este niño y hay pistas escucha no te voy a mentir vale
00:33:38tenemos una conexión muy fuerte una conexión que es como la que tendrÃa un padre y un hijo pero no
00:33:44es mÃo
00:33:50escucha no te voy a mentir vale tenemos una conexión muy fuerte una conexión que es como
00:33:55la que tendrÃa un padre y un hijo pero no es mÃo enrique yo yo sé que quieres intentar cuidar de
00:34:02él tú solo pero ya hay rumores sobre ti teniendo un hijo secreto serÃa mejor mantener un perfil
00:34:07bajo ahora y déjame cuidar de él por un tiempo está bien eso tiene sentido vamos cariño vamos
00:34:16nos divertiremos juntos verdad román papá podemos jugar más tarde de nuevo papá enrique reyes
00:34:26necesitas explicarme oye niño cuántos años dijiste que tienes tengo nueve está bien tienes
00:34:34nueve el momento coincide enrique no importa cuál sea la verdad ahora encontrar a su madre
00:34:44es una prioridad podemos resolver todos los demás más tarde vamos
00:34:56dónde estás carlota
00:35:05oh la veo
00:35:11bonita como una pintura brillas como un diamante en ese vestido
00:35:20necesito usar el baño
00:35:21recuerdas lo que te dije compórtate si quieres que el chico viva
00:35:31vamos vamos
00:35:34aquà está ella
00:35:35ciertamente es maravilloso verte de nuevo carlota te ves espectacularmente hermosa como siempre
00:35:41me alegro de que hayamos aclarado el malentendido jose pero sobre nuestro acuerdo anterior
00:35:48no no te preocupes en absoluto bruno soy un hombre de palabra tu deuda está a salvo conmigo
00:36:05romana desaparecido
00:36:07el mocoso escapó
00:36:10hace tres dÃas la seguridad estaba demasiado asustada para aclararlo
00:36:14esos idiotas y les que envÃen más hombres el mocoso debe ser encontrado
00:36:23déjame ir
00:36:24oh no seas timida hermosa
00:36:26vamos solo estoy tratando de divertirme
00:36:29déjala ir
00:36:34enrique gracias a dios
00:36:36señor reyes desafortunadamente carlota ha sido comprometida al señor moreno ahora
00:36:42incluso con todo tu poder no puedes hacer todo lo que quieres no
00:36:47lo siento señor moreno qué tal si jugamos un juego
00:36:51el ganador se lleva a la chica
00:36:54debe estar durmiendo
00:36:55estás loco no soy un objeto soy una persona
00:36:59encontré a román
00:37:01¿qué? ¿encontró a román?
00:37:03muy bien señores hagámoslo
00:37:06¿cuánto está dispuesto a apostar por la chica señor moreno?
00:37:10eso depende de cuánto estés dispuesto a arriesgar tú mismo
00:37:14bueno creo que le debemos un poco de respeto a nuestra chica
00:37:18estoy dispuesto a apostar una décima parte de mi patrimonio
00:37:22¿una décima parte? bueno ¿cuánto podrÃa hacer eso?
00:37:27señor moreno enrique reyes vale 100 mil millones entonces 10%
00:37:32¿dijiste 10 mil millones? ¿estás loco?
00:37:36no te preocupes podemos tomar todo tu patrimonio inmobiliario y el valor de tu empresa
00:37:40quiero decir si sumas eso a ver tus cinco propiedades y el valor de tu empresa eso suma exactamente
00:37:46cinco mil millones
00:37:48señor gómez creo que por el bienestar de su hija
00:37:53creo que por el bienestar de su hija
00:37:57deberÃa contribuir
00:38:00señor reyes no es eso demasiado descabellado creo que deberÃamos
00:38:05si alguno de ustedes gana contará como victoria para ambos y me gustarÃa que carlota
00:38:11me represente en el juego
00:38:16¿qué tal suena eso? ¿bien?
00:38:20¿estás loco? ¿juego solo en una apuesta de 10 mil millones?
00:38:23por supuesto nunca te tratarÃa como un simple objeto para negociar
00:38:29solo te estoy dando el control de tu propio destino
00:38:33¿confÃas en mÃ?
00:38:36vale
00:38:40no te preocupes papá andrés tiene sus hombres aquÃ
00:38:43de acuerdo señor reyes pero no lo lamentes si te arruinas
00:38:47basta de charlas ¿qué jugaremos?
00:38:50un juego justo y sencillo blacha cinco rondas el mejor de tres ¿empezamos?
00:39:18¿cómo estás?
00:39:44espérame
00:39:48pégame
00:39:52maldita sea
00:39:54lo hice, lo hice
00:39:57confÃo en ti
00:40:00bien jugado señora
00:40:02no, no, no, no
00:40:04mierda no
00:40:06señor reyes creo que nos equivocamos al empezar ¿qué tal otra ronda? doble nada
00:40:10señor moreno no creo que deberÃamos hacer eso ya sabes porque no querrÃas arruinar tu reputación
00:40:14por un pequeño y sencillo juego ¿no?
00:40:16Raúl podemos llevar al señor moreno a la parte de atrás para hacer todos los trámites y procedimientos necesarios
00:40:22no quisiera que huyera ¿verdad?
00:40:24Gómez, Gómez
00:40:26me vas a ayudar, me vas a ayudar, me vas a ayudar Gómez
00:40:30señor Gómez no va a ir en contra de su palabra ¿verdad?
00:40:34bueno, bueno, bueno, bueno
00:40:36nunca llegamos a acordar los términos o las probabilidades
00:40:41¿asà es como quieres manejar esto?
00:40:43bien, que alguien traiga las imágenes de vigilancia
00:40:46señor, ya está resuelto
00:40:48pero hay una cosa más
00:40:50Andrés, la vigilancia del casino
00:40:54señor reyes, no hay imágenes ni evidencia del acuerdo
00:41:00quiero decir es una lástima
00:41:03si, es una lástima, una verdadera lástima
00:41:08pero descubrà que Andrés del departamento de seguridad
00:41:11was fired today
00:41:21oh, and I forgot to mention
00:41:23due to everything that is happening
00:41:26I was able to, let's say, acquire the casino today
00:41:30in case something like this happened
00:41:32so any vigilance you are looking for
00:41:35I can get you a copy
00:41:42señor reyes, quiero decir, yo estuve equivocado
00:41:46yo, yo, por favor, ten misericordia de mi
00:41:49y solo olvidémonos de esto
00:41:51olvidemos todo ¿verdad?
00:41:53pero eso solo se podrÃa con condiciones especificas
00:41:59olvidemos todo ¿verdad?
00:42:01pero eso solo se podrÃa con condiciones especificas
00:42:05cualquier cosa, dÃla
00:42:07me gustarÃa decirlas pero creo que Carlota
00:42:10deberÃa ser la que maneje la situación
00:42:13¿yo?
00:42:15cariño, cariño, sabes que te amo
00:42:19eres un gómez, eres parte de la familia
00:42:21incluso, incluso el, el mocoso mi nieto es, es
00:42:26bienvenido, lo sabes
00:42:28eso no será necesario
00:42:30no quiero tener nada que ver contigo
00:42:32pero en cuanto a nuestras condiciones
00:42:35creo que puedo llegar a mejores términos que tus activos
00:42:37lo que quieras, nómbralo
00:42:39primero, no volverás a acosarme ni a Román
00:42:42hecho
00:42:43segundo, me devuelves las acciones de mi madre
00:42:46eran 30 millones y legalmente me pertenecen
00:42:48no puedes mantenerlas
00:42:50vale, empezaré hoy
00:42:53y por último, eliminarás el nombre de Vanessa de la herencia por completo
00:42:58te volviste loca
00:43:00no, no lo está, ya la escuchaste
00:43:04¿Es en serio? ¿De verdad pasa?
00:43:06¿Papá?
00:43:07Trato hecho
00:43:08¿Papá?
00:43:10Parece que ahora estamos a mano
00:43:12¡Perra!
00:43:20Mamá, ¿te extrañé tanto?
00:43:23Oh, cariño
00:43:25Mamá, papá dejó todo atrás para encontrarte
00:43:29SabÃa que él serÃa capaz de salvarte
00:43:31Muchas gracias por cuidarlo, señora Reyes
00:43:34De nada, cariño
00:43:36¿Todo está bien ahora?
00:43:38¿Pudiste resolver todos los problemas con tu familia?
00:43:41SÃ, gracias a Enrique
00:43:43Todo está bien por ahora
00:43:46Vamos a casa, Román
00:43:48Adiós, abuelita
00:43:50Espera, Carlota
00:43:51Lo siento si esto te ofende
00:43:53pero tengo que preguntar
00:43:55¿Quién es el hombre que te mató?
00:43:58¿Quién es el padre de Román?
00:44:02Lo siento si esto te ofende
00:44:04pero tengo que preguntar
00:44:06¿Quién es el padre de Román?
00:44:08Mamá
00:44:10Está... está bien
00:44:13Parece que tendré que cortar parte de la historia para pasar esto
00:44:18El padre de Román no era un buen hombre
00:44:21Estuvimos casados dos meses
00:44:23y nos maltrató terriblemente
00:44:26Ahora solo nos tenemos el uno al otro
00:44:28y somos una familia completa
00:44:32¿Hay algo más, señora Reyes?
00:44:35Entiendo, Carlota
00:44:37Puedes visitarnos cuando quieras
00:44:40Yo realmente estoy encantada con Román
00:44:45Muchas gracias de nuevo
00:44:46Lo aprecio
00:44:48Vámonos
00:44:49Adiós
00:44:56Mami, tengo hambre
00:44:59Shh, un segundo
00:45:01LucÃa, ¿estás aquÃ?
00:45:05¿Alguien aqu�
00:45:07Carlota
00:45:09Vaya que me has hecho esperar
00:45:13Vaya que me hiciste esperar
00:45:15Andrés
00:45:16¿Qué estás haciendo aqu�
00:45:18¿Dónde está mi madrina?
00:45:20No te voy a dejar
00:45:21¿Dónde está mi madrina?
00:45:23¿Dónde está mi madrina?
00:45:25No te apures
00:45:26La anciana está a salvo
00:45:29Creo que sabes por qué estoy aquÃ
00:45:31¿Qué quieres decir?
00:45:33Carlota, te has pasado
00:45:34¿Cómo pudiste arrebatarle todo a tu hermana?
00:45:37Estoy aquà para darte una última oportunidad de arreglarlo
00:45:40¿Qué piensas? Estoy agradecida por todo esto
00:45:42Carlota
00:45:45Aún te puedes arrepentir
00:45:47No me llames asÃ
00:45:48Aclaremos una cosa, Andrés
00:45:50Tú y yo no hemos tenido una relación asà en 10 años
00:45:53Asà que tú, ¿en verdad tienes algo que ver con Enrique Reyes?
00:45:58¿Qué?
00:45:59Por supuesto, él es mi papá
00:46:02Oh no, Roman, por favor
00:46:04En los últimos 10 años, necesito saberlo
00:46:07¿Alguna vez sentiste arrepentimiento por engañarme con Enrique?
00:46:13¿Qué? ¿Estás celoso?
00:46:15¡Dilo!
00:46:16¡No! ¡No lo siento!
00:46:17¡Vete al infierno!
00:46:19¡Ahora sÃ! ¡Devuelve lo que le quitaste a tu hermana!
00:46:26¡Hey! ¡Vamos!
00:46:30Vas a pagar por eso
00:46:39Está bien, está bien, está bien
00:46:49¡Carlota! ¡Abre la puerta, Carlota!
00:46:53¡Por favor, recógelo! ¡Por favor, recógelo!
00:47:03¡Enrique, recógelo!
00:47:05Oye, Carlota, ¿estás bien?
00:47:07Enrique, gracias a Dios, necesitamos que estés aquà ahora mismo
00:47:09Oye, ¿dónde están? ¿Están bien?
00:47:11Estoy en casa de mi madrina, Andrés, está aquÃ
00:47:12Vale, escucha, ponme en altavoz
00:47:14Estaré ahà muy pronto
00:47:16Llegaré muy pronto
00:47:19¡Ve ahÃ!
00:47:29Oye, Carlota
00:47:30Mamá, tengo miedo
00:47:32Oye, soy yo
00:47:33Está bien, es papá, ven
00:47:39¡SabÃa que estarÃas aquÃ, papá!
00:47:41Hey, ¿todo bien?
00:47:43¿Estás bien? Vale
00:47:45No es seguro para ti estar aquÃ, vamos a sacarte de aquÃ, ¿de acuerdo?
00:47:48Vamos, vamos
00:47:55Oye, ¿estás bien?
00:47:57Suéltame, suéltame
00:48:01Oye, escucha
00:48:02Tenemos que salir de aquà rápidamente, asà no vas a retrasar
00:48:05Oye, vamos, niño
00:48:13Vamos, Roman
00:48:15Wow, papá, tu casa parece un castillo
00:48:20Vamos
00:48:29En serio, estoy bien ahora
00:48:36En serio, estoy bien ahora
00:48:38Vale, solo para que quede claro
00:48:40No voy a pagar las cuentas médicas, ¿de acuerdo?
00:48:44Quiero decir, no es como si tuvieras seguro médico ahora que estás en casa, ¿no?
00:48:57Vale
00:49:00Enrique, ¿son ellos?
00:49:04GarcÃa, estos son Carlota y Roman
00:49:07¿Se van a quedar con nosotros, como dije?
00:49:09Por supuesto, todo listo
00:49:11Hola, soy GarcÃa
00:49:13Y he visto crecer a Enrique desde que era un niño pequeño
00:49:17Y he estado sirviendo a la familia Reyes desde hace unos 30 años
00:49:21Oh, encantada de conocerte, GarcÃa
00:49:23Lo mismo para ti, querida
00:49:28El pequeño se parecÃa a Enrique cuando era más joven
00:49:34El pequeño se parecÃa a Enrique cuando era más joven
00:49:38Oh, no es lo que piensas
00:49:42Está bien, ¿qué tal si vamos a revisar nuestras habitaciones?
00:49:45Vamos
00:49:46¿Qué estás haciendo?
00:49:47Bueno, no quisieras desaerar a nuestra dulce y querida Grace, ¿verdad?
00:49:52Podemos quedarnos en un hotel, está bien
00:49:55¿No crees que Andrés Tomás puede averiguar el hotel en el que se están alojando?
00:49:59Ok, está bien, pero solo hasta que encontremos un lugar más público para dormir
00:50:04Gracias por aguantarnos, GarcÃa
00:50:06Oh, de nada, querida
00:50:09Entonces, Román, ¿te gustarÃa venir y elegir una habitación más grande para ti solo?
00:50:15Vamos
00:50:33Papá
00:50:36Papá
00:50:38Papá
00:50:39Papá
00:50:40Papá
00:50:41Papá
00:50:42Papá
00:50:43Papá
00:50:44Papá
00:50:45Papá
00:50:46Papá
00:50:47Papá
00:50:48Papá
00:50:49Papá
00:50:50Papá
00:50:51Papá
00:50:52Papá
00:50:53Papá
00:50:54Papá
00:50:55Papá
00:50:56Papá
00:50:57Papá
00:50:58Papá
00:50:59Papá
00:51:00Papá
00:51:01Papá
00:51:02Papá
00:51:03Papá
00:51:04Papá
00:51:05Papá
00:51:06Papá
00:51:07Papá
00:51:08Papá
00:51:09Papá
00:51:10Papá
00:51:11Papá
00:51:12Papá
00:51:13Papá
00:51:14Papá
00:51:15Mamá, de verdad debes de dejar de decirles a esas chicas que me gustan
00:51:17No estoy interesado en ellas
00:51:23Enrique Benjamin Reyes, tienes que casarte este año
00:51:28Esto es un ultimátum
00:51:30Hola
00:51:37It's okay.
00:51:41I'll marry Carlota.
00:51:44It's okay.
00:51:47I'll marry Carlota.
00:51:49What?
00:51:50What?
00:51:51Are you crazy?
00:51:52Am I crazy?
00:51:53My mom wants me to get married.
00:51:55And you need protection so that things like yesterday don't happen.
00:51:58It's a win-win.
00:52:02Okay, I understand that, but...
00:52:05Enrique, don't be childish.
00:52:07Are you serious about this?
00:52:09Marriage is not a joke.
00:52:11I've been thinking about this for a while and...
00:52:15I think today is the day.
00:52:23Carlota, do you want to marry me?
00:52:28You don't have to feel pressured, honey.
00:52:30If you're not in love with him, you don't have to say yes.
00:52:36Are you okay?
00:52:38We'll get you out of here, okay?
00:52:40Let's go, son.
00:52:42Dad...
00:52:48Yes, I do.
00:52:51Okay.
00:52:54I'll see you tomorrow.
00:52:57At the town hall.
00:53:00Okay.
00:53:05Goodbye, promised.
00:53:15Goodbye, mom.
00:53:18I hope you're happy now.
00:53:23Very good, honey.
00:53:24Come on, don't even kneel.
00:53:29Are you ready?
00:53:30Are you ready?
00:53:33Let's all say...
00:53:35Money?
00:53:36Money!
00:53:39Wow, mom, dad.
00:53:41We finally became a family.
00:53:44Well done, son.
00:54:03Now that you're married, you can't just wait to spend Enrique's money.
00:54:08It's time to find a job.
00:54:16The CEO of Galaxia Medios, Enrique Reyes, announces the next program.
00:54:21It will be called...
00:54:23Money.
00:54:26The CEO of Galaxia Medios, Enrique Reyes, announces the next reality show, Glam Gala.
00:54:32The most talented fashion designers on Earth.
00:54:37Yeah.
00:54:42The numbers for the first quarter are lower than expected in the Domestic Entertainment Department.
00:54:48Given the previous experience,
00:54:50we thought you might want to say goodbye to the whole department.
00:54:55And extra time for the rest of us.
00:54:58You know, things happen. Let's get better.
00:55:04Sir, you have a special guest waiting in your office.
00:55:09You know, good job.
00:55:11All for this quarter. Let's keep it up.
00:55:14All for this quarter. Let's keep it up.
00:55:19That's new.
00:55:26Carlota, my charming wife, to what do I owe the pleasure?
00:55:32I have a proposal for you.
00:55:34A proposal? For me?
00:55:36Okay, what is it?
00:55:38I want to work for you.
00:55:41Do you want to work for me?
00:55:47My wife. Fashion designer.
00:55:50You know, you keep surprising me every day.
00:55:53So, do I have the job?
00:55:57RH, that aisle on the right.
00:56:01What?
00:56:02Honey, I need to keep things professional in the office.
00:56:10Okay.
00:56:21Don't you think you're being a little bold?
00:56:24Honey.
00:56:26We'll see.
00:56:32Impressive.
00:56:34You have very skillful fingers.
00:56:38That's nothing.
00:56:40I could do this all day.
00:56:46You're hired.
00:56:48Any special condition?
00:56:54Thanks for the opportunity, boss.
00:56:58As for my condition,
00:57:00you should keep our marriage a secret for now.
00:57:03You should keep things professional, right?
00:57:08Bold.
00:57:10I like that.
00:57:17Sir, sir, I...
00:57:20I'm sorry, sir and ma'am.
00:57:22I didn't see anything.
00:57:24Maybe next time you should...
00:57:27touch.
00:57:29Yes.
00:57:31What's up, Raul?
00:57:34Oh, am I interrupting something?
00:57:38Oh, am I interrupting something?
00:57:41Sara!
00:57:43Hi.
00:57:46You're back in town.
00:57:47Yes, I came back a few days ago.
00:57:49I wanted to surprise you.
00:57:50How long are you going to be here?
00:57:52Actually, I don't plan to leave soon.
00:57:56Enrique, why don't you introduce us?
00:57:59Yes, Carlota, this is Sara.
00:58:02She's an old friend of mine.
00:58:04Sara, this is Carlota.
00:58:07I'm the new employee.
00:58:13Enrique, I found that limited edition necklace
00:58:15that your mom has been wanting to have.
00:58:17I'll bring it this weekend. You'll be there, right?
00:58:20You know, I could be a little busy this weekend,
00:58:24but my mom would love to see you.
00:58:28Actually, could you give us a little privacy?
00:58:32This isn't really for the employees to hear.
00:58:35Uh, sure.
00:58:36Actually, I had to be in our apartment.
00:58:38Sorry.
00:58:46Oh my God, we have so much to do.
00:58:48I know.
00:58:51Hello?
00:58:53Is anyone there?
00:58:55Turn on the lights, please.
00:58:58Okay.
00:59:06Oh my God!
00:59:08I'm so sorry. Are you okay?
00:59:10I'm fine. I'm fine.
00:59:12Let me see.
00:59:14Are you okay?
00:59:16I'm fine. I'm fine.
00:59:18Let me see.
00:59:49Hello? Is anyone there?
01:00:00Maybe we should go home.
01:00:02Yes, of course.
01:00:04Let's go.
01:00:07Shh.
01:00:15¿Qué me pasa esta noche?
01:00:17¿Por qué no puedo sacarlo de mi cabeza?
01:00:20¿Tomando un bocadillo nocturno?
01:00:23Ah, gracias.
01:00:25Oye, ¿estás bien?
01:00:27Uf.
01:00:29Tienes que ser más cuidadosa.
01:00:31Espera.
01:00:34Ah, vale. Lo tengo. Vale.
01:00:37Quédate quieta. ¿De acuerdo?
01:00:39Voy a hacer que te sientas mucho mejor.
01:00:43¿Está bien?
01:00:45¡Maldita sea, Dulce!
01:00:47Tranquila. ¿S� ¿Te sientes mejor?
01:00:50SÃ.
01:00:52Está bien. Quédate ahÃ.
01:00:54Quédate quieta para mÃ.
01:00:57SÃ.
01:00:59Me siento mejor.
01:01:01Bien. Vale.
01:01:22¿Dónde están todos?
01:01:24Raúl recogió a Román para ir a la escuela esta mañana.
01:01:27Él deberÃa salir pronto.
01:01:30Ya es tan tarde.
01:01:32Enrique salió temprano hoy para coger un vuelo.
01:01:35Pero él querÃa que tuvieras esto.
01:01:37Cambió las contraseñas a tu cumpleaños.
01:01:41Ah.
01:01:44Bueno, supongo que deberÃa agradecerle llevando esto para ir a comprar algo de comestibles.
01:01:50Tiempo sin vernos, Carlota.
01:01:55Tiempo sin vernos, Carlota.
01:01:58Carlota, espera. Tengo que hablar contigo.
01:02:01¿Qué se supone que es esto?
01:02:03¡Espera! ¡Para! ¡Para! ¡Para!
01:02:05Déjame ir o voy a llamar a seguridad.
01:02:07Relájate. Vine sin que Vanessa supiera.
01:02:10No te voy a lastimar.
01:02:14Está bien, Andrés.
01:02:16¿De qué se trata todo esto?
01:02:18Conozco la verdad, Carlota. Pero Vanessa...
01:02:22Encontré esto.
01:02:25Y un recibo de hotel escondido en nuestra casa.
01:02:31¿De qué se trata esto, Carlota?
01:02:34¿De qué se trata esto?
01:02:38Escondido en nuestra casa.
01:02:41¿De qué se trata esto, Carlota?
01:02:43Quizá deberÃas preguntarle a tu querida prometida sobre eso.
01:02:46Carlota, Carlota, espera.
01:02:48Conozco la verdad ahora.
01:02:51Tú tenÃas razón todo el tiempo. Estaba ciego.
01:02:55¿PodrÃas buscar en tu corazón y perdonarme?
01:03:00Andrés...
01:03:04Es demasiado tarde.
01:03:07Espera, espera. ¿Quién es Enrique Reyes?
01:03:09Con su riqueza y posición no hay manera de que se fije dos veces en ti.
01:03:13No eres una reina de belleza ni una heredera.
01:03:16¿Qué podrÃas ofrecerle a alguien como él?
01:03:20Realmente no has cambiado en lo absoluto, ¿verdad?
01:03:23Tú y Vanessa se merecen el uno al otro.
01:03:26Carlota, ¡Carlota!
01:03:32Muchas gracias por cuidarlo.
01:03:35Mamá, extraño a papá. ¿Cuándo regresa a casa?
01:03:39Está de viaje de negocios. Faltan solo unos dÃas.
01:03:43Hice un deseo para que regresara.
01:03:46¿Qué deseo?
01:03:49Que regresara a casa.
01:03:52¿Qué deseo?
01:03:55Que regresara a casa.
01:03:59Hice un deseo para que regresara a casa hoy.
01:04:10¡Papá!
01:04:14¡Papá!
01:04:15¡Hey! ¿Cómo está mi pequeño travieso? ¿Estás bien?
01:04:19SÃ. Entonces, ¿dónde has estado?
01:04:22Estaba algo ocupado atendiendo negocios, pero...
01:04:26te traje algo.
01:04:33Hola.
01:04:34Hola.
01:04:35¿Cómo estás?
01:04:37Bien.
01:04:39Yo... me pregunto...
01:04:42Te lo diré, Carlota, pero...
01:04:44¿Te extrañé?
01:04:56¿Román?
01:04:58¿Román?
01:04:59¿Oye?
01:05:00Oye, amigo.
01:05:01¿Me oyes?
01:05:02Oye, despierta.
01:05:04Oye, despierta.
01:05:05¿Estás bien?
01:05:06¿Román?
01:05:09¿Qué hacemos?
01:05:11¿Román?
01:05:13¿Me escuchas?
01:05:16ConfÃa en mÃ.
01:05:17Vale.
01:05:22Oye.
01:05:27Hey, amigo.
01:05:28¿Román?
01:05:29¿Estás bien?
01:05:30Vale. Dios mÃo, le has dado un buen susto a mamá.
01:05:32Por si acaso, llevémoslo al hospital.
01:05:44Parece que Román ha sufrido una reacción alérgica, algo que ha consumido.
01:05:49¿Probó alguna comida o algo fuera de lo común que pudiera haber desencadenado eso?
01:05:54Le traje...
01:05:56Esto de un viaje de negocios.
01:06:00Le dio una mordida y reaccionó.
01:06:06Esta es avellana.
01:06:08¿Alguna vez tuvo una reacción alérgica?
01:06:10No, realmente nunca habÃa probado las avellanas antes.
01:06:14Bien, voy a enviar los resultados de la prueba de sangre al laboratorio y comprobarán por alergias especÃficas.
01:06:19Pero mientras tanto, sugiero que Román se quede unos dÃas más bajo observación.
01:06:23Oiga, doctor. ¿Puedo hablar con usted afuera?
01:06:26Claro.
01:06:38Doctor, ¿los padres les pueden heredar alergias a sus hijos?
01:06:43SÃ. Si uno de los padres es alérgico, hay una alta probabilidad de que el hijo herede esa misma caracterÃstica.
01:06:51No me digas que también eres alérgico a la avellana.
01:06:56No puedes simplemente darle chocolate de avellana a tu hijo asÃ. Eso podrÃa ser muy peligroso.
01:07:02Doctor.
01:07:03SÃ.
01:07:04¿Cuánto tardan los resultados de una prueba de paternidad?
01:07:10Doctor.
01:07:11SÃ.
01:07:12¿Cuánto tardan los resultados de una prueba de paternidad?
01:07:16Bueno, eso podrÃa ser apresurado.
01:07:20Gracias.
01:07:38¿Está todo bien?
01:07:40SÃ, todo está bien. ¿Por qué no vas a casa y descansas un poco? Vale, yo puedo cuidar de él.
01:07:46Pero...
01:07:47Listen, Roman is going to wake up and he's going to need his mom. You need to be strong for him.
01:07:54If there's anything new, promise you'll call me.
01:07:57I promise.
01:08:17Ah.
01:08:47Ah.
01:09:00Señor, aquà están los resultados que solicitó.
01:09:04Gracias.
01:09:08Probabilidad de paternidad cero por ciento.
01:09:12Gracias.
01:09:17Gracias.
01:09:26Oye, ¿cómo va todo? ¿Está todo bien?
01:09:28SÃ, todo está... todo está bien, solo que tenÃa la esperanza. Bueno, lo intenté.
01:09:34¿Qué? ¿Acabas de decir algo?
01:09:43Lo siento, pero temo que tengo noticias malas.
01:09:46¿Qué?
01:09:56Me temo que Roman tiene leucemia.
01:10:01Necesitamos encontrar un donante de medula ósea lo antes posible. No podemos demorarnos.
01:10:06Soy su madre, me haré la prueba ahora mismo.
01:10:09Muy bien, comenzaré con los trámites.
01:10:12Gracias, doctor.
01:10:16Hola, doctor.
01:10:17Hice todo lo que querÃas, Vanessa. Me enviarás el pago muy pronto, ¿verdad?
01:10:25Sabes, tal vez deberÃamos encontrar al papá de Roman y que se haga una prueba.
01:10:30Te mentà sobre cómo me embaracé de Roman.
01:10:34La verdad es que no tengo ni idea de cómo me embaracé de Roman.
01:10:37No tengo ni idea de cómo me embaracé de Roman.
01:10:40No tengo ni idea de cómo me embaracé de Roman.
01:10:43La verdad es que no sé quién es el padre de Roman.
01:10:46Fue una aventura de una noche.
01:10:50Escucha.
01:10:52Está bien.
01:10:53¿Ok?
01:10:54Haré todo lo que pueda para intentar encontrarlo.
01:10:57Lo prometo.
01:10:59¿Vale?
01:11:14No creo que nos conozcamos.
01:11:16Eso no importa.
01:11:18Lo que importa es que tenemos un enemigo común.
01:11:25¿Interesada en trabajar en equipo?
01:11:35¿Encontraste la coincidencia de médula ósea para Roman?
01:11:38¿Eso es cierto?
01:11:40Lo es.
01:11:42Lo es.
01:11:46Si quieres el tratamiento, primero tendrás que aceptar mis términos.
01:11:56Oye.
01:11:58¿Alguna buena noticia?
01:11:59¿Hablaste con el doctor?
01:12:02Hay un donante.
01:12:03Eso es genial.
01:12:05Eso era lo que querÃamos. Es bueno.
01:12:08Enrique, yo...
01:12:09Oye, oye, oye.
01:12:10Es una buena noticia.
01:12:12MÃrame.
01:12:13Es bueno.
01:12:15Para.
01:12:18¿Qué pasa?
01:12:20Carlota.
01:12:22Escucha.
01:12:25Sé que hay algo mal.
01:12:27Cuéntame el problema.
01:12:34Enrique.
01:12:36Te dejo.
01:12:41Te dejo.
01:12:47Encontré al padre biológico de Roman.
01:12:51Él aceptó donar médula ósea si...
01:12:53volvemos a estar juntos.
01:12:55Si vuelven a estar juntos, ¿entonces va a dejar a su propio hijo morir?
01:12:59Para que tú lo...
01:13:00obedezcas.
01:13:01¿Tiene algún sentido eso?
01:13:04Escúchame.
01:13:06Voy a seguir buscando y encontraré a alguien que pueda ayudar.
01:13:09¿Me escuchas?
01:13:12Todo va a estar bien.
01:13:14Enrique, puedo esperar.
01:13:17Pero Roman no puede.
01:13:19Lo siento, he tomado mi decisión.
01:13:21Tenemos que divorciarnos.
01:13:26¿Esa es tu decisión final?
01:13:30SÃ.
01:13:35Bien.
01:13:39Me encargaré de los documentos en los próximos dÃas.
01:14:02Raúl.
01:14:03Necesito que averigües quién le está amenazando.
01:14:06SÃ, señor. Estoy en ello.
01:14:15Señora, lo siento. Vas a tener que esperar aquÃ.
01:14:19Tomaste la decisión correcta.
01:14:32¿Qué pasa?
01:14:33Nada.
01:14:41Señora Gomez,
01:14:43el tratamiento parece estar funcionando maravillosamente.
01:14:46Los recuentos de células sanguÃneas de Roman han mejorado drásticamente.
01:14:51Es algo bueno.
01:14:52Oh, gracias a Dios.
01:14:54Necesitaremos mantenerlo para observación, por supuesto,
01:14:56pero soy optimista de que va a tener una recuperación completa.
01:15:01No puedo agradecerle lo suficiente, doctor.
01:15:04Es un placer.
01:15:05Que tenga un buen dÃa.
01:15:20Mierda.
01:15:21No puedo dejar que Enrique me vea.
01:15:23TodavÃa no.
01:15:31Carlota.
01:15:32No soy quien crees que soy. Déjame ir.
01:15:34No te vayas, ¿de acuerdo? Te veo.
01:15:36¿Dónde has estado todo este tiempo? Sabes lo preocupado que estaba.
01:15:39¿Cuándo me ibas a decir la verdad?
01:15:41Quiero decir, estoy aquÃ, veo todo.
01:15:44¿Y qué más hay que decir?
01:15:46No podÃa poner nuestra relación ante la vida de Roman.
01:15:48¿Y los votos que hicimos?
01:15:50Hasta que la muerte los separe. ¿Eso significa algo para ti?
01:15:52Se supone que debemos estar juntos en esto.
01:15:55Como pareja, sin importar qué.
01:16:00Enrique, ¿estás bien?
01:16:02Enrique, ¿estás bien?
01:16:28Sé que Enrique te ha encontrado.
01:16:30Y como rompiste nuestro acuerdo.
01:16:33No me culpes por ser despiadada.
01:16:36¿Qué quieres?
01:16:38Espera.
01:16:41Mierda.
01:16:49Haré que mi gente lo busque de inmediato.
01:16:51No pudieron ir lejos.
01:16:54No puedo sentarme a esperar.
01:16:55¿Quién sabe lo que podrÃa hacer después?
01:16:57Carlota, hay algo que tengo que decirte.
01:17:00Raúl me dijo que hace no mucho tiempo
01:17:02vio a Sara hablando con alguien en la cafeterÃa cerca de la empresa.
01:17:06Esa persona se parecÃa un poco a Vanessa.
01:17:08¿Qué quieres decir?
01:17:09Parece que Vanessa y Sara están tramando algo.
01:17:11No estoy seguro de qué.
01:17:13Pero sà creo que puede tener algo que ver con Roman.
01:17:17¡Oh, no!
01:17:18¡Roman podrÃa estar en peligro!
01:17:20¡Oh, no!
01:17:21¡Roman podrÃa estar en peligro!
01:17:29Carlota, espera.
01:17:33Andrés, por favor, ahora no.
01:17:36Sé dónde está Roman.
01:17:39¿Qué sabes?
01:17:40Vanessa ha estado saliendo mucho últimamente.
01:17:43Llegando tarde y actuando sospechoso.
01:17:45Hace unos dÃas la llamé
01:17:47para saber dónde estaba.
01:17:49Y aunque no me lo dijo,
01:17:51escuché unas bocinas de barco y una voz femenina.
01:17:55Hablaba de secuestrar a Roman.
01:17:57Quise preguntarle sobre eso,
01:17:59pero simplemente colgó el teléfono.
01:18:03¿Bocinas de barco?
01:18:05¿Estaba cerca del agua?
01:18:06SÃ, yo creo que sÃ.
01:18:08Intenté contactarte para contártelo,
01:18:11pero cambiaste de teléfono.
01:18:13Asà que he estado esperando aquÃ.
01:18:15Esperando encontrarte.
01:18:17Creo que...
01:18:18Creo que sé dónde está Roman.
01:18:21Gracias, Andrés.
01:18:22No hay problema, Carlota.
01:18:27¿Qué tal si nosotros...
01:18:29volvemos a estar juntos?
01:18:40Prueba su cumpleaños.
01:18:41Nos quedamos sin tiempo.
01:18:42Prueba su cumpleaños.
01:18:43Probemos tu cumpleaños.
01:18:44Mi cumpleaños.
01:18:45No, no, es mi cumpleaños.
01:18:53Parece que Sara está obsesionada contigo.
01:18:55Carlota no está obsesionada conmigo.
01:18:57Ella es nadie para mà y esto no significa nada.
01:19:00Vamos.
01:19:01Vale.
01:19:03Mamá, ayuda.
01:19:04Por favor, no lo lastimes.
01:19:09Mamá, ayuda.
01:19:10Por favor, no lo lastimes.
01:19:11Oye, ¿qué le vas a hacer?
01:19:12Es un niño, déjalo ir.
01:19:14Un poquito, una pequeña gota será suficiente
01:19:16para extinguir la vida de este mocoso.
01:19:18Oh, y él tiene mucha suerte
01:19:20porque su mamá y papá
01:19:22llegaron justo a tiempo para ver sus últimos momentos.
01:19:25¿Qué?
01:19:28Idiotas.
01:19:29¿Aún no lo han descubierto?
01:19:31Enrique Reyes es el padre biológico de Roman.
01:19:34Oh, sÃ, sÃ, ya.
01:19:36¿Recuerdas esa noche hace diez años?
01:19:39SÃ, mira,
01:19:40intenté emparejarte con algún vagabundo
01:19:42y no terminaste en la habitación de Enrique Reyes.
01:19:46Bueno, ¿qué importa ahora?
01:19:48Ese pequeño error será borrado hoy.
01:19:53Lo siento, Enrique,
01:19:54pero si no puedo tener felicidad,
01:19:56me aseguraré que tú tampoco la tengas.
01:19:59Si tienes algo que decir, dÃmelo a mÃ.
01:20:02Pero deja ir al niño.
01:20:03Haré cualquier cosa,
01:20:04pero por favor, no lo lastimes.
01:20:07¿De verdad?
01:20:10¿Qué piensas?
01:20:13Veamos.
01:20:15¿Qué tal si te abofeteas de la cara?
01:20:16Ella no se va a abofetear la cara.
01:20:20Aburrido.
01:20:22¿Sabes qué me harÃa sentir mucho mejor?
01:20:24¿Qué?
01:20:26Simplemente apuñalando a este pequeño bastardo ahora mismo.
01:20:29¡No!
01:20:30¡Déjate de él!
01:20:31¡Enrique!
01:20:32¡Papá!
01:20:35¡No te intentes escuchar mis palabras!
01:20:37¿Dónde está el dote?
01:20:40¿Raúl?
01:20:41¡No! ¡No, no, no, no, no!
01:20:43¡No fui yo! ¡Todo fue Sara!
01:20:44¡Ve! ¡Ve y arresta a Sara!
01:20:45¡Espera, no!
01:20:46¡No, por favor!
01:20:47¡No, para ahora!
01:20:48¡Ella es el plan maestro! ¡Arresta a ella!
01:20:53Gracias.
01:20:55Gracias.
01:20:57Carrota.
01:21:01¿Te casarÃas conmigo?
01:21:03SÃ.
01:21:04Por supuesto.
01:21:11¿Mamá?
01:21:12¿Qué estás haciendo?
01:21:14Román, ¿qué?
01:21:15¿Mi cariño?
01:21:17Román, ¿qué haces aqu�
01:21:19Dios mÃo.
01:21:21Lo siento por esto.
01:21:22Debe haberse escapado.
01:21:24Ustedes dos continúen.
01:21:26Continúen.
01:21:41SubtÃtulos realizados por la comunidad de Amara.org