SUMA TV UAEH 13.1
  • anteayer
El día de hoy nuestro presentador preferido de los miércoles Rafa Torres nos invita a ver en vivo a Colectivo Zero, grupo multidisciplinario que fomenta las artes en todas sus expresiones.

https://www.uaeh.edu.mx/suma/tv/
https://www.facebook.com/sumatvuaeh
https://www.instagram.com/sumatvuaeh/
https://twitter.com/sumatvuaeh
https://uaeh.edu.mx/suma/tv/cultura-garza
Transcripción
00:00una producción de Suma TV.
00:30Jele qué tal muchachos y
00:50muchachas culturales?
00:51Cómo están?
00:52Bienvenidos sean todos y todas
00:54a un programa más de cultura
00:55garza.
00:56Este espacio dedicado al arte
00:58universitario.
00:59Y el día de hoy estamos muy contentos porque hemos estado trabajando para traer lo mejor de lo mejor del ámbito cultural universitario.
01:07Pero antes de comenzar, quiero invitarlos a seguir sintonizándonos por su canal 13.1 de la Televisión Abierta
01:13o bien manténganse al tanto en nuestras redes sociales donde nos encuentran como Suma TV UAEH.
01:19Y ahora sí, el día de hoy estamos contentísimos porque tenemos en el estudio al Colectivo Cero,
01:25este grupo escénico dedicado a promover festivales y puestas en escena multidisciplinarias a través del arte y la cultura.
01:35Pero, ¿qué les parece si vamos a conocer más de este grandioso grupo?
01:42Colectivo Cero.
01:43Colectivo Cero, danza y más, fue creado el 15 de septiembre del 2010.
01:49Se caracteriza por ser un colectivo emergente de artistas escénicos independientes.
01:54Estos promueven festivales, encuentros, masterclass y puestas en escena multidisciplinarias
02:00a través de la creación de obras artísticas en danza, teatro y música.
02:25Si puedes usar algunos movimientos exóticos, hay un bar en Far Bombay.
02:31¡Vamos, vuela conmigo!
02:33Vamos a caer en el azul.
02:39¡Vuela conmigo!
02:40¡Caer en el azul!
02:45En Lama Land hay un hombre y una mujer.
02:48Y si es verdad, es verdad para ti.
02:52¡Vuela conmigo!
02:54¡Caer en el azul!
02:58Una vez que te lleve hasta allá, donde el aire es rarificado,
03:07¡Nos divertiremos!
03:10¡Nos divertiremos!
03:11Una vez que te lleve hasta allá, te guardaré muy cerca.
03:20Incluso podrías escuchar
03:22una banda de ángeles gritando solo porque estamos juntos.
03:26¿Por qué es un día tan lindo?
03:32Sólo dices esas palabras,
03:34vamos con esos pájaros hacia Oaxaca.
03:37¡Oaxaca!
03:39¡Es perfecto para volar!
03:42¡Honeymoon!
03:44¡Lo dicen!
03:46¡Vuela conmigo!
03:48¡Vuela conmigo!
03:49¡Vuela conmigo!
03:52Una vez que te lleve hasta allá, donde el aire es rarificado,
04:02¡Nos divertiremos!
04:04¡Vuela conmigo!
04:06¡Vuela conmigo!
04:08¡Vuela conmigo!
04:10¡Vuela conmigo!
04:12¡Vuela conmigo!
04:14¡Vuela conmigo!
04:16Donde el aire es tan rarificado,
04:21¡Nos divertiremos!
04:23¡Absolutamente!
04:26Una vez que te lleve hasta allá, te guardaré muy cerca.
04:34Incluso podrías escuchar
04:36una banda de ángeles gritando solo porque estamos juntos.
04:41¿Por qué es un día tan lindo?
04:46Solo dices esas palabras,
04:48y los pájaros se van a meter en una caja de caboclo.
04:53¡Es perfecto para volar!
04:56¡Honeymoon!
04:57¡Lo dicen!
04:59¡Vuela conmigo!
05:01¡Vuela conmigo!
05:02¡Vuela conmigo!
05:05¡Lleva tus cajas y vamos a volar!
05:08¡Vuela conmigo!
05:09¡Vuela conmigo!
05:10¡Vuela conmigo!
05:11¡Vuela conmigo!
05:12¡Vuela conmigo!
05:13¡Vuela conmigo!
05:14¡Vuela conmigo!
05:15¡Vuela conmigo!
05:16¡Vuela conmigo!
05:17¡Vuela conmigo!
05:18¡Vuela conmigo!
05:19¡Vuela conmigo!
05:20¡Vuela conmigo!
05:21¡Vuela conmigo!
05:22¡Vuela conmigo!
05:23¡Vuela conmigo!
05:24¡Vuela conmigo!
05:25¡Vuela conmigo!
05:26¡Vuela conmigo!
05:27¡Vuela conmigo!
05:28¡Vuela conmigo!
05:29¡Vuela conmigo!
05:30¡Vuela conmigo!
05:31¡Vuela conmigo!
05:32¡Vuela conmigo!
05:33¡Vuela conmigo!
05:34¡Vuela conmigo!
05:35¡Vuela conmigo!
05:36¡Vuela conmigo!
05:37¡Vuela conmigo!
05:38¡Vuela conmigo!
05:40Las puertas están completamente abiertas para todo aquel o aquella que tenga algo que
05:44decir a través del arte, así que ya sabes, contáctanos.
05:48Pero, ¿qué te parece si continuamos con el siguiente cuadro de Colectivo Cero, presentes
05:54¿dónde más?
05:55Aquí, en Cultura Garza.
05:57Córrela, Yasmín.
06:10¿En qué sueño haces estela cuando no brillas aquí?
06:19¿En qué sueño haces estela cuando no brillas aquí?
06:39¿En qué sueño haces estela cuando no brillas aquí?
06:46¿En qué sueño haces estela cuando no brillas aquí?
06:53¿En qué sueño haces estela cuando no brillas aquí?
07:00¿En qué sueño haces estela cuando no brillas aquí?
07:08¿En qué sueño haces estela cuando no brillas aquí?
07:16¿En qué sueño haces estela cuando no brillas aquí?
07:26¿En qué sueño haces estela cuando no brillas aquí?
07:36¿En qué sueño haces estela cuando no brillas aquí?
07:44¿En qué sueño haces estela cuando no brillas aquí?
07:54¿En qué sueño haces estela cuando no brillas aquí?
08:04¿En qué sueño haces estela cuando no brillas aquí?
08:13¿En qué sueño haces estela cuando no brillas aquí?
08:21¿En qué sueño haces estela cuando no brillas aquí?
08:29¿En qué sueño haces estela cuando no brillas aquí?
08:37¿En qué sueño haces estela cuando no brillas aquí?
08:45¿En qué sueño haces estela cuando no brillas aquí?
08:53¿En qué sueño haces estela cuando no brillas aquí?
09:01¿En qué sueño haces estela cuando no brillas aquí?
09:31¿En qué sueño haces estela cuando no brillas aquí?
09:39¿En qué sueño haces estela cuando no brillas aquí?
09:47¿En qué sueño haces estela cuando no brillas aquí?
09:55¿En qué sueño haces estela cuando no brillas aquí?
10:04¿En qué sueño haces estela cuando no brillas aquí?
10:12¿En qué sueño haces estela cuando no brillas aquí?
10:20¿En qué sueño haces estela cuando no brillas aquí?
10:29¿En qué sueño haces estela cuando no brillas aquí?
10:37¿En qué sueño haces estela cuando no brillas aquí?
10:45Presentes aquí en Cultura Garza, Corre la Yasmín Díaz.
11:15Perdóname mi amor, la indiscreción.
11:20No ves que tengo prisa
11:25para posar mi vida en el lunar
11:31que habita tu sonrisa.
11:35Perdóname mi amor, la insinuación.
11:41Recuerda que es un pacto.
11:46Tú escoges y en tu lienzo hago un tacho
11:51o impresionismo abstracto.
11:56Por algo estamos rotos desde el corazón
12:02para que entre la luz de esta constelación.
12:07Por algo coincidimos en este lugar
12:12y el mundo se detiene a vernos girar.
12:17Mañana yo no sé
12:20sobre cuál nos vamos.
12:23Llamo tanto el viento
12:25y nos quiero llorar.
12:28Pero es que al corazón no lo puedes callar.
12:33Los dos sentimos algo.
12:56Perdóname mi amor, la indiscreción.
13:01Pero es que tengo prisa
13:06para posar mi vida en el lunar
13:11que habita tu sonrisa.
13:16Por algo estamos rotos desde el corazón
13:21para que entre la luz de esta constelación.
13:27Por algo coincidimos en este lugar
13:32y el mundo se detiene a vernos girar.
13:37Mañana yo no sé
13:40sobre cuál nos vamos.
13:42Llamo tanto el viento
13:45y nos quiero llorar.
13:48Pero es que al corazón no lo puedes callar.
13:53Los dos sentimos algo.
14:23Pero es que tengo prisa
14:26para posar mi vida en el lunar
14:30que habita tu sonrisa.
14:54Gracias por estar aquí con nosotros.
14:57Vamos a presentar a Alexandra Pamela.
15:00Mientras están llegando Ruth y María.
15:03Esto es completamente en vivo.
15:06Muchas gracias por estar aquí.
15:09Muchas felicidades.
15:12¿Qué hacen dentro de la compañía?
15:15Buenas tardes.
15:19Yo me llamo María Ruth Santillán Zacarías.
15:25Igual pertenezco a Colectivo Cero desde hace un año.
15:29Hola, yo soy Alexandra Pamela.
15:32Soy licenciada en danza
15:34y coordinadora de Colectivo Cero.
15:36Yo ya formo parte de Colectivo Cero
15:38desde hace casi tres años.
15:41¿Qué es el Colectivo Cero?
15:45Colectivo Cero es un grupo de artistas
15:49emergentes, independientes,
15:51que no importa la edad,
15:55ni siquiera si te dedicas o no te dedicas a la danza.
15:59Aquí todo el mundo baila, como mis alumnitas.
16:03Y como muchos más que también les gusta bailar,
16:08no solamente jóvenes artistas ya consolidados
16:14como yo o como el maestro Irrás,
16:17sino como todos los niños, adolescentes, adultos mayores,
16:21bailarines, no bailarines.
16:23Justo eso quería preguntar,
16:25porque dicen que llevan un año en el colectivo.
16:27¿Antes de eso bailaban o a qué se dedicaban?
16:31¿Qué hacen?
16:33Realmente nunca experimenté ni baile ni danza.
16:41Yo soy ama de casa, tengo dos hijos, mi esposo.
16:45Y pues nada, algún día yo decidí
16:49buscar un lugar donde pudiera danzar.
16:53Encontré Colectivo Cero y estoy muy contenta
16:58con Pam, con el profesor Israel,
17:00porque nos dan la oportunidad
17:02de desarrollar algo que no conocía.
17:05¿Y usted?
17:07Pues yo igual, ¿no?
17:09De hecho, no, nunca había bailado.
17:11Es una experiencia muy bonita, me encanta.
17:14Me encanta porque en el lugar donde nos presentamos,
17:18donde hemos estado, pues es maravilloso, ¿no?
17:21Y es algo que a mí me emociona mucho bailar.
17:26Qué interesante.
17:27A mí siempre me resulta muy interesante
17:29el llamado del arte y sobre todo, bueno,
17:31de cada quien de nuestro ramo,
17:33como de la danza y la maestra Alexandra lo sabrá.
17:36Por ejemplo, ¿por qué decidiste dedicarle
17:38tu vida a la danza?
17:39¿En qué momento surgió y dijiste voy a estudiar
17:41en el Instituto de Artes?
17:43¿Y si te fundó tu familia o algo?
17:46No, yo bailo desde muy pequeña,
17:49desde los siete años.
17:52Yo puedo decir que yo comencé en este de la danza.
17:55Ya cuando emigré al Instituto de Artes
17:59fue un apoyo colectivo porque estuvo mi familia,
18:01así estuvo de acuerdo que yo estudiara esto.
18:04Y pues el maestro Israel, que ya llevamos,
18:07bueno, ya llevo tres años estando en el colectivo
18:09y me ha apoyado y ha estado ahí siempre
18:12y creo que ha sido un gran motor para mi carrera.
18:16Ok, ¿y cómo sienten que la danza ha cambiado sus vidas
18:21a cuando no hacían danza?
18:25Bueno, pues en mi caso, en mis emociones.
18:30Danzando puedo ser libre,
18:34puedo expresar muchas de mis emociones en el escenario.
18:39He tenido la oportunidad de danzar en compañía,
18:43porque he sido invitada de la licencia PAM
18:46del profesor Israel en algunos escenarios
18:49y de verdad que esa seguridad que ellos nos dan
18:53la reflejamos poco a poco,
18:57vamos aprendiendo y nos vamos desarrollando
19:01de una manera diferente.
19:05¿Y usted?
19:07Pues a mí me ha ayudado mucho, igual a lo emocional.
19:10Yo padecía mucho de estrés antes de entrar a danza.
19:14Yo era muy nerviosa, bueno, todavía un poco,
19:18pero esto me ha ayudado muchísimo, muchísimo.
19:22Es algo que te digo que me encanta.
19:25De hecho, yo igual tenía dos pies izquierdos,
19:28no me podía mover de todo, pues el estrés, ¿no?
19:32Pero la danza me ha dado, pues ahora sí que el movimiento,
19:37la emoción igual, porque sí, la verdad me encanta danzar.
19:42Yo la veo muy relajada.
19:44Como les digo, a ver si vienen aquí a darnos unas clases,
19:47porque hay muchos de ingeniería, no todos,
19:49hay unos que bailan muy bien,
19:51pero algunos contamos con dos pies izquierdos.
19:53Y bueno, es muy interesante cuando el primer contacto
19:57que tiene una persona con la danza es responsabilidad tuya,
20:00porque también siento que, no sé si sientes de,
20:03oh, si no les gusta, jamás van a volver a tocar la danza.
20:06Pero además, ¿cuál es la pedagogía que escoges
20:11para hacer estos primeros acercamientos a la danza
20:14a una persona que quizá en su vida no danza mucho?
20:17Pues primero que nada es el acercar y el ser empáticos,
20:23el ser amables, el ser pacientes,
20:25porque creo que eso es lo vital, lo primordial para que,
20:32no solamente personas que no han bailado en toda su vida,
20:35sino también con niños, tenemos que ser muy empáticos,
20:38muy amables, respetar el proceso, porque hay un proceso.
20:41Ellas iniciaron en un proceso también
20:44y se fue dando con empatía, con paciencia, con amabilidad.
20:48También la danza es de mucho amor.
20:51Hay veces en las que nos han llegado alumnas,
20:53se quedan un rato y luego se van.
20:55Y está bien también, porque tal vez la danza no les inspiró tanto,
21:00pero tal vez se van a artes visuales, a teatro,
21:02y eso es lo que les inspiró más.
21:04Y luego nos complementan a nosotros,
21:07porque como hacemos danza, luego hay otras actividades
21:10como teatro, artes visuales, música,
21:13y nos hacemos uno al final de cuentas.
21:15Creo que el Colectivo Cero es un colectivo multidisciplinario.
21:19En ese aspecto, ¿qué tan difícil es juntar
21:22las diferentes formas de expresión en un acontecimiento escénico?
21:26Pues sí es un poco complejo,
21:28porque cada una de las áreas tiene su diferente pedagogía,
21:33su diferente forma de desenvolverse,
21:35pero al final de cuentas es arte
21:37y lo que queremos es que el público vea lo que estamos trabajando,
21:42entonces también es un trabajo colaborativo al final de cuentas.
21:46Y el tener chicos, chicas de teatro, de artes visuales, de música,
21:51nos hace ser un colectivo más grande
21:54y aprender de los demás.
21:56Eso es lo importante, aprender de su arte,
21:59aprender de ellos y de todo lo interpretativo
22:03y lo visual y lo que conlleva, lo artístico.
22:06Se dice fácil, pero además también
22:08trabajar con tantas personalidades y formas de ver
22:11la vida y la escena es complejísimo.
22:15Al verlas, ya estamos a punto de terminar,
22:17entonces como hay para hacerlo un poco breve,
22:20yo cuando las veo interpretar, veo que su expresión cambia,
22:24veo sus ojos brillar,
22:26eso me da mucho gusto porque si no es con ese corazón, ¿para qué?
22:30¿Qué piensan cuando bailan?
22:32Por ejemplo, usted.
22:35Lo comentaba al principio, libertad,
22:38total libertad de expresión de mis sentimientos,
22:43pero no nada más hacia el público
22:45o hacia mis maestros con todo respeto,
22:48es hacia mi persona.
22:52Sí, pues lo mismo, emoción, libertad, ser yo,
22:56sentirme bien, escuchar la música y sentirla,
23:01eso es emocionante porque te digo que te libera.
23:07Pues yo desde muy pequeña, desde que inicie en la danza,
23:11me ha dado la libertad de ser yo misma,
23:13pero también múltiples veces cuando nos dedicamos ya a la danza de lleno,
23:17nos peleamos, nos acontentamos, nos volvemos,
23:20pero puedo decir que la danza me ha salvado en todos conceptos
23:24y en todas formas y puedo ser realmente yo
23:28y me siento muy feliz, muy aliviada,
23:30estás tú sola como ellas bailan juntas,
23:34yo bailo sola a veces y siento que algo me acompaña siempre
23:38y pues es lo que también me han enseñado mis alumnas,
23:41me han enseñado el profe.
23:42Parte de la libertad y de la humanidad.
23:44El tiempo se nos ha terminado, muchas gracias por venir,
23:47por favor regresen pronto
23:48y nos vemos la próxima semana en Cultura Garza.
23:51Hasta pronto.
23:52Hasta pronto.
24:38Traducido por Marie Arias