The Class Begins EP 3 ENGSUB
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00You can't just leave just because you don't want to see...
00:18JJ!
00:19Good evening, Aries.
00:20I know you're mad at me, but I just want to apologize because of all the...
00:25J, your sorry won't change anything.
00:27Jasper, Gene, Fernandez, Mariano.
00:30Fernandez, are you related to Aries, Fernandez?
00:34Yes.
00:35How are you related to Aries?
00:36We went to school together.
00:38I got her school records.
00:40Stabbed a classmate with a pencil?
00:42I found out that Aries and JJ have half-sisters.
00:45She has been taken in by Aries' mother.
00:48So it's possible that she's spying on us for Aries.
00:50It's time for her re-election!
00:54Go, go, go!
01:02Mariano!
01:03Do you know how to receive a serve?
01:05Let's see if you can catch this!
01:11Stop it!
01:13Stop it, Aries!
01:21It's been a week already.
01:22It's so good to be back.
01:27Can I go back to school?
01:38JJ, this can't go on.
01:40You need to move.
01:44Ah.
01:47JJ.
01:48Ah.
01:50Are you okay?
01:52Here, eat this.
01:54Auntie, it's cold.
01:56I'm sorry.
01:57It's okay.
01:58I don't want you to get hungry.
02:00Eat this.
02:03Auntie,
02:05can I stop going to school?
02:09Is it because of those who bully you?
02:12I don't want to fight anymore.
02:14I promised to change.
02:17You know what, JJ?
02:18There are many ways to fight those who bully you.
02:20You don't have to fight all the time.
02:24But,
02:26if you really need to,
02:29go.
02:31It's okay.
02:32It's okay.
02:34It's okay.
02:35It's okay.
02:36Are you sure it's okay?
02:38Yes.
02:39So, don't fight all the time.
02:42Promise?
02:43Yes.
02:45I'll leave first.
02:46Eat this.
02:47If you need anything, just call the maid.
02:48Okay.
02:49Eat this.
02:51Auntie, are you sure?
02:53Just a little.
02:54Don't fight all the time.
03:01Ouch.
03:09Ouch.
03:19Is this the first time I've seen someone with a wound on their nose?
03:22Is it funny?
03:25Let me check.
03:28Boo!
03:29Ouch!
03:30What's wrong with my nose?
03:33His nose is red.
03:35You're so pitiful.
03:37Stop it.
03:38This is your fault.
03:40Join us.
03:41I don't want to.
03:42Join us.
03:43Come on, Jay.
03:44Join us.
03:45I don't want to.
03:46I don't want to.
03:47I don't want to.
03:48I don't want to.
03:53Come with me.
03:56No.
03:57Do you think I forgot what you did to me?
04:00Childish.
04:02Childish?
04:03Am I childish?
04:05What?
04:06I'm going home.
04:07You're so stubborn.
04:08I'm tired of you.
04:09What?
04:10I'm tired of you.
04:11One.
04:12One.
04:13Sit.
04:14You want me to sit?
04:15Am I a dog?
04:16What do you want?
04:17I'm going home.
04:18Do you have a seat?
04:25I'm going home.
04:32Kit.
04:34Order for me.
04:35Your specialty.
04:36Okay, bro.
04:37I'll take care of it.
04:38That's his name?
04:40Kit?
04:41Wait.
04:42You?
04:43Wow.
04:44Is this them?
04:46You're rich.
04:53Ouch!
04:54What?
04:55It hurts!
04:57Does it still hurt?
04:58Is that a question?
04:59I'm done with you.
05:00It hurts.
05:01I'm asking nicely here.
05:03Can't you see?
05:04You're asking nicely.
05:05Are you blind?
05:06It hurts.
05:07It hurts that I became Voldemort here.
05:08You know what you did?
05:09Don't move.
05:27Hold still.
05:29Fix it.
05:30You're going with me.
05:31Hold still.
06:02This is hard.
06:08Here's your order.
06:10Yogurt is popular for you with strawberries.
06:15This is for you.
06:17What's that?
06:18Suhol?
06:19If that's what you would like to call it,
06:21then yeah.
06:22Fine.
06:23That's Suhol.
06:25Do you think you can beat me?
06:27Yeah.
06:28It's every girl's weakness.
06:30No.
06:31Not me.
06:32I'm not into that.
06:33What do you want?
06:36A simple sorry from here.
06:39And an explanation of why you did that to me.
06:43Apologizing is not my thing.
06:45So who's explaining?
06:47We've been here for hours.
06:49I'm going home.
06:56What happened?
06:57I don't know what her problem is.
06:59Yogurino is a waste.
07:01Yogurino is a waste.
07:28I'm going home.
07:29I'm going home.
07:30I'm going home.
07:31I'm going home.
07:32I'm going home.
07:33I'm going home.
07:34I'm going home.
07:35I'm going home.
07:36I'm going home.
07:37I'm going home.
07:38I'm going home.
07:39I'm going home.
07:40I'm going home.
07:41I'm going home.
07:42I'm going home.
07:43I'm going home.
07:44I'm going home.
07:45I'm going home.
07:46I'm going home.
07:47I'm going home.
07:48I'm going home.
07:49I'm going home.
07:50I'm going home.
07:51I'm going home.
07:52I'm going home.
07:53I'm going home.
07:54I'm going home.
07:55I'm going home.
07:56I'm going home.
07:57I'm going home.
07:58I'm going home.
07:59I'm going home.
08:00I'm going home.
08:01I'm going home.
08:02I'm going home.
08:03I'm going home.
08:04I'm going home.
08:05I'm going home.
08:06I'm going home.
08:07I'm going home.
08:08I'm going home.
08:09I'm going home.
08:10I'm going home.
08:11I'm going home.
08:12I'm going home.
08:13I'm going home.
08:14I'm going home.
08:15I'm going home.
08:16I'm going home.
08:17I'm going home.
08:18I'm going home.
08:19I'm going home.
08:20I'm going home.
08:21I'm going home.
08:22I'm going home.
08:23I'm going home.
08:24I'm going home.
08:25I'm going home.
08:26I'm going home.
08:27I'm going home.
08:28I'm going home.
08:29I'm going home.
08:30I'm going home.
08:31I'm going home.
08:32I'm going home.
08:33I'm going home.
08:34I'm going home.
08:35I'm going home.
08:36I'm going home.
08:37I'm going home.
08:38I'm going home.
08:39I'm going home.
08:40I'm going home.
08:41I'm going home.
08:42I'm going home.
08:43I'm going home.
08:44I'm going home.
08:45I'm going home.
08:46I'm going home.
08:47I'm going home.
08:48I'm going home.
08:49I'm going home.
08:50I'm going home.
08:51I'm going home.
08:52I'm going home.
08:53I'm going home.
08:54I'm going home.
08:55Ah, Jey.
08:56Hmm?
08:57Why?
08:58Are you afraid of blood?
09:00In the gym, when you saw your blood, it was like I froze.
09:04It was like I transformed.
09:05Rawr!
09:09Really?
09:12Do you remember?
09:14Is that possible?
09:16Of course!
09:17Do you remember everything you did 10 years ago?
09:19Everything?
09:21No.
09:22Are you okay?
09:25That was just last week.
09:28That's how it is, Jun.
09:29It's up to you.
09:31Jey, are you going that way?
09:33Do you know how many people are there?
09:35I know a shortcut.
09:36Let's go.
09:37No, I'm going this way.
09:39Wait.
09:41Did you change your mind?
09:43Are you going to leave me?
09:45Hey, I'm just going to stay here.
09:47I'm just going to share here.
09:48Ah, right.
09:50You're just going to share in the section.
09:52That's how it is.
09:54Rai!
09:56Wait, I have a question.
09:58Yes?
09:59Why are you all afraid of Kafer?
10:04I owe him money.
10:06He helped me a lot.
10:09And look at how big he is compared to me.
10:12He's tall.
10:14So, you're weak.
10:15You guys are weak.
10:17Okay, I'll go to the section.
10:19Okay.
10:20Okay.
10:21I'll go to the next CR.
10:22I'll go there.
10:23If you have Kafer,
10:25you'll have a day here.
10:27You're so annoying.
10:39Mika!
10:40Why are you so quiet?
10:43Huh?
10:44Nothing.
10:46It's because Kalex approached her.
10:49Again?
10:50Again?
10:52Anyway,
10:53I cannot believe Kiko.
10:55He won't shut up about that new transferee.
10:59JJ or something.
11:01Whatever.
11:02So annoying.
11:04Right?
11:05And she's not pretty.
11:07Yeah, true.
11:09And she's still in Section E.
11:11Girl, exactly.
11:13I don't get what's so special about her.
11:16I heard she's Baby Iris' princess.
11:19Don't call him Baby Iris.
11:21Ella might hear you.
11:23Ella?
11:24She's so annoying.
11:27Imagine getting all of the guys.
11:30Cheaper,
11:31Yuri,
11:32and now Iris.
11:34Girl, they're all annoying.
11:35I know.
11:38Right, Mika?
11:40Why are you so quiet?
11:41Yeah.
11:42Why?
11:43Nothing.
11:45And Ella's not like that.
11:47She's kind.
11:48Girl, don't defend her.
11:50You like to sympathize with people who aren't your level.
11:53Right.
11:54Just like with that Kalex.
11:57But,
11:58Ella's already in Section A.
12:00Doesn't that make her our level?
12:03Oh, please.
12:05Even if she's with us,
12:07the fact remains.
12:09Once a Section E,
12:11always a Section E.
12:14She's a flirt.
12:16Just like that JJ.
12:18For sure, she's a flirt.
12:21She's a flirt.
12:22She's not pretty.
12:24I agree.
12:38Why is there a bathroom in Section E?
12:44Why are you here?
12:48These look like canvases.
12:50And the painting on their faces are thick.
12:54Who said they're not pretty?
13:04Wow!
13:05Wow!
13:06Oh, my God!
13:07The painting is mine!
13:11Sir!
13:12Oh, my God!
13:14Oh, my God!
13:15Oh, my God!
13:17Oh, my God!
13:18Oh, my God!
13:21David,
13:22sit there.
13:23Sit, sit, sit.
13:25Put your hands up.
13:26What are you doing?
13:27There, get up.
13:34What did you do?
13:42Where is that freak, JJ?
13:47Let him out!
13:52Let him out!
13:53Where is he?
13:56Where is he?
13:58Welcome back!
14:02You freak!
14:03Come here!
14:04Ouch!
14:05You're hitting me!
14:06You're brave!
14:07You're brave!
14:08Come here!
14:10Come here!
14:11What?
14:12You're still fighting?
14:13You're still fighting?
14:14Come here!
14:15You're thick!
14:18You're still fighting?
14:19You're still fighting?
14:20You're still fighting?
14:21Come here!
14:25You!
14:26You're so thick!
14:29You're so annoying!
14:30I just poured water on you
14:31to reduce the thickness of the makeup on your face.
14:34How dare you!
14:35You're so bad!
14:36It hurts!
14:38You'll get hurt later.
14:41Everyone,
14:43this woman here,
14:46I was harassed in the restroom.
14:48Me.
14:49Me.
14:51Freya Hidalgo.
14:54The nerve this girl has!
14:55Ouch!
14:57What?
14:58She's just right for you
14:59and you don't even know us.
15:01That's right.
15:02Don't you know us?
15:03No.
15:09That's why
15:10you have the audacity
15:12to harass us,
15:13to harass me,
15:15the Queen Bee of Section A.
15:18You're from Section A?
15:19That's not obvious.
15:21You can go back to your room.
15:22I can wait.
15:24You'll stay here.
15:26You should be punished.
15:27You insulted the Queen Bee.
15:29You're so arrogant!
15:35Freya,
15:36before you punish her,
15:37I think there's something you should know.
15:39And so,
15:40please enlighten me.
15:42She's just a transferee.
15:44She's my cousin.
15:51But that doesn't mean
15:52that she has immunity
15:53to what you want to do to her.
15:59Wow!
16:00Wow!
16:05OMG!
16:06OMG!
16:07Yeah.
16:08Did you see that, girls?
16:10Even if Aries is a cousin,
16:12it's useless.
16:15Okay, look,
16:16freak.
16:18Since we're all gathered here,
16:20I'm going to teach you a lesson.
16:23How about a small orientation?
16:29This is HVIS's hierarchy.
16:31We have a system here.
16:33The first thing you should know,
16:35Section A is the royalty section.
16:39We rule this school
16:41because we're the best at everything.
16:45That's why disrespecting us
16:47is a big mistake.
16:52What does this mean?
16:55Section B,
16:57they're good,
16:58but not that good.
17:00It's like,
17:01they're just passing through.
17:04But cross them,
17:05and you're dead.
17:09Section C,
17:11they're known for their kindness,
17:13but treat them like a bitch,
17:15and they'll give you hell.
17:18Section D,
17:21they're kind of like your section,
17:23but they have hope in life.
17:28And they're our slaves.
17:30No matter what we say,
17:32they'll do it.
17:34And of course,
17:35last and definitely the least,
17:39Section E,
17:41that's you.
17:43You're the trash in HVIS.
17:47Honey, no one cares about you,
17:49not even the school board.
17:53You're worthless.
17:56You're worthless.
17:58That's where you belong.
18:02Shut up!
18:04Are you done?
18:05You have a lot of evas,
18:06and you're still standing there.
18:07What can you say about this?
18:13You know what?
18:14Such a waste of time.
18:15Fine.
18:16Since I'm kind,
18:19I'll let you go.
18:21If
18:23you look at me
18:26and apologize,
18:28and then you're gonna kiss
18:29my ruby red shoes.
18:31Enough.
18:33What are you waiting for?
18:35Kiss her.
18:43Mek,
18:45why should I kiss you?
18:46You started it.
18:48Oh,
18:50why didn't you tell everyone
18:51what you said in the bathroom?
18:54What did you say about...
18:59About Ella?
19:01About Ella?
19:07Stop lying, you freak!
19:09Didn't you say that
19:10Ella is a pervert?
19:11Everyone in her school is a pervert.
19:12You said that, right?
19:13What are you talking about?
19:14You said that.
19:15Make up a story.
19:16Is that true?
19:19You called Ella a pervert?
19:22That wasn't me, Aris!
19:25JJ didn't see
19:26who said that, right?
19:28Exactly!
19:29Who said that?
19:31If you didn't say that,
19:32who did?
19:34Who?
19:37It was Mika.
19:39Mika said it.
19:40It was her.
19:42It was you!
19:44You said that?
19:45No!
19:46It was Aris!
19:48She was with us earlier.
19:50No!
19:51It was you!
19:52Aris, it wasn't us.
19:53Right?
19:54You saw her, right?
19:55Yes, but...
19:56She should be punished!
19:58She should be punished!
20:01Alex!
20:04You can't go up to Mika!
20:06You can't go up to Mika, you idiot!
20:08You can't go up here!
20:10Oh my God!
20:11Don't go up here!
20:13Don't go up here!
20:14What?
20:15What?
20:16You're just a nuisance, right?
20:17You're just a nuisance.
20:18You want to go up there?
20:19We're probably in Section E, right?
20:21We're not going to go up there.
20:24If you want to get to Calyx,
20:25you got to go through me first.
20:28Fine.
20:29Let's go.
20:30Let's go one-on-one.
20:31Let's go!
20:32Let's go!
20:34It's all your fault!
20:40Michael!
20:41Throw the pillow!
20:42Pull it at her!
20:59No!
21:05We're done for.
21:08Let's get out of here.
21:16Ma'am, where's Doc?
21:17He's on his lunch break.
21:18Excuse me, I'm just going to the bathroom.
21:20You can sit there.
21:24This migraine is so annoying.
21:29You're just a nuisance.
21:33Am I a nuisance?
21:35I think I can see better.
21:37Turn around.
21:39Turn around?
21:40No, don't do that.
21:41Get out of my position.
21:42I'm having a hard time.
21:44Fine, just turn around.
21:47It's too wet.
21:49It's okay, it's wet.
21:50Excuse me.
21:51What do you mean it's wet?
21:52It's wet!
21:54Ouch!
21:55Ouch!
21:56It's so itchy!
21:57Wait.
21:58Wait.
21:59What?
22:00Wait.
22:01Are you done?
22:06Gigi!
22:10Why do you look like that?
22:11You look like you've seen a ghost.
22:14I can't believe what's happening to you two.
22:17You're thinking the wrong thing.
22:18Here.
22:19Here.
22:20Wait.
22:22You know what?
22:23Your brain really hurts me.
22:24Come here.
22:25One.
22:26One.
22:27Come here.
22:29Come here.
22:30Hey!
22:31Hey!
22:34Are you okay?
22:35I'm fine.
22:39You lost your cool there.
22:46It's like your plan didn't work.
22:49There's a double down on the plan.
22:51Now that she's back.
22:57It's a good thing your allergic reaction to worms isn't that bad.
23:02Hit him!
23:04Hit him!
23:06I don't want to!
23:07Stop!
23:09Let's go!
23:10Let's go!
23:11Let's go!
23:26Let's go.
23:32She's been absent for a week.
23:37Is this guilt?
23:40There's no way.
23:45That girl is Alice's cousin.
23:47My enemy.
23:50Gigi!
23:51Gigi!
23:52Gigi!
23:53Gigi!
23:54Gigi!
23:56Gigi!
24:06We can use her, you know?
24:08JJ?
24:09How?
24:10We can get back at Ares through her.
24:12How are we going to do that?
24:14Ares obviously cares for JJ.
24:16He'll hurt if she's hurt.
24:21Is it because you want to get back with Ella?
24:27I don't know.
24:29Then why are we doing this?
24:30You have to know.
24:32Because I want to hurt him.
24:34Like he hurt us.
24:36He made us look like fools.
24:40What's your plan?
24:47I'll make her fall in love with me.
24:50I'll make her fall in love with me.
24:58Are you sure about that?
25:00I'll take something so important from him.
25:03And watch him as he can't do anything.
25:07Then, I'll break her heart.
25:10Mess her up.
25:12And she'll leave the section.
25:13To birds.
25:20Just keep it between us, okay?
25:23I'll tell the rest of the boys soon.
25:32Where is he?
25:33Wait.
25:38Anytime now.
25:43Bullseye.
25:45As always, Rory.
25:46You never fail.
25:47Always got your back, Kiefer.
25:50Let's go!
25:58Game on.
26:11But first, make sure she forgives you for hurting her.
26:15Come with me.
26:17Let's go.
26:24How does one apologize without saying sorry?
26:29Ouch!
26:31It hurts!
26:33This is so irritating.
26:35Don't move.
26:39How can I use someone so pure for revenge?
26:48Hold still.
26:57How do I hurt someone I'm slowly being drawn to?
27:17Stop, Kiefer.
27:21This is so hard.
27:23Don't lose sight of the goal.
27:26Here's your order.
27:28Yogurinos popular froyo with strawberries.
27:34This is for you.
27:35What's that?
27:36Do you think you can beat me?
27:38Yeah.
27:40It's every girl's weakness.
27:41No, not me.
27:42I'm not into that.
27:45What do you want?
27:47A simple sorry from me.
27:50And an explanation of why you did that to me.
27:54Don't give in to your guilt.
27:56Apologizing is not my thing.
27:58So, who's explaining?
28:00We've been here for hours.
28:03I'm going home.
28:09But how do you win her over?
28:13Keith, look. It's JJ.
28:15You're so annoying.
28:17By being playful?
28:19You really like to spread trash, don't you?
28:23Why?
28:25It's your problem.
28:26You!
28:29You're so thick!
28:32I just poured water on you to reduce the thickness of the makeup on your face.
28:36By rooting for her?
28:38No, you will stay here.
28:41It's not easy when you're always reminded of the pain that your enemy caused.
28:48And of the heartache that turned into hate.
28:52She's my cousin.
28:54But that doesn't mean that she has immunity to what you want to do to her.
28:59Do not buy into the charade.
29:01She's your enemy.
29:03What did you say earlier about...
29:06About what?
29:07What did you say earlier about...
29:09About Ella?
29:11Stop lying, you freak!
29:13Didn't you say that Ella is a flirt?
29:15Everyone in her school is famous for that.
29:17Is that true?
29:18You called Ella a flirt?
29:20No, it's for me.
29:21Yeah, it's for me!
29:24Alex, you can't have a friend like that.
29:27Hey, hey, hey, hey!
29:29You want to get in trouble?
29:32You started the battle.
29:34If you want to get to Alex, you have to go through me first.
29:38But I'll be the one to end it.
29:50Always remember...
29:58That all is fair in love and war.
30:01I'm sorry, David.
30:02I'm sorry, David.
30:06Okay, go to sleep.
30:10Get a room.
30:14You have a bad temper.
30:16That's why you don't get to sleep.
30:20You know what? Since this is your fault,
30:22get me some water.
30:25You didn't get to choose.
30:27Look, you're still standing.
30:29Get yourself a pillow.
30:32Let me get water first, then.
30:37Ouch!
30:38What's that?
30:39Frey's carmot is already half full.
30:41You're not even done yet.
30:42It's almost empty.
30:43You're really good.
30:46Let me clean it with the antiseptic solution.
30:49I don't want to.
30:52I'll do it.
30:53Like you can?
30:58Let me see.
31:03There you go.
31:05Clean it up.
31:07There.
31:08You'll get dirty.
31:09Here.
31:11There.
31:12Sleep there.
31:14You'll get dirty.
31:19There you go.
31:20There.
31:28There.
31:30Go slowly.
31:34Ouch!
31:36There.
31:45Slowly.
31:46I'll be gentle.
31:48Ouch!
31:49I think I can see it better.
31:51Turn around.
31:52Just a second.
31:56Ouch! It hurts.
31:58Go slowly.
32:01Ouch!
32:05Is it still long?
32:06Hold on.
32:07Hurry up.
32:12Ouch! It hurts.
32:13Don't do it.
32:14Don't turn around.
32:16Change your position.
32:17I'm having a hard time.
32:20It's too wet.
32:21Don't do it.
32:22It's okay. It's wet.
32:28Ouch!
32:29Ouch! It hurts.
32:31Are you done?
32:32Wait.
32:33Wait.
32:34Ouch!
32:35Wait.
32:37Hurry up.
32:38I'm done.
32:43You're done.
32:45GG!
32:50Why is your face like that?
32:51It's like you're seeing a ghost.
32:54Oh my gosh!
32:55What's happening to both of you?
32:58You're thinking wrong.
32:59Here.
33:00Here.
33:01Wait.
33:02You know what?
33:03Your brain really hurts.
33:05Come here.
33:06One.
33:07Catch me.
33:08I'll catch you.
33:10Come here.
33:11Hey!
33:12Hey!
33:20Guys, it's our monthly assembly.
33:22You know the drill.
33:24Let's go.
33:26Let's go.
33:27Come on.
33:28What monthly assembly?
33:29What monthly assembly?
33:30Monthly assembly?
33:32Did they not break you?
33:33No.
33:34For those who don't know,
33:37AKA JJ,
33:39this is the time we discuss our concerns with the admin.
33:41That's right.
33:42So that the women's bathroom will be clean.
33:44It's so dirty.
33:45Let's go.
33:46Let's go.
33:47But you're not coming with us.
33:49You're not one of us.
33:51Just stay here.
33:52Why can't I?
33:54Just stay here.
33:55Watch our stuff.
33:57But I'm Section A.
34:00Do you remember what you did?
34:02Do you really think it's a good idea for you to see Section A?
34:09Clean the room while we're gone.
34:13We'll update for you, Jay.
34:15Fine.
34:20Clean the bathroom.
34:25You're in a good mood.
34:27Is it because JJ is not mad at you anymore?
34:30Yes.
34:31I mean, yes.
34:33Yoli means our plan is slowly working.
34:36I see.
34:38What are you guys talking about?
34:40We're mad at you.
34:41Yes.
34:42Look at that.
34:44Let's go.
34:45Let's go to the bathroom.
34:47Let's go.
34:49Let's go to the canteen.
34:50Let's go to the canteen.
34:53I'm still hungry.
34:55You're good.
34:57I'm still hungry.
35:01Jay?
35:02JJ?
35:03How are you?
35:05Jay?
35:08Hey.
35:09What's wrong?
35:10Jay?
35:12I'm fine.
35:15I just feel like
35:16doing some planking.
35:17Planking?
35:18Plank?
35:19That's a push-up.
35:21Does it hurt?
35:22I'm fine.
35:23I'm fine.
35:24Jay, listen.
35:25Who said that?
35:26Do you want us to hit you?
35:27Yes.
35:28Don't.
35:30I'll go to the clinic.
35:31I'll go with you, Jay.
35:32I'll go with you.
35:33Come on.
35:36Be careful.
35:37Slowly.
35:38No.
35:39I can do it by myself.
35:40Let me do it.
35:48Is this a renegla?
35:52It's beautiful, sir.
35:53It's a serenade.
36:07Jay, are you okay?
36:09Yes.
36:10Did you have a stomachache yesterday?
36:13Yes.
36:14It was a sudden pain.
36:16But I'm fine now.
36:17You didn't eat?
36:18No.
36:19Sure?
36:20Yes.
36:22Take care.
36:23Bye.
36:28What are you doing here?
36:29Let's go together.
36:31Hurry up.
36:33I'm in love with my baby.
36:36I'm in love with you.
36:37Don't call me baby, Jay.
36:38I'm in love with you.
36:41Bro Kiefer, it's confirmed.
36:43The people who hurt JJ
36:44are from Section D.
36:45And it's possible
36:46that Freya asked him to do it, bro.
36:50So, should we go after him?
36:53Why do you care about him?
36:56He's protecting one of our own.
36:57That's why we're Section E, right?
37:05Oh, damn!
37:06That's what my boss said!
37:08That's what my boss said!
37:09Boss!
37:10Boss!
37:11Boss!
37:12Boss!
37:13Jay!
37:14Jay, I told you
37:15I'm pregnant!
37:20That's mine!
37:21Get out!
37:22Pass it to her.
37:23Relax.
37:25Freya, don't!
37:26That's mine!
37:27I told you I'm pregnant!
37:31Freya, that's mine!
37:32Freya, I told you I'm pregnant!
37:33Stop!
37:34Stop!
37:35Hey!
37:36That's mine!
37:38What is it?
37:39Stop!
37:40That's mine!
37:41Stop!
37:42That's mine!
37:43Don't play with that!
37:45What are you doing?
37:49What are you doing to my bag?
37:59Respect the flag!
38:01Section E!
38:03Give the flag!
38:13What are you doing to my bag?
38:23What are you doing to my bag?
38:25Don't be rude!
38:27We're giving respect to the flag.
38:29What's a flag?
38:31What's a flag?
38:35Respect the flag!
38:37Hey!
38:39You're acting like a kid!
38:43I'm telling you guys,
38:45if the chocolate melts...
38:47Chocolate?
38:49We're giving respect to the flag.
38:51Don't be rude!
38:53Give me back my bag!
38:55Give me back my bag!
38:57Give me back my bag!
38:59Give me back my bag!
39:01Give me back my bag!
39:03Give me back my bag!
39:05Give me back my bag!
39:07Give it back!
39:09Section G!
39:11I think it's time we tell the boys.
39:31Keeper!
39:32Why?
39:33Why?
39:34It's JJ!
39:35He's chasing the boys!
39:36Huh?
39:37Where are they?
39:38Ah!
39:39Ah!
39:40Ah!
39:41Ah!
39:42Ah!
39:43Ah!
39:44Ah!
39:45Ah!
39:46Ah!
39:47Ah!
39:48Ah!
39:49Ah!
39:50Ah!
39:51Ah!
39:52Ah!
39:53Ah!
39:54Ah!
39:55Ah!
39:56Ah!
39:57Ah!
39:58Ah!
39:59Ah!
40:00Oh my God!
40:01Turn it off!
40:02Ahh!
40:03Ah!
40:04Ah!
40:05Babe, get up!
40:06...
40:07Ay!
40:08Ay!
40:09Ay!
40:10Ay!
40:11Ah!
40:12Ay!
40:15Ah!
40:25Let's go!
40:55I'm sorry.
41:14There's an announcement from JC!
41:16No more classes!
41:17No more classes!
41:19You stay there.
41:20Yuri, are you going to be a kiddie keeper?
41:22You're going to be co-guide.
41:24It's up to you.
41:25Stupid comparison!
41:28I'm going to die!
41:30I'm going to die!
41:321, 2, 3!
41:39Where are we?
41:40This is not a house.
41:41This is a building, man!
41:43Is this really the color of your hair?
41:44But it suits you.
41:46You know, I'm making up for what I said.
41:48You're going to be a kiddie keeper.
41:49You're easy to approach and talk to.
41:52We were shocked when he punched us.
41:54We tried to fight back.
41:56But Kiefer came and did this to us.
41:59None of this is true.
42:00So who's at fault here?
42:02Kiefer!
42:03It's not Kiefer's fault.
42:04I'm the one who started this mess.
42:06How are we going to use JJ against Iris?
42:08I'm going to make her fall in love with me.
42:12Spicy!
42:22Okay.
42:53I love you.
42:54I love you.
42:55I love you.
42:56I love you.
42:57I love you.
42:58I love you.
42:59I love you.
43:00I love you.
43:01I love you.
43:02I love you.
43:03I love you.
43:04I love you.
43:05I love you.
43:06I love you.
43:07I love you.
43:08I love you.
43:09I love you.
43:10I love you.
43:11I love you.
43:12I love you.
43:13I love you.
43:14I love you.
43:15I love you.
43:16I love you.
43:17I love you.
43:18I love you.
43:19I love you.
43:20I love you.
43:21I love you.
43:22I love you.
43:23I love you.
43:24I love you.
43:25I love you.
43:26I love you.
43:27I love you.
43:28I love you.
43:29I love you.
43:30I love you.
43:31I love you.
43:32I love you.
43:33I love you.
43:34I love you.
43:35I love you.
43:36I love you.
43:37I love you.
43:38I love you.
43:39I love you.
43:40I love you.
43:41I love you.
43:42I love you.
43:43I love you.
43:44I love you.
43:45I love you.
43:46I love you.
43:47I love you.
43:48I love you.
43:49I love you.
43:50I love you.
43:51I love you.
43:52I love you.
43:53I love you.
43:54I love you.
43:55I love you.
43:56I love you.
43:57I love you.
43:58I love you.
43:59I love you.
44:00I love you.
44:01I love you.
44:02I love you.
44:03I love you.
44:04I love you.
44:05I love you.
44:06I love you.
44:07I love you.
44:08I love you.
44:09I love you.
44:10I love you.
44:11I love you.
44:12I love you.
44:13I love you.
44:14I love you.
44:15I love you.
44:16I love you.
44:17I love you.
44:18I love you.
44:19I love you.
44:20I love you.
44:21I love you.
44:22I love you.
44:23I love you.
44:24I love you.
44:25I love you.
44:26I love you.
44:27I love you.
44:28I love you.
44:29I love you.
44:30I love you.
44:31I love you.
44:32I love you.
44:33I love you.
44:34I love you.
44:35I love you.
44:36I love you.
44:37I love you.
44:38I love you.
44:39I love you.
44:40I love you.
44:41I love you.
44:42I love you.
44:43I love you.
44:44I love you.
44:45I love you.
44:46I love you.
44:47I love you.
44:48I love you.
44:49I love you.
44:50I love you.
44:51I love you.
44:52I love you.
44:53I love you.
44:54I love you.
44:55I love you.
44:56I love you.
44:57I love you.
44:58I love you.
44:59I love you.
45:00I love you.
45:01I love you.
45:02I love you.
45:03I love you.
45:04I love you.
45:05I love you.
45:06I love you.
45:07I love you.
45:08I love you.
45:09I love you.
45:10I love you.
45:11I love you.
45:12I love you.
45:13I love you.
45:14I love you.
45:15I love you.
45:16I love you.