Noah is Jealous of Sofia ｜ Culpa Tuya ｜ Prime Video
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00Et alors, Nick a choisi le cas des Ortega parce qu'il pensait que c'étaient les Ortega de A Coruña.
00:06Sérieux ?
00:07Sofía jouait avec des avantages.
00:10Sofía, raconte le cas de Pyromanie, s'il te plaît.
00:13Nous avons décidé de construire une réplique à petite échelle de l'artefact explosif.
00:17Et à Sofía, elle s'est rendue compte qu'au lieu de nous montrer que l'artefact fonctionnait,
00:21ils devraient démontrer que non.
00:22Ce qui, en général, se connaît comme investir la charge de la preuve.
00:25Exactement.
00:26Et Sofía m'a dit à l'oreille, investis, investis la charge.
00:29Et moi, bien sûr, qu'est-ce que je fais ?
00:32J'ai changé les bords de la batterie et ça a sorti en volant par les ailes.
00:37Il a investi la charge de la preuve !
00:40J'étais très nerveux, c'était notre premier cas.
00:42Le jour où ces deux travaillent ensemble sur quelque chose de sérieux, il n'y aura pas qui les arrête.
00:46Bien, travailler ensemble, c'est ce qui s'est produit.
00:52Pardon.
00:54Will, tu t'imagines ?
00:56Nous, qu'allions-nous faire ?
00:57Avec nos parents-enfants, non ?
00:58Oui.
00:59Avec nos parents-enfants ?
01:00Effectivement.
01:02Bon, on ne va pas mettre l'esprit.
01:04On va les laisser sans agonie.
01:05Qu'ils aillent à leur rythme.
01:07Et toi, Noa, comment vas-tu à l'école ?
01:09Université.
01:11Je suis à l'université.
01:13Et toi, comment vas-tu à la conseillère de l'ayuntement ?
01:15Maintenant, je suis ministre de la justice, mon amour.
01:18Ah, félicitations.
01:20Tu te souviens de la résidence de l'université ?
01:22C'était un bon moment.
01:24Non, l'autre jour.
01:28Je suis à un appartement universitaire.
01:30Mais Nick veut que je vive avec lui.
01:35Et toi, comment vas-tu, maman ?
01:50Est-ce possible de savoir ce qui se passe avec ta fille ?
01:53Il y a un an qu'elle a été arrêtée.
01:58Excusez-moi, mais...
01:59C'est qu'il y a un an qu'elle a eu la mort de son père.
02:01Ah.
02:03Oui, depuis ce jour-là, elle n'a pas arrêté de rêver.
02:05Rêver ?
02:07Je n'ai jamais senti rien.
02:09Tu dors avec elle ?
02:16C'est une famille très unie.
02:20C'est la chose la plus révélationnelle.
02:22Elle ne me donne rien.
02:38J'ai été un stupide.
02:40Je n'ai pas remorqué.
02:43Tout va bien.
02:45Tu avais la tête dans un autre endroit.
02:48Tu penses que c'est normal ce soir ?
02:50Sophia n'est qu'une treppe insupportable.
02:52J'ai vu comment elle treppait jusqu'à manger ton oreille.
02:54Je lui disais qu'on était une bonne couple.
02:58Pourquoi tu ne me confies pas ?
03:00Je te confie.
03:01Je n'ai pas le doute que tu aies été travica et patizamba à 12 ans.
03:04Je n'ai pas voulu t'en vaincre.
03:06Merci beaucoup et c'est mieux.
03:08Tu me fais rester comme un enfant devant elle, celle qu'il faut protéger.
03:10Noa.
03:11On s'en fout, ils ont raison.
03:13Vous êtes une très bonne couple.
03:14Entre elle et moi, il n'y a rien.
03:16Je te le dis sérieusement, Nick Leister.
03:18Une autre mentire et c'est fini.
03:22Donc si tu as quelque chose à me confier, c'est le moment.
03:27Il n'y a rien d'autre ?
03:34Tu sais, avec chaque mentire,
03:36tu me démontres que c'est toi qui me confie.
03:41C'est comme si tu avais toujours besoin d'une excuse
03:43pour mettre la distance entre nous.
03:47Au fond, tu ne veux pas que je vive avec toi.
03:50Noa, tu sais que je t'aime.
03:51Je sais.
03:52Mon père m'a aussi aimé une fois.
04:05Tu as fait le tatouage du nœud pour lui.
04:08Pourquoi ?
04:09Il a essayé de te tuer.
04:11Tu l'as fait pour ta mère, non ?
04:14Pourquoi s'est-il abandonné ?
04:18Tu sais,
04:21quand tu tiens à quelqu'un de trop fort,
04:24il se lâche à se libérer,
04:26et il reste attrapé pour toujours.
04:32Qu'allons-nous faire, Nick ?
04:37Nous serons-nous attachés à nos nœuds
04:39ou nous affronterons la vérité
04:41même si nous serons blessés ?
04:47J'en ai assez d'attendre que d'autres décident pour moi.
04:51Donc c'est fini.
04:53Je vais être courageuse
04:56et découvrir ce qui nous passe.
05:11Sous-titrage Société Radio-Canada