The Alto Knights ｜ Bande-Annonce officielle (VF) ｜ Robert De Niro, Barry Levinson

Transcript

00:00Je commence par quoi ?

00:27Tu t'engages sur une pente dangereuse.

00:32Et on s'est jamais engagé sur des pentes dangereuses ?

00:34C'est un risque à prendre, moi ce risque je le prends.

00:37Oui mais toi t'es pas à ma place, moi je donne aux bonnes oeuvres, je paye mes impôts.

00:42Oublie pas une chose, ta place c'est à moi que tu la dois.

00:45C'est moi qui t'ai mis là.

00:47Monsieur le citoyen modèle, tu veux être comme eux, mais t'es pas comme eux.

00:52Ils sont à la tête du pays.

00:55C'est des gros bonnets, on fera jamais le poids.

00:59Et toi un coup t'en es, un coup tu sors, t'es dans le crime à mi-temps, tu peux pas jouer sur les deux tableaux.

01:05Où t'en es ?

01:09Où tu sors ?

01:13Vous avez forcément vu le tireur.

01:16Le type a tiré sur son propre patron !

01:20Vous avez grandi ensemble.

01:22Jean-Luc a parfois tendance à oublier d'où il vient.

01:25Tu es du genre à démarrer au quart de tour.

01:29Vous me le tuez pour de bon !

01:33Je veux pas faire trop de bruit, c'est pas...

01:35Trop de bruit ? C'est un flingue du con !

01:41Tu vas faire quoi ?

01:43Je vais me retirer.

01:48Faut que je trouve le moyen de tous les faire tomber.

01:51Il n'y a que toi et moi, notre seule famille c'est nous.

01:54Il trame quelque chose.

01:56Et il tentera rien, je te le garantis.

02:04T'en sais quoi de ce qu'il compte faire ?