Category
📺
TVTranscript
00:00:30I don't know what to do
00:00:32I don't know what to do
00:00:34I don't know what to do
00:00:36I don't know what to do
00:00:38I don't know what to do
00:00:40I don't know what to do
00:00:42I don't know what to do
00:00:44I don't know what to do
00:00:46I don't know what to do
00:00:48I don't know what to do
00:00:50I don't know what to do
00:00:52I don't know what to do
00:00:54I don't know what to do
00:00:56I don't know what to do
00:00:58Police!
00:01:00Police!
00:01:02Police!
00:01:14What did he write?
00:01:28My father, who adopted me, was an American astronaut.
00:01:59My father died while saving a colleague who went to space with him.
00:02:09Just before going to space, my daughter left me a letter.
00:02:14In the end, it became my father's will.
00:02:20Daughter, you'll know when you come to a vast universe with no beginning or end.
00:02:28White flowers, lettuce, rice, and humans are all 0 grams here.
00:02:39Life is equal.
00:02:43So don't step on the worms in the yard and don't pick weeds.
00:02:52Their life is a miracle created by the energy of the universe.
00:02:58Everything that is alive is a miracle.
00:03:04Everything that is alive is a miracle.
00:03:16We have to catch him!
00:03:29I got him! I got him!
00:03:31Eve, are you okay?
00:03:37I'm sorry.
00:03:40I think the glove is damaged.
00:03:48It's a duty that the guest must do while I'm gone.
00:03:51It's not a will, it's a favor.
00:03:54Now, the first one.
00:03:56Since the end of the world is approaching,
00:03:58I'm going to run a running machine for two hours without a break so that I don't lose calcium.
00:04:02Gravity is a monster that eats muscles.
00:04:07Second, put food under the feet of the wind and water.
00:04:11You have to eat to live.
00:04:13If there's a worm, keep an eye on it.
00:04:16It's easy to escape when the temperature is 25 degrees and the humidity is 75%.
00:04:20It's easy to escape when the temperature is 25 degrees and the humidity is 75%.
00:04:22If there's a worm, keep an eye on it.
00:04:27Third, change the ringer to the scotch you operated on and dress it.
00:04:31Shake the acne painkiller and inject 0.2mg.
00:04:36Please don't hurt me.
00:04:40Fourth, there are three red pepper paste in the innermost part of my food storage in the kitchen module.
00:04:47There's a tuna can in front of it, so if you miss the spicy taste of Koreans,
00:04:51put two red pepper paste on the canned tuna and eat it.
00:04:55You must leave one for me to eat.
00:05:02Fifth, if you get a lot of bowel movement with a spicy meal,
00:05:06you must poop today.
00:05:09You've been here for three days, and I know you've never pooped.
00:05:13It's weightlessness, so if you have a lot of poop all over your body, you can smell it.
00:05:17It's very dangerous because it's malignant.
00:05:19Where is it?
00:05:20It's been three days, so you need to give it a lot of strength.
00:05:23It's weightlessness, so the blood vessels are weak.
00:05:25Give it strength, stop it, give it strength, stop it, and poop.
00:05:31If you make a mistake, your blood vessels may burst.
00:05:33What's wrong with my anus blood vessels?
00:05:37Where is it?
00:05:43It's here.
00:05:58Let's find it.
00:06:06The body temperature is 37.3 degrees and the heart rate is 57?
00:06:10Check it out. Is it further away?
00:06:12The heart rate is dropping.
00:06:14EV1, please check the body temperature.
00:06:17EV1!
00:06:18EV1?
00:06:19Leave, leave, stay with me.
00:06:23Leave!
00:06:33Sixth, you are not an alien.
00:06:38No matter what happens, don't move and stay still like a guest.
00:06:43IOU, this won't work. Please find a different angle of approach.
00:06:47Moving EV1 to a safe position.
00:07:02Don't move, don't move as much as possible.
00:07:04That way, you can make time for a minute or two.
00:07:08EV1 is out of pressure.
00:07:10It's out of pressure.
00:07:11Take out the cornea and move to the waiting area.
00:07:18Leave, are you okay?
00:07:20Do you feel like your gloves are getting wider?
00:07:22The heart rate is dropping.
00:07:24Commander.
00:07:25Check the CO2 level.
00:07:27Commander, can you hear me?
00:07:28EV1.
00:07:29Commander.
00:07:30The level is still normal.
00:07:33It's okay.
00:07:34Did you check the car?
00:07:36Can you see the monitor?
00:07:37Capcom, have you found a different angle of approach?
00:07:40I can't see it.
00:07:41The safe distance is where the Omoka entered the G-10.
00:07:45No matter how close it is, the solar eclipse will reach the body of the spaceship.
00:07:48There is no way to get to the Omoka.
00:07:54In a situation where you can't let go of your right hand,
00:07:56I don't think the robot will work.
00:08:04EV1.
00:08:05EV1.
00:08:06EV1.
00:08:07EV1.
00:08:08EV1.
00:08:09EV1.
00:08:10EV1.
00:08:11EV1.
00:08:12EV1.
00:08:13EV1.
00:08:14EV1.
00:08:15EV1.
00:08:16EV1.
00:08:17EV1.
00:08:18EV1.
00:08:19EV1.
00:08:20EV1.
00:08:21EV1.
00:08:22EV1.
00:08:23EV1.
00:08:24EV1.
00:08:25EV1.
00:08:26EV1.
00:08:27EV1.
00:08:28EV1.
00:08:29EV1.
00:08:30EV1.
00:08:31EV1.
00:08:33EV1.
00:08:34EV1.
00:08:35EV1.
00:08:36EV1.
00:08:37EV1.
00:08:38EV1.
00:08:39EV1.
00:08:40EV1.
00:08:41EV1.
00:08:42EV1.
00:08:43EV1.
00:08:44EV1.
00:08:45EV1.
00:08:46EV1.
00:08:47EV1.
00:08:48EV1.
00:08:49EV1.
00:08:50EV1.
00:08:51EV1.
00:08:52EV1.
00:08:53EV1.
00:08:54EV1.
00:08:55EV1.
00:08:56EV1.
00:08:57EV1.
00:08:58EV1.
00:08:59EV1.
00:09:00EV1.
00:09:01EV1.
00:09:02EV1.
00:09:03EV1.
00:09:04EV1.
00:09:05EV1.
00:09:06EV1.
00:09:07EV1.
00:09:08EV1.
00:09:09EV1.
00:09:10EV1.
00:09:11EV1.
00:09:12EV1.
00:09:13EV1.
00:09:14EV1.
00:09:15EV1.
00:09:16EV1.
00:09:17EV1.
00:09:18EV1.
00:09:19EV1.
00:09:20EV1.
00:09:21EV1.
00:09:22EV1.
00:09:23EV1.
00:09:24EV1.
00:09:25EV1.
00:09:26EV1.
00:09:27EV1.
00:09:28EV1.
00:09:29EV1.
00:09:30EV1.
00:09:31EV1.
00:09:32EV1.
00:09:33EV1.
00:09:34EV1.
00:09:35EV1.
00:09:36EV1.
00:09:37EV1.
00:09:38EV1.
00:09:39EV1.
00:09:40EV1, copy.
00:09:41It's cold.
00:09:42It's minus 130 degrees outside.
00:09:46Your feet are cold, right?
00:09:52Just a few months ago.
00:09:55How, how long have you been there?
00:09:59What?
00:10:04Eva?
00:10:05Eva?
00:10:07Eva?
00:10:08Wake up. Look at me, okay?
00:10:10Eva.
00:10:12Open your eyes. Eva.
00:10:29I think I'm okay.
00:10:35I said I'm okay.
00:10:39You're the one who said you were okay when you were biting your toes.
00:10:44Stop lying to me.
00:10:50The pressure is getting lower.
00:10:59Yves, look at me.
00:11:02Yves, wake up. Look at me.
00:11:05Yves!
00:11:07I'm okay.
00:11:10Yves, your heart rate is dropping rapidly.
00:11:18You said you'd buy me a drink if I went down to Earth.
00:11:22Yves, I think oxygen is escaping quickly.
00:11:29Yves? Yves, wake up!
00:11:59Yves, answer me! How much oxygen do you need?
00:12:04I'm okay.
00:12:07I don't think I can stand it.
00:12:13I can't see the monitor.
00:12:15You can't see the monitor?
00:12:29Yves, how much oxygen do you have left?
00:12:32I'll go out right now, remove the safety belt, and bring Yves.
00:12:35No, Yves.
00:12:38You have to go out.
00:12:44I don't think I can stand it.
00:12:48Have you been lying to me all this time?
00:12:52I'm going out now.
00:12:54Stop! Are you crazy to die?
00:12:56It's dangerous for you to go out without a safety belt.
00:12:58Go out when the safety belt is complete.
00:13:00It's all going to work. Do it according to the manual.
00:13:03Your heart rate is dropping, Yves.
00:13:05Don't stop me.
00:13:07Is this how you work as a commander?
00:13:18What is it?
00:13:20What is this sound?
00:13:26Someone opened the hatch of the hotel.
00:13:56Are you crazy?
00:14:09Turn your body to me.
00:14:15Turn your body to me right now.
00:14:17I can't.
00:14:21Did you remove the safety belt?
00:14:23Yes, I did.
00:14:25I can't let the warehouse explode.
00:14:27I'm going to close the warehouse.
00:14:30You're going to die from a cold.
00:14:33Hong Ryong.
00:14:35Push your legs into the hatch.
00:14:37Close the hatch and come in.
00:14:39Listen to me.
00:14:42No.
00:14:44You looked like you were going to die soon.
00:14:48How can I not come out?
00:14:51Even if I can't reach you,
00:14:53I can remove the safety belt from my position.
00:14:55How can I...
00:14:57Forget it.
00:14:59Where's the safety belt?
00:15:02Where are you going?
00:15:04I didn't do it right.
00:15:06I'm in trouble.
00:15:08It's dangerous to die by mistake.
00:15:11So hurry up.
00:15:14I'm never going in until I pull out the safety belt.
00:15:17Tell me right now.
00:15:20I think I'm going to die.
00:15:24Where's the safety belt?
00:15:28I'm going crazy.
00:15:30Hey, tourist.
00:15:32Who doesn't wear a flight suit?
00:15:35If you go out in a flight suit, you can't stay in space for a minute or two.
00:15:39I'm not going in right now.
00:15:40Both of you will die.
00:15:42What year is it? I'm going out right now.
00:15:45Where are you?
00:15:47Let go of the handle you're holding right now and go down.
00:15:50The tourist is much faster than us right now.
00:15:53We can't hold on until we get there.
00:15:58Listen carefully.
00:16:00If you go down and reach out, you can remove the belt.
00:16:03Just listen to me.
00:16:06If you go in now, it might not be dangerous.
00:16:09I'm going.
00:16:11You're really not listening.
00:16:13There are only two tourists who can save Eve right now.
00:16:16If you reach out from that position, you can remove the belt.
00:16:19You can hold on for a few minutes.
00:16:22Please.
00:16:31I can't see it.
00:16:32It's a light.
00:16:34Go in.
00:16:36Damn it.
00:16:42Safety first.
00:16:44Where are you?
00:16:47Go in.
00:16:52It's down there.
00:16:55Hold on tight.
00:16:57In front of you.
00:17:01I'm going down.
00:17:07I can't hold on.
00:17:15Hang in there.
00:17:20Where are you?
00:17:24Left? Right?
00:17:29I can't hold on.
00:17:31We can't see anymore.
00:17:34I can't hold on.
00:17:36What should we do?
00:17:38What should we do?
00:17:47I can't hold on.
00:17:50I can't hold on anymore.
00:18:03I can't hold on.
00:18:33Eve.
00:18:39I can only see you now.
00:18:43Eve.
00:18:45I can only see you now.
00:18:47Eve!
00:18:51I can only see you now!
00:18:53I can only see you now!
00:19:00I can only see you now!
00:19:10Eve.
00:19:23Eve.
00:19:50I'm sorry.
00:19:52To the left.
00:19:55Left.
00:19:59To the left.
00:20:05To the left.
00:20:07To the left, please.
00:20:12Go to the left.
00:20:14Take it from the front.
00:20:16To the left.
00:20:22A little more...
00:20:52She's...
00:20:54She's dead...
00:21:04We've got her.
00:21:05We've got her!
00:21:10You!
00:21:12We've got her!
00:21:15It's her!
00:21:17Crazy...
00:21:19What a crazy girl!
00:21:20Oh, thanks.
00:21:26Confirming.
00:21:28EV1 has been detached.
00:21:30Let's take her home.
00:21:33Let's take her home.
00:21:51Ha...
00:21:52Ha...
00:21:53Go first.
00:21:54As soon as you go in,
00:21:56press the go button.
00:21:57Huh?
00:21:58You have to wear an oxygen mask.
00:21:59Okay?
00:22:00Ah...
00:22:01Hurry up and go.
00:22:05Go.
00:22:08Ha...
00:22:11Ha...
00:22:13Ha...
00:22:14Ha...
00:22:16Ha...
00:22:17Ha...
00:22:18Ha...
00:22:19Ha...
00:22:20Ha...
00:22:21Ha...
00:22:22Ha...
00:22:23Ha...
00:22:26Airlock 1.
00:22:274.394 is complete.
00:22:29I'll welcome you when Eve arrives.
00:22:31Ha...
00:22:32Eve?
00:22:33Can you see me going out now?
00:22:34Ha...
00:22:36Yes.
00:22:37I can see it well.
00:22:39Ha...
00:22:42Ha...
00:22:43Ha...
00:22:46Ha...
00:22:49Ha...
00:22:51Jotten, did you lock the boarding gate?
00:22:53Ha...
00:22:55Did you lock the boarding gate?
00:22:56Eve, don't talk.
00:22:57I'll give you oxygen.
00:22:58Hey.
00:22:59Wake up.
00:23:00Ha...
00:23:01Look at the car.
00:23:02Don't talk, Eve.
00:23:03I'll do it.
00:23:04I'll give you a ride.
00:23:05Open the gas valve.
00:23:06Ha...
00:23:08Ha...
00:23:10Sir.
00:23:11Did you find the gas valve?
00:23:13Ha...
00:23:15Sir.
00:23:17Sir?
00:23:19Sir.
00:23:20Sir?
00:23:21Sir?
00:23:22Sir?
00:23:23Sir?
00:23:24Sir?
00:23:25Sir?
00:23:26Sir?
00:23:27Sir?
00:23:43Oh, my baby, why didn't you pick up the phone?
00:23:46Oh, my God.
00:23:48Is he already dead?
00:23:50Or...
00:23:52Is he dying?
00:23:55Ryong!
00:23:59Please pick up the phone.
00:24:05It's faster to talk to him!
00:24:16A few days later...
00:24:22Choi Dong-woo's sperm and Nam In-jung's ovum
00:24:25were successfully incubated in the incubator.
00:24:29At a temperature of 37 degrees and 5% oxygen,
00:24:32the sperm's nucleus and the ovum's nucleus
00:24:35will meet to form a nucleus.
00:24:37According to the plan,
00:24:39the ovum will be modified by tomorrow morning.
00:24:42What's the probability?
00:24:45Choi Dong-woo's sperm has a lot of crumples,
00:24:48so there's a high probability that
00:24:50his DNA won't survive,
00:24:53but in a gravity-free environment,
00:24:55I expect it to be three times harder to modify.
00:24:59I'll give you all seven.
00:25:01It's good to talk about this.
00:25:14Choi Dong-woo's sperm and Nam In-jung's ovum
00:25:17were successfully incubated in the incubator.
00:25:20At a temperature of 37 degrees and 5% oxygen,
00:25:23the sperm's nucleus and the ovum's nucleus
00:25:26will meet to form a nucleus.
00:25:29According to the plan,
00:25:31the sperm's nucleus and the ovum's nucleus
00:25:34will meet to form a nucleus.
00:25:37According to the plan,
00:25:39the sperm's nucleus and the ovum's nucleus
00:25:42will meet to form a nucleus.
00:25:45The motor is burning.
00:25:47It is said that when the motor burns,
00:25:49the muscle is burned,
00:25:51or the heart can't stand gravity,
00:25:53and the blood vessels burst.
00:25:55Something must have happened to him.
00:25:57How could he risk his life
00:25:59to find a lost sperm?
00:26:01If something happened to him,
00:26:03I'm the president,
00:26:04I'm not going to let it go.
00:26:06Take him to the infirmary.
00:26:09Okay.
00:26:15The chairman is here.
00:26:17How are you feeling?
00:26:19Oh, well...
00:26:21I'm fine, sir.
00:26:24You may leave.
00:26:26Yes, sir.
00:26:33You need to get ready to get pregnant.
00:26:35Sooner or later, Kang-soo will be able to do it.
00:26:37Take care of everything.
00:26:39And take care of your health.
00:26:41When my grandson is born, I'll raise him.
00:26:45I'll make sure his feet don't touch the ground.
00:26:47Even if I don't lock the door of the room,
00:26:49I'll make sure the people downstairs open the door for him.
00:26:52I'll raise him like a descendant of the royal family.
00:26:54I'll get him the best teacher
00:26:57so that he can inherit the entire MG Group
00:26:59through Goeun.
00:27:01No.
00:27:03When the baby is born,
00:27:04I'll leave with the baby.
00:27:06What?
00:27:07This baby is mine.
00:27:10I'll raise him however I want.
00:27:12I've decided not to let him become someone like you.
00:27:17Who are you?
00:27:18You don't know how hard it was for Dong-woo to grow up, do you?
00:27:21The person he didn't want to manage
00:27:24was sent to your house.
00:27:27That's why he died.
00:27:30You'll do the same to my child.
00:27:32I won't allow you to imprison him
00:27:36or lock him up anymore.
00:27:38You...
00:27:41You...
00:27:43Are you saying it's my fault that Dong-woo died?
00:27:47Did you ever ask Dong-woo
00:27:51what he wanted?
00:27:54He lived a painful life.
00:27:57He died while saving someone.
00:28:00He was that kind of person.
00:28:02He was different from you.
00:28:05That's why
00:28:08I was going to leave you with Dong-woo's child.
00:28:11Shut up!
00:28:13I'm the one who sent the dinosaur to space for 700 billion won!
00:28:16Even though it's my child,
00:28:18you changed the doctor without my consent.
00:28:21You've been controlling my child's life
00:28:24from the time of the cell before it was modified.
00:28:26What's the point of being born?
00:28:29I can't see that as a mother.
00:28:32Did you ask her?
00:28:34Did you ask her if she hated MG Group?
00:28:36Who in the world hates money and power?
00:28:40That child has my genes.
00:28:43I know.
00:28:45Someone like me will be born
00:28:48who will look after the world like me.
00:28:52Don't think I'll be like you.
00:28:56It won't be as you wish.
00:28:58Get ready to thank me.
00:29:00Quit your job and build a body.
00:29:03What's the point of being a doctor's son?
00:29:16Cut Nam In-jeong right now.
00:29:18Dismiss her right now.
00:29:19Get her out of the operating room right now.
00:29:20Yes, sir.
00:29:21If you dismiss Dr. Na from this hospital,
00:29:25you'll be dismissed, too.
00:29:27The CEO of MG Group, Choi Go-eun,
00:29:29announced her engagement with Gong-yong,
00:29:32who was a gynecologist at MG Group.
00:29:34Gong-yong is currently on the list
00:29:36of a tourist at the space station.
00:29:38He'll be returning to Earth in five days.
00:29:40Let's take a look at the press conference.
00:29:43Did you officially get the president's permission?
00:29:47Of course.
00:29:49When will you hold the engagement ceremony?
00:29:52When Gong-yong comes down,
00:29:53we'll have a meeting with both sides.
00:29:56Won-ji.
00:29:58We...
00:30:01have to get married.
00:30:16I didn't go to the station to visit.
00:30:19As a doctor,
00:30:20I'm taking the first step
00:30:22in my life's mission.
00:30:26Please say something to Gong-yong.
00:30:35I miss you.
00:30:38Don't get sick.
00:30:40Come back safe and sound.
00:30:52I'm worried.
00:30:55You'll be fine, right?
00:30:57I have to be fine.
00:31:22I'm sorry.
00:31:53The perm is too expensive.
00:31:55You must have done it before, right?
00:32:00If it weren't for Nam,
00:32:01would this be such a good day?
00:32:04What would we have done
00:32:05if you hadn't persuaded us to raise Ryong?
00:32:08Ryong has to be good to Nam for the rest of his life.
00:32:22I'm sorry.
00:32:52You're the only one I can see now.
00:32:58You're the only one I can see!
00:33:53Do you want more rice?
00:33:55No, I have to get ready for surgery.
00:33:56I don't have time. I can't eat.
00:33:57Take your time. You'll get indigestion.
00:34:05Is she still there?
00:34:07She's pretty.
00:34:12Who is this girl?
00:34:15How could you say that to your friend's mom?
00:34:17Can you hear me?
00:34:23I'm sorry.
00:34:25You son of a bitch!
00:34:29Nothing happened.
00:34:31Why are you yelling?
00:34:32I'm not friends with you.
00:34:34If I keep being friends with you,
00:34:36I might get a heart attack.
00:34:37Stop it.
00:34:38Quit it. Quit everything.
00:34:40What do you mean?
00:34:41Are you saying you'll quit
00:34:42what my moms asked you to do?
00:34:44Yes, quit everything.
00:34:46Excuse me.
00:34:48Hey, moms?
00:34:50Moms are braver than you
00:34:51and healthier than you.
00:34:52They're better than you.
00:34:54I think they'll live longer than you.
00:34:56And I'm so happy
00:34:58that you're doing so well.
00:35:00So just focus on your life from now on.
00:35:03Hey, they look fine on the outside,
00:35:05but they're all messed up inside.
00:35:07It's like a fistful of medicine.
00:35:09So, did you run the marathon?
00:35:11Of course.
00:35:14I didn't even notice.
00:35:18But you couldn't have run it all this time.
00:35:20Why didn't you call me earlier?
00:35:23Mom, are you okay?
00:35:24I'm fine.
00:35:25Go talk to your moms.
00:35:33Hey, this place is a mess.
00:35:35CEO Choi Gong-hoon announced his engagement.
00:35:36Do you know that?
00:35:39What?
00:35:40He announced his engagement
00:35:41as soon as you got here.
00:35:43Hey, just cause trouble.
00:35:45Get married to Gong-hoon.
00:35:47You don't have to
00:35:48talk to him.
00:36:05Yes?
00:36:13I woke him up.
00:36:14Fortunately, he's out of breathing problems.
00:36:17It's all thanks to you.
00:36:20I'm so glad.
00:36:24We're working on it,
00:36:25so you can come out when it's done.
00:36:26Just wait a little bit.
00:36:29Excuse me.
00:36:33Where's the commander?
00:36:40He's home.
00:36:41His medical status is back to normal.
00:36:45He's done with his tourist treatment.
00:36:46There's no other tissue damage.
00:36:50You can take a deep breath now.
00:36:53Good job, everyone.
00:36:55I should go to my room and get some sleep.
00:36:59Hey, you outsider.
00:37:02Go away.
00:37:03People will think you're the boss.
00:37:07I'm just talking to my mouth.
00:37:12You...
00:37:15Did you...
00:37:16Are you jealous because you care about your mouth more than I do?
00:37:23Ma'am.
00:37:24Yes?
00:37:25IOU's legal team is in charge of Asia.
00:37:27There will be an emergency meeting yesterday.
00:37:30Please attend.
00:37:33What is it?
00:37:37Never mind.
00:37:39What time?
00:37:40Right now.
00:37:47You should get some rest.
00:37:49Do you want some porridge?
00:37:50No.
00:37:51Where are you going? I'll take you home.
00:37:55What's wrong?
00:37:57I'm sorry I came in first.
00:38:00Don't worry about it.
00:38:03I'm going to the bathroom.
00:38:04Oh.
00:38:16Bathroom.
00:38:44Are you okay?
00:38:47Lady first.
00:38:50I thought you were going to die.
00:39:08I...
00:39:10I know what I did wrong.
00:39:13I didn't...
00:39:15I didn't know what I was doing.
00:39:17I almost killed two people
00:39:19in an accident that could have killed me.
00:39:23You almost killed two people.
00:39:25That's why you're both alive.
00:39:27Aliens can die at any time.
00:39:29They're prepared to die.
00:39:31But tourists should never die.
00:39:32They're earthlings.
00:39:34Aren't aliens earthlings?
00:39:37Aren't they all the same?
00:39:39One fly,
00:39:40one rat,
00:39:40and even their lives are precious.
00:39:42Don't you think so?
00:39:44If it were your fault,
00:39:45you would have killed me twice.
00:39:48I can never forgive you.
00:39:54I'm sorry, Ms. Kang.
00:39:56I...
00:39:57I've sinned to death.
00:39:59I won't do it again.
00:40:00Please forgive me.
00:40:10Don't do anything for the next four days
00:40:12before you return to Earth.
00:40:13Just pretend to be dead.
00:40:15Don't touch anything.
00:40:17Stop everything you've been doing.
00:40:19Just...
00:40:20Just quietly...
00:40:22Just go sightseeing before you go down.
00:40:24Until you go down, don't...
00:40:29Don't ever show up in front of me again.
00:40:32I don't want to see you again.
00:40:35Do you understand?
00:40:37Ms. Kang.
00:40:44How can you tell a living person
00:40:47to stay dead?
00:40:49This whole area is as big as a 50-square-meter apartment.
00:40:52How can you not notice the commander
00:40:53in this cramped warehouse?
00:40:55You can't even go out for a walk.
00:40:56You use the bathroom together
00:40:57and use the bedroom back and forth.
00:40:59How...
00:40:59How can you not run into each other?
00:41:00I'll move the restaurant then.
00:41:02What?
00:41:05Just because you're a tourist,
00:41:07the commander, who is the general manager here,
00:41:08has to move around with the restaurant...
00:41:11It doesn't make sense.
00:41:14I'm really sorry.
00:41:16I was ignorant.
00:41:18I didn't know it was that dangerous.
00:41:21What?
00:41:22What would I know about tourists?
00:41:24You're not ignorant.
00:41:25You know how dangerous it is
00:41:28and you still ran out.
00:41:30That's why I can't forgive you.
00:41:32Commander, please.
00:41:34I was just scared.
00:41:38I was just a reckless guy.
00:41:40Please forgive me.
00:41:43C-Commander.
00:42:43I.O.U. and tourists have signed a 3-page contract.
00:42:46The tourist caused a problem for the general manager
00:42:49because of I.O.U.'s unauthorized behavior.
00:42:53I.O.U. will punish him.
00:42:56You didn't sign it and forget, did you?
00:42:58I know. I know.
00:42:59I know, too.
00:43:00I know.
00:43:01I know.
00:43:02I know.
00:43:03I know.
00:43:04I know.
00:43:05I know.
00:43:06I know.
00:43:07I know.
00:43:08I know.
00:43:09I know.
00:43:10I know.
00:43:11I know.
00:43:13It's only natural for the commander to do that.
00:43:15Who said that?
00:43:17I can't do anything now.
00:43:19Seoul will stop all missions you've brought from Earth
00:43:24and order the G.S.F. to rest and go back.
00:43:29It's good.
00:43:30I don't have anything to do.
00:43:38I guess you don't know.
00:43:41Yesterday, I came to Nanja Island.
00:43:47I won't give up.
00:43:51I guess you don't know.
00:43:53Yesterday, I succeeded as the leader of the M.G. group in Nanja Island.
00:43:59Six out of seven were modified.
00:44:41I fell last in breath
00:44:44In the eternal light
00:44:48I see the sky
00:44:51You deserve it all
00:44:54I've been all over now
00:44:58And everywhere you are
00:45:02Please say something to Mr. Kwon in the information center.
00:45:06I miss you.
00:45:08Don't get sick.
00:45:11Come back safe and sound.
00:45:27Hey, can you make sure to take a bunch of pictures?
00:45:30This is the tear right here on Yves' glove.
00:45:34Yeah, I'm gonna send it over to MCC.
00:45:38Oh, hi there.
00:45:42Why'd you come all the way here to use this bathroom?
00:45:45Are they seriously being jerks and not letting you use the one over there?
00:45:49That is so petty.
00:45:52You okay?
00:45:56I don't feel anything.
00:45:59Can you put me to sleep somewhere in the corner?
00:46:04I don't think I'll be able to sleep.
00:46:08This is a must when you can't sleep.
00:46:16Stairway to heaven.
00:46:19And he's buying our stairway to heaven.
00:46:25What?
00:46:35I put it under the bed.
00:46:38Min-ah, tie up your underwear.
00:46:41Do you think I'm gonna live because I'm nervous?
00:46:43Underwear? Where?
00:46:45Bra.
00:46:47Tie up your bra.
00:46:49You're gonna get caught again.
00:46:51You're going around with a sleeping bag without a CQ.
00:46:54But Min-ah, the tourists were looking at the lottery tickets.
00:47:00Think about it calmly.
00:47:03Even if a dinosaur sees it, it doesn't know if it's the number one lottery ticket.
00:47:07There's a month left.
00:47:09If you find it in a month, it's ours.
00:47:11But why do you keep saying it's not ours, but it's ours?
00:47:16Even the lost party doesn't care about the lottery ticket for a year.
00:47:21Miss Janbaimie's handwriting is the owner of the lottery ticket.
00:47:24What are we going to do if Miss Janbaimie finds out later?
00:47:27This is the destiny that the cosmos has given us.
00:47:31Oh.
00:47:47I don't understand.
00:47:48Why would she punish you when she should have just rewarded you?
00:47:52You saved her life, for God's sakes.
00:47:54If I were her, I would be bound to you forever.
00:47:59Rule book this, rule book that.
00:48:01I mean, since when is the manual more important than saving someone's life?
00:48:05Hey.
00:48:07Hey.
00:48:08Do you know how cool the guest was at that moment?
00:48:11It was the best.
00:48:13The best.
00:48:14You.
00:48:16You're the best.
00:48:19I'm the best.
00:48:21Sigh.
00:48:24Isn't this a place where you should never bring alcohol?
00:48:28Hello?
00:48:29I don't think there will be any soup if Yves finds out.
00:48:32Oh, this?
00:48:33We'll never be allowed in here.
00:48:35But do you know why I risked my career and thus my life smuggling it in?
00:48:40Huh?
00:48:41To become more humane.
00:48:43To feel.
00:48:45Don't be so rigid about it.
00:48:47It's so wicked moist in our throats.
00:48:49It's dreary and dry here.
00:48:52No water, no air, no alcohol.
00:48:56So, no affection.
00:48:58Right.
00:49:01This is our gift to you.
00:49:06To our hero, Fantasia.
00:49:09From now on, the pack has got your back.
00:49:19Oh.
00:49:25Oh.
00:49:27Oh.
00:49:29Oh.
00:49:31Oh.
00:49:33You know, we're probably the only first and only anthropoids to ever take a shot in here.
00:49:39But when we get back down...
00:49:49Shh.
00:49:53Make sure to hide it later.
00:49:55Whew.
00:49:57Well, you can do this any day on Earth.
00:50:01That's why I call it heaven.
00:50:04Good night.
00:50:05Good night.
00:50:06Good night.
00:50:08Okay.
00:50:10I'm going to go see the mouse.
00:50:12And you can sleep in the CQ.
00:50:17There's a window in the CQ.
00:50:21There's no window in the CQ.
00:50:25If you lie down and look at the Earth,
00:50:27you'll feel at ease and fall asleep.
00:50:32I'm off.
00:50:34Good night.
00:50:36Good night.
00:50:47Mm.
00:50:59Ah.
00:51:05Ah.
00:51:09Ah.
00:51:14Mm.
00:51:17Mm.
00:51:32Ah.
00:51:37Ah.
00:51:41Santi.
00:51:43Santi.
00:51:47Santi.
00:51:54Santi.
00:52:04Santi.
00:52:10Santi.
00:52:14Santi.
00:52:16♪
00:52:23♪
00:52:30♪
00:52:35♪
00:52:42♪
00:52:52♪
00:53:02♪
00:53:12♪
00:53:22♪
00:53:32♪
00:53:42♪
00:53:52♪
00:54:02♪
00:54:12♪
00:54:22♪
00:54:32♪
00:54:42♪
00:54:52♪
00:55:02♪
00:55:12♪
00:55:22♪
00:55:32♪
00:55:42♪
00:55:52♪
00:56:02♪
00:56:12♪
00:56:22♪
00:56:32♪
00:56:42♪
00:56:52♪
00:57:02♪
00:57:12♪
00:57:22♪
00:57:32♪
00:57:42♪
00:57:52♪
00:58:02♪
00:58:12♪
00:58:22♪
00:58:32♪
00:58:42♪
00:58:52♪
00:59:02♪
00:59:12♪
00:59:22♪
00:59:32♪
00:59:42♪
00:59:52♪
01:00:02♪
01:00:12♪
01:00:32♪
01:01:02♪
01:01:12♪
01:01:22♪