Category
📺
TVTranscripción
00:00Tranquilo, hermano, soltémoslo. No le pasará nada.
00:07Tranquilo, hermano, respira. Todo está bien.
00:14Tranquilo, hermano, Zehral está a salvo.
00:16Hijo, ven a sentarte. Vamos, vamos, vamos.
00:19Tranquilo, tranquilo.
00:21Ay, me duele, no se me pasa. También me duele la cabeza
00:37y tampoco se me pasa el dolor, tía, me duele.
00:41Ay, Dios castigará su arrogancia. Maldigo a esa familia.
00:47Ay, Halis, es un demonio con cara de ángel,
00:52es una desgracia. Sí, hasta ahora te das cuenta.
00:56Antes de hacerte su amigo, debiste cerciorarte
00:59qué clase de hombre era. Mira lo que tu querido amigo
01:02me hizo en la mano, mira, me lastimó sin piedad.
01:10Mi cabeza, ese dolor no se me quita.
01:16Huelo a perro mojado. Esme.
01:22Mujer, prepárame un baño, me tengo que bañar.
01:33Escucha, tía, no vayas a dejar que la otra chica idiota
01:37cometa el mismo error que su hermana, ¿eh?
01:40Mira, más le vale a esa niña tonta que no sea tan torpe
01:43como la última vez, así que es mejor que ahora
01:46se lo vaya a recordar, se lo voy a ir a recordar.
01:48¡Kasim, no! Detente, Kasim, la chica se va a casar.
01:52Basta, no te metas, tía.
01:58Avidin llamando.
02:01Avidin, ¿y Sehran cómo está? ¿Sabe si está bien?
02:08Estoy aquí, Sehran está bien, la tienen en la casa.
02:13Avidin, Avidin, tienes que irte, no puedes estar aquí.
02:19No me iré a Sona, no me iré hasta saber que tú estás bien.
02:24Avidin, escucha, por favor, mi papá está en la casa.
02:27Tienes que irte.
02:31Te esperaré hasta que puedas bajar.
02:34No importa la hora, te esperaré.
02:38Está bien, está bien.
02:42Te avisaré en cuanto pueda.
02:45[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
02:56¿Con quién estás hablando a esta hora?
03:03¿Qué le vas a avisar? Dame tu teléfono.
03:08¡Que me des el teléfono!
03:10[♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
03:17¡Clave! ¡Clave!
03:20¿Por qué, Abidin? ¿Por qué Abidin te llama?
03:42¿Por qué dice tu teléfono que Abidin te acaba de llamar?
03:45¿Por qué tienes el número guardado en tu teléfono
03:47de ese chofer Zuna?
03:49Papá, por favor, no me hagas nada.
03:51¿Cualquiera?
03:52Papá, por favor.
03:53Eres una cualquiera descarada, sucia.
03:57Eres una traicionera, desgraciada, malagradecida.
04:00Eres una malagradecida idiota.
04:02Le dejarás una herida que no se le quitará antes de la boda.
04:05¡Ya basta!
04:06Detente.
04:07Vete.
04:09Quiero entender por qué a esta idiota la llamó ese chofer.
04:12Ferid debió de planear que Abidin viniera como su informante.
04:16Y mi hija mayor, tan idiota, le debió de haber dado
04:20toda la información que necesitaba.
04:22Es una traicionera.
04:23Mira, tía, me está apuñalando por la espalda esta idiota,
04:27traicionera.
04:29No abra teléfono mientras yo diga.
04:31No puede usar el teléfono esta idiota.
04:33¿Sabes por qué no te mato ahora?
04:35¿Sabes por qué no te rompo las piernas ahora mismo?
04:37Es porque te casarás.
04:40Escúchame.
04:42Reza por casarte para que no tenga que romperte las piernas.
04:45Vete.
04:47Llévala a que se lave la cara y que se prepare.
04:50Vístela para quedar presentable.
04:52Si lee alguna marca, usa maquillaje.
04:55Ahora me voy a bañar.
04:56Prepárala.
04:58Yo me quedo con el teléfono.
05:05Ay, mi niña.
05:08¿Acaso eres una tonta?
05:10No, tía.
05:12Estás escoperando con Ferit, Zuna.
05:15Estás empeorando las cosas.
05:17Tu papá ya habló.
05:20Lo que sea que realmente estás sintiendo,
05:22ahora lo tienes que ocultar por tu propio bien.
05:25Basta, tía.
05:27Zuna, reacciona.
05:28Límpiate la cara y ponte algo de maquillaje,
05:31ya que tu madre estará cocinando.
05:33Tienes que prepararte sola.
05:36Zuna.
06:07¿Será que estoy siendo castigado en esta etapa de mi vida
06:11por todo lo que hice en mi pasado, Ifakat?
06:16¿Por qué no puedo sentarme y meditar tranquilo?
06:19Podría ser verdad.
06:21Aunque con sus decisiones puedo ver que la paz
06:23volverá a nosotros.
06:25Ojalá.
06:27Ifakat, aunque te equivocaste,
06:30lo has hecho por el bien de la gente.
06:33Aunque te equivocaste,
06:35lo has hecho por el bien de la familia.
06:38Aunque estaba muy enojado,
06:40yo conozco bien tus nobles intenciones.
06:45Te pido que te encargues que nadie le preste ayuda
06:48a esa chica.
06:51Nadie se podrá acercar a la habitación para hablarle.
06:55Si necesita algo de comer,
06:57Sefika se lo llevará.
06:59Y que Ferit, especialmente Ferit,
07:02no se acerque a hablar con esa chica.
07:05Nadie, ni siquiera tú, la podrás ver.
07:07¿Me has entendido?
07:09Entendido, señor.
07:11Muy bien.
07:13¿Por qué viniste?
07:26Cuando hablaba contigo, se dio cuenta.
07:28Mi papá me quitó el teléfono y vio que hablaba contigo.
07:30Y ahora mi teléfono lo tiene él.
07:32¿Te lastimó de alguna forma?
07:35No.
07:37No me hizo nada.
07:39Aunque lo hará si te ve.
07:41Zuna, dime la verdad.
07:43Si no lo haces, no te dejaré sola.
07:46No te preocupes.
07:49Si quiera que me case, él no me golpeará.
07:53Él solo me gritará.
07:57Vete, no quiero que te metas en problemas, vete.
08:01¿Y esto?
08:03¿Qué significa?
08:06Vienes aquí usando ese anillo y me pides que me vayan.
08:11Por favor, Zuna, escapa conmigo.
08:14Tienes que ser valiente.
08:17No puedo.
08:20Aunque quisiera, no puedo.
08:24Solo...
08:29Puedo tener este anillo en mi corazón.
08:59No.
09:13Tengo que ver a mi esposa.
09:15Siéntate, Ferit.
09:17No puedo quedarme aquí sentado.
09:19Entiende que allá tienen encerrada a mi esposa.
09:22¿No ves que es una locura?
09:25Por Dios, voy a perder la cabeza.
09:27No puede ser, ¿no pueden ver que esto es una locura?
09:31Tranquilo, vamos a tomar aire afuera.
09:33¿Quieres ir a tomar aire?
09:35¿También se te antoja un café?
09:38¿Quieres ir a bailar, ah?
09:42Todos están aquí como cómplices
09:44y se quedan sentados sin hacer nada.
09:46¿Me están bromeando?
09:48¿Cómo no les pesa?
09:49Ferit, en lugar de culparnos,
09:52podrías asumir tu responsabilidad.
09:54¿Quieres decir que esto es mi culpa, Suman?
09:56¿Me estás responsabilizando a ti?
09:58¿Qué estás insinuando, Suman?
09:59¡Ferit!
10:00¿Te volviste loca?
10:01¡Ya, Ferit, basta! ¡Basta!
10:02¿Qué pasó, insulté a tu esposa?
10:04¡Así es!
10:06Pues mi esposa está allá encerrada, encerrada,
10:09y nadie de ustedes dice nada.
10:11¿Qué quieres, me golpearás, hermano?
10:13Así es.
10:14Entonces golpeame de una vez.
10:18¡Entonces golpeame!
10:20Ahora mismo iré a ver a mi esposa
10:22y nadie, nadie se le ocurra detenerme a la fuerza.
10:26¿Está claro?
10:27Quiero ver que lo intenten.
10:29¡Adelante!
10:35Está bien.
10:37Si significa tanto para ti, podrás ir a ver a tu esposa.
10:41Aunque prométeme que vas a tranquilizarte.
10:44No se puede, Ifakat.
10:47Papá lo dijo claramente.
10:49Yo hablé con él en su habitación.
10:51Sí está muy enojado, pero él no es cruel.
10:54Yo tomaré esta responsabilidad para que veas a tu esposa.
11:21¿Estás bien?
11:51¿Estás bien?
12:21¿Estás bien?
14:21¿No vas a decir nada?
14:31¿Para qué, Ferit?
14:35¿Qué quieres que te diga?
14:37¿Que regresé porque me lo pediste?
14:40¿Eso quieres?
14:42Seirán...
14:43Nada de Seirán, Ferit.
14:45¿Qué es esto?
14:48¿Puedes entender lo que está pasando ahora?
14:52Me trajeron aquí a la fuerza.
14:54Tu abuelo entró a casa como un criminal
14:57y en el proceso humilló a mi familia.
15:00¿Puedes darte cuenta de lo que me han hecho?
15:03¿Qué está pasando?
15:05¿Qué quieren de mí?
15:06¿Acaso quieren mantenerme encerrada en esta habitación?
15:09¿Qué es lo que quieren, Ferit?
15:12Después...
15:17de que firmes algunos papeles, vas a...
15:21vas a poder irte.
15:32Pude haber firmado los papeles en mi casa.
15:35No me habría negado.
15:37¿Entonces de esto se trata?
15:41No sé qué decir al respecto.
15:43Yo no sé qué decir al respecto, Seirán.
15:46No entiendo cómo tu papá puede ser capaz
15:48de ofrecer que te cases
15:50antes de que te hayas divorciado siquiera.
15:53¿Qué clase de basura es esa noticia?
15:56Después de lo que hiciste, ¿por qué te importa?
15:58No deberías quejarte.
16:00Si es así, ¿qué te importa, Ferit?
16:02Si al final nos divorciaremos y ya.
16:04Nos vamos a divorciar.
16:06A mi papá tal vez se le ocurrió esta idea
16:08porque nos vamos a divorciar de todas maneras.
16:10No entiendo cómo lo defiendes.
16:13No me provoques, Seirán.
16:15Claro que me importa.
16:16Tú todavía eres mi esposa.
16:18¡Todavía!
16:20Tu papá actuó de manera premeditada
16:22y por este insulto tendrá que responder.
16:24Sí, pero eso no lo decido yo.
16:25¡Basta, Seirán!
16:27No lo decido yo.
16:28¡Ve y habla con papá!
16:29Tú todavía defiendes a tu papá
16:31después de ofrecerte mientras eras mi esposa.
16:33Bueno, ve y habla con él
16:34en vez de tenerme aquí encerrada.
16:36Yo no hice nada malo
16:37para que me encierren aquí a la fuerza
16:39y no me dejes de gritarme.
16:40Por favor, ayúdame a salir.
16:41¿Ahora te crees la única víctima?
16:43¿Qué harás si te quieren casar a la fuerza?
16:45Yo haré lo que yo quiera, Ferit.
16:47Así que no me hables así.
16:48¡Pues hazlo entonces!
16:50¡Adelante!
16:51¡Haz lo que quieras!
16:53Luego quiero ver
16:54qué vas a hacer sin nada de lo que tienes.
16:56¿Y qué más quieres?
16:57¿Para qué te enojas de esta forma?
16:59Si lo decido, me casaré.
17:00Y si no quiero, no me obligarán.
17:02¿Qué te importa?
17:03Es así de fácil.
17:04Seirán, mirad.
17:06No me provoques más.
17:10Te lo estoy advirtiendo.
17:12No me hagas enojar, Seirán.
17:14No me hagas enloquecer.
17:16Enloquece, Ferit.
17:18Adelante.
17:19Enloquece cuanto quieras.
17:21No creo que puedas sobrepasar
17:23este tipo de locura.
17:24¿Te das cuenta?
17:25Tan solo mira.
17:26Me trajeron a la fuerza
17:27y me encerraron como una delincuente.
17:29Ni una sola persona se le ocurrió
17:30que esto era una locura.
17:32¿Por qué crees que no dicen nada?
17:33No me importa.
17:34Esto no está bien.
17:35Ustedes tampoco están bien.
17:36¿No te das cuenta
17:37de que tu papá te quiere casar
17:38con otro hombre?
17:40¿Qué debemos hacer?
17:42¿Te quieres quedar sentada, Seirán?
17:44¿Quieres que me quede aquí
17:45esperando la invitación a tu boda?
17:48Será tarde o temprano, Ferit.
17:50Después de que nos divorciemos,
17:51algún día me volveré a casar.
17:54Y cuando me case,
17:55te enviaré una invitación.
17:56¡Seirán!
17:58Tú me provocas.
17:59Dices esto
18:00porque quieres que pierda la cabeza.
18:02¡Y ya lo lograste!
18:04¡Mira!
18:10¡Seirán!
18:23Te voy a matar.
18:26Inténtalo.
18:40¡Inténtalo!
18:41¡Vamos!
18:42¡Mátame ya!
18:43¡Hazlo ya!
18:55¡Seirán!
19:25¡Seirán!
19:45Azuna, espera.
19:46No abras.
19:47Muévete.
19:49Yo abro.
19:56Señor Zafet.
19:58¿Está bien?
20:02Adelante, por favor, adentro.
20:03Sean bienvenidos.
20:11Ya casi nos convertiremos en familia, Kasim.
20:14No íbamos a quedarnos en nuestra casa
20:16sin venir a ayudarte.
20:18Tal vez,
20:20si estuviéramos en tu lugar,
20:22tú no acudirías.
20:24Pero no nos importa.
20:26Nuestra gente está aquí.
20:28Si un pájaro vuela,
20:30nosotros lo sabremos.
20:34Pero el pájaro ya se fue
20:37y se llevó a mi querida hija.
20:40No te preocupes.
20:42Nosotros nos encargaremos.
20:44Pero hay que tener discreción en este tema.
20:47Le agradezco.
20:49Se los agradezco.
20:50Adelante.
20:51Pase, señor, como en su casa.
20:53Entren.
20:55Entren.
21:05¿Quién era el hombre que viste?
21:08Contéstame.
21:09¿O quieres que te haga lo que mi hermano te haría?
21:13¿O quieres que te haga lo que mi hermano te haría?
21:17¿O quieres que te haga lo que mi hermano te haría?
21:21Traiga noticias de Estegrán.
21:23Eso es todo.
21:24Este ofer de Ferid,
21:25pero te ruego que no le digas a nadie
21:27que estuve hablando con él, por favor.
21:40Lo prometo.
21:41No lo diré.
21:43Aunque tienes que tener más cuidado.
21:45¿Entendido?
21:46Ya que así eres mi esposa,
21:49no podrás hablar con hombres.
21:53¿Me entiendes?
21:57Sí, entiendo.
22:17Ten cuidado.
22:20Está bien.
22:25Permítame besar su mano.
22:38Bienvenido, señor.
22:40Gracias por venir.
22:42Gracias, señora Hatuk.
22:47¿Y tú dónde estabas?
22:49Estaba en el baño.
22:51¿Qué va a hacer mi señor?
22:53¿Ah?
22:54¿Cómo lo ayudó?
22:56Ojaliz Korhan se saldrá con la suya
22:58sin sufrir consecuencias.
23:00Mis hombres están listos para todo.
23:03Yo vine aquí para recogerte a ti,
23:06pero antes tomaremos un café.
23:11Y después,
23:13nos acompañarás a recuperar a tu hija.
23:20¿Estás seguro?
23:23No me subestimes, Kasim.
23:25Algunos hombres se quedarán aquí
23:27junto a Zafet y su prometida.
23:29Y yo iré con Tarik y otros hombres
23:32y traeré a tu querida hija de vuelta.
23:36Lograremos recuperar a tu hija.
23:40Lograremos recuperar a tu hija
23:43o si no, no volveremos aquí.
23:47CC por Antarctica Films Argentina
24:07Pelin, por favor, relájate ya.
24:11Mira lo que hemos logrado en unos días.
24:14Escúchame.
24:16Ahora atacas a Seyran sin ningún filtro.
24:19Ferid menos querrá estar a mi lado ahora.
24:22No hables de forma tan tonta.
24:24Ese niño mimado no es el tipo de hombre
24:26que puede tomar solo sus decisiones.
24:29Ahora que finalmente el señor Halis te ha conocido,
24:32te convertirás en la mejor opción,
24:34ya que se dará cuenta de lo diferente
24:36que eres a esa chica loca.
24:41¿Y si encontramos otra forma?
24:43Podría hacer algo que no haga enojar tanto a Ferid.
24:46Discúlpame, querida hija.
24:48Aunque a esta altura no puedo hacerte brillar más.
24:51Así que nuestra mejor apuesta es hacer ver mal a esa chica.
24:54Nuestro invitado ha llegado.
24:56Por favor, abre la puerta.
25:00Bienvenido.
25:06Bienvenido.
25:07Mi mamá, Zerrin.
25:08Señora Zerrin, mucho gusto.
25:10Igualmente, gusto en conocerte.
25:12Muchas gracias.
25:19¿Cómo está?
25:20Bien.
25:21¿Cómo está?
25:22Bien.
25:23¿Cómo está?
25:24Bien.
25:25¿Cómo está?
25:26Bien.
25:28Antes que nada, supe sobre una noticia
25:32en la que estuvo inmiscuida mi hija.
25:35Supe que usted cubrió su rostro
25:37para así respetar su privacidad.
25:40Y se lo agradezco.
25:42Sí, de nada.
25:43Bueno, su hija me ayudó a llegar a la verdad
25:45cuando estaba investigando.
25:47Y no pude traicionarla,
25:48siendo ella una víctima del sujeto
25:50que en ese entonces investigaba.
25:52Hizo un trabajo excelente.
25:54Usted podía intuir que ese chico no estaba bien.
25:58Y así usted siguió su olfato como buen periodista.
26:02Aunque, debido a esa noticia,
26:05mi hija terminó sufriendo malos tratos.
26:08Le llamaron amante y humillaron su dignidad.
26:11¿Y por qué?
26:13Por una familia parásito
26:14que tergiversó esa noticia para sacar dinero.
26:17Usted mismo vio cómo la esposa de ese chico problema
26:21le mintió sin vergüenza.
26:28Me di cuenta de que tenemos mucho de qué hablar, señora.
26:31¿Verdad?
26:37Pelin, prepara un café para el señor Taylan.
27:22Entra.
27:30Mi señor, el abogado preparó los documentos.
27:34Los traje por si los quiere revisar.
28:21Señor.
28:23Número desconocido.
28:27Dámelo.
28:33Dígame.
28:35Halis Korhan.
28:39Te llamas Zafet Izanlis.
28:44Ahora estoy con mi consuegro.
28:47Vamos en camino.
28:49Vamos a llegar a tu casa muy pronto.
28:53Y ya hablaremos.
28:56Señor Zafet, aquí estaré.
29:10Tahsin viene a la casa ahora acompañado de Zafet Izanlis.
29:14Que se preparen los hombres.
29:20Solo por prevenir.
29:23Toma todas las precauciones necesarias.
29:26Enseguida.
29:50Iré a hablar con los guardias de la puerta.
29:53Ellos tal vez tengan noticias.
29:55Iré a preguntar.
29:57¿Por qué no le hablas a tu abuelo?
29:59No entiendo por qué no se hablan directamente.
30:03Señora, solo me llaman cuando hay una emergencia.
30:06Y yo prefiero que sea así.
30:08Siempre estoy ocupado.
30:10Discúlpeme.
30:20Zehna, ¿qué tal?
30:26Estaba aburrido allá afuera.
30:29¿En qué te ayudo?
30:31En algo.
30:33¿En algo?
30:35¿En algo?
30:37¿En algo?
30:39En algo.
30:41¿En algo?
30:43¿En algo?
30:45¿En algo?
30:47¿En qué te ayudo?
30:49En nada, ya te lo dije.
30:51Estaba aburrido en la terraza.
30:53Vine para hablarte.
30:58Tal vez podríamos ver una película.
31:04Siéntate.
31:08Quiero besarte.
31:10¿Qué estás diciéndome?
31:12No me hables como un pervertido.
31:15¿Por qué?
31:18¿Por qué exageras?
31:20A escondida será más excitante.
31:22Además, eres mi prometida, ¿lo entiendes?
31:27Tú aceptaste el anillo.
31:30Vas a ser mi esposa.
31:32Mi tía me necesita en la cocina.
31:34Ya estoy segura que la escuché llamándome.
31:37¿Qué?
31:45Entra.
31:51Abuelo.
31:54¿Esa gente viene a la casa?
31:56¿Para qué?
31:59Ah.
32:05Esa gente viene a mi casa a esta hora
32:08para recoger a esa chica.
32:10Una vez que firme los papeles,
32:12podrán irse donde les plazca.
32:14Ella es...
32:15Silencio.
32:17No te atrevas a decirme
32:19una sola palabra sobre ella.
32:21Abuelo Seyran no va a casarse con nadie más.
32:25Me niego a aceptarlo.
32:27No puedo aceptarlo.
32:29Tienes que entender que es mi esposa, por favor.
32:31¡Ya basta!
32:32No te quejes.
32:34Ya no será tu esposa.
32:36No hay vuelta atrás.
32:39Sal de mi vista.
32:41Además, ya te había dicho
32:43que tenías prohibido llorar por una mujer.
32:45Estos papeles eran firmados por ella
32:47y después no la volverás a ver.
32:49Ahora sal de mi vista.
32:58¡Ah!
32:59¡Ah!
33:23Ve y dile que te aliaste
33:25con la madre de Pelín
33:27y creaste este desastre.
33:29Dile que triunfaste.
33:31¿Por qué te apareciste de pronto a esta hora en mi casa?
33:35¿Viniste a discutir sobre la vejez?
33:38No.
33:41Tú tienes algo que nos pertenece.
33:44No te lastimaron, ¿verdad, Seyran?
33:49Te cortaré la mano con la que la tocas.
33:51¡Ferit! ¡Ven aquí!
33:52¿Me escuchaste?
33:53¡Ferit! ¡Te voy a matar!
33:55Si nunca apreciaste el apellido de mi familia,
33:58entonces renuncia a toda ventaja
34:00que te ha dado hasta ahora.
34:04¡No me voy a calmar!
34:06¡No lo haré, mamá!
34:08Ya basta.
34:10Ya fue suficiente.