No molestar ¡Lady Boss disfrazada (sub es) - Do Not Disturb Lady Boss in Disguise/n/n
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00You wanted to see me grandpa?
00:00:21We're going public in six months, but my LA flagship hotel is dying.
00:00:26You're going to fix the hotel.
00:00:29Three months.
00:00:30I'm counting on you two.
00:00:31Casey Johnson?
00:00:32I've decided to go undercover in my hotel.
00:00:39As a cleaning lady.
00:00:40Oh, look!
00:00:41The maids are having tea time!
00:00:48Is that really how management treats all of their staff?
00:00:51How do you know about the money?
00:00:54Did Casey tell you about it in bed last night?
00:00:55You little slut.
00:00:56Okay, if you keep doing this, you're going to get hurt again.
00:01:01This is my hotel.
00:01:02And I'll do anything to defend the people that work here.
00:01:05By the way, when are you going to reveal your identity?
00:01:09When I find out what's really happening here.
00:01:12And I said, to hell with the contract, but...
00:01:34Are the waiters here dead or something?
00:01:37Um, hey you!
00:01:42Take this away.
00:01:44I'm sorry, I'll take that from you.
00:01:53Oh my god.
00:01:57I'm so sorry, let me just...
00:02:04Look what you did!
00:02:06You ruined my clothes!
00:02:08Oh my god, you stinky maid!
00:02:11I said I'm sorry.
00:02:12I know I'm a maid, but I'm still human.
00:02:15People like you wag their tails more than my dog.
00:02:20Oh my goodness, I have an idea.
00:02:25How about you get on all fours and beg for my forgiveness?
00:02:31Maybe then you won't get fired.
00:02:38What's going on here?
00:02:49Oh my god, that's Casey Johnson!
00:02:51He's the new CEO.
00:02:52He's so hot.
00:02:58Do we have a problem here?
00:02:59I don't know.
00:03:00I don't know.
00:03:01I don't know.
00:03:02I don't know.
00:03:03I don't know.
00:03:04I don't know.
00:03:05I don't know.
00:03:06Do we have a problem here?
00:03:08Miss Brady?
00:03:10Um, Mr. Johnson, uh, yes.
00:03:16Look at the mess this maid has made.
00:03:19I mean, we can't have someone like her in our hotel.
00:03:23Our hotel?
00:03:24If I remember right, this hotel belongs to the Trenton family.
00:03:28With Miss Trenton as the CEO.
00:03:31Not you.
00:03:32Um, yeah, I'm sorry about that.
00:03:35That's enough from you.
00:03:36Okay?
00:03:37You, my office.
00:03:38Right now.
00:03:44That bitch is in trouble.
00:03:55Violet, when are you going to reveal your identity?
00:03:58When I find out what's really happening here.
00:04:05♪ music ♪
00:04:24Welcome back, Miss Trenton.
00:04:26It's good to be home.
00:04:28With over 200 locations all around the U.S.,
00:04:31the luxurious brand Trenton Hotel chain is going public.
00:04:35You wanted to see me, Grandpa?
00:04:38Yes, Violet.
00:04:40You need to see this.
00:04:44We're going public in six months,
00:04:46but my L.A. flagship hotel is dying.
00:04:50It's dragging us down.
00:04:52How can I help?
00:04:54You're going to fix the hotel.
00:04:58I'm going to make you CEO.
00:05:00And if you make revenue in three months,
00:05:02I'm going to name you the heiress
00:05:04of the entire Trenton Hotel chain.
00:05:08I have the perfect plan.
00:05:10But before you sign, Violet,
00:05:12I have one condition.
00:05:19KC Johnson is going public.
00:05:22KC Johnson?
00:05:24It's been a while, Violet.
00:05:30KC is your new COO, Violet.
00:05:34I see you're still intense.
00:05:37And I see you're still a jerk.
00:05:39I don't need a partner, Grandpa, okay?
00:05:41Especially not him.
00:05:43KC's here to help you.
00:05:45Now you might be a hero that can save the hotel, Violet,
00:05:48but not on your own.
00:05:52Okay.
00:06:06Good.
00:06:08Now time for some golf.
00:06:14Three months.
00:06:16I'm counting on you two.
00:06:22So, I'm a CEO.
00:06:24Heard you have this perfect plan.
00:06:26Would you care to share,
00:06:28or are you still mad at me
00:06:30for graduating first in the class?
00:06:32Still mad at me
00:06:34for graduating first in the class.
00:06:36We tied, and you know it.
00:06:38Well, I was Valedictorian, so...
00:06:40Only because I was competing
00:06:42with the math team in the UK.
00:06:44I don't need to explain myself to you.
00:06:46I haven't seen you in six years.
00:06:48What?
00:06:50Six years?
00:06:52Well, you'd be surprised.
00:06:54I actually did my research for this job.
00:06:56Now, I mean, you think Violet Trenton,
00:06:5828, master's degree business
00:07:00in Harvard.
00:07:02Five years ago, your parents passed away.
00:07:04And you moved to Europe.
00:07:06Until a month ago, your grandpa asked you to return.
00:07:08Bravo.
00:07:10You read my Wikipedia page.
00:07:12And if you read mine,
00:07:14you'd know that my tech company's worth billions of dollars.
00:07:16I'm not exactly thrilled to be here.
00:07:19Your grandpa asked me a favor,
00:07:21and I owe him one.
00:07:23But if you want me to,
00:07:25I'll at least stand back and watch you fail.
00:07:29Well,
00:07:31I hate to disappoint you, Casey,
00:07:33but that's not gonna happen.
00:07:37Okay.
00:07:39No, that's Violet Trenton I know.
00:07:41Actually, I miss this.
00:07:43Can't say I feel the same.
00:07:45You can go now.
00:07:47Fine. Suit yourself.
00:07:51Where are you going?
00:07:59What are you doing?
00:08:01What does it look like, genius?
00:08:03I've decided to go undercover
00:08:05in my hotel.
00:08:07As a cleaning lady?
00:08:09If I show up as the CEO,
00:08:11they'll just suck up to me.
00:08:13This way, I'll figure out who they really are.
00:08:15Violet, this is the worst idea
00:08:17I've ever heard, okay?
00:08:19These people are vultures.
00:08:21They're gonna kill you.
00:08:23And then you'll put them in their place.
00:08:25I don't care.
00:08:27I don't care.
00:08:29I don't care.
00:08:31And then you'll put them in their place.
00:08:33You are the COO, aren't you?
00:08:35It's a bad idea.
00:08:37Very bad.
00:08:39You said you came here to help, Casey.
00:08:41Then help.
00:08:43Alright, fine.
00:08:45I have a question, though.
00:08:47You have 500 employees.
00:08:49How long do you think it's gonna take
00:08:51for them to recognize their CEO?
00:08:53What's your eyeglass
00:08:55prescription?
00:08:57These are just blue light glasses.
00:08:59Hmm.
00:09:01Perfect.
00:09:07Really?
00:09:09You're gonna be Superman?
00:09:11I told you, Casey.
00:09:13I'm going to save the hotel.
00:09:24Let me see your face.
00:09:26It's fine, Casey.
00:09:29It's not even noon yet, Violet.
00:09:31Do you believe me now?
00:09:33We need to stop all this
00:09:35before this all spirals out of control.
00:09:37This is just the beginning.
00:09:39Good luck, then.
00:09:46Wait.
00:09:48Casey, do you trust me?
00:09:55I don't.
00:09:57I mean,
00:09:59you're stubborn,
00:10:01competitive,
00:10:03and sometimes impossible.
00:10:05Okay, don't get carried away.
00:10:07But you're a good person.
00:10:09When I started my company,
00:10:11I wanted to quit every single day.
00:10:13But your grandfather didn't let me.
00:10:15He believed in me.
00:10:17And he believes in us now,
00:10:19as a team.
00:10:21So, yes, Violet, I trust you.
00:10:23Good.
00:10:25Good.
00:10:27Then I need you
00:10:29to do some research
00:10:31on these two people.
00:10:35I need you to do some research
00:10:37on these two.
00:10:39Lila McDougal and William Hart.
00:10:41General Manager and HR Director
00:10:43of the hotel.
00:10:45The power center of the hotel.
00:10:47Okay, and what are you gonna do now?
00:10:49Going back to work.
00:10:51Come on, Casey.
00:10:53This woman,
00:10:55I swear.
00:11:01Why isn't this elevator working?
00:11:05Hey, this elevator
00:11:07is actually manager-only.
00:11:09You need a special keycard.
00:11:11Got it.
00:11:15I'm Violet Dawson.
00:11:17Phoebe Wesley.
00:11:19Hi, it looks like you got to keep your job
00:11:21as the maid.
00:11:23Miss Brady.
00:11:31Why don't you guys take the stairs?
00:11:33I don't want to have to take the elevator
00:11:35with you stinky maids.
00:11:40Why don't you guys take the stairs?
00:11:42I don't want to have to take the elevator
00:11:44with you stinky maids.
00:11:47I don't want to have to take the elevator
00:11:49with you stinky maids.
00:11:51You don't seem like you belong
00:11:53on the manager level either.
00:11:55Camilla Brady?
00:11:57Sales Manager?
00:11:59And I thought the Trenton Hotel
00:12:01only hired the best,
00:12:03not random skinks.
00:12:05I'm sorry.
00:12:07What did you call me?
00:12:09Bitch?
00:12:11Miss Brady, Violet didn't mean any harm.
00:12:13No one asked you, mop head.
00:12:15Oh my god!
00:12:17Look at that mess.
00:12:19Phoebe,
00:12:21what are you doing?
00:12:23Aren't you going to pick it up?
00:12:29No cheating.
00:12:31Use your hands.
00:12:37No, Phoebe.
00:12:39You're insane.
00:12:41What? You guys are just maids.
00:12:43Why don't you just push us around?
00:12:45Why don't you go bark somewhere else?
00:12:47We really got to do something
00:12:49about that dirty mouth of yours, Violet.
00:12:57You're insane.
00:12:59What? I'm just doing you a favor.
00:13:01Hey, hey, hey.
00:13:03What the hell is going on here?
00:13:05That's Mr. Hart, HR Director.
00:13:07Oh, Mr. Hart!
00:13:09Thank god you're here.
00:13:11These maids were trying to
00:13:13gang up on me and
00:13:15spilled the trash and told me to clean it.
00:13:17That's not true.
00:13:19Causing trouble
00:13:21and accusing one of my employees of lying?
00:13:23You know how to make quite an impression,
00:13:25Violet Dawson.
00:13:29You don't know your place as a maid,
00:13:31do you?
00:13:33You're fired.
00:13:35Both of you.
00:13:37What? No! Mr. Hart,
00:13:39I need this job. Please don't fire me.
00:13:41Oh, you're scared
00:13:43now. How about
00:13:45you get on your knees
00:13:47and beg for mercy?
00:13:53No, Phoebe.
00:13:55Wait.
00:13:57I heard that
00:13:59the CEO is doing a surprise
00:14:01visit soon.
00:14:04You wouldn't want the cleaning team understaffed
00:14:06when Ms. Tretton comes, would you?
00:14:08What do you know about the CEO?
00:14:10You're just a garbage girl.
00:14:12Don't believe me?
00:14:14Call the COO right now and ask.
00:14:18Fine.
00:14:20Keep your jobs.
00:14:22But clean this shit up.
00:14:24I want these floors sparkling like a mirror.
00:14:26Got it?
00:14:28Well,
00:14:30you two rats
00:14:32got lucky this time.
00:14:34But this is far from over.
00:14:36Move.
00:14:42Wow.
00:14:44Violet, I've never seen anyone stand up to them
00:14:46like that.
00:14:48Is that really how management treats all of their staff?
00:14:50It's only Monday
00:14:52and you're already causing drama.
00:14:54Oh, come on, William.
00:14:56You know you love me.
00:15:06To one of the rooms.
00:15:08No.
00:15:10Why don't you just fuck me right here?
00:15:12You are such a little slut.
00:15:16Wipe that disgusting lipstick off your face.
00:15:18What the fuck, Lila?
00:15:20We're being summoned by the new COO.
00:15:32I'm sorry.
00:15:34I'm sorry.
00:15:36I'm sorry.
00:15:38I'm sorry.
00:15:40Mr. Johnson.
00:15:42What a surprise.
00:15:44Violet McDougal.
00:15:46I'm your general manager of this branch.
00:15:48William Hart, chief director of HR.
00:15:50Lila Brady,
00:15:52manager at HR.
00:15:54Got promoted twice within three months.
00:15:56I know the hotel and the people that I run,
00:15:58Ms. McDougal, and one thing you guys
00:16:00need to know is I answer
00:16:02directly and only to Violet Trenton,
00:16:04the CEO of this company.
00:16:06When she's not around, it's my way
00:16:09or the highway.
00:16:11Are we clear?
00:16:13Good.
00:16:15I'm glad we're all on the same page.
00:16:17Really, you guys are free to go.
00:16:23And, Ms. Brady,
00:16:25congratulations
00:16:27on your very well-deserved
00:16:29promotion.
00:16:39This is bad.
00:16:41This is bad, Lila.
00:16:43I think he's on to us.
00:16:45Get a grip, you idiot.
00:16:47We've been here for five years.
00:16:49This is our hotel.
00:16:51This is our turf.
00:16:53It's going to take a lot more
00:16:55than some asshole from corporate
00:16:57to bring us down.
00:16:59Trent Hotel pays well,
00:17:01and I've been working here since 19.
00:17:03I know that being a maid isn't the most
00:17:05important thing,
00:17:07I know that being a maid isn't the most
00:17:09glorious job, but it
00:17:11puts food on my table and pays the bills.
00:17:13Everybody's job is glorious
00:17:15when it's honest work.
00:17:17You know, I have to say, Violet,
00:17:19you're not like anyone else I've met here.
00:17:21You're smart, but you're also nice.
00:17:23Hey, I bet you didn't pack
00:17:25a lunch. You can share mine.
00:17:27Is that your brother?
00:17:29Yeah. His name is George.
00:17:31He's in the hospital now.
00:17:33Leukemia. He's the
00:17:35only family I have, which is why
00:17:37I can't lose this job.
00:17:39You're not going to lose it. I promise.
00:17:43Oh, look!
00:17:45The maids are having
00:17:47tea time!
00:17:49Leave us alone, Camilla.
00:17:51We're just having lunch.
00:17:53Oh.
00:17:55Oh my god, Violet!
00:17:59Oh my god, Violet!
00:18:01Miss Brady, please!
00:18:03You can't tell me what to do,
00:18:05you dirty maggot.
00:18:07I told you this wasn't over.
00:18:09Take your hands
00:18:11off of me.
00:18:13This is harassment. You could get fired for this.
00:18:15You know what?
00:18:17I'll make you a bet.
00:18:19If you get me fired, I'll clean
00:18:21all the toilets in this
00:18:23godforsaken hotel.
00:18:27Oh my god.
00:18:29Oh!
00:18:31Mop head?
00:18:33This your lover?
00:18:35No!
00:18:37Please, Miss Brady.
00:18:39So cute!
00:18:41You look adorable!
00:18:43Oh no!
00:18:46No!
00:18:58Look what
00:19:00you did!
00:19:02You're dead, bitch!
00:19:04Stop!
00:19:06What the fuck
00:19:08do you think you're doing?
00:19:10Mr. Johnson,
00:19:12this maid
00:19:14tried to attack me!
00:19:16She pushed me in the water and
00:19:18oh, do you have to believe me?
00:19:20That's not true, okay? She tried to get this
00:19:22photo wet and... It's true, sir. I swear
00:19:24on my life.
00:19:26Well, if what you're saying
00:19:28is true, Miss Brady, we can always check the footage.
00:19:34Give me your ID badge.
00:19:36What?
00:19:38You heard me, Miss Brady. You're fired
00:19:40for workplace harassment. Give me your badge.
00:19:42Mr. Johnson,
00:19:44I feel like she learned her lesson.
00:19:46Maybe we can give her
00:19:48a second chance.
00:19:52Fine. Alright.
00:19:54One more slip-up, though, you're done.
00:19:56You're fired. Alright?
00:19:58Yes, sir.
00:20:02I need to see you in my office.
00:20:04Everybody, let's get back to work.
00:20:06Violet Dawson,
00:20:08I'm gonna make your life
00:20:10a living hell.
00:20:22It's just a scratch, Casey.
00:20:27What are you doing?
00:20:29What do you think I'm doing?
00:20:31What do you think I'm doing?
00:20:35Come on.
00:20:42This isn't a game,
00:20:44Violet. Okay? If you keep doing this,
00:20:46you're gonna get hurt again.
00:20:48This isn't about me.
00:20:50You have been slapped, scratched, and...
00:20:52Violet, it's only been one day.
00:20:54And I'm already bandaging your arm, okay?
00:20:56Exactly. It's only been
00:20:58one day. Imagine what my employees
00:21:01have been going through for years.
00:21:03Why don't you understand that?
00:21:05And I don't want you to get hurt again.
00:21:07Why can't you understand that?
00:21:11And I don't want you to get hurt again.
00:21:13Why can't you understand that?
00:21:17I'm sorry, okay?
00:21:19I said I would trust you.
00:21:21We'll do it your way. I just...
00:21:23Can you sit down and let me finish your arm?
00:21:31All right, Violet.
00:21:33Incredibly smart
00:21:35and incredibly stubborn.
00:21:37Casey, did you just call me smart?
00:21:39Well, let's focus on the stubborn part.
00:21:44At least let me fire that Camilla girl.
00:21:46No. We need her.
00:21:48She's the one who's gonna lead us to the monster.
00:21:50And then we need to fire them.
00:22:01Okay.
00:22:09Let's see
00:22:11how you get out
00:22:13of this one, bitch.
00:22:25Welcome back. Hey, what's wrong?
00:22:27What happened to your clothes?
00:22:31Do you remember
00:22:33the diamond earrings that you got me
00:22:35for my birthday? Yeah.
00:22:37Yeah. Somebody
00:22:39stole them. Oh, hey,
00:22:41baby. I'm sure that you just
00:22:43misplaced them. They'll turn up.
00:22:45No. I left them in my drawer
00:22:47to dry because I cleaned them
00:22:49and now they're gone.
00:22:51It's okay. Don't worry about it,
00:22:53all right? I will find out whoever took them
00:22:55and I will personally make sure they're held accountable.
00:22:57William,
00:22:59you're my hero.
00:23:19Uh, Miss McDougal,
00:23:21what do you need?
00:23:23Oh, I don't need
00:23:25anything. I was just
00:23:27thinking that
00:23:29since you're the new boss in town,
00:23:31we should probably
00:23:33get to know each other a little bit better.
00:23:35Um,
00:23:37I think
00:23:39our approaches of getting to know each other
00:23:41are a bit different.
00:23:47What did you have
00:23:49in mind?
00:23:51You
00:23:53can see yourself out.
00:23:55Oh, come on, Casey.
00:23:57I know you're the new COO
00:23:59in town, but I have been driving this ship
00:24:01for five years. We don't have to be
00:24:03friends, but you don't want to be my enemy.
00:24:07You're right, Lila.
00:24:09You have been running the show for five years,
00:24:11but I think it's time to let
00:24:13somebody else steer the boat.
00:24:21You might regret this, Casey.
00:24:23That's Mr. Johnson to you.
00:24:39What are these?
00:24:41I fucking knew it.
00:24:43You see?
00:24:47I fucking knew it.
00:24:49You see?
00:24:51You did this.
00:24:53You obviously put them in my locker.
00:24:55Are you crazy?
00:24:57Those are real
00:24:59diamonds. I wouldn't put them
00:25:01in some dirty maid's sock drawer.
00:25:03Okay?
00:25:05Because now I have to sanitize them.
00:25:07Ew.
00:25:09Okay, I obviously didn't steal them.
00:25:11Why don't we look back at the security footage
00:25:13and find out if I actually did?
00:25:15You're not as dumb as you look, garbage girl.
00:25:18Too bad we already checked.
00:25:20Somebody already deleted this afternoon's
00:25:22security footage.
00:25:24What?
00:25:26Security! Come take this thief away.
00:25:28And her accomplice, too.
00:25:36Let me go.
00:25:38Miss Brady, please. Violet would never steal.
00:25:40You have to believe us.
00:25:42Yeah, right.
00:25:44Who would believe the maids?
00:25:46Besides,
00:25:48it's our word against yours.
00:25:52But I'll give you
00:25:54a choice.
00:25:56Phoebe, I heard about that
00:25:58sick brother of yours.
00:26:00Hmm?
00:26:02Well,
00:26:04here's $50,000.
00:26:06Say that you saw
00:26:08her take the earrings
00:26:10and it's yours.
00:26:12Come on, Phoebe.
00:26:14It's just three easy words.
00:26:16She
00:26:18did
00:26:20it.
00:26:30No, Phoebe.
00:26:36I will never
00:26:38frame my friend for money.
00:26:40You evil bitch.
00:26:46Well then,
00:26:48I hope your brother has enough
00:26:50money for his funeral.
00:26:52Take them out of here.
00:27:01Let the ladies go, gentlemen.
00:27:06Let the ladies go, gentlemen.
00:27:10Go get Bob
00:27:12from the Savannah's room.
00:27:18Oh,
00:27:20would you look at this?
00:27:22Mr. Johnson.
00:27:24It's so funny how
00:27:26you always show up just right on time
00:27:28when our damsel is in distress.
00:27:30It's kind of funny how
00:27:32you're always here
00:27:34when she's in distress.
00:27:36Mr. Johnson, we didn't mean to distract you from your work,
00:27:38but we found Miss Brady's missing
00:27:40earrings in this maid's locker.
00:27:42Well, anybody could have planted those earrings
00:27:44in that locker.
00:27:46Is that the only evidence you have?
00:27:50That's what I thought.
00:27:52Well, luckily we have a witness.
00:27:54Let everyone meet Bob Connor
00:27:56from the surveillance room.
00:28:02Bob, can you please tell
00:28:04everyone here what exactly you saw
00:28:07at 4.30 p.m. today?
00:28:09This lady came into the surveillance office
00:28:11and made me erase the tapes on the first floor.
00:28:13I remember because her dress was wet and dirty.
00:28:17Shut up,
00:28:19you idiot.
00:28:21One more word and you're dead.
00:28:23She told me if I didn't do it,
00:28:25she was going to have her boyfriend fire me.
00:28:27I'm sorry, sir. I just can't risk losing my job.
00:28:29Nope, nope. It's not your fault.
00:28:31It's not your fault, Bob.
00:28:33He's lying. He's lying.
00:28:35Can't you all see that?
00:28:37Well, we can figure that out.
00:28:39Bob, what floor do you work on?
00:28:41Third floor.
00:28:43If we check the surveillance tapes
00:28:45on the third floor around 4.30,
00:28:47we'll see Camilla Brady walking
00:28:49into the surveillance room.
00:28:51Now, why would the sales manager
00:28:53be in the surveillance room?
00:28:55Now that we have that settled,
00:28:57I'd like to also report
00:28:59an inappropriate workplace
00:29:01romance between Mr. Hart
00:29:03and Miss Brady.
00:29:10Well, maybe that's the reason
00:29:12for your promotion and raise, Miss Brady.
00:29:14You fucking snake.
00:29:16How dare you spy on us?
00:29:18Give me that phone.
00:29:20Hey, that's enough from both of you.
00:29:22You're both fucking fired.
00:29:24No, no, no. I had nothing to do with this.
00:29:26I had no idea that she was blackmailing Miss Dawson.
00:29:28This is just one big misunderstanding.
00:29:30Not so fast.
00:29:32One can be demoted
00:29:34for having
00:29:36an inappropriate workplace relationship,
00:29:38but
00:29:40if they end that relationship,
00:29:42you can't fire them.
00:29:44Yes.
00:29:46That's right, sir.
00:29:48And you know what?
00:29:50Camilla Brady,
00:29:52I'm breaking up with you.
00:29:54What?
00:29:56You can't break up with me.
00:29:58Put your hands off me.
00:30:00You can't break up with me.
00:30:02Put your hands off of me, you dumb bitch.
00:30:04You've already caused enough problems today.
00:30:08Alright.
00:30:10Mr. Hart, you can stay,
00:30:12but you're demoted.
00:30:14And I'll personally oversee the HR department from now on.
00:30:16Miss Brady,
00:30:18you're fired
00:30:20for framing your colleagues.
00:30:22My colleagues?
00:30:24Are you fucking
00:30:26kidding me?
00:30:29Clean the fucking toilet.
00:30:31You know what, Camilla?
00:30:33That reminds me of that little bet we made earlier today.
00:30:35If you get me fired,
00:30:37I'll clean all the toilets
00:30:39in this godforsaken hotel.
00:30:43Well, the toilets aren't going
00:30:45to clean themselves, so
00:30:47better get scrubbing.
00:30:49Come on, let's go.
00:30:55William,
00:30:57let's go.
00:30:59Now.
00:31:01Wait,
00:31:03William, no! You can't leave!
00:31:05Go!
00:31:07And you know what?
00:31:09I'm actually going to take these back.
00:31:13You heard them.
00:31:15Go. Start scrubbing.
00:31:27I don't care if I lost the bet.
00:31:29I am not doing this.
00:31:31I knew you would try to leave.
00:31:33Look,
00:31:35I already lost my career.
00:31:37Okay? You can't make me do
00:31:39this shit. I am not going to clean toilets
00:31:41like some
00:31:43lowly maid.
00:31:45Shut your mouth, bitch.
00:31:47That's somebody's everyday job, and they deserve your respect.
00:31:53If you leave, I'll make sure you never get a job
00:31:55in the industry again.
00:31:57Well,
00:31:59you're just a little...
00:32:03You're not a maid,
00:32:05are you?
00:32:09You're not a maid,
00:32:11are you?
00:32:19I'm Violet Trenton,
00:32:21and I'm here to fix everything
00:32:23and everyone wrong with the hotel.
00:32:25You just happen to be
00:32:27the first one.
00:32:29Oh, my God.
00:32:31That's why Casey Johnson...
00:32:33So shut your mouth, clean the toilet,
00:32:35and learn a lesson.
00:32:37You don't want to know what else I'm capable of.
00:32:41Get cleaning.
00:32:49Aww.
00:32:53Okay,
00:32:55okay.
00:32:57William Hart,
00:32:59this is the last time I'm cleaning up
00:33:01your mess for you. I should have let you get
00:33:03fired with that idiot girlfriend of yours,
00:33:05but I need you in HR.
00:33:07Don't start pointing fingers, Lila.
00:33:09None of this would have happened if it wasn't for
00:33:11Casey Johnson and that sneaky maid.
00:33:15If you want to screw over Casey,
00:33:17start digging
00:33:19on Violet Dawson.
00:33:21Now you're talking smart.
00:33:27It's me.
00:33:29Meet me in five minutes.
00:33:31Bring your camera.
00:33:43I thought you went home.
00:33:45Don't tell me you're here waiting for me.
00:33:47Who else would I be waiting for?
00:33:50So, your driver,
00:33:52you gave him the night off?
00:33:54No, he's actually in the trunk.
00:33:58Come on, I'll give you a ride.
00:34:00Why are you being so nice to me?
00:34:02It's freaking me out.
00:34:04Jesus, Violet, just get in the car.
00:34:06Do you know my address?
00:34:08Who says we're going home?
00:34:10What?
00:34:14I don't know if this is a good idea.
00:34:16Come on, Violet, we can have just one drink.
00:34:18Hey, if you don't like it,
00:34:20okay, I'll drive you home.
00:34:22You need to relax.
00:34:24You've been working hard.
00:34:26Don't make your COO big.
00:34:28Okay, one drink.
00:34:30You're the boss, my CEO.
00:34:34I'm so sorry, I've got to take this right now.
00:34:36Just go on inside
00:34:38and you can use my name, alright?
00:34:40Okay, I'll be right back.
00:34:42This is so cute.
00:34:44Hi, table for two?
00:34:48Is your name on the list?
00:34:50What list?
00:34:52This is a member-only bar, lady.
00:34:54No name, no entry.
00:34:56Bye.
00:34:58I am here with Casey Johnson.
00:35:04Did you hear that? She said she's here with
00:35:06Casey freaking Johnson.
00:35:08What's so funny?
00:35:10What's so funny?
00:35:12Nice try. Mr. Johnson
00:35:14has never brought a girl here before.
00:35:16Why would he bring someone like you?
00:35:18Oh, there's a sports bar
00:35:20down the street. Maybe try there.
00:35:27Excuse me.
00:35:29Did I just hear you two turning away my
00:35:31very important guest?
00:35:35Mr. Johnson!
00:35:37What's the problem here?
00:35:39I'm so sorry. I just...
00:35:41Insulting me and embarrassing
00:35:43my guest in my own goddamn bar.
00:35:45That's what's fucking happening right now.
00:35:47What the f... Are you losing your mind?
00:35:49Idiot!
00:35:51Sorry, sir. It won't happen again.
00:35:53Maybe they'll do better at their
00:35:55next job.
00:35:57Get out of here right now.
00:35:59Both of you are fired!
00:36:01Both of you are fired!
00:36:05Please get out of here.
00:36:08I am so sorry, madam.
00:36:10Mr. Johnson.
00:36:13I'm really sorry about all this, Violet.
00:36:15I mean, I could drive you home and...
00:36:17No, no, no. It's fine.
00:36:19I'll have one drink. Unless I'm not
00:36:21dressed up enough for your bar.
00:36:23What are you talking about?
00:36:25Violet Trent looks beautiful and everything.
00:36:29This is reserved for you, Mr. Johnson.
00:36:38The usual, Mr. Johnson?
00:36:40You know, tonight feels
00:36:42a little bit different.
00:36:44And I think I'm gonna
00:36:46go run to the bar and get my own drinks.
00:36:48Oh!
00:36:50Mr. Johnson.
00:36:58Wow.
00:37:02Scotch for me and a dirty martini for you
00:37:04with an extra olive.
00:37:06How did you know that's what I like?
00:37:08Uh, seven years ago.
00:37:10Party after summer at that little dive bar
00:37:12in Soho. That's what you ordered.
00:37:14You were 21
00:37:16and I...
00:37:18You were 20. That's right.
00:37:20In 11 months, you were such a
00:37:22little pretty two-shoes.
00:37:24I can't
00:37:26believe you remember that.
00:37:28I guess you're hard to forget.
00:37:32Why didn't you tell me this is your bar?
00:37:34Oh, uh,
00:37:36I guess you want to come to my bar.
00:37:38It sounded pretty lame in my head.
00:37:40So...
00:37:42You're not lame, Casey.
00:37:44I mean, you're arrogant.
00:37:46You have a huge ego. Pretty irritating.
00:37:48Keep going. Don't hold back
00:37:50on anything.
00:37:52But you can never be lame.
00:38:04What's wrong?
00:38:06I thought I saw something.
00:38:10It's been a long day.
00:38:12Well, hey.
00:38:14We made it through.
00:38:16And we'll make it through again.
00:38:18Together.
00:38:20Cheers.
00:38:28Don't worry.
00:38:30I got what you want.
00:38:34Okay,
00:38:36we're here, Violet.
00:38:38Yeah.
00:38:40That third cocktail was a bad
00:38:42idea.
00:38:44Okay. We're doing this. Let's go.
00:39:04Okay.
00:39:22Casey?
00:39:24Hey, Violet.
00:39:26You're drunk, okay? You're home. You're safe.
00:39:28I'm just leaving.
00:39:30Stay.
00:39:34Violet,
00:39:38what am I going to do with you?
00:39:54That third cocktail
00:39:56was a bad idea.
00:40:04Okay.
00:40:22I didn't know the heiress of Trenton
00:40:24Hotels makes her own breakfast.
00:40:26I gave my chef
00:40:28the morning off because I wanted
00:40:30to thank you.
00:40:34I wanted to thank you for
00:40:36taking care of me yesterday.
00:40:38Really?
00:40:40Or did you just
00:40:42send him away?
00:40:44No, because
00:40:46you didn't want him to see
00:40:48this.
00:40:54No, because
00:40:56you didn't want him to see
00:40:58this.
00:41:11That's delicious.
00:41:13But,
00:41:15seriously, Violet, you didn't have to do all this.
00:41:17I had a lot of fun with you last night.
00:41:19I had a lot of fun, too.
00:41:21So, it's your second day going
00:41:23undercover, huh?
00:41:25And I have a job for you.
00:41:28I need you to take this debit card.
00:41:30It has $200,000 on it and give it to HR.
00:41:32They're going to wire it over to Phoebe.
00:41:34A donation from the hotel to her brother.
00:41:36You want to go to HR?
00:41:38You know we can't trust William Hart.
00:41:40And also, quick question,
00:41:42why is the card in a bag
00:41:44and why does it seem
00:41:46wet?
00:41:48It's all part of the plan.
00:41:50Now please, take my robe off
00:41:52and meet me at work. We have a hotel to run.
00:41:54You haven't even told me what the plan is yet.
00:41:56Let me finish my toast!
00:42:03$200,000?
00:42:05Really?
00:42:07That's what he said.
00:42:09A direct donation from Ms. Trenton.
00:42:11This card's wet.
00:42:13Just keep it safe,
00:42:15William, and keep your mouth shut.
00:42:17Wait, you're
00:42:19stealing the money?
00:42:21We have been working our asses off for this hotel.
00:42:23We deserve that more than some
00:42:25dirty maid.
00:42:27And she's just going to use it for her dying
00:42:29brother. It's a complete waste.
00:42:31Yeah, but what if
00:42:33Mr. Johnson finds out?
00:42:35Casey Johnson
00:42:37is the least
00:42:39of our worries.
00:42:41Huh.
00:42:43He really is
00:42:45sleeping with the maid.
00:42:47You told me to dig, so I dug.
00:42:49Let's say we get rid
00:42:51of these lovebirds once and for all.
00:42:53Haha.
00:43:00Oh.
00:43:04Hello?
00:43:06What?
00:43:08George is in intensive care?
00:43:10George is in intensive
00:43:12care?
00:43:14Okay, no, I'm on my way.
00:43:16The hospital says that George needs his
00:43:18bone marrow transplant now, but I don't have
00:43:20the money.
00:43:22Do you need any money from the hotel?
00:43:24No, why would the hotel give me money?
00:43:26Of course not.
00:43:28Just tell the hospital to go through with the surgery, okay?
00:43:30I will make sure you get the money.
00:43:32Okay.
00:43:38Hey, Casey?
00:43:40I need you to meet me in five minutes and make sure
00:43:42everything is ready.
00:43:48Where's the money?
00:43:51Who
00:43:53do you think you are barging
00:43:55into my office barking like a dog?
00:43:57Where's the money that Mr.
00:43:59Johnson gave you? Get your hands
00:44:01off of me. You can't afford to ruin this suit.
00:44:03Trust me. How do you know about
00:44:05the money? Did Casey tell you about it
00:44:07in bed last night, you little slut?
00:44:11Did Casey tell you about it in bed last night, you little
00:44:13slut?
00:44:15What are you talking about? We know
00:44:17you went out with our beloved COO
00:44:19last night.
00:44:21You can deny it all you want,
00:44:23but we have proof.
00:44:27You know what I think?
00:44:29I think that money's for you.
00:44:31And Casey's just using
00:44:33your little maid friend as a cover-up.
00:44:35Her brother is dying.
00:44:37You're gonna pay for this.
00:44:39Well then, dead people don't
00:44:41need money, do they?
00:44:43Well, I thought after yesterday,
00:44:45Lila, you'd get a conscience,
00:44:47but I guess I was wrong.
00:44:49You know what? You really need to learn
00:44:51to shut that pretty mouth of yours.
00:44:53If you can prove that I
00:44:55stole this money, I will walk
00:44:57out of this office in nothing but my
00:44:59underwear.
00:45:01But if you can't, you'll do the same,
00:45:03sweetheart.
00:45:07Hope you're wearing some of the pretty underneath, William.
00:45:09Because we're gonna
00:45:11find out.
00:45:13Hope you're wearing some of the pretty underneath, William.
00:45:15Because we're gonna find out.
00:45:21Is that a flashlight?
00:45:23What's your next big idea,
00:45:25Mr. Detective? Magnifiers?
00:45:29Wow, Lila.
00:45:31I've only known you a day, but you're
00:45:33continually amazing by how stupid
00:45:35you are.
00:45:37You're gonna regret saying that, you dirty little maggot.
00:45:41It's okay.
00:45:45You see, this isn't a regular flashlight.
00:45:47It's a UV flashlight
00:45:49that will detect UV ink.
00:45:51Also, quick question.
00:45:53Why is the card in a bag,
00:45:55and why does it seem wet?
00:45:57Hmm. It's all part
00:45:59of the plan.
00:46:01This card's wet.
00:46:07Let's see those hands.
00:46:12Let's see those hands.
00:46:14No, no, no. I've got nothing to fear.
00:46:16You've got nothing to hide.
00:46:18Hold on. This wasn't my idea.
00:46:20Lila took the money, and she forced me to hide the card.
00:46:22Shut up, you fucking idiot.
00:46:24Mr. Johnson,
00:46:26believe me, I will testify against Lila.
00:46:28Hand on the Bible.
00:46:30Oh, Lila. Your little minion
00:46:32is selling you out.
00:46:34You set me up.
00:46:36Both of you.
00:46:38Lay a finger on her
00:46:40and see what happens.
00:46:44Lila McDougal, William Hart, you're both fired.
00:46:46Pack your shit and get out of here.
00:46:50You want to fire us, hotshot?
00:46:52Take a look at these.
00:46:56That's right.
00:46:58Cat's out of the bag.
00:47:00Now we're going to do things my way.
00:47:02Instead of firing us,
00:47:04you'll give me that $200,000.
00:47:06Or I'll release those pictures online
00:47:08in five minutes.
00:47:11Or I'll release those pictures online
00:47:13in five minutes.
00:47:17What are you waiting for?
00:47:19Give me the card.
00:47:21Yeah, I don't think so.
00:47:23You brought this upon yourself, Violet Dawson.
00:47:25I'm releasing the photos now.
00:47:29Instead of firing us,
00:47:31you'll give me that $200,000.
00:47:33Or I'll release those pictures online
00:47:35in five minutes.
00:47:37You see,
00:47:39you see, Lila,
00:47:41there's no inappropriate
00:47:43interactions going on between me and Violet
00:47:45here in these photos.
00:47:47And it's not against the rules
00:47:49to meet up with your employees after work.
00:47:51So I think theft and blackmail,
00:47:53that'll send you to prison.
00:47:55Bullshit.
00:47:57Trenton is a publicly traded company.
00:47:59And once your shareholders hear about this,
00:48:01you're done as COO.
00:48:03Wow, Lila.
00:48:05You actually have a brain after all.
00:48:09Here's the deal.
00:48:11You're going to delete those photos
00:48:13and Mr. Johnson will let you keep your jobs.
00:48:15Who are you
00:48:17to be making a deal with me?
00:48:19You're just a maid.
00:48:21Who's giving you a deal you can't say no to.
00:48:23So, what's it gonna be?
00:48:31So, what's it gonna be?
00:48:33So, what's it gonna be?
00:48:45And don't forget to tell your little paparazzi
00:48:47friend to delete his footage.
00:48:49Or we'll see you in court.
00:48:53Who are you?
00:48:55A maid who just beat your ass.
00:48:59Let's not forget about something important here.
00:49:01I remember you had a deal
00:49:03with Miss Violet, right?
00:49:05If you can prove that I stole this money,
00:49:07I will walk out of this office
00:49:09in nothing but my underwear.
00:49:11Mr. Johnson, no.
00:49:13It was just a joke.
00:49:15Only weasels back out on their bets, William.
00:49:17And I don't hire weasels.
00:49:19So, you can either
00:49:21give me your ID badge
00:49:23or take your clothes off and strip.
00:49:25Help.
00:49:35Sorry.
00:49:37Sorry.
00:49:41Looking sexy, Mr. Hart.
00:49:43Let's try a pose, Mr. Hart.
00:49:47That's even better than I could have ever imagined.
00:49:49Great.
00:49:51It's getting hard to watch, though.
00:49:54Let's go.
00:50:00This isn't over, Violet Dawson.
00:50:02You're a dead woman walking.
00:50:18So, how'd you know William would throw Lila
00:50:20underneath the bus?
00:50:22If William wouldn't have caved,
00:50:24they would have realized this whole UV ink thing
00:50:26was a bluff.
00:50:28People like them always sell each other out.
00:50:30They only care about themselves.
00:50:40What's wrong?
00:50:44Nothing. You just look different.
00:50:48It's Phoebe.
00:50:50George's surgery went well
00:50:52and he just woke up.
00:51:00Well, I should go visit
00:51:02them in the hospital.
00:51:04I'll come with you.
00:51:06No, Casey. I don't think we should risk
00:51:08seeing each other outside of work again.
00:51:10Look what just happened.
00:51:12Let's go back to
00:51:14being Miss Trenton and Mr. Johnson.
00:51:16Can you wire the money to Phoebe?
00:51:18I'm on it, Miss Trenton.
00:51:26I'm so sorry, Phoebe.
00:51:28I know the surgery
00:51:30is way too expensive.
00:51:32Hey, we'll figure it out.
00:51:34Okay?
00:51:36I promise.
00:51:40Violet!
00:51:42George, this is my friend from work.
00:51:44The one I told you about.
00:51:46Hi, George. It's great to finally meet you.
00:51:48I brought lunch and some good news.
00:51:52The hotel has offered
00:51:54you and George a donation.
00:51:56What?
00:51:58A donation? Really?
00:52:00Check your bank account.
00:52:12Oh my god!
00:52:15I can't believe this!
00:52:17Oh my god, it's a miracle!
00:52:19And there's more.
00:52:21You know that Annie will
00:52:23turn in hotel ball this Saturday?
00:52:25Yeah, but we're just mates, Violet.
00:52:27We don't get invited.
00:52:29Well, this year, we're going.
00:52:31Come on. Let's go dress shopping.
00:52:33Violet, are you sure about this?
00:52:35I've never been to this part of town.
00:52:37Let alone shop here.
00:52:39Don't worry, Phoebe.
00:52:41Choose whichever dress you want.
00:52:43It's on me.
00:52:45Uh, no way.
00:52:47Violet, this is so expensive.
00:52:49I'm not going to let you spend this much money on me.
00:52:51Excuse me.
00:52:53You need to be a VIP member
00:52:55to shop here?
00:52:57A VIP?
00:52:59I've been abroad for a while.
00:53:01I didn't realize that they came up
00:53:03with a new policy.
00:53:05Nice try, lady.
00:53:07Judging by the trash bag
00:53:09your friend is wearing,
00:53:11I don't think she's a VIP.
00:53:13I'm sure she's a VIP.
00:53:15I'm sure she's a VIP.
00:53:17I'm sure she's a VIP.
00:53:19The trash bag your friend is wearing?
00:53:21I bet you've never set foot in this store before.
00:53:23What did you just say?
00:53:25Do you talk to
00:53:27all of your clients like that?
00:53:29Clients are people who pay.
00:53:31Forget about it, Violet. Let's just go.
00:53:33No, Phoebe. If you let them get away once,
00:53:35they'll never stop.
00:53:37Apologize. Now.
00:53:39This is the VIP member card
00:53:41she's talking about.
00:53:43And since you're not members,
00:53:45why don't you just
00:53:47scuttle on back to the gutter
00:53:49where you actually belong?
00:53:51And since you're not members,
00:53:53why don't you just
00:53:55scuttle on back to the gutter
00:53:57where you actually belong?
00:53:59Ms. McDougall, it's been a while.
00:54:01Do you know these people?
00:54:03They're maids
00:54:05from my hotel.
00:54:07Maids?
00:54:09What explains the reek of poor people?
00:54:11You need a new dress, Violet.
00:54:13Why don't you go dig through Goodwill?
00:54:15Okay, enough.
00:54:17I'm just going to text the manager of the mall.
00:54:19Violet Dawson,
00:54:21are you delusional
00:54:23or just a bad liar?
00:54:25Okay.
00:54:27If the manager shows up,
00:54:29I'll buy you and your
00:54:31poor friend everything you need.
00:54:33Everything?
00:54:35As long as you can carry it.
00:54:37But if she doesn't show up,
00:54:39you're going to kneel outside the store
00:54:41with a sign that says,
00:54:43Dirty Little Liar.
00:54:45Please don't do this, Violet.
00:54:47Okay, Lila, you have a deal.
00:54:49You better get your credit cards ready.
00:54:51It's the manager.
00:54:53Ms. Tr...
00:54:55Ms.
00:54:57It's the manager.
00:54:59Ms. Tr...
00:55:01Ms.
00:55:03I got your message and I'm here to make things right.
00:55:05Were you the one assisting these ladies?
00:55:07Yes, Mrs. Bryan.
00:55:09They aren't VIP members,
00:55:11so I kindly asked them to leave.
00:55:13Kindly?
00:55:15You called us poor people
00:55:17and said we reek of peasants.
00:55:19That's it.
00:55:21You're fired.
00:55:23And I will make sure that no branch in this mall
00:55:25ever hires you again.
00:55:27No.
00:55:29I'll never find another job that pays this well.
00:55:31Ms.
00:55:33I'm sorry.
00:55:35I didn't mean it.
00:55:37Next time, don't judge a book by its cover.
00:55:39Now go before we call security.
00:55:47My sincere apologies,
00:55:49ladies.
00:55:51Please, pick any dresses you like.
00:55:53Compliments of the mall.
00:55:55Why are you treating them like VIPs?
00:55:57They're just a couple of maids.
00:55:59Thank you, Mrs. Bryan,
00:56:01but I believe Ms. McDougal here said she'd buy everything.
00:56:03Isn't that right, Lila?
00:56:07Thank you, Mrs. Bryan,
00:56:09but I believe Ms. McDougal here
00:56:11said she'd buy everything.
00:56:13Isn't that right, Lila?
00:56:15What?
00:56:17You think I can't afford some stupid dresses?
00:56:19Put it on my tab.
00:56:21Oh, but Lila, remember earlier when I said
00:56:23credit cards?
00:56:25What did you say? Everything we can carry?
00:56:29Here you are, ladies.
00:56:35Thank you for the gifts, Lila.
00:56:41Here's a receipt, ma'am.
00:56:43$150,000.
00:56:45$150,000.
00:56:47That's crazy.
00:56:49They only got ten dresses in the end.
00:56:51You do know they could have taken a lot more.
00:56:53Why are you on her side?
00:56:55I'm the gold VIP member.
00:56:57That woman is a nobody.
00:56:59You might be surprised.
00:57:01Nobody happens to own this entire mall.
00:57:03A word of advice, ma'am.
00:57:05Next time you want to mess with someone,
00:57:07make sure you can afford the consequences.
00:57:19Owns this mall.
00:57:21It's impossible.
00:57:31Hello?
00:57:33Arrange something for me.
00:57:35I think it's time we taught
00:57:37Violet Dawson a lesson.
00:57:39Are you insane?
00:57:41I'm never speaking to that woman again.
00:57:43Oh, come on, William.
00:57:45She humiliated you today.
00:57:47Don't you want revenge?
00:57:53Violet!
00:57:55How's your undercover project going?
00:58:01Great. I've been doing some field work.
00:58:03You'd be surprised by how much the mail boys
00:58:05and cleaning ladies know about the hotel.
00:58:07What'd you find out?
00:58:09Lila McDougal. She's the general manager of the hotel.
00:58:11She's the center
00:58:13of corruption.
00:58:15Bribery, insider training, everything.
00:58:17If you do what she says, you get paid.
00:58:19If not, you're fired.
00:58:21Do you have any proof?
00:58:23You don't believe me, Grandpa?
00:58:25You don't believe me, Grandpa?
00:58:27A doctor doesn't cut an organ off
00:58:29without first proving to you it's sick.
00:58:31I believe you, Violet.
00:58:33But it's the board members and shareholders
00:58:35who will question you.
00:58:37Do you understand?
00:58:39I understand, Grandpa.
00:58:41Get proof, Violet. You're a smart girl.
00:58:43You can figure it out.
00:58:45And let others help. You're not in this battle alone.
00:58:55What?
00:58:59Put your hands up!
00:59:01No!
00:59:05I'm going to sit this down.
00:59:07Casey, what are you doing here?
00:59:09Your Grandpa
00:59:11loaned me a spare key.
00:59:15Grandpa.
00:59:17I'm sorry.
00:59:19I know you didn't want us to be seen in public together,
00:59:21but I wanted to see you.
00:59:25No one's going to see us here.
00:59:27No one's going to see us here.
00:59:29No one's going to see us here.
00:59:35That's the main course.
00:59:39Oh, yeah.
00:59:41There we go.
00:59:45Who knew the CEO from Johnson Tech could cook?
00:59:47Well, good thing being your COO
00:59:49is my side gig.
00:59:51So, Ms. CEO,
00:59:53I had your chef take the night off
00:59:55because I wanted you to try this.
00:59:57You made it just the way I like it.
00:59:59Well, I told you.
01:00:01I did my research before taking this job.
01:00:07Cheers.
01:00:17Hey, hey. What are you doing?
01:00:19You cook, I clean. That's the drill.
01:00:21Not with me. You don't know.
01:00:23I need your help, Casey.
01:00:25I'm not helping you. I'm taking care of you.
01:00:27I don't need a man to take care of me.
01:00:29Of course you don't.
01:00:31You're Violet Trenton.
01:00:35What are you doing right now?
01:00:37Why are you pushing me away?
01:00:41Why are you pushing me away right now?
01:00:45Help me understand, Violet, okay?
01:00:47One minute, you know,
01:00:49you and me are fine,
01:00:51but which was it?
01:00:53Okay, I'm sorry, Casey.
01:00:55You know my family.
01:00:57You know how hard I've had to work
01:00:59to get to where I am today?
01:01:01A girl to finally be considered
01:01:03the CEO of Trident Group?
01:01:05You don't.
01:01:07I haven't relied on anyone
01:01:09in a long time,
01:01:11and I just don't want to let my guard down.
01:01:15What if I said you could trust me?
01:01:21Okay.
01:01:37I'm so happy you're here.
01:01:39Happy to be here.
01:01:51I'd say you can
01:01:55take the fall
01:01:57and take the water.
01:02:21I have to be at work early.
01:02:23See you there, V.
01:02:25This woman.
01:02:27I swear.
01:02:35Who are you?
01:02:37Please.
01:02:43Looking for this, honey?
01:02:47Come on, we're going for a ride.
01:02:49No, let me go!
01:02:51Let go of me! Help!
01:02:53Looking for this, honey?
01:02:55Come on, we're going for a ride.
01:02:57No, please don't! Let go of me!
01:02:59Scream all you want.
01:03:01No one comes to work so early.
01:03:03We'll bring you back after we have our fun with you.
01:03:05Safe and sound, we promise.
01:03:09Get over here, you bitch!
01:03:11Bitch!
01:03:17Stop!
01:03:19Fuck, please!
01:03:25Who sent you, huh?
01:03:27Tell me and you're fucking dead!
01:03:29Hart! William Hart!
01:03:31He paid us!
01:03:33I know nothing else, I swear!
01:03:37Hey.
01:03:39I'm fine, I'm fine.
01:03:41Okay, Violet.
01:03:43Somebody help!
01:03:45Hey!
01:03:53Violet.
01:03:55Hey, oh my God.
01:03:59Keith, we shouldn't.
01:04:01Hey, Violet.
01:04:03We're in the hospital right now, okay?
01:04:05You almost got kidnapped.
01:04:07Don't tell me to leave. I'm not going anywhere.
01:04:09Right.
01:04:11Why am I in the hospital?
01:04:13The doctor said it was
01:04:15low blood pressure, shock.
01:04:19I'm sorry, you just...
01:04:21You scared the shit out of me.
01:04:23And those men were...
01:04:25They've been arrested.
01:04:27We can have them identify William, but I mean...
01:04:29To be honest, I'd rather
01:04:31fucking take care of him myself.
01:04:33No.
01:04:35We'll take care of him, Casey, but not today.
01:04:37Tomorrow.
01:04:39In front of everyone.
01:04:41Are you...
01:04:43Are you saying that...
01:04:45I'm done hiding who I am.
01:04:47It's time to reveal my identity.
01:04:49Oh my God.
01:05:01Oh my gosh.
01:05:03I'm so hungry.
01:05:07You're not okay?
01:05:09They hired a Frenchman
01:05:11to kidnap her. That was your fucking idea?
01:05:13I wired the money through my Swiss bank account
01:05:15so they can't trace it back to me.
01:05:17We'll shut and everything will be fine.
01:05:21What are you looking at, you little turd?
01:05:25Oh.
01:05:27You must be Phoebe's dying brother.
01:05:31Looks like that
01:05:33$200,000 really helped.
01:05:35Unless you were faking it the whole time.
01:05:37Hey, don't talk to him that way.
01:05:39Back off, mop head.
01:05:41We'll talk to him however we want.
01:05:43Just because you're wearing a fancy dress,
01:05:45doesn't mean you're one of us.
01:05:47Let me tell you something, dirty maggot.
01:05:51You're not like us.
01:05:53You'll never be like us.
01:05:55You're right.
01:05:57We're not the same.
01:05:59Because I'm not a heartless bitch.
01:06:01Oh, you're gonna regret that.
01:06:05Oh, you're gonna regret that.
01:06:07I wouldn't do that if I were you, Ms. McDougal.
01:06:09That's Casey Johnson.
01:06:11The most successful billionaire bachelor in town.
01:06:13Not to burst your bubble,
01:06:15but I hear he's with some cleaning lady.
01:06:17Why would the COO of the largest hotel chain
01:06:19be with a maid?
01:06:23I think you've had enough to drink tonight, haven't you?
01:06:25We were just catching up
01:06:27with our colleagues.
01:06:29Speaking of colleagues,
01:06:31surprised to see you here
01:06:33without a date, Mr. Johnson.
01:06:35Where's your little cleaning maid girlfriend
01:06:37busy cleaning toilets?
01:06:39That's funny.
01:06:41She's just running a little bit late.
01:06:47There she is.
01:06:53There she is.
01:07:05Holy, who's that?
01:07:07Looks like Mr. Johnson's girlfriend.
01:07:11Does that look like someone?
01:07:13A certain CEO of a certain hotel?
01:07:15Yeah, right.
01:07:17As if the richest woman in the city
01:07:19is gonna dress up as a maid from her own hotel.
01:07:25You've got no shame.
01:07:27This is a clear violation of the corporate rules.
01:07:29Have you gotten a phone call from one of your friends yet,
01:07:31Mr. Hart?
01:07:33What are you talking about? This is ridiculous.
01:07:35You're just a slut who crawled into the COO's bed,
01:07:37Violet.
01:07:39In this world, the CEO calls the shots.
01:07:41And Mr. Trenton is gonna introduce
01:07:43his granddaughter, Miss Trenton.
01:07:45In just a minute.
01:07:47And when we tell her about what you two are up to,
01:07:49your little Cinderella fantasy
01:07:51is gonna be fucking over.
01:07:53I guess we'll have to wait
01:07:55and see what Miss Trenton says.
01:08:03Good evening, ladies and gentlemen.
01:08:05Thank you all for coming.
01:08:07Trenton Corporate wouldn't be
01:08:09what it is today without you.
01:08:11Now, there's a very important person
01:08:13I would like you all to meet.
01:08:15And I would like you to join me
01:08:17and welcome my granddaughter,
01:08:19Miss Violet Trenton,
01:08:21on stage
01:08:23to present this year's
01:08:25Best Employee Award.
01:08:31No.
01:08:34It's impossible.
01:08:36This is a fucking joke.
01:08:38I guess we'll talk about that report later,
01:08:40Miss McDougal.
01:08:56Hello, everyone, and I'm pleased
01:08:58to meet you as the CEO of
01:09:00Hotel Trenton.
01:09:02Over the past few days, I've been lucky
01:09:04to work with some of you who have welcomed me
01:09:06as family. One of you in particular
01:09:08has shown me generosity,
01:09:10honesty, and kindness.
01:09:12Ladies and gentlemen,
01:09:14I am proud to announce this trophy
01:09:16and a $50,000 bonus check
01:09:18to Miss Phoebe Wesley
01:09:20from our cleaning crew.
01:09:40This is incredible.
01:09:44You deserve it, Phoebe.
01:09:52I'm so proud of you.
01:09:54While I have all of you
01:09:56here today, I'd like to settle a few
01:09:58things that have come to my attention.
01:10:00I'm going to start off with our
01:10:02head of HR, Mr. William Hart.
01:10:06On my first
01:10:08day at the hotel, I was bullied
01:10:10by his then-girlfriend, Miss Camilla
01:10:12Brady, and then I was fired.
01:10:14And then I caught him
01:10:16stealing funds from one
01:10:18of our employees who needed it for her
01:10:20sick brother. Finally,
01:10:22yesterday morning, I was attacked
01:10:24and almost abducted by two men
01:10:26who then, when we're questioned,
01:10:28said they were hired by Mr. William Hart.
01:10:30This is bullshit.
01:10:32You can't prove anything, okay?
01:10:34It was you.
01:10:36I heard you talking to your henchmen on the phone.
01:10:38You paid them through your Swiss bank
01:10:40account. I heard it all. Shut your mouth,
01:10:42little boy. Stay away from the boy.
01:10:44Come on in. Take him away.
01:10:46What? Are you kidding? This is ridiculous.
01:10:48This is a joke.
01:10:50What? You can't prove anything. I'm innocent.
01:10:52Okay? Come on. Get your hands off
01:10:54of me. You'll see.
01:10:58Whoa. Hey, where are you going?
01:11:00You're gonna miss
01:11:02the best part.
01:11:04And then I'd like to introduce Miss Lila
01:11:06McDougall, the director of our
01:11:08business affairs.
01:11:12It's been quite
01:11:14a journey working with Lila.
01:11:16She's pushed me and challenged
01:11:18me, making me a better and smarter
01:11:20person. That's why I'm promoting
01:11:22her to director of our international
01:11:24business. She
01:11:26will be controlling five of our projects
01:11:28with new business partners.
01:11:30Come on up here, Lila.
01:11:40It's gonna feel like heaven until it ends
01:11:42and it'll hurt like hell.
01:11:44What's a pretty girl like you
01:11:46drinking alone?
01:11:48Just waiting for my hot date.
01:11:50Well,
01:11:52I've actually been saving my
01:11:54first dance all night.
01:11:56Would you go to dance with me?
01:12:02Would you go to dance with me?
01:12:04I don't think so.
01:12:06I don't think so.
01:12:08I don't think so.
01:12:10I don't think so.
01:12:12Would you go to dance with me?
01:12:16Didn't she fire her own employees
01:12:18for having office romances?
01:12:20Don't you get it? She's the CEO.
01:12:22She can do whatever she wants.
01:12:26Are you okay?
01:12:28I can't, Casey.
01:12:42Casey, this is not a good time.
01:12:44Violet,
01:12:46now's as good a time as any,
01:12:48okay?
01:12:50Please talk to me.
01:12:52Don't show me out.
01:12:54I can't do this, okay?
01:12:56You are the COO and I'm the CEO
01:12:58of this company. I have to take my
01:13:00family's business first.
01:13:02I can't be with you.
01:13:06I understand.
01:13:08I understand.
01:13:28What are you doing?
01:13:32What are you doing?
01:13:34Just one dance.
01:13:36No one's
01:13:38going to see us in here.
01:13:40Come on.
01:13:46I'll wait for you, Violet.
01:13:48Really?
01:13:50Yeah.
01:13:52No matter how long it takes.
01:14:02So this
01:14:04is the best employee of the year?
01:14:06What do you want?
01:14:08What, do you think you deserve it?
01:14:10You would have gotten that award
01:14:12if it wasn't for that Violet bitch.
01:14:16Now I know why you latched onto her
01:14:18like a leech from day one.
01:14:20That's not true. I did not know that
01:14:22Violet was the CEO.
01:14:24Sneaky little liar.
01:14:26I'll take this.
01:14:28After all,
01:14:30you still have leftovers
01:14:32from the last donation, right?
01:14:38You still have leftovers from the last
01:14:40donation, right?
01:14:48Looks like you got it in your hand, Lila.
01:14:50Get out of my way.
01:14:52I don't think this belongs to you.
01:14:54Really, Lila?
01:14:56I mean, you just got promoted today.
01:14:58Do you have to ruin other people's lives?
01:15:00Don't give a crap, Violet.
01:15:02I know what you're doing.
01:15:04You hand me the major projects and you'll fire me if I screw it up.
01:15:06But you can forget about it.
01:15:08Tomorrow I have a meeting with one of the partners
01:15:10and I'm gonna nail it.
01:15:12That's a lot of big talk, Lila.
01:15:14That's right, Violet.
01:15:16When I'm in charge of all the projects,
01:15:18I'm gonna take this fucking hotel from you.
01:15:20Well, you better get to work.
01:15:26Are you okay, Phoebe?
01:15:28What if she's right?
01:15:30What if she does take control of the entire company in the hotel?
01:15:32It's not gonna happen.
01:15:34Can you figure out who she's having a meeting with tomorrow?
01:15:36And we might need your help.
01:15:48Derek Wells here.
01:15:50Violet Trenton.
01:15:52Last time I saw you,
01:15:54you were just a little girl.
01:15:56It's great to see you, Derek.
01:15:58I hear you're meeting with Lila McDougal today?
01:16:00Precisely.
01:16:02In ten minutes.
01:16:04So, what can I do for you?
01:16:06Let's have a seat.
01:16:08The thing is, Derek,
01:16:10I assigned Lila five different projects
01:16:12and requested that she find
01:16:14five different partners.
01:16:16And we think she's gonna offer you all of them.
01:16:18That is,
01:16:20if you pay enough.
01:16:22You mean she's gonna take bribery?
01:16:24Ha!
01:16:26I'm not surprised.
01:16:28That woman has quite the reputation
01:16:30in the business.
01:16:32We believe she has evidence locked in her office,
01:16:34but we don't know where or how to find it.
01:16:36We have a plan,
01:16:38but need your help.
01:16:40Will you help us?
01:16:42Hmm.
01:16:44Well, twenty years ago,
01:16:46your grandfather invested in my company
01:16:48when nobody else believed in me.
01:16:50So,
01:16:52the answer is yes.
01:16:54I'll help you.
01:16:58Great.
01:17:00We'll walk you through the plan.
01:17:08Mr. Lowell, what a pleasure.
01:17:10The pleasure is all mine,
01:17:12Miss McDougal.
01:17:14Ah.
01:17:16I'm sorry.
01:17:18Can I have some water, please?
01:17:28Thanks.
01:17:30Sure.
01:17:32So, uh,
01:17:34you have an offer for me?
01:17:36Straight to the point.
01:17:38I like that.
01:17:40The truth is, Mr. Lowell,
01:17:42I have five projects on my plate.
01:17:44I was wondering if you'd like to take them all.
01:17:46All you'd have to do is give me two million dollars
01:17:48and keep this a secret between us.
01:17:50Wait. Let me get this straight.
01:17:52If I
01:17:54give you two million dollars,
01:17:56you'll give me all
01:17:58five projects?
01:18:00Remarkable deal, isn't it?
01:18:02Certainly is.
01:18:04So, would you happen to have a
01:18:06written contract on this proposal?
01:18:08You're a smart man,
01:18:10Mr. Lowell.
01:18:12Here you go.
01:18:14I look forward to working with you.
01:18:16You seem very nervous,
01:18:18Mr. Lowell.
01:18:20Is everything okay?
01:18:24Here you go.
01:18:26I look forward to working with you.
01:18:28You seem very nervous,
01:18:30Mr. Lowell.
01:18:32Is everything okay?
01:18:34Is everything okay?
01:18:42What the hell are you doing?
01:18:44I'm in a meeting.
01:18:46My apologies, Ms. McDougall.
01:18:48There's a special delivery that needs your signature in the mail room.
01:18:58Please excuse me, Mr. Knopf.
01:19:00Think about the proposal, will you?
01:19:04Okay.
01:19:16Hey, we have the recordings
01:19:18and the proposal.
01:19:20It should be enough to take that lady down.
01:19:22No.
01:19:24She has abused and hurt people
01:19:26at this hotel for years.
01:19:28I'm not stopping until she pays for everything she's done.
01:19:30All right.
01:19:32The documents are in there,
01:19:34but it's locked, and she has the keys.
01:19:36Keep the finder safe.
01:19:38Casey, take him out the back door.
01:19:40Make sure he doesn't see anybody.
01:19:42I won't. And the keys?
01:19:44We're gonna get them.
01:19:46Okay.
01:19:52Phoebe,
01:19:54Lila has the keys.
01:19:58Don't worry. I'll get them.
01:20:02Oh!
01:20:04Oh, are you okay, Ms. McDougall?
01:20:06Don't touch me, you clumsy bitch.
01:20:12What's wrong?
01:20:14Did you forget your key card for the manager floors?
01:20:16Mind your own business, maid.
01:20:22I'm coming out.
01:20:24Okay.
01:20:26What the...
01:20:32Violet.
01:20:34You seem very nervous, Mr. Lowell.
01:20:36Is everything okay?
01:20:38There's a special delivery
01:20:40that needs your signature,
01:20:42and I need you to sign it.
01:20:44Okay.
01:20:46Okay.
01:20:48Okay.
01:20:50Okay.
01:20:52Okay.
01:20:54There's a special delivery that needs your signature
01:20:56in the mail room.
01:20:58Oh, are you okay, Ms. McDougall?
01:21:02She set me up.
01:21:12Thanks, Phoebe.
01:21:14Now go.
01:21:16Violet.
01:21:18No, you know, we talked about this.
01:21:20I need Lila at her worst, and only I can do that.
01:21:22What happens to you?
01:21:24It's not going to. Casey's coming soon.
01:21:26You know what to do.
01:21:28Okay.
01:21:32Come on.
01:21:34Which one is it?
01:21:52Come on.
01:22:10Well played, Violet.
01:22:12I hate to cut short the fun,
01:22:14but our game here is done.
01:22:18I hate to cut short the fun,
01:22:20but our game here is done.
01:22:22Hand over the documents before someone gets hurt.
01:22:24What are you going to do?
01:22:26Kill me?
01:22:28Come on, Violet, give me some credit.
01:22:32Violet, it's me!
01:22:36Violet, open the door!
01:22:38I'm not going to kill you, Violet.
01:22:40I'm going to kill him.
01:22:42You think you can get away with murder?
01:22:44Oh, God, no.
01:22:46No, I'm not stupid, Violet.
01:22:48There's a murderer here.
01:22:50You are.
01:22:52What are you talking about?
01:22:54Let me explain.
01:22:56You and your lover get into an argument,
01:22:58and in the heat of the moment, you take this letter opener
01:23:00and you stab him.
01:23:02And then you, traumatized,
01:23:04shocked by what you've done,
01:23:06you jump right out that window behind you.
01:23:08You're insane.
01:23:10You're insane.
01:23:12Don't worry.
01:23:14It doesn't have to be this way.
01:23:16You go down, and you name me
01:23:18CEO.
01:23:20You give me the hotel,
01:23:22and in exchange, I don't kill you.
01:23:24It's a perfect ending, isn't it?
01:23:26No one's going to believe you.
01:23:28There's only one way to find out.
01:23:34Violet!
01:23:36This is my hotel,
01:23:38and I'll do anything to defend the people
01:23:40that work here.
01:23:42I'll die before I see you ruin what we've built.
01:23:44Either way,
01:23:46it works for me.
01:23:48Get out of that!
01:23:50No!
01:23:56Violet, open the door!
01:24:04Stay right there!
01:24:08Are you okay?
01:24:10Yeah, I'm fine.
01:24:14Hi, Phoebe.
01:24:16Violet, the police are here.
01:24:18Yeah, I'll send them right up.
01:24:22Looks like you're going to jail
01:24:24for a long time.
01:24:28What a perfect ending,
01:24:30isn't it?
01:24:32Let's go.
01:24:34Let's go.
01:24:58Adios, Ms. McDougal.
01:25:00Have fun in prison, old hag.
01:25:04May I have everyone's attention?
01:25:06For those of you who I haven't met,
01:25:08my name is Violet Trenton,
01:25:10and I am the CEO of this hotel.
01:25:12I want to thank all of you
01:25:14for all of your hard work.
01:25:16You have made this hotel
01:25:18the most amazing place,
01:25:20and I couldn't have done it
01:25:22without any of you.
01:25:24My family built this chain,
01:25:26and I promise you,
01:25:28I will make this a home for all of us.
01:25:30Violet, Ms. Trenton,
01:25:32Violet, Ms. Trenton.
01:25:36With your permission,
01:25:38I'd like to resign as your COO.
01:25:44With your permission,
01:25:46I'd like to resign as your COO.
01:25:48May I ask
01:25:50why you're resigning, Mr. Johnson?
01:25:52I can't work for you anymore,
01:25:54and I think you know why.
01:25:56Because,
01:25:58Violet, I'm
01:26:00madly in love with you.
01:26:04What do you say,
01:26:06Ms. CEO?
01:26:08I accept your resignation.
01:26:16Thank you, Anderson,
01:26:18and yes, it's proof of her
01:26:20insider tradings, briberies, and frauds
01:26:22that Lila McDougal is now
01:26:24going to be facing some serious jail time.
01:26:26It's going to be quite a while
01:26:28before we see her face again.
01:26:32These numbers are unbelievable.
01:26:34Not only did you make
01:26:36revenue in three months, you doubled it.
01:26:38I am so proud of you, Violet.
01:26:40Thank you, Grandpa.
01:26:42Sign this,
01:26:44and the whole
01:26:46Trenton corporate
01:26:48is yours.
01:26:54You've proven yourself
01:26:56a good leader,
01:26:58and an even better person.
01:27:00You know, I was right, Violet.
01:27:02You are a hero.
01:27:04Well, I learned from the best.
01:27:08Okay, so
01:27:10remember you have an hour for lunch,
01:27:12and if you have any questions, just let me know.
01:27:14Thanks.
01:27:20Hello, Ms. Wesley.
01:27:22How was your first day as a manager
01:27:24at the dining crew?
01:27:26Violet, I was just about to call you.
01:27:28George officially moved back home yesterday,
01:27:30and he got his first offer from university.
01:27:32That's amazing.
01:27:34Let's go out tonight and celebrate.
01:27:36That sounds lovely, but I doubt
01:27:38if you'll have time tonight.
01:27:40What do you mean?
01:27:42I saw Casey sneaking up to the luxury suite
01:27:44on the 30th floor.
01:27:46Go on. Don't keep your man waiting.
01:27:48Stop it, Phoebe.
01:27:55Hey.
01:28:15Hey.
01:28:17Wow.
01:28:19I wanted this to be a surprise,
01:28:21but I guess Phoebe sold me out.
01:28:24This is my hotel, Casey.
01:28:26I know everything that's going on.
01:28:28No, that's fair.
01:28:30Here you go.
01:28:32These are beautiful.
01:28:34I know.
01:28:46Violet Trenton.
01:28:4828th Master's degree
01:28:50in business, Harvard.
01:28:52You're the CEO to the Trenton Hotels
01:28:54and heiress to the family business.
01:28:56Violet, you're...
01:28:58you're brave, you're ambitious,
01:29:00you're fearless, you're stubborn,
01:29:02but you're the most
01:29:04incredible person I've ever met.
01:29:06I thought I did my research
01:29:08before taking this job,
01:29:10but now I know
01:29:12who you really are, Violet,
01:29:14and I'm so in love with you.
01:29:16Will you marry me?
01:29:18Yes.
01:29:20Yes.