Une ancienne marine, Ali, garde un profond traumatisme de sa dernière mission à Bucarest, où elle protégeait les résidents de l'ambassade. A New York, Ali trouve un nouvel emploi en tant que vigile dans une résidence luxueuse, le Carrington, quasiment vidé de ses habitants le temps de lourds travaux. Pensant le bâtiment désert, à l'exception d'un couple qu'il recherche, Victor Dubois, un marchand d'art, flanqué d'une bande de malfrats armés jusqu'aux dents, investit le bâtiment. C'est sans compter sur Ali, invitée par des proches dans l'un des appartements, et bien déterminée à déjouer les plans des malfrats...
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:30Use the next two days to get you acclimated.
00:32Get the weekend off and come back to work on Monday.
00:35Think you can handle that?
00:36I'll do my best, sir.
00:46Shall we begin?
00:51Hey, what's going on?
00:52Hey, who are you?
00:53I promised our visit would be as brief as humanly possible.
01:01Boris, es-tu là?
01:02Il m'a informé que le bâtiment serait vide.
01:06Pas de quoi s'inquiéter. Je m'en occuperai.
01:19Il est mort dans ton dos.
01:24Qu'est-ce qu'un soldat décoré fait ici comme touriste?
01:31Ils sont là. Ils doivent être là.
01:35C'est une putain de Rembrandt.
01:44Tu dois partir maintenant.
01:45Et si tu ne le fais pas, je t'emmènerai en enfer.
02:00Sous-titrage Société Radio-Canada