Category
📺
TVTranscripción
00:00Zeynep.
00:09Zeynep.
00:11Zeynep.
00:15Diga, señor Metin.
00:17Uf...
00:21Te ves desanimado.
00:24¿Quieres hablar de eso?
00:27No es necesario. Además, lo he visto esta semana
00:31con el mismo ánimo.
00:33No quiero molestarlo con mis problemas.
00:37Ojalá supiera qué me pasa.
00:39Al menos tú sí sabes.
00:42Es mejor hablarlo.
00:43Me ayudará también. Será para ambos.
00:46Está bien. Podemos hacerlo.
00:49¡Metin!
00:52¡Metin!
00:55¡Mi mejor amigo!
00:58¡Dios mío!
00:59¡Hermano!
01:00Regresó.
01:05Selim, espera aquí. Veré qué quiere.
01:08¡Mi amigo del alma!
01:10¿Cómo estás?
01:12¡Ven acá!
01:14¡Te extrañé mucho!
01:19Señor Kadir.
01:24¿Cómo no estoy segura?
01:26Será mejor por ahora, por el bien de Yuned,
01:29no mencionarlo hasta descubrirlo.
01:31Yo creo que esa es la mejor decisión, querida Manür.
01:34Después de todo, Yuned es el más afectado
01:37por los ataques de más orgánico.
01:39Si me permites decirlo, creo que tiene razón sobre eso.
01:42La verdad, resulta difícil creer que Orhan haría algo tan vil.
01:46Aunque no lo sea, ya di mi palabra.
01:49Me mantendré callada.
01:51¿Y... qué más hicieron?
01:55Nada fuera del ordinario, solo hablamos.
01:58Me refiero a después de eso.
02:01¿Después de qué?
02:03Oye, Manür, noto que estás alterada.
02:06Por eso es que te pregunto.
02:08Sigues evitando decirme qué es lo que te sucede.
02:12Yuned me tiene preocupada.
02:15¿Por qué?
02:17Ya lo sabes, la está pasando muy mal.
02:21Cierto, yo también, Manür.
02:24Me preocupa todo esto.
02:26Aunque no lo estoy tanto como tú, obviamente.
02:31¿Qué quieres decir con eso?
02:33¿Qué crees que pueda significar?
02:35Tuvieron una historia, también muchos recuerdos.
02:38Siempre queda algo, aunque nos digamos por dentro
02:40que todo acabó.
02:42Creo que ya es hora de que me vaya.
02:44¡Oh, Dios, Manür! Solo hablamos.
02:46¿Te ofende lo que te digo?
02:48No, no me ofendes.
02:51Melisa debe haber regresado. Me voy.
02:53Tranquila, ya estará bien. Hablemos de esto.
02:57En otra ocasión. Pero evita mencionar el tema.
03:01¿Mencionar qué?
03:03¿Tú sabes a qué me refiero?
03:05Sobre más cosas.
03:07¿Mencionar qué?
03:09¿Tú sabes a qué me refiero?
03:11Sobre más orgánico y la situación de Yuned.
03:13Está bien, está bien. Ya me había olvidado de eso.
03:17Quédate un rato más, Manür.
03:19Te hice café y se va a enfriar.
03:21No puedes irte sin probarlo.
03:23Anda.
03:25Está bien, señora Reyyan. Voy a hacerlo.
03:30Que lo disfrutes.
03:32Gracias.
03:38Mmm.
03:40Eres la mejor.
03:42Lo hice con amor.
03:49Vamos, debes hacerlo, Metin.
03:51No.
03:52Solo estaremos un par de horas.
03:53Señor Kadir, ya no siga insistiendo.
03:55¿Por qué no querría? ¿Por qué?
03:57Sé que necesita a alguien con quien hablar de sus problemas.
04:00Yo no tengo un problema.
04:02Es cansancio, es todo. Por el trabajo.
04:05Como desees.
04:07Pero sé que de verdad quieres, Metin.
04:11Podemos ir al gremio un rato, vamos.
04:13No, no puedo.
04:14¿Por qué?
04:18Escuche, Kadir.
04:20Deseo ir, pero...
04:22Selim, nuestro amigo, necesita que lo acompañe
04:26y hablemos un rato.
04:28Usted lo entiende, disculpe, no será hoy.
04:31¿Es por amor?
04:33¿Qué dice?
04:34La pena del chico, ¿es por amor?
04:38Sí es, lo es, amor.
04:41¿Sabe cómo lo sé?
04:43Puedo ver muy bien la marca que deja el amor en las personas.
04:50Chicos, ven acá.
04:53Ven, hablemos un rato.
04:55¿Conmigo?
04:56Sí, tú, ven.
04:58Soy Kadir, Kadir Senturk.
05:01Puedes considerarme tu hermano.
05:04Está bien.
05:07Me dicen que tu nombre es Selim, ¿cierto?
05:10Mi amigo lo mencionó.
05:12Sí, lo es.
05:14Yo lo comprendo.
05:16Sufriste mucho.
05:18¿Y tú?
05:20¿Y tú?
05:22¿Y tú?
05:24¿Y tú?
05:26Yo lo comprendo.
05:28Sufres un problema de desamor.
05:30Iremos al gremio a olvidar las penas.
05:32Metin no quiso dejarte por fuera.
05:34Estás invitado.
05:37¿Yo en serio?
05:38Así es.
05:41No sé qué decir.
05:42Si al señor Metin le parece bien, puedo ir, claro.
05:49¿Y por qué él no querría eso?
05:53Señor Metin.
05:55¿Nos vamos?
06:01Iré con gusto, si quiere.
06:05Está decidido.
06:07Les curaré de todo esto.
06:09Soy el sanador de las penas.
06:25¿Por qué me tratas así?
06:29Ya ve si me sacó la basura esta mañana.
06:31Además, me trajo café.
06:33Ya no te necesito.
06:35Puedes seguir pidiéndole a Azra varias cosas que hacer.
06:55Si quieres seguir trabajando, te conviene mantenerla feliz.
06:59Mejor regresa con ella.
07:01Seguro puedes seguir puliendo uñas.
07:03Es un trabajo digno para ti.
07:11Burla de todo lo que quieras.
07:13No me importa.
07:15Yo sé que te gusta, Orhan.
07:21Te vi esta mañana.
07:23Te vi esta mañana, como veías mi cuerpo con deseo.
07:30No dejabas de mirarme.
07:32Si de verdad ya no te importo,
07:34entonces no me desearías con la mirada.
07:38No puedes dejar de hacerlo.
07:40Nunca lo harás.
07:42Yo siempre estaré en tu mente.
07:47Burla, me sorprende lo tonta que eres a veces.
07:53¿No puedes entender lo insignificante que tú eres para mí?
08:03Tú eres como un juguete que...
08:07solo disfruto.
08:11No le llegas a los talones del tipo de mujer
08:14que realmente me interesa.
08:17Solo eres un pasatiempo más.
08:20Uno nunca sabe lo que puede pasar.
08:27Puedes pensar que no estoy a la altura de esas mujeres.
08:33Pero la verdad es que tú
08:35tampoco estás a la altura de lo que me merezco.
08:42Yo no estaría tan seguro de eso.
08:46Después de todo, siempre serás una niña
08:48en un pueblo olvidado, ¿no?
08:54Ya vas a ver el tipo de mujer que soy.
09:07¿Así que quieres jugar ese juego conmigo?
09:11Muy bien.
09:14Veamos cómo juegas.
09:16Pequeña brusa.
09:25¿Qué pasa, tía Maniur?
09:28¿No te gusta cómo pongo la mesa?
09:31Lo haces muy bien hasta ahora.
09:34Pero, ¿por qué pusiste dos platos?
09:38Hermana, debo salir ahora.
09:41Por eso le dije que solo pusiera dos.
09:44¿A dónde irás?
09:47El señor Kadir quiere que salgamos de nuevo.
09:50¿El de nuevo?
09:53¿Desde cuándo se convirtieron en tan buenos amigos?
09:56No lo entiendo.
09:59Yo tampoco sé cómo sucedió.
10:02Nunca logro decirle que no.
10:05Son amigos gracias a Uikyu, ¿cierto?
10:08No sabía que el señor Kadir y la tía Uikyu eran amigos.
10:11No son cercanos, pero se conocen.
10:14No son amigos. Ahora me dio curiosidad.
10:17Te diré luego, Melisa.
10:20Ahora debo irme.
10:23Cuídate.
10:26Que te diviertas, tío Metin.
10:34No hay nada en el teléfono.
10:37Moriré de estar tan aburrido.
10:40Es lógico que lo estés.
10:42Sal un rato, vamos.
10:45No tengo ganas de salir. Prefiero quedarme aquí ahora.
10:50Ya veo. Estás deprimido.
10:58Te traje algo que te alegrará.
11:05¿Pero cómo es posible?
11:08¿No las habías vendido?
11:12Gracias, papá.
11:21Sabía que no las venderías.
11:24La verdad, me puse muy triste cuando me lo dijiste.
11:27Por eso estaba deprimido.
11:32Hijo mío, ya están aquí.
11:35No estés triste.
11:39Aunque debo explicarte cómo pasó todo.
11:42No fui yo el que las ha comprado de vuelta.
11:50Fue el señor Orhan. Él las compró de vuelta para ti.
11:54Sí. Incluso yo me quedé sorprendido.
12:00Está bien, papá.
12:03No importa quién fue el que lo hizo.
12:06Lo que importa es que estén aquí con nosotros.
12:12Gracias.
12:23Veamos.
12:26Ya que terminamos de lavar los platos,
12:29es hora de que hablemos de eso.
12:33¿Hablar sobre qué? No sé a qué te refieres.
12:36Quiero que me expliques por qué crees que el señor Orhan
12:39está relacionado con Maz Organico.
12:42Nos reunimos con Yunet y Reyyan
12:45y tomamos una decisión sobre lo que vamos a hacer.
12:48¿Qué decisión tomaron?
12:52No podemos hacer nada hasta saber más.
12:55Debemos estar totalmente seguros
12:58de que lo que dices sea cierto.
13:01¿Estás segura de todo eso que has dicho, Melisa?
13:09Lo estaba, pero ya no lo sé.
13:12Deseo que nada de esto hubiera sucedido.
13:15Es la causa del fin de mi amistad con Defne.
13:21Fue por lo que dijiste que se terminó su amistad.
13:25Puedo entender por qué estás tan triste.
13:28Es muy triste.
13:31Es por eso que necesitamos estar seguros, Melisa.
13:34Eso que dijiste puede tener un gran impacto
13:37en nuestra comunidad.
13:40Si lo culpamos de algo que no es,
13:43luego tendremos muchos problemas
13:46y se arruinarán muchas amistades.
13:49¿Se disolvería la cooperativa?
13:52Puede ser. Es posible.
13:55Así es la vida.
13:58Por eso necesito saber que sabes.
14:01Me dirás todo lo que sepas.
14:05Escuchaste directamente del señor Orhan
14:07que está relacionado con Maz Organico?
14:10¿O es algo que pensaste tú misma
14:13luego de escuchar algún comentario?
14:16No lo sé, Tía Maniur.
14:19Todo sucedió muy rápido.
14:22Fue todo tan repentino que yo...
14:28Ya no sé qué está bien y qué está mal
14:31con todo lo que escuché.
14:34Está bien, tranquila. No debes angustiarte por eso.
14:37La verdad saldrá a la luz de alguna forma,
14:40no te preocupes.
14:43Mantendremos la calma sobre esto.
14:46¿Está bien?
14:51Escuchen, caballeros.
14:54Este día será el mejor de todos.
14:59Oh, qué difícil es esto.
15:02Parece que todas las tragedias humanas
15:04están sentadas en la mesa.
15:07Hagamos un brindis.
15:17Vamos, bebe, no debes preocuparte por Metin.
15:20Ahora es tu amigo, a él no le importa que bebas.
15:23¡Vamos!
15:26¡Manada del cielo!
15:29¿Viste cómo se lo tomó hasta el fondo?
15:32Selin...
15:35Bebe con calma, puedes embriagarte.
15:38No le va a pasar eso, ya es todo un hombre.
15:41Puede aguantarlo.
15:44Además, bebes por amor, te mereces pasar las penas, ¿sí?
15:50A partir de ahora, quien no beba tiene el corazón frío.
15:53Brindemos.
15:56Tienes toda la razón, voy a beber.
15:59Parece que ya solucioné su problema.
16:02Bien, ahora es el turno de Metin.
16:05Dime cómo estás, cuéntame, vamos.
16:09No tengo nada que decir.
16:12¿No tienes nada que decir?
16:15Dime, ¿no tenías un problema con Oikyu?
16:20No tienes de qué avergonzarte.
16:23Le pasa a todo el mundo.
16:26Siempre va a haber altas y bajas en una relación
16:29y debes aprender a manejar eso.
16:32Ella no sabe qué hacer a veces cuando está contigo.
16:35Eres una persona demasiado precavida.
16:38Debes tomar un paso al frente o ella terminará cansándose de ti.
16:41No tengo razón, ¡dímelo!
16:44Cuando te hace una pregunta solo te quedas parado como un florero.
16:47Pero tú no me vayas a malinterpretar en esto que digo.
16:50Los polos opuestos siempre se atraen mucho, ¿entiendes?
16:53Mucho.
16:56Eso mantiene la relación apasionada.
16:59Sabes que tengo razón.
17:02Brindemos por eso.
17:05Amigo mío, brindemos por eso.
17:11Sabes bien de lo que estoy hablando.
17:16Amigo Selim.
17:20¿Quieres más?
17:23Cuando Metin salió corriendo de aquí
17:26pensé que iba a terminar regresando más calmado.
17:29Pero no.
17:32Desapareció.
17:37Quisiera decirte que todo estará bien.
17:40Pero es difícil entender a Metin.
17:43Es cierto.
17:48No había conocido a alguien como él.
17:56Oikiu.
17:58Hice algo.
18:01¿Qué?
18:04Pensé que podía ayudar.
18:07Así que le dije a Kadir que hablara con Metin.
18:10Dijo que se encontraría con él para beber.
18:14¿No te enojarás?
18:17No.
18:20¿Qué puedo hacer?
18:23Quizás una charla entre hombres pueda resultar en algo.
18:26Lo entiendo.
18:29Pero dudo mucho que ayude en eso.
18:32A Metin le cuesta mucho hablar.
18:35No puedo imaginarlo hablando de sentimientos con otra persona.
18:40¿Quién sabe?
18:43Quizás Kadir pueda hacer el milagro.
18:47Creo que con su habilidad para hablar puede lograrlo.
18:50Eso espero.
18:56Hablé con Yunet y logré engañarlo.
18:59Ahora depende de ti si quieres hacer algo útil.
19:02Me encargaré, señor.
19:05Lo estaré vigilando a partir de hoy.
19:08No quiero errores.
19:15Es hora de dormir.
19:18Acomódate bien y descansa, ¿sí?
19:21Ahora no tengo sueño.
19:23¿Por qué no tendrías?
19:26Te vi bostezando hace unos minutos.
19:29Es cierto.
19:32Pero se me quitó el sueño.
19:37¿Por qué?
19:40No puedo olvidar de lo que hablamos, Tía Maniur.
19:43Me arrepiento de todo lo que hice.
19:46Ahora involucré a todos en esto.
19:48Y arruiné mi amistad con Defne.
19:51Nunca me perdonará.
19:54Melisa, la situación no es así.
19:57Mientras digas la verdad, todo va a solucionarse.
20:02Lo entiendo.
20:05Pero Defne no quiere hablar conmigo.
20:08Es su decisión.
20:11No hay nada que puedas hacer.
20:14¿Por qué?
20:17Que a veces tengamos dudas sobre algo
20:20no significa que debemos dejar de hablar de ellas.
20:23Si eso fuera así,
20:26todos actuarían como hipócritas
20:29y las relaciones serían una mentira.
20:32Ya lo entiendo, tía.
20:37Todavía me siento algo triste por Defne.
20:40Pero se me pasará y volveré a sonreír.
20:42Me alegro.
20:45Te dejaré entonces para que puedas dormir ahora.
20:48Descansa.
20:51Buenas noches.
20:54Buenas noches.
21:06Quizás debes relajarte un poco más, Metin.
21:09Las mujeres solo quieren hombres seguros.
21:12Seguros de sí mismos.
21:15Pero se sienten intimidadas por ellos.
21:18Yo nunca le haría daño.
21:21¿De quién hablas?
21:24Metin sabe quién es.
21:27Sí, tú lo sabes.
21:30Tú me entiendes.
21:33Yo solamente quería protegerla.
21:36Por eso no me quiere.
21:42Ella nunca me amará.
21:49Selin, dame eso.
21:53Descansa un poco.
21:56Toma algo de agua.
21:59No necesito eso. Yo puedo...
22:01Selin.
22:06La protegeré.
22:08Vaya, el final perfecto.
22:24¿Dónde estás metido, Metin?
22:27¿Por qué no regresas?
22:33¿Estás mejor?
22:36Respira. Toma esto.
22:39Sólo tómalo.
22:42Tómalo todo.
22:45Una vez más, poco a poco.
22:48Vamos. Está bien.
22:51Es suficiente.
22:54¿Estás bien, Selin?
22:57Ese inmoral.
23:03Ese bastardo.
23:06¿Por qué dejé que le hiciera algo tan inmoral, Metin?
23:10¿Selin?
23:12¿Cómo pude hacerlo?
23:17¿De quién estás hablando?
23:20¿A quién odias tanto?
23:32¡A ella!
23:34¡A ella!
23:43Por eso no quería traer al chico.
23:45Mira cómo arruinó la noche.
23:48La estábamos pasando muy bien.
23:51Está bien, está bien. Selin es una buena persona.
23:54Solo que no tolera el alcohol.
23:56Mejor terminamos aquí, ¿te parece?
23:58Pero nosotros no hemos terminado.
24:00Apenas comenzamos.
24:03¡Metin!
24:06¿Qué dices si pedimos otra ronda? Vamos.
24:09Kadir, por favor, debo encargarme de Selin.
24:12Tranquilo, ya todo pasará. Solo respira profundo.
24:17Vamos.
24:20Ya.
24:26¿Metin?
24:29Hermana, ¿hermana?
24:31Metin, ¿dónde has estado?
24:34¿No sabes lo preocupada que estaba?
24:37Hermana, debo decirte algo. Es un milagro.
24:41¿Un milagro? ¿Qué es?
24:44Yo...
24:46Sí, ¿tú?
24:48Seré papá.
24:51¿Serás papá?
24:54Estoy tan feliz.
24:56Metin, ¿cómo pudiste hacer eso?
25:00¿Cómo te atreves a hacer eso?
25:03¿Con quién? ¿Con quién?
25:10Ay, Dios.
25:17Solo era un sueño.
25:20Solo era un sueño.
25:46¿Metin?
25:48Hermana.
25:50¿Dónde has estado?
25:53¿Pasaste toda la noche afuera?
25:56Estoy algo cansado. ¿Podemos hablar luego?
25:59Por supuesto que lo estás.
26:04Az, Metin, ¿estuviste bebiendo?
26:09No puedo creerlo. Mírate, es una bebida.
26:13No, no, no, no.
26:15No puedo creerlo. Mírate, es una vergüenza.
26:19En esto te has convertido.
26:22¿Vienes de la casa de Oikio? Seguro dormiste con ella.
26:29¿Y esos ruidos?
26:33Hermana, por favor, fue una larga noche.
26:36Te lo dije muchas veces, Metin. Nada bueno saldrá si sigues viéndola.
26:40Si esto es lo que haces ahora, no puedo imaginar que seguirás aquí.
26:43Te lo advertí desde el primer día. Esa mujer te arruinará la vida.
26:47¡Hermana, ya basta!
26:56Deja de meterte en mi vida.
27:02Yo amo a Oikio.
27:08Si me arruino, que sea con ella.
27:13Tía Metin dijo que amaba a tía Oikio.
27:27¿Significa que yo lo amo también?
27:30¡No puedo con la emoción!
27:35¿Qué? ¿Qué estás diciendo, Metin?
27:40Fui muy claro, hermana.
27:45Yo... yo siempre he querido lo mejor para ti. Tú lo sabes.
27:51¡No más!
27:57Vive tu vida como quieras.
28:01Y déjame en paz. ¿Entendido?
28:09Tía Metin viene.
29:40¿Qué puedo cocinar?
29:47Una tortilla con queso funcionará.
30:10¡Hermana, ya basta!
30:12¡Deja de meterte en mi vida!
30:15¿Qué dices, Metin? Siempre he querido lo mejor para ti.
30:19¡No puedo con la emoción!
30:22¡No puedo con la emoción!
30:25¡No puedo con la emoción!
30:28¡No puedo con la emoción!
30:31¡No puedo con la emoción!
30:34¡No puedo con la emoción!
30:37¡No puedo con la emoción!
30:40Fui muy claro, hermana.
30:43Yo siempre he querido lo mejor para ti. Tú lo sabes.
30:48¡No más! Vive tu vida como quieras.
30:51Y déjame en paz.
30:53¡Ay! ¡Maldita sea!
31:10¡Ay!
31:12¡Tío Metin amó a la tía Oikyu!
31:17¡El amor!
31:21¡El amor es un sentimiento fantástico!
31:25De hecho…
31:27Creo que Cupido le lanzó una flecha.
31:30¡Ah!
31:32¡Ah!
31:34¡Ah!
31:36¡Ah!
31:37Creo que Cupido le lanzó una flecha a tío Metin a propósito.
31:41¿Quién lo hubiera creído?
31:44Cupido, ¿qué tipo de amor les espera? ¿Serán muy felices?
31:52Siempre he pensado que ambos eran el uno para el otro.
31:59Los dos se merecen estar juntos.
32:03¡Tío Metin, tía Oikyu! ¡Los terminó uniendo el destino!
32:14Muchas gracias por todo.
32:24Es muy linda.
32:26¿Quién?
32:27¿Quién más va a ser?
32:29Oikyu, la veterinaria.
32:31¿Ah? ¿Eso piensas?
32:36Como sea, es hora de la cena.
32:39Vamos a comer, anda.
32:42Cuídate, suertudo.
32:47¿Lo viste, Cupido?
32:49Sabía que lo que sentía no era mentira.
32:52¿Qué? ¿Se van a casar?
32:56¿Tía Oikyu y tío Metin?
32:59¡Ay, qué emoción!
33:02¿No sería increíble si me adoptaran?
33:05Si llegaran a adoptarme, tendría un apellido.
33:09Y sería parte de una hermosa familia.
33:14Cupido, te pido que lo hagas realidad.
33:18¡Ah!
33:20Te pido que lo hagas realidad.
33:22¡Hazlo, Cupido!
33:33Deja de meterte en mi vida.
33:36Ocúpate de la tuya.
33:43¡Tía Maniur, buenos días!
33:46Me diste un susto, Melissa. Buenos días.
33:48¿Tía Maniur?
33:50Lo siento, Tía Maniur. No quise asustarte.
33:54¿No es una hermosa mañana?
33:57Bajé pensando que me harías el mejor de los desayunos.
34:01Estos días hemos tenido los mejores desayunos en mucho tiempo.
34:07Parece que quieres usar esta mañana para hablar de algo. ¿No es cierto?
34:14Está bien.
34:16Seré todo oídos. ¿Qué es lo que te tiene tan feliz esta mañana?
34:21Si necesito tener una razón para estar feliz esta mañana, sería por el sueño que tuve.
34:26Vi cosas muy hermosas en ese sueño, pero no…
34:29No puedo decirte qué eran porque éste se arruinaría y no sería realidad, tía.
34:34Tienes razón. No me digas sobre tu sueño. Será mejor que no lo escuche.
34:39Aquí tienes tu desayuno.
34:42Cómetelo mientras esté caliente.
34:45¿No esperaremos por tío Metin?
34:48No, no esperaremos. Seguro dormirá hasta el mediodía.
34:55Digo, él se quedó hasta muy tarde.
34:59Toma, haré el té.
35:01Toma, haré el té.
36:01Buenos días, Gran Árbol. Hoy estoy feliz. ¿Quieres saber por qué?
36:05Serás el primero de todos en saberlo.
36:09Pero eso… no significa que se lo vaya a contar a todo el mundo, ¿entiendes?
36:14No quiero que piensen que soy una niña chismosa.
36:19Ya me han dicho eso antes. Eso también enojaría a tío Metin y arruinaría el secreto que averigüe ayer.
36:27¡Lo volví a hacer de nuevo!
36:31Perdóname. Será mejor que me vaya.
36:35Cuídate mucho. Regresaré. Te contaré el resto luego.
37:01Oye, Q, voy saliendo.
37:03Está bien.
37:05¿No irás a trabajar hoy?
37:08Me iré cuando me despierte por completo.
37:11Bueno.
37:13Si sucede algo nuevo con Metin, llámame inmediatamente, ¿sí?
37:17Está bien. Lo dudo, pero está bien. Te llamaré.
37:22Bueno, nos vemos en la noche.
37:25Adiós.
37:31Si Metin se levanta al mediodía desde ahora, seguro se va a acostumbrar.
37:37Ya no trabajará más en la granja.
37:42Yo siempre he querido lo mejor para ti. Tú lo sabes.
37:46¡No más!
37:48Vive tu vida como quieras.
37:51Y déjame en paz.
37:53¡No más!
37:55¡No más!
37:56Vive tu vida como quieras.
37:59Y déjame en paz.
38:03¿Por qué sigo pensando en esto?
38:06Lo merezco.
38:08Sí, lo hago.
38:10Lo merezco.
38:14A partir de hoy ya no me importará.
38:16Que viva su vida.
38:18Yo haré lo mío y me ocuparé de la mía.
38:25¿Ahora qué hago?
38:31Ya sé.
38:55¡Ah!
38:56¡Reyyan!
38:57¡Ah! ¡Nekati!
39:01¿Cómo estás?
39:02Estoy muy bien. Solo salía de compras, por eso me ve por aquí.
39:06¿Cómo estás tú?
39:07Bien.
39:08De hecho, ahora que lo mencionas, mucho mejor esta mañana.
39:12¿Por qué?
39:14Sí.
39:16¿Por qué?
39:18¿Por qué?
39:20¿Por qué?
39:22¿Por qué?
39:24Simplemente por haberte encontrado.
39:28Siempre me alegra verte, Reyyan.
39:30Eres divertido, Nekati. Siempre diciéndome bromas.
39:35Esto no es broma.
39:37Lo digo en serio.
39:40Reyyan, no sé cómo decirte esto.
39:43Siempre me traes suerte.
39:44Cuando tú y yo nos encontramos, siempre sé que algo bueno me sucederá.
39:50Bien. ¿En serio?
39:52Sí, lo es.
39:54Reyyan...
39:57¿Quisieras...
40:03un té conmigo?
40:06¿Por qué me pediría algo así? No veo una razón para hacerlo.
40:10Cierto, pero... podríamos hacerlo alguna vez.
40:14Te invitaría a comer, si lo deseas.
40:18No puedo negar que me haces reír, Nekati.
40:20Sonríe.
40:22Me gusta eso. Tienes una hermosa sonrisa.
40:27¿Qué dices?
40:29Yo... será mejor que no. Tengo muchas cosas que hacer en la casa.
40:34Además, ¿para qué iríamos a alguna parte a tomarte?
40:36Mejor, regreso a casa.
40:40¿Segura?
40:42No, quiero ir.
40:44Vayamos.
40:47Solo alguien bueno haría un gesto como ese, Eliza.
40:51Tío Orhan no puede estar relacionado con ellos.
40:54Tenemos dudas acerca del señor Orhan.
40:59No era lo que me estaba imaginando. ¿Por qué pensarían eso?
41:03Tu papá hizo un favor muy grande a la familia de Gürken.
41:06Alguien malo nunca haría algo como eso.
41:09Quería disculparme por lo de anoche.
41:13Lo siento mucho.
41:14Llevas años huyendo de esto.
41:17Si somos amigos, es mejor disipar esa niebla que nos envuelve.
41:22Ya sabes cuál es la razón. Oikiu sigue deprimida.
41:26No puedo salir a divertirme sabiendo que ella se siente mal.
41:30Como me lo pidió, interrogué profundamente a la señora Reyyan.
41:33La intercepté mientras se dirigía a la zona del mercado.
41:36¿Y qué averiguaste?
41:38Es como imaginaba. Sospechan del tema.
41:41Melisa y yo somos amigas. Estoy feliz de estar con ella.
41:44CC por Antarctica Films Argentina