Brut
  • il y a 10 heures
"Au Japon, partager un parapluie, c'est une étape !"
Un date au Japon, c'est comment ? Vanessa Montalbano, Française à Tokyo, raconte. 💞🇯🇵
Transcription
00:00Quand je démarre Tinder, j'ai trois mois de japonais derrière moi
00:03parce que je vais à l'école tous les matins.
00:05Mais en gros, je sais uniquement commander au restaurant et demander ma route.
00:10Et en fait, je me plonge dans cet appui de rencontre
00:12et chaque profil est comme une vitrine sur la culture japonaise.
00:16Et le premier date, c'est vraiment...
00:19J'en parle dans mon livre, c'est juste un échange plein de quiproquos
00:24et de Google Translate parce qu'on n'arrive pas à communiquer.
00:29Je sors du cinéma un jour avec mon date et il s'était mis à pleuvoir
00:34et moi, j'avais un parapluie, pas lui.
00:36Donc, je l'invite à partager mon parapluie.
00:39Et là, le garçon qui était un petit peu timide, il me dit
00:42« Mais t'es sûre ? Mais c'est aïe aïe kassa ! »
00:45Et au Japon, partager un parapluie, c'est une étape.
00:51Partager un parapluie, c'est être très proche physiquement l'un de l'autre.
00:55Le Japon, c'est quand même une nation où il y a une certaine distance.
01:01On ne se fait pas la bise.
01:03Pour se dire au revoir, c'est bye bye.
01:05Et il y a d'autres détails comme ça.
01:07Moi, un qui me fait beaucoup rire, c'est partager une paille
01:10ou boire au même verre qui est considéré comme un baiser indirect.
01:14Et moi, quand j'ai appris ça, ça m'a fait beaucoup rire.
01:17J'ai commencé à l'utiliser pour tester mes dates en fait.
01:22Ce qui m'a encore plus étonnée, ce sont les groupes sanguins.
01:25Je vais à un date, deux dates, trois dates.
01:27Et puis à chaque fois, on me demandait « mais c'est quoi ton groupe sanguin ? »
01:29Et puis en fait, je n'étais même pas sûre.
01:31Donc je finis par appeler ma mère et elle me dit « ben t'es O. »
01:34Et en en parlant avec un de mes dates, il me dit « ah oui, je vois. »
01:38Et en fait, au Japon, c'est un peu comme nos astros ici.
01:42En fonction de ton groupe sanguin, on définit qui tu es.
01:47Donc moi, en tant qu'O, je suis censée être un leader né, optimiste, charismatique.
01:54Et c'est quelque chose qu'on précise sur les profils.
01:56Donc souvent, un profil japonais, ça va être 1m70, la taille, le poids et le groupe sanguin.
02:04Sur Tinder, les descriptions sont très précises,
02:07que ce soit physiquement mais aussi en termes de personnalité.
02:09Les hommes se décrivent avec des visages sels, des visages sucres,
02:12donc qui sont les deux qui sont hyper tendance en ce moment.
02:16Sel, c'est plutôt le beau gosse ténébreux à la peau très pâle.
02:20Et sucre, c'est plutôt le visage rond, les traits plutôt enfantins.
02:24J'avais jamais utilisé Tinder.
02:26Mais je m'attendais à des échanges assez légers, à des blagues même,
02:30parce que quand même, la place de l'humour dans la séduction est plutôt forte.
02:35Et je me retrouve face à des premiers messages qui sont tous les mêmes,
02:38assez robotiques, je dois dire, qui sont tous très formels.
02:42En japonais, on parle de keigo, qui est la forme de politesse.
02:45Et c'est un système très compliqué, même pour les Japonais.
02:49Et sur Tinder, les premiers messages sont quasiment tous en keigo,
02:53donc quelque chose de très formel.
02:55Je suis ravie de faire votre connaissance.
02:57Je m'appelle untel.
02:59Et je suis un peu...
03:02Ah d'accord, ça se passe comme ça.
03:03Mais aujourd'hui, je suis habituée.
03:06Et quand un homme ne me parle pas en keigo, je suis un peu genre...
03:08Oh, attends, je ne sais pas... Tu ne me connais pas.
03:11À force de date, finalement, je rencontre un mec super gentil.
03:16Et là, il me fait ma première kokuhaku,
03:19qui est la confession.
03:21Et au Japon, si on veut faire les choses bien,
03:23rien ne se passe avant la confession.
03:27Donc, il y a vraiment ce moment où on demande officiellement
03:30veux-tu être mon copain? Veux-tu être ma copine?
03:33On exprime ses sentiments.
03:35On ne se prend pas trop la main.
03:36On ne s'embrasse pas vraiment avant la kokuhaku.
03:39Donc, je trouve ça un peu mécanique parce qu'on exprime ses sentiments.
03:43Mais du coup, c'est des sentiments qui ne sont pas très forts.
03:46On dit suki en japonais, qui est je t'aime bien.
03:50Mais c'est le mot qu'on utilise comme en français pour dire
03:53j'aime le chocolat, j'aime les burgers et je t'aime bien toi.
03:57Donc, et moi, j'explique souvent à mes dates que nous, en France,
04:01ça prend beaucoup plus de temps.
04:02Mais une fois qu'on dit je t'aime, les sentiments sont vrais.
04:05Les sentiments sont forts et c'est totalement l'inverse, en fait.
04:11Il faut savoir que les Japonais, jusqu'à leur mariage,
04:14généralement vivent chez leurs parents.
04:16Donc, pour avoir des moments intimes en couple, on va au Love Hotel.
04:21C'est totalement banalisé.
04:22Alors, c'est un endroit où vont les couples légitimes ou non.
04:27Donc, les Love Hotel, c'est des hôtels où on peut passer quelques heures
04:30ou la nuit, qui sont uniquement pour les adultes.
04:34On peut y arriver comme ça.
04:35Les mains dans les poches, il y a tout ce qu'il faut.
04:37Des shampoings, aux brosses à dents, aux produits pour lentilles, voilà.
04:42Il y a même du shampoing sans odeur
04:45pour les gens qui sont avec leur maîtresse ou avec leur amant
04:50et pour ne pas ramener une odeur de shampoing différente à la maison.
04:53Les chambres, généralement, sont complètement folles.
04:56Les plus incroyables, c'est des chambres à décors Versailles ou Las Vegas.
05:01C'est des lits qui tournent.
05:03C'est des piscines avec des toboggans.
05:06La salle de bain, c'est souvent immense avec des jacuzzis,
05:10avec des jets d'eau, des lumières et la télé dans la salle de bain.
05:14Donc, c'est vraiment tout pour passer un moment assez fun.
05:18J'ai reçu trois demandes en mariage
05:20qui sont arrivées chacune très vite après quelques dates.
05:23Une des demandes en mariage que je raconte dans le livre,
05:26c'est un homme qui m'a abordée au travail.
05:29Je travaillais dans une izakaya,
05:30donc il y a une sorte d'auberge japonaise où je travaillais le soir.
05:34Et donc, il y a ce salarié humain qui vient et qui m'aborde.
05:37Et puis finalement, on échange nos numéros
05:40et on finit par aller boire un verre et dîner ensemble.
05:43Et là, juste après avoir commandé, il me dit
05:46je pars à l'étranger dans quelques mois.
05:48J'aimerais savoir si tu considères venir avec moi.
05:51Je suis très sérieux à ton propos.
05:53Et moi, je suis là.
05:55Waouh ! C'est le premier date.
05:56On vient de commander, doucement.
05:59Alors moi, je suis hyper étonnée, évidemment.
06:01Et en même temps, je repense à tous ces hommes
06:03qui l'écrivent directement sur leur profil.
06:05Il y a des applis où on le met directement dans ses critères de sélection.
06:08Donc, moi, qui arrive avec ma culture française
06:12qui me dit mais c'est plus un feeling, ça prend du temps.
06:16Effectivement, ça a bouleversé ma vision du mariage.
06:18Et alors, tu en es où dans tes dates ?
06:21Je ne peux pas vous dire...
06:22Je crois que je ne peux pas dire si je date ou pas en ce moment
06:25puisque ce serait un peu spoiler la fin du livre.