Taksim'de Osman Hamdi Bey'in ünlü tablosu 'Kaplumbağa Terbiyecisi'nin iki versiyonu sergileniyor Osman Hamdi Bey'in ünlü tablosu 'Kaplumbağa Terbiyecisi'nin 1906 ve 1907 olmak üzere iki versiyonu komşu oldu.
Taksim'de Osman Hamdi Bey'in ünlü tablosu 'Kaplumbağa Terbiyecisi'nin iki versiyonu sergileniyor
İSTANBUL - Osman Hamdi Bey'in ünlü tablosu 'Kaplumbağa Terbiyecisi'nin 1906 ve 1907 olmak üzere iki versiyonu komşu oldu. 1906 versiyonu Pera Müzesi'nde sergilenirken, 1907 versiyonu ise Türkiye İş Bankası Resim Heykel Müzesi'nde ziyaretçilere sunuluyor. Sırt sırta olan binalarda sevenlerini ağırlayan tablolara yoğun ilgi gösteriliyor.
Taksim'de bulunan Pera Müzesi'nde Osman Hamdi Bey'in ünlü tablosu 'Kaplumbağa Terbiyecisi'nin 1906 versiyonu sergilenirken, 1907 versiyonu ise Türkiye İş Bankası Resim Heykel Müzesi'nde ziyaretçilere sunuluyor.
hbrlr1.com/ctficwbwkckckl
Taksim'de Osman Hamdi Bey'in ünlü tablosu 'Kaplumbağa Terbiyecisi'nin iki versiyonu sergileniyor
İSTANBUL - Osman Hamdi Bey'in ünlü tablosu 'Kaplumbağa Terbiyecisi'nin 1906 ve 1907 olmak üzere iki versiyonu komşu oldu. 1906 versiyonu Pera Müzesi'nde sergilenirken, 1907 versiyonu ise Türkiye İş Bankası Resim Heykel Müzesi'nde ziyaretçilere sunuluyor. Sırt sırta olan binalarda sevenlerini ağırlayan tablolara yoğun ilgi gösteriliyor.
Taksim'de bulunan Pera Müzesi'nde Osman Hamdi Bey'in ünlü tablosu 'Kaplumbağa Terbiyecisi'nin 1906 versiyonu sergilenirken, 1907 versiyonu ise Türkiye İş Bankası Resim Heykel Müzesi'nde ziyaretçilere sunuluyor.
hbrlr1.com/ctficwbwkckckl
Category
🎥
Kısa filmDöküm
00:30Pera Müzesi'nde oryantist, resim koleksiyonu, küratörüyüm.
01:00Şu anda da Pera Müzesi'nin ikinci katında Sevgi ve Erdoğan Gönül Galerisi'nde Osman Hamdi Bey sergisindeyiz.
01:10Ve Kaplumbağa Terbiyecisi resminin önündeyiz.
01:14Osman Hamdi Bey'in 1906 yılında yaptığı, Paris'te, Fransa'da, Grand Palais'de o zaman gerçekleşen bir salon sergisini gönderdiği bir eser bu.
01:30Bu eserin eskizlerini yaptığını biliyoruz, bazı fotoğraflarda falan görünüyor daha öncesinden.
01:42Ama bunu büyük boyutlu, farklı kompozisyonlar içinde denemiş bu figürü.
01:47Daha sonra büyük boyutlu bu kompozisyona dönüştürmüş sergiye göndermek için.
01:53Bir yıl sonra daha küçük boyutlu bir versiyonunu daha yapmış.
01:59Çok ufak tefek farklılıklar var.
02:03Bu resmin ismi neredeyse yapıldığı dönemden itibaren Kaplumbağa Terbiyecisi ismi verilmiş birileri tarafından.
02:17Halbuki sergide Kaplumbağalı adam olarak yer alıyor Fransızca.
02:22İngilizcesinde sadece Kaplumbağalar olarak geçiyor.
02:30Olayın geçtiği, figürün durduğu mekan Bursa Yeşil Camii'nin bir üst kat odası.
02:38Bir derviş figürü görüyoruz.
02:41Hangi tarikata mensup olduğu da belli değil.
02:46Belli ki aslında çok bu konulara aşina olmayan bir izleyici kitlesi düşünülerek yapılmış.
02:53Osman Abdüvey'in pek çok resminde olduğu gibi.
02:57Kaplumbağaları besleyen bir derviş görüyoruz.
03:02İki tane çalgı var.
03:05Sırtında asılı olan nakkare dediğimiz bir vurmalı çalgı.
03:10Bir de ney tutuyor ellerinde.
03:13Kaplumbağalar yerdeki yeşillikleri yiyorlar.
03:18Bu resmin fikri nereden gelmiş olabilir diye bir görüş var.
03:2537 yıl öncesinde babasına Bağdat'tayken yazdığı bir mektup var.
03:33Babasına diyor ki işte onu yolladığın dergiyi aldım.
03:38Bu Fransızca bir dergi ve içinde bir makalede Koreli kaplumbağa terbiyecilerinden bahsediliyor.
03:50Bunun bir gravürü de var.
03:53Tabii gravürde bir adam küçük bir davul çalıyor.
03:59Kaplumbağalar birbirinin üzerine oradan bir masaya tırmanıyorlar falan.
04:04Bu bir ilk fikir vermiş olabilir mi diye bir görüş var.
04:10Fakat burada öyle bir aktivite görmüyoruz.
04:14Kaplumbağalar yerdeki yeşillikleri yemekle meşguller.
04:19Düşünceli bir ifadeyle onları izleyen bir derviş.
04:23Bu derviş figürünü biraz açmak lazım.
04:26Osman Avni Bey çoğu zaman resimlerinde erkek figürü olarak kendisini model olarak kullanıyor.
04:34Arkadaşı Pascal Sebal'ın çektiği fotoğraflardan yararlanıyor.
04:41Farklı giysiler içinde fotoğraflar bunlar.
04:45Bunun ilk öncülü 1873'te Viyana'da bir evrensel sergi düzenleniyor.
04:56Osman Avni Bey Osmanlı seksiyonu küretörlüğünü üstleniyor.
05:01Bu sergi için iki kitap hazırlanıyor.
05:04Biri Osmanlı mimarisiyle ilgili, diğeri Osmanlı'daki kılık kıyafetle ilgili.
05:11Pek çok fotoğraf çekiliyor.
05:14Farklı giysiler içinde Osmanlı milletlerinden derlenmiş giysiler içinde figürler poz veriyor.
05:23Birinde hatta Osmanlı Avni Bey'in kendisini de görüyoruz.
05:26Osmanlı Avni Bey'in daha sonraki sanat yaşamında bu iki kaynağın Osmanlı mimarisi ve Osmanlı giysilerinin
05:38özellikle oryantez resimlerinde Osmanlı Avni Bey'in kullanıldığını görüyoruz.
05:46Burada da derleme bir derviş giysisi söz konusu.
05:56Osmanlı Avni Bey'in kılık kıyafetleri.
06:26Arkamızda gördüğünüz Osmanlı Hamdi Bey'e ait kaplumbağa terbiyesi.
06:50Nam-ı Diğer Kaplumbağalı Adam.
06:531907 yılında yapılmış olan ikinci versiyonu.
06:57Birinci versiyonu 1906 yılında yapılmış ve Pera Müzesi'nde tam arkamızda aslında sırt sırta sergileniyor iki eser.
07:06Bizim buradaki 1907 yapımlı kaplumbağa terbiyesinde farklılıklar olarak bir kaplumbağa sayısı.
07:15Pera Müzesi'ndekinde beş kaplumbağa bulunurken bu eserde altı tane kaplumbağa var.
07:21Aynı zamanda bir tane Çanakkale su testisi eklenmiş durumda.
07:26Aynı zamanda bir pencerenin üstünde yer alan o çini kaplama Pera Müzesi'ndekinde daha açıkken bizimkinde daha kapalı bir şekilde gözüküyor.
07:40Aynı zamanda oradan giren ışığın da bir farklılığı var.
07:45Boyut olarak bizim eserimiz çok daha küçük Pera'daki versiyona göre.
07:50Ama bu da çok aslında olağan, normal bir şey.
07:54Oriyanteli sanatçıların ikinci versiyonu çalışması, bazen eserleri daha büyütmesi, bazen daha küçültmesi.
08:01Aynı zamanda sağ üst köşede Münir Paşa'ya bir ithafı var Osmanlı Hamdi Bey'in imzasının yanında.
08:09Münir Paşa'ya muhabbetle yadigar yazıyor Türkçe çevirisi olarak.
08:15İlaveten Osman Hamdi Bey'in bu eserinde Muhammed lefhası eklenmiş durumda.
08:23Çünkü üstteki çini de kalplerin şifası sevgili Hazreti Muhammed'e kavuşmaktır yazıyor.
08:29Aslında Osman Hamdi Bey çok biricik bir yere sahip.
08:34Hem ressam olarak hem de bir Osman'ın aydını olarak.
08:37Dolayısıyla biricik oryantalist diyebileceğimiz bir ressam.
08:43Burada da tabii ki hem oryantalist ressamlar düşünüldüğünde Batı ve Doğu'nun etkileşimi ve pek çok aslında evrensel imgeleme bu eserde görülebiliyor.
08:56Yani Osman Hamdi Bey'in aslında hem Fransa'da görmüş olduğu eğitim ve oradaki oryantalizm ve usluplar.
09:07Aynı zamanda Doğu'daki bu Japon karikatürlerinde de gözüken kaplumbağa terbiyecisi imgelemesi de burada gözüküyor.
09:16Yani aslında Doğu ve Batı'yı birleştiren ve Doğu'nun içinden çıkmış olan biricik bir oryantalist diyebiliriz.
09:25Burada dediğim gibi 6 adet kaplumbağa yer alıyor.
09:31Burada Çanakkale su testisi eklenmiş durumda.
09:35Burada pencere içinden gelen ışığı daha detaylı olarak görebiliyoruz.
09:40Dediğim gibi bizim eserde burada Çin'i bulunmakta.
09:46Pera Müzesi'nde burası daha açık olarak yorumlanmış.
09:50Muhammed levhasını burada görebiliyoruz.
09:53İmza ve Münirpaşa'ya atıfta sağ üst kısımda yer alıyor.
09:58Buradaki hatta da...