Flourished Peony Episode 6 English Subtitles
Category
🎥
Short filmTranscript
01:30Happy New Year!
02:00We wish you a prosperous and prosperous new year!
02:04We wish you a prosperous and prosperous new year!
02:06We wish you a prosperous and prosperous new year!
02:08We wish you a prosperous and prosperous new year!
02:10We wish you a prosperous and prosperous new year!
02:12We wish you a prosperous and prosperous new year!
02:14We wish you a prosperous and prosperous new year!
02:16We wish you a prosperous and prosperous new year!
02:18We wish you a prosperous and prosperous new year!
02:20We wish you a prosperous and prosperous new year!
02:22We wish you a prosperous and prosperous new year!
02:24We wish you a prosperous and prosperous new year!
02:26We wish you a prosperous and prosperous new year!
02:28We wish you a prosperous and prosperous new year!
02:30We wish you a prosperous and prosperous new year!
02:32Happy New Year!
02:51Hu Dan,
02:52I'm sorry to make you suffer.
02:54If you didn't agree to marry me,
02:56you wouldn't have had the baby.
02:58I...
03:00I have no way out.
03:11You don't have to blame yourself.
03:13As long as my mother recovers,
03:15I'm willing to do anything.
03:20How can I have a daughter like you?
03:26Let's drink.
03:56What a good husband and wife!
03:58This is a family of scholars.
04:00How can Mudan be so willful?
04:05Don't worry, in-laws.
04:07A woman marries her husband at home.
04:10Since she married into the Liu family,
04:12no matter whether she lives or dies,
04:14she will always be a member of the Liu family.
04:16What she said this time is true.
04:18She is a good wife.
04:20She is a good wife.
04:22She is a good wife.
04:24She is just a temporary wife,
04:26who is staying with Liu family.
04:28She never mentioned this to us.
04:30If she really runs away,
04:32we will take her back to Liu family.
04:39Chief He,
04:40both families feel embarrassed
04:42about what happened.
04:44Even if you marry the official,
04:46your son is expecting to go to school.
04:49I advise you to
04:51consider for your only son.
04:53Think about it.
04:55Yes, yes, yes.
04:58I just can't believe it.
05:00Mudan is not an ungrateful child.
05:02How could she...
05:03Believe it or not,
05:05your daughter offended her mother,
05:06ignored her husband,
05:07and divorced her.
05:08Everyone knows that.
05:11Do you still want to help her
05:12go back to the court?
05:14Mr. He,
05:16business shares are low.
05:18If you want to divorce again,
05:20I'm afraid your family's
05:21conscience will be exposed.
05:24That's not what I mean.
05:28My good girl, my good girl.
05:29Don't cry.
05:30My good girl.
05:33This marriage
05:34is a woman's only home.
05:36What a good family Liu Fo has.
05:39I love my daughter.
05:40I also know
05:41that it is a great honor
05:42for Mudan
05:43to marry into the Liu family.
05:45Of course I hope she can be a good wife
05:47and be a good wife to her son.
05:49Mudan,
05:50you humiliated yourself
05:51by running away from home at night.
05:53You are indeed
05:54insolent.
05:56After I marry her,
05:57I will teach her well.
06:00Please take good care of her
06:01in the future,
06:03Mr. He.
06:07Of course.
06:09The Liu family also cares about their concubines.
06:12Thank you, Mr. He.
06:14Let's go find someone.
06:15OK.
06:16OK.
06:17OK.
06:18OK.
06:29He Wei Fang.
06:32Don't let
06:33the bad things
06:34come back to home.
06:47OK.
07:17OK.
07:24Father,
07:27this year
07:29for the sake of my brother's dream,
07:33the Liu family
07:34is also asking for money.
07:37Now the business
07:38is not as good as before.
07:41This money
07:43is the only thing
07:44I can keep.
07:48From now on,
07:52I can no longer
07:53be happy.
07:58I don't miss you.
08:17I don't miss you.
08:36I didn't expect
08:40my daughter to live like this.
08:44But here,
08:47it's no longer my home.
09:17Go.
09:44Go.
09:47Go.
10:18Go.
10:29I don't believe it.
10:30It's impossible.
10:31It's impossible.
10:34He Wei Fang is such a strong woman.
10:36Since she has run away,
10:37why did she jump off the cliff and die?
10:41You must be lying, right?
10:44Are you lying?
10:46Did you kill her?
10:48Did you kill her?
10:49Say it.
10:50Did you kill her?
10:51It's a long way.
10:52How dare I do it?
10:54We've been looking for people all the way.
10:55We found the cliff along the horseshoe mark.
10:57There are only horseshoes and this cloth waist left on the cliff.
11:00Husband,
11:01she walked on the side of the road.
11:03It's dark.
11:04It's possible that she fell off the cliff
11:06because of the black light.
11:08Husband.
11:15You instigated her.
11:18She's already gone.
11:20Why don't you let her go?
11:22Just because of her little dowry,
11:24you made up these lies for your conscience.
11:26Right?
11:29You've changed your mind.
11:31For a wife,
11:32you betrayed your parents.
11:34Betray?
11:35What did I betray?
11:36You didn't support her to kill her
11:37or you were killed by me?
11:39Zhu Jia. Zhu Jia.
11:41Uncle Si.
11:42It's true that we had nothing to do with her falling off the cliff.
11:45Although we sent people to kill her,
11:47it was for your own good.
11:48To let you and your wife's marriage
11:49have no worries.
11:51Then let me ask you.
11:52Is the marriage between me and my wife
11:54really for me
11:56or for your greedy family?
12:00Let me tell you.
12:01I don't agree with this marriage.
12:04If you're willing to risk your lives,
12:06just let me go.
12:09Fine.
12:11You've been betraying your parents
12:14and humiliating your clan.
12:16You've done everything.
12:18I can't help you anymore.
12:20Give me your dowry.
12:21Or I'll beat you to death
12:23to give Prince Ning and my wife an explanation.
12:25Fine.
12:26Beat me then.
12:27I'll take my life
12:28and give it to her.
12:29Uncle Si.
12:31Zhu Jia.
12:32No.
12:33Go.
12:36Yes.
12:37Zhu Jia.
12:39Uncle Si.
12:48Husband.
12:49Just give in.
12:50She's dead.
12:51Why do you have to do this?
12:53I said I won't go.
12:55Zhu Jia.
12:57Give it to me.
13:01You bastard.
13:02Do you think
13:03I don't have the heart
13:04to beat you to death?
13:05Zhu Jia.
13:07I have nothing to do with Xie Chou.
13:09I'm still in love with her.
13:11I forced her to marry me.
13:13I wronged her
13:14and myself.
13:17No.
13:19My son.
13:21My son.
13:23Whether you're alive or not,
13:25the gossip has spread.
13:27If you don't get married,
13:28how will you end up?
13:31Even if you don't pity
13:32the late master's wife,
13:33Rong Yu,
13:34what about you?
13:36You've been scolded like this
13:37for so many years.
13:38You're lonely.
13:39You can only cry.
13:41You tried to get into the palace,
13:42but you're no longer
13:43destined to be with you.
13:45This is a mistake.
13:51What about my heart?
13:53Now that I'm alive,
13:55how can I say that my heart is like a fire?
13:58I know how to use poetry to help people.
13:59I know how to make friends.
14:01I've achieved a hundred things.
14:02I want to learn poetry.
14:03I want to be rich.
14:05Even if I get married,
14:07what position I want to be in
14:08is up to you.
14:11My marriage
14:13has been arranged once.
14:15Now it's going to be arranged a second time.
14:18Why?
14:20Why?
14:22I did all this
14:23for your own good.
14:26Our Liu family did our best
14:28to make you
14:29an official in the future.
14:33How did you repay me?
14:37Zhu Jia.
14:38Zhu Jia.
14:44You pretended to be a soul master
14:45and killed yourself.
15:00If you use Princess Consort Wang
15:01as a scapegoat
15:02and commit treason,
15:03our Liu family
15:04will be implicated.
15:08Back then,
15:09you were willful
15:10and let our Liu family
15:11be banished out of Chang'an.
15:13Now I won't make decisions
15:14for you.
15:16Our Liu family
15:17must be forced
15:18to the point
15:19where it's unbearable.
15:23Madam.
15:24Zishu.
15:25Zishu has always been the most heartless
15:27and most filial.
15:29He's going to die like this.
15:31He's going to die.
15:35Notify the county magistrate immediately
15:38that He Shishangxin
15:39is dead
15:40and has no bones left.
15:43And send a letter
15:44to the county magistrate.
15:46You go to Guanmei
15:49and take good things
15:52to Chang'an.
15:55Yes.
15:56Yes.
15:59Yes.
16:22Excuse me.
16:23I'm passing by.
16:29Farewell.
16:59♪ The same old story, but the ending is different. ♪
17:07♪ The clouds are floating, the flowers are blooming. ♪
17:15♪ The wind blows, the moon is full. ♪
17:23♪ I miss you. I miss you so much. ♪
17:32♪ My heart is like the water, the wind is like the cloud. ♪
17:40♪ I miss you. I miss you so much. ♪
17:53Shiluo.
17:57We're almost at the square garden.
18:02My grandmother passed this square garden to my mother.
18:06My mother passed it to me.
18:08Mudan.
18:09I will leave this garden
18:10to you in the future.
18:15The root of this flower is weak.
18:17The nutrients obtained from it are limited.
18:19The flowers on the branches will only consume nutrients.
18:23Not only can't it bloom,
18:24but even the flowers on the main stem will be affected.
18:28Mudan is still young.
18:30She will understand when she grows up.
18:32Sometimes, when you are touched by something,
18:35when you have a choice,
18:36the flowers will bloom more brilliantly.
18:40Everyone is the same.
18:43I'm not afraid of hard work.
18:45When I grow up,
18:46I will plant beautiful flowers for my mother.
18:48Look.
18:50Mudan is so good.
18:52♪ The spring breeze is like a wish. ♪
18:57♪ My heart is like a river. ♪
19:00♪ I love you forever. ♪
19:05♪ I miss you. I miss you so much. ♪
19:19Good.
19:25Good.
19:26Good.
19:27Beautiful.
19:29Mother.
19:31Although I can't realize my dream,
19:35I will inherit your will.
19:37Let the flowers bloom.
19:39Let the wind blow.
19:42I will live up to your expectations.
19:44I won't be frivolous.
19:47I will be a free and happy He Wei Fang.
19:55♪ I miss you. I miss you so much. ♪
20:17I'm coming.
20:22Why did you lock the door?
20:24Are you new here?
20:28I'm the owner here.
20:30You found the wrong door.
20:33I haven't been here for a long time.
20:34It's normal that you don't recognize me.
20:36Where is Steward Gao?
20:37You call Steward Gao to see me.
20:39There is no Steward Gao here.
20:40If you block me again, I will report you.
20:46Mother.
21:16Mother.
21:46Mother.
22:16May Buddha bless Peony to be healthy and bright.
22:47Mother.
22:58Mother.
23:01The bright light next to you has been shining in my heart all the time.
23:07I will set up a family in Chang'an.
23:10I will take it back with my hands.
23:16Greetings.
23:18Greetings.
23:24Please come inside.
23:35Welcome.
23:39Come inside.
23:43Please.
23:44I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry
24:14You'll be fine.
25:14You can't say anything. You really can't.
25:16Master, look at this.
25:18I can do two people's work by myself.
25:20I don't care about the pay.
25:21Go away.
25:22I can do anything.
25:23If you don't have a household registration, what kind of job are you looking for?
25:24Hurry up and go.
25:25I can do anything.
25:26Think about it again.
25:28Wife, our shop really doesn't recruit people.
25:30You go to another place to see.
25:32If the flower shop knows that we recruit you
25:33who doesn't have a household registration,
25:35we will also be punished.
25:36You, hurry up and go.
25:38Go, go, go.
25:39Master.
25:40Master.
25:41Master.
25:42Master.
25:43I will find a way to make up for the household registration.
25:45You let me do two people's work.
25:46How can this work?
25:48Wait until you have a household registration.
25:50All right?
25:51Go, go, go.
25:55If you need it,
25:57let me know at any time.
26:00Goodbye.
26:01Don't come again.
26:04You are here, wife.
26:06This way, please.
26:08Wife, our shop
26:09really doesn't dare to recruit people
26:11who doesn't have a household registration.
26:13You go to another place to see.
26:42Coming, coming.
26:56Sorry.
26:57Please take care.
27:05Thank you, thank you.
27:06【Chinese music and background noise】
27:29【Chinese language】
27:31【Chinese language】
27:32I'm not here to drink.
27:34I was just standing outside the door
27:36and saw such a big bar.
27:38It's all you.
27:40You're so busy.
27:42It's really hard.
27:44Do you want to consider
27:46hiring a servant like me
27:48to help you?
27:50It's a small business.
27:52You don't need to invite outsiders.
27:54Please leave.
27:56I don't care about the salary.
27:58Don't say anything else.
28:00Just leave.
28:04Please wait.
28:12Usually, only my mother takes care of the store.
28:14It's really hard.
28:16This lady has no family in Chang'an.
28:18She doesn't have a household register.
28:20It's not easy.
28:22We must help her.
28:24Don't worry.
28:26I can do all kinds of dirty work.
28:28We have many customers.
28:30I'm afraid
28:32we can't afford to pay more.
28:34With a new face,
28:36the business may improve.
28:38Why don't you try it for a month?
28:40But...
28:42Husband, we...
28:44That's it.
28:46Go ahead.
28:52My wife is a little cold.
28:54Don't blame her.
28:56What did you say?
28:58My mother was right.
29:00Our small business is not profitable.
29:02You also take the risk.
29:04As for the salary,
29:06I can only give 30% to the Pang family.
29:1030%?
29:12Isn't it a little too little?
29:16There is an empty house in my store.
29:18It's safe.
29:20Except for me,
29:22I'm afraid there is no shopkeeper who dares to do dirty work.
29:26A bowl of rice is 20 copper cash.
29:28I only eat two pancakes a day,
29:30plus a bowl of rice porridge,
29:32and a set of clothes.
29:34I can solve the problem of accommodation by myself.
29:38Can you transfer the food to me in cash?
29:40In this way,
29:42you can give me another 150 copper cash
29:44every month.
29:46Can you?
29:48You can do accounting.
29:50I know a little about literature.
29:52The shopkeeper can give me
29:54everything about accounting
29:56and accounting.
29:58I won't make any mistakes.
30:00If you sell me this budget,
30:02I can give you 500 copper cash a month.
30:06I won't sell it.
30:10450 copper cash a month.
30:12If you agree, I'll keep it.
30:14If you don't agree, then forget it.
30:18What if I say
30:20I can pay for my wife's household expenses?
30:24The shopkeeper and I
30:26met by chance.
30:28Other shopkeepers heard about me,
30:30but they didn't dare to hire me.
30:32Why is the shopkeeper so kind?
30:36I love jade the most.
30:38Your abacus is not expensive,
30:40but it is very smooth and delicate,
30:42and I like it very much.
30:44Others have some connections in the government.
30:46If you give me this abacus,
30:48I'm willing to help you with official duties.
30:50In less than a month,
30:52I'll have an account book.
30:56With an account book,
30:58it's not difficult to find a job.
31:00My wife is smart.
31:02Why should she be trapped in a dead end?
31:08I can give this to the shopkeeper.
31:10Please make a reservation.
31:14And can you pay me my salary every day?
31:16No problem.
31:18I'll get a pen now.
31:22Please have a seat.
31:24Thank you, shopkeeper.
31:30Take care.
31:34This way, please.
31:36Okay.
31:58Wu Niang, your hair...
32:02Your hair is dirty.
32:34You just made some money,
32:36but you've already lost it.
32:38You don't look like a hard-working person.
32:40The hard work of serving people is not suitable for you.
32:42You'd better go back and forth.
32:44Don't stay here.
32:46Take the money from my salary.
32:52Wu Niang,
32:54I don't understand
32:56why you are so hostile to me.
32:58I came here
33:00to make some money to support myself.
33:02I'll work harder
33:04to get rid of your prejudice against me as soon as possible.
33:08What's going on?
33:12Mudan
33:14was clumsy
33:16and dropped the wine bottle.
33:18It's a big expense
33:20to buy a new one.
33:22She is a loser.
33:24Let her leave the tavern.
33:26I just said
33:28the money in this bowl
33:30is deducted from my salary.
33:32Since Mudan is willing to compensate,
33:34just forget it.
33:36She is clumsy.
33:38I found it out
33:40from her.
33:42She must have stolen it from me
33:44when she was busy.
33:46Why are you always
33:48hostile to me?
33:50My husband,
33:52she is greedy.
33:54Sooner or later,
33:56she will lose all the money in the tavern.
33:58Is it true?
34:00No.
34:02I took you in
34:04and you repaid me.
34:06She hit me on purpose
34:08and dropped the wine bottle.
34:10I didn't say anything
34:12but she accused me of stealing.
34:14It's a lie.
34:22I trust you.
34:28Wuniang,
34:30you want to drive Mudan away,
34:32right?
34:34I...
34:36Mudan's business
34:38is better now.
34:40If you insist on helping her,
34:42you are delaying our own business.
34:46Don't be so willful in the future.
34:54Mudan, you are wronged.
34:58Please forgive me.
35:00Just make it clear.
35:06Go on.
35:12Go on.
35:26What is the deal
35:28between Wang Qin and his wife?
35:32Forget it.
35:34I will pay more attention to it.
35:36When I get the household register,
35:38everything will be clear.
35:42Let's go.
36:12This is for you.
36:22This is for you.
36:24Great!
36:28Great!
36:30Great!
36:32How much is it?
36:34If you are so generous,
36:36why don't you pay me first?
36:38Don't be so arrogant.
36:40If you don't pay me first,
36:42I will break your head.
36:44Right?
36:46It's soft.
36:48Try it.
37:04Great!
37:06Great!
37:08Great!
37:20My husband wants to enjoy
37:22Hu Xuanwu alone.
37:24Please come back another day.
37:26How dare you!
37:30This is run by your family.
37:32You can leave as you like.
37:34I want to see if your husband
37:36is a good man.
37:38No.
37:40Please forgive me.
37:44I will leave now.
37:46Please forgive me.
37:56Go on playing music.
37:58Go on dancing.
38:06Go on dancing.
38:14Mr. Hua Niao,
38:16welcome to my small Tavern.
38:18I'm honored.
38:20I have musicians here.
38:22Why don't you come to my place?
38:24Yes.
38:26I have lots to do.
38:28The musicians are pitiful.
38:30They can't be here.
38:32My husband wants all the dancers here
38:34I don't want to be disturbed by others.
38:39You don't say a word.
38:41Are you calculating how much money you can earn from me?
38:45Or are you thinking
38:47how to take my life away?
38:50Mr. Chu.
38:51Mr. Chu.
39:01I have something important to discuss with Ms. Hua.
39:05Please leave now.
39:22Jiang Gou.
39:24You found me today.
39:26I'm incompetent.
39:28Kill me if you want.
39:30Why do you always say that?
39:33Even the boss is not an exception.
39:35It's boring.
39:37They haven't come back yet.
39:39You caught them.
39:41What did you do to them?
39:43I sent them to kill you.
39:45You want to kill me?
39:47Let them go.
39:48The traitor who killed the government official
39:51is here today.
40:01What do you want to do?
40:05In just a few years,
40:07the Qingzhen Club has grown so much.
40:10You are a capable leader.
40:13You are loyal.
40:14You are not afraid of death.
40:15You know how to win people's hearts.
40:18Your men and your business
40:21are under my control.
40:22Bah!
40:25You wish.
40:26I will never be a dog like you.
40:30You are really impatient.
40:35Would you like to
40:38read the letter
40:40and make a decision?
40:48No.
40:54How is that possible?
40:56Who can resist me?
41:00If you still don't believe me,
41:01come to Kaiyuan Temple tomorrow.
41:03I will be waiting for you there.
41:13Mr. Fang.
41:19Mr. Chu has talked to the North.
41:21They are willing to join us.
41:23We have a group of intellectuals
41:25who are well-known in the West.
41:27It will be more convenient for us
41:28to do many things in the future.
41:33Thank you, Mr. Fang.
41:36It's still early.
41:37Are you going to
41:38the Huanyun Restaurant in the East
41:39or the Huren Tavern in the West?
41:44If you go to the same place
41:45for two consecutive days,
41:46Mr. Fang,
41:47people will think
41:48that you are fascinated
41:49by that shabby tavern.
41:50It's just a circle.
41:52It's not interesting.
41:53It's not a big deal.
41:56I will go to the Huanyun Restaurant.
42:01You came back from Luoyang.
42:03You always say it's boring.
42:05Do you think
42:06Chang'an is boring
42:07or the beauties in Chang'an
42:08are boring?
42:11Go get a ride.
42:17Okay.
42:25Mr. Fang.
42:28If you have so much work in the future,
42:29call me.
42:30No need.
42:31I can do it myself.
42:32Thank you, Mr. Fang.
42:33You have been here for half a month.
42:34Why are you still so courteous?
42:37Yes.
42:38I have been here for half a month.
42:40You promised me
42:41to take care of the household affairs.
42:42It hasn't been done yet.
42:45There are many refugees recently.
42:47The government is very busy.
42:48It will take a few more days.
42:51It's too difficult for you,
42:52a young lady,
42:53to make a living in Chang'an.
42:55Have you ever thought
42:56about changing to an easy job?
42:59Don't call me shopkeeper in the future.
43:03Call me lover, okay?
43:05I will definitely treat you well.
43:07Shopkeeper, you are drunk today.
43:09I didn't hear
43:10what you said today.
43:12If you don't want to be a shopkeeper,
43:14I can sell my mother
43:15and marry you.
43:16In the future,
43:17the family business here will be ours.
43:18It's impossible.
43:21Let go of me.
43:22You have no dignity at all.
43:24What are you pretending to be?
43:26Let me see.
43:31Let me see.
43:32Is it your happiness
43:34or my happiness?
43:42Stop it.
43:43Stop it.
43:44I agree.
43:45I agree.
43:46Please stop it.
44:12优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
44:42优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
45:12优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
45:42优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
46:12优优独播剧场——YoYo Television Series Exclusive
46:42Subscribe Now!