Deniz is the daughter of a wealthy family as a child. She is so special for her school because of her beauty and popularity. Yiğit is the short and fat kid with glasses that everyone is making fun of at school. These two cross paths with each other while they are in middle school. Even though Yiğit is frozen out by everyone, Deniz takes him under her wing. They build up an unforgettable bond. Deniz becomes Yiğit's first friend and childhood crush.
However, when Yiğit turns 15, he has to move to the USA, and they get separated from each other. Then, Deniz has other changes in her life. First, her family's printing company goes bankrupt. Then, she loses her beautiful genes from her mother, and her father's not-so-beautiful genes emerge. Deniz loses her fascinating beauty. Deniz, who goes through a streak of bad luck, can't find a job after university. When she turns 29, she, with her own words, misses her life. Meanwhile, Yiğit loses weight and becomes a very handsome man, and on top of that, he has a constantly growing career.
Actors: Zeynep Çamcı, Gökhan Alkan, Gonca Sarıyıldız, Yiğit Kirazcı
Credits:
Yönetmen: Yusuf Pirhasan
Script: Aksel Bonfil, Hakan Bonomo, Rüya İşçileri
Category
📺
TVTranscript
00:00I mean, Zuzu, just like Yigit shows up in front of you all the time,
00:04this kid is a nuisance to me.
00:07It's such a ridiculous situation.
00:09He's a complete new pervert, just like Noortopu.
00:14Zuzu, are you listening to me?
00:23A new pervert?
00:26No, you're not listening to me.
00:31Come on, spit it out, tell me.
00:33You were dancing, I saw you.
00:35I don't know.
00:38We danced.
00:39That's it.
00:40Not just that, Gül.
00:42Leaving me at home.
00:46I can't handle it.
00:47Maybe that's how it's supposed to be.
00:50Maybe you'll get back together.
00:53He remembered my scent, you know?
00:55Years later.
00:56But...
00:59How is this going to happen every day?
01:01Then you can change the perfume, it'll be over.
01:06Do you think that's the solution?
01:08Changing the perfume?
01:10But Zuzu,
01:12these scent reminders and all,
01:14this is getting serious, I'm telling you.
01:20What happened?
01:22I forgot my perfume.
01:23I forgot my perfume in the car.
01:25Zuzu, was that it?
01:27Okay, whatever.
01:28You can go tomorrow, it'll be over.
01:30It's not over.
01:32It's not over.
01:40Come here.
01:45My dear.
01:56ZUZU
01:58ZUZU
02:00ZUZU
02:02ZUZU
02:04ZUZU
02:06ZUZU
02:08ZUZU
02:10ZUZU
02:12ZUZU
02:14ZUZU
02:16ZUZU
02:18ZUZU
02:20ZUZU
02:22ZUZU
02:23ZUZU
02:25ZUZU
02:27ZUZU
02:29ZUZU
02:31ZUZU
02:33ZUZU
02:35ZUZU
02:37ZUZU
02:39ZUZU
02:41ZUZU
02:43ZUZU
02:45ZUZU
02:47ZUZU
02:49ZUZU
02:51ZUZU
02:53ZUZU
02:55ZUZU
02:57ZUZU
02:59ZUZU
03:01ZUZU
03:03ZUZU
03:05ZUZU
03:07ZUZU
03:09ZUZU
03:11ZUZU
03:13ZUZU
03:15ZUZU
03:17ZUZU
03:19ZUZU
03:21ZUZU
03:23ZUZU
03:25ZUZU
03:27ZUZU
03:29ZUZU
03:31ZUZU
03:33ZUZU
03:35ZUZU
03:37ZUZU
03:39ZUZU
03:41ZUZU
03:43ZUZU
03:45ZUZU
03:47ZUZU
03:49ZUZU
03:51ZUZU
03:53Can I come in?
03:57You can't go anywhere.
04:01I know everything.
04:11I love you.
04:15I love you.
04:19I love you.
04:23I know everything.
04:26If you're doing something like this,
04:29then you won't be caught, Deniz Aslan.
04:35Did you recognize me?
04:41Did you think you could hide forever?
04:44You were going to trick me with that little mind of yours, right?
04:49Like changing places and stuff.
04:53I'm really curious about something.
04:56How can a person live like this for 15 years?
04:59How can a person get ugly like this for 15 years?
05:03What is this?
05:05You were the number one girl in the class.
05:08You were the number one girl in the school.
05:11You were the most hardworking, the smartest, the most successful, and...
05:17The world was beautiful.
05:20And you were my hero, my hero.
05:24Now look at you.
05:27You have nothing.
05:29Your hair, your face, your face, your clothes.
05:33What is this?
05:36It's a complete failure.
05:41First love.
05:46First love is a lie.
05:50Did you hear me?
05:53First love is a lie.
05:56Lie.
06:19First love is a lie.
06:26Deniz!
06:44Deniz!
06:46Deniz!
06:49Deniz!
06:52Wow, this place is up.
06:55Let's go and see.
06:57Don't, Iran, don't, I don't want to.
06:59Isn't it too long?
07:02Look, today is a new day, everything starts anew.
07:07I will quit.
07:09So we are starting again.
07:14I don't want to see Yiğit.
07:16There is a special bond between us that no one understands, okay?
07:23I don't want it to break.
07:29I don't want to continue this stupid lie and live this fear every day.
07:33I'm lying to myself.
07:37I really don't want it.
07:40It feels like I'm betraying everything we've been through.
07:43I don't want to live this.
07:47I'm sorry.
07:50Are you going to quit your job because of Yiğit?
07:53It's not because of Yiğit. It's because of me, İrem.
07:55Maybe you don't want to understand, but it's because of me.
08:00Maybe it may sound ridiculous to you, but I feel like a hole in a sock next to him.
08:10Like a hole in a sock.
08:13I don't want to be a hole in a sock anymore.
08:21Come here.
08:25Dear Yiğit Balcı.
08:30I'm a new girl.
08:32Intern.
08:34I'm a new girl.
08:41I'm resigning.
08:44You don't ask why, but I'll explain.
08:48Now, here's the thing.
08:50I mean, for example, I come in the morning.
08:53I look around and you're there.
08:55I hear your voice.
08:57I'm heartbroken.
09:00Can I explain?
09:02Anyway.
09:04The problem is not with you. It's with me.
09:06There's a lot to say.
09:08But believe me, there's more to be said.
09:11With my own will and will,
09:17I resign.
09:23Goodbye.
09:25Goodbye.
09:31Now what I'm going to say will stay between us, Hasan.
09:35The magazine has a three-month life.
09:37What?
09:38How?
09:40If we can't be the number one magazine in Turkey in three months, the center will close us.
09:45That's why they took me here from America.
09:56That's why I didn't want yesterday's party.
09:59We can't spend our money like that anymore.
10:01We need to cut costs and work hard.
10:07I mean, I...
10:10I really didn't know.
10:12I'm one more year old.
10:14Look, I might even have whitened one more hair right now.
10:20Ms. Asena, look.
10:23Ms. Asena, look.
10:25We're a 20-year-old magazine.
10:28If a 20-year-old magazine can't be produced,
10:31this team can't have a chance anywhere else.
10:35Of course, I can't have a chance to go anywhere.
10:43Now I'm going to have a meeting with the team.
10:45We need to keep it tight.
10:47Excuse me.
10:52Disaster!
10:53Disaster!
10:58Yes.
11:00Yes.
11:01Ms. Neşe.
11:03Your coffee.
11:06You're welcome.
11:09You're welcome.
11:11Girl, tea.
11:13Here.
11:14Zip it.
11:20Here.
11:22Here.
11:27What a boring day.
11:30I wish a hero would come and save me.
11:52I wish a hero would come and save me.
12:23I wish a hero would come and save me.
12:36Cemalmen!
12:38My hero.
12:43Buket, Buket, Buket, Buket.
12:45Buket, stop!
12:46Buket, stop!
12:47For God's sake, what are you doing, Buket?
12:49I can't see Buket, anyway.
12:50Why are you walking over me?
12:51I'm not used to this cat. Why are you doing this to me, cat?
12:53I don't know. When I see it with a costume or something, what does it have to do with anything?
12:57Costume? I came to show it to you.
13:00There's a catalog shooting.
13:01If you say okay, they'll start shooting. They'll make you wear the mannequin.
13:05Okay, it's done. It's very nice.
13:08Good.
13:10What's up, Deysik?
13:13Don't talk.
13:15Guys.
13:17I'm waiting for you all in the meeting room.
13:19We're coming right away, Mr. Yiğit.
13:24Okay, I'm giving you okay.
13:25Okay, okay. It's beautiful.
13:27Let them start.
13:46Girls, have you seen Mr. Yiğit?
13:49He's going to have a meeting with everyone now.
13:51My favorite thing is the morning meeting.
13:53Don't ask. Let's go. Don't be late.
13:56Take a pen and paper. They'll have you take notes.
14:00Okay.
14:47Yes.
14:49We were finally able to get a team together.
14:54I'll keep it short.
14:55We need innovative and creative ideas for our 20th anniversary special issue.
15:00We'll start in order.
15:02It's going to be like this from now on.
15:04We're going to have meetings that don't work for a long time.
15:07We're going to have meetings that don't work for a long time.
15:10We're going to have meetings that don't work for a long time.
15:13It's going to be like this from now on.
15:14We're going to have meetings that don't work for a long time.
15:18The most efficient meeting is a short meeting.
15:21That's right. Congratulations.
15:27You have 30 seconds.
15:29I'm listening to you.
15:32Beauty editor, your time is running out.
15:35Let's go to the wardrobe of celebrities, for example.
15:38Cliché and boring. Anything else?
15:41Anything else?
15:42Okay, I guess there's nothing else.
15:44Beauty team, it's your turn.
15:46Go ahead.
15:47Yes.
15:48I have a suggestion for the colors that the companies prefer for the last spring-winter season.
15:52Rejected. Anything else?
15:55I have a suggestion.
15:57We can do something about camping.
15:59Rejected.
16:00I send an observer to Milan and Paris fashion week.
16:03Rejected.
16:04We can do something in fashion week, for example.
16:06Rejected.
16:07Rejected.
16:08We can do the job of a football player who thinks he's a fashion designer.
16:11Rejected.
16:12Leopard pattern gloves...
16:14Rejected.
16:16We can review the latest detox trends.
16:18Rejected.
16:19Of course.
16:20Rejected. Yes, yes, yes.
16:22We can do something called science and fashion.
16:24Rejected. Rejected. Rejected.
16:26Rejected. Rejected. Rejected. Rejected.
16:30The man who can't be rejected in front of you.
16:33Rejected.
16:34That's it.
16:38You, intern.
16:39Intern.
16:40What's your suggestion?
16:46Intern!
17:01Big...
17:02...dolls.
17:03That's right.
17:04Big...
17:05...dolls.
17:06When you're in fashion...
17:09Can you hear me?
17:12Guys, can you hear me?
17:16Intern!
17:17Louder!
17:18Shout!
17:19I'm listening to you.
17:27Yes.
17:28I mean...
17:29I mean...
17:30I mean...
17:32Because I just got here...
17:34You shut up because you're new, right?
17:37You're not thinking because you're new.
17:39You forgot Turkish because you're new.
17:41Is that it?
17:43Look.
17:44If you're not going to benefit from this, you don't have to attend this meeting.
17:51At least don't waste the oxygen in the room.
17:55Get out.
18:01Get out.
18:32Michael.
18:34Even Americans have a saying.
18:35Did you know that?
18:36They all say it because they want you to go to hell.
18:40Never mind.
18:41Look.
18:42This is the business world.
18:43Sometimes one ear will go in and the other will come out, Michael.
18:47Otherwise, you can't do it.
18:48If you constantly show weak points to people, they will step on you.
18:51But if you stand upright, if you don't care, nothing will happen.
18:57No problem.
18:58Really.
18:59No problem.
19:00I'm fine.
19:01I mean...
19:02I wrote my resignation letter.
19:04I put it in the envelope.
19:06I even left it in Mr. Yiğit's room.
19:11I won't work here from now on.
19:20Thank you so much.
19:21I mean, I'm glad I met you.
19:23We can even say that I'm glad I met you.
19:27You left the meeting.
19:28That's why I came.
19:33Good.
19:37Then...
19:39Good luck, Michael.
19:41I hope you do everything very well.
19:49No one reads these long articles.
19:52People tell their problems with 140 characters.
19:54We still write long articles.
19:59All of these articles are on the internet.
20:01All of these are old articles, guys.
20:03Old.
20:07I don't know how many ways to get men.
20:10Didn't you publish the same news two years ago?
20:13Forget about these.
20:14All of these are lies.
20:16Let's not be a magazine magazine.
20:18The number of subscribers, popularity, trends, advertising revenues, sales...
20:22All of these should be at the top.
20:24Look, Mr. Yiğit.
20:26I don't know how these things are done in America.
20:28But we are targeting the Turkish people here.
20:30You reminded me well, Ms. Neşe.
20:32I was targeting the aliens anyway.
20:38From now on, we will hold these short meetings every day.
20:41As long as you don't come up with the right ideas, this cycle will continue like this.
20:45As long as I'm here, my only purpose will be the magazine.
20:48I was able to explain myself, right?
20:53Because I have no other purpose left.
21:01You can leave.
21:08Men and girls, get out of here.
21:10But what happened?
21:11What was that? He was staring at me.
21:13Very good, very serious.
21:35Ms. Neşe, I want to thank you in spite of everything.
21:39What are you saying, Deniz?
21:40You'll understand later. Goodbye.
21:52Goodbye.
22:02Come in.
22:12What is it?
22:18I had a flute.
22:19A flute?
22:20I forgot it in the car last night.
22:22It was red, I was wearing it.
22:24White, white.
22:25Am I the guardian of your flute?
22:26How should I know?
22:29Why are you treating me like this?
22:32What did I do?
22:40First of all, you are an insufficient, poor quality and amateur worker.
22:46You don't learn from your mistakes.
22:50You are not brave.
22:52You are a coward.
22:58Do you know what the most important thing is?
23:11You don't deserve this name.
23:14You don't deserve the name Deniz Aslan.
23:16You don't deserve the name Deniz Aslan.
23:23Not everyone can carry this name.
23:28And you have a few big bodies.
23:32Now,
23:34Whichever team you are in,
23:36either resign and leave,
23:39or I'll know to fire you when the time comes.
23:47Deniz Aslan
24:03You lost your tongue because you are new, right?
24:05You don't work your head because you are new.
24:07You forgot Turkish because you are new.
24:09Is that so?
24:10You are an insufficient, poor quality and amateur worker.
24:16You can't be the Mansur Yigit I know.
24:21First love.
24:22The edge of a place.
24:24Now you are a stranger named Yigit Balcı for me.
24:38Either resign and leave,
24:41or I'll know to fire you when the time comes.
24:44What are you saying?
24:45Who are you firing?
24:46Who?
24:47Who are you?
24:48Who?
24:49I don't accept being fired by you or resigning.
24:52Do you understand?
24:53I don't.
24:54I don't.
25:04What now?
25:14So you read it.
25:17Maybe.
25:18Very good.
25:19There is no problem with me.
25:21I am sure of myself.
25:23Yes, I am sure.
25:24Do you know why I am sure?
25:26Because I won't give up.
25:27Why won't I give up?
25:28Because of this.
25:29I will never give up being here.
25:32Because this is me.
25:33This is my work.
25:35I am ready to fight.
25:38Fighting.
25:40What fight are you talking about?
25:42What did you read?
25:47There is no need for such things.
25:49You read it like honey.
25:51Don't act like you never read it.
25:53Mr. Yigit Balcı.
25:55Then you need some coordination.
25:57Really, some coordination.
25:59Intern.
26:01Pull yourself together.
26:03No.
26:05I can't.
26:08It's impossible.
26:10Wait a minute.
26:12Oh.
26:15Touch them.
26:17Leave your agenda.
26:18Leave them.
26:21I won't touch them.
26:22What are you doing?
26:25They might have thrown it in the trash.
26:28Leave it, intern.
26:31Give me my pen.
26:42Get out.
26:45Get out.
27:02Calm down.
27:04Calm down.
27:05Turn around.
27:06Turn around.
27:12Where was it?
27:13On the table.
27:20Where is it?
27:23I don't know.
27:37Where is it?
27:43This number is Michael.
27:44Yes.
27:46Where did you find him?
27:54Michael.
27:55Michael.
27:57Michael.
27:59Be careful.
28:01I...
28:03I...
28:04I...
28:06As long as I work here,
28:07you are under my protection.
28:10So,
28:11don't go anywhere.
28:12Okay?
28:13Keep this in mind.
28:31What are you looking at, silly?
28:32How did we get through last night?
28:35How?
28:37If we didn't get caught last night,
28:39I won't say anything to Yiğit.
28:43They underestimate us, Zuzu.
28:53Yes?
28:54Yes, director?
28:55Director?
28:59Last night,
29:00there was a GoFlamingo event, director.
29:06Yes, director.
29:07Don't worry.
29:09Yes, the salon is clean.
29:10It's ready for tonight.
29:12Okay, I'll take care of it.
29:13Don't worry.
29:14See you.
29:24We had an event here last night.
29:27I liked your hotel and the atmosphere.
29:30So,
29:31I'd like to have the GoFlamingo magazine's
29:3320th anniversary photo shoot here.
29:36I'd like to meet you in person.
29:38Mr. Güler,
29:39please come this way.
29:40You can come this way if you want.
29:46Hello, ma'am.
29:47These are valuable items from the GoFlamingo party.
29:49I'd like to give them to Mr. Ahmet.
29:51You can take them to the reception if you want.
29:53I can give them to you if you want.
29:55Thank you for your concern.
29:57I'll be waiting for your e-mail.
29:58I'll let you know as soon as possible.
30:04Ma'am,
30:05can you take a look?
30:07Everything went well last night.
30:09I'd like to thank you for your help.
30:12Everything went well last night.
30:14I'd like to thank you for your help.
30:16Good luck.
30:27Excuse me,
30:28can you check which is the bus stop number 37?
30:30I'll take a look.
30:43Ma'am,
30:44this is the bag you asked for.
30:46Okay, thank you.
30:47Can you leave this in my room?
30:48Of course, ma'am.
31:12Deniz?
31:42Deniz?
31:43Deniz?
31:44Deniz?
31:45Deniz?
31:46Deniz?
31:47Deniz?
31:48Deniz?
31:49Deniz?
31:50Deniz?
31:51Deniz?
31:52Deniz?
31:53Deniz?
31:54Deniz?
31:55Deniz?
31:56Deniz?
31:57Deniz?
31:58Deniz?
31:59Deniz?
32:00Deniz?
32:01Deniz?
32:02Deniz?
32:03Deniz?
32:04Deniz?
32:05Deniz?
32:06Deniz?
32:07Deniz?
32:08Deniz?
32:09Deniz?
32:10Deniz?