Todo Por Mi Hija (Kizim)
Oyku, de ocho años, es una niña extremadamente pequeña que, a diferencia de sus colegas, es muy sensible y percibida por el mundo que la rodea. Cuando su tía, que ha sido su cuidadora desde su nacimiento, la abandona, Oyku tendrá que encontrar a su padre, Demir. Desafortunadamente, un adulto irresponsable y tramposo que creció en un orfanato, es arrestado el día que la hija viene a buscarlo. Demir es liberado por la corte con la condición de que cuide a su hija, pero ya no quiere vivir con su hija...
Actores:
Beren Gokyildiz
Bugra Gulsoy
Leyla Lydia Tugutlu
Serhat Teoman
Tugay Mercan
Sinem Unsal
Suna Selen
#TodoPorMiHija #Kizim #BerenGokyildiz
Oyku, de ocho años, es una niña extremadamente pequeña que, a diferencia de sus colegas, es muy sensible y percibida por el mundo que la rodea. Cuando su tía, que ha sido su cuidadora desde su nacimiento, la abandona, Oyku tendrá que encontrar a su padre, Demir. Desafortunadamente, un adulto irresponsable y tramposo que creció en un orfanato, es arrestado el día que la hija viene a buscarlo. Demir es liberado por la corte con la condición de que cuide a su hija, pero ya no quiere vivir con su hija...
Actores:
Beren Gokyildiz
Bugra Gulsoy
Leyla Lydia Tugutlu
Serhat Teoman
Tugay Mercan
Sinem Unsal
Suna Selen
#TodoPorMiHija #Kizim #BerenGokyildiz
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Buenos días, Henry! ¡Buenos días a todos!
00:03¡Oy, Cú!
00:05Sí, dime.
00:08¿Quién era ese hombre?
00:10¿Qué hombre?
00:11El que te trajo a la escuela en auto.
00:14Ah, ¿mi papá?
00:15Habías dicho que no tenías padre.
00:17Ahora sí tengo.
00:19Pero no tienes madre.
00:21¿Qué tienes? Todos tenemos una madre, ¿no es así?
00:25Pero tú no.
00:26Si tuvieras madre, ella te ayudaría con las tareas.
00:28La mía siempre lo hace.
00:30Creo que estás mintiendo.
00:31No tienes papá.
00:32Sí tengo.
00:33Su nombre es Demir Gokturk.
00:36¿Y por qué no viene a la escuela?
00:38Antes no venía.
00:40Pero ahora sí.
00:56¡Oh, no! ¡Fue tarde! ¡Llegaré muy tarde!
01:15¡Adelante!
01:20Buenos días, maestra.
01:21¡Oy, Cú! Es casi mediodía. ¿Dónde has estado?
01:24Eh, maestra, siento mucho haber llegado tarde.
01:29Ayer tampoco viniste.
01:32Yo... Lo que pasó, eh...
01:36Acompáñame.
01:38Quiero verlos a todos escribiendo cuando vuelva.
01:41¡Silencio! ¡Ya vengo!
01:47¡Oy, Cú!
01:49Dime, ¿está pasando algo malo en casa?
01:51No.
01:54¿Y cuál es el problema? Ni siquiera te has amarrado el cabello.
01:58Lo estoy haciendo ahora.
02:01¡Oy, Cú! Necesito hablar con tu padre lo antes posible, ¿entiendes?
02:05Bueno, maestra, se lo diré. Pero no sé si venga.
02:09No importa. Dile que la profesora necesita hablar con él.
02:13Lo haré, maestra.
02:14Entra a la sala.
02:16Muy bien.
02:22¿Terminaron de escribir?
02:24¡Sí!
02:26Adelante, pasen.
02:27¡Sí, profesora!
02:28¡Buen provecho!
02:40¿No trajiste que comer?
02:46Tengo dos. ¿Puedes tomar uno?
02:48No, gracias.
02:50Anda, tómalo.
02:52De acuerdo.
02:54Disfrútalo.
02:56Gracias.
03:01¿Qué tiene?
03:02Salchichas con ajo.
03:04¡Oh, me encantan las salchichas con ajo! ¿Tu madre las hizo?
03:08Entonces, seguro estarán deliciosas.
03:18¡Oh!
03:19¡Oh!
03:46¿A Mercán podrías darme esa bolsa?
03:49¿Qué?
03:50Quiero llevárselo a mi papá. Hoy no ha comido.
03:57También tengo esto, para que acompañe las tostadas.
04:00Si quieres podemos comprar otro. Mi mamá me dio dinero esta mañana.
04:05Gracias.
04:06De nada.
04:19Oye, Demir, creo que deberías relajarte al tratar con esa niña.
04:23¿La maestra dejó tarea?
04:25Sí. Fue justo cuando saliste al baño.
04:28¿Qué páginas?
04:30Creo que... Se están escuchando.
04:32¿Cómo?
04:33¿Qué?
04:34¿Cómo?
04:35Que te escuchan, y yo...
04:36¿Qué?
04:37Que te escuchan, y yo...
04:38¿Qué?
04:39Que te escuchan, y yo...
04:40¿Qué?
04:41Que te escuchan, y yo...
04:42¿Qué?
04:43¿Qué?
04:44Que te escuchan, y yo...
04:45¿Qué?
04:46¿Qué?
04:47¿Qué?
04:48Tengo que... 64 y 65.
04:52¿Por qué no vino tu papá a buscarte?
04:54Porque está enfermo, por eso.
04:56Ah...
04:58Iré sola, no me importa.
05:01Está bien.
05:02Que se mejore.
05:03Gracias.
05:05Nos vemos.
05:06Nos vemos.
05:07Adiós, Oyu.
05:08Adiós.
05:18¡Buenos días, niños!
05:20¡Buenos días!
05:22Pueden sentarse.
05:26Niños, seguro ya saben que Oiku se está recuperando de un accidente.
05:30Deseemos que se mejore pronto.
05:32¡Que se mejore pronto, Oiku!
05:36Bien, comencemos. Abran sus libros.
05:38¿Qué pasó, Oiku? ¿Estás bien?
05:40Estoy bien.
05:42Solo...
05:44¿Solo qué?
05:45Estoy bien. Solo...
05:49Que fui descuidada cuando intentaba cruzar la calle yo sola.
05:54Por eso, casi me atropellé a un autobús.
05:57¿Lo dices en serio?
05:58Uh-huh.
05:59¿No te pasó nada?
06:00No te preocupes, no me pasó nada.
06:02Estoy bien.
06:03Mi papá se lanzó al autobús para salvarme.
06:07Bueno, como ya saben, hoy tenemos examen oral.
06:11Y, por supuesto, estudiaron, ¿verdad?
06:13¡Sí!
06:14Así es, maestra.
06:16Otra vez no pude memorizar todo, no puedo.
06:19Es porque te preocupas mucho.
06:21Tranquilo, también se me olvida.
06:25No te preocupes, ¿sabes lo que deberías hacer?
06:27Cuando sea tu turno, mírame.
06:30No mires a otra persona, ¿de acuerdo?
06:32¿Me ayudarás a hacer trampa?
06:33No, no es trampa. Cuando me veas, sonreiré.
06:37Y así podrás recordar.
06:40Pudiste memorizar todo, ¿cierto?
06:43Bien, comencemos. Ven, es tu turno.
06:45Ya voy, maestra.
06:48Niños, vamos a escuchar a su compañera
06:50para que aprendan cómo planificar su tiempo
06:52y estén más preparados para la escuela.
06:54Puedes empezar.
06:55Todos podemos aprovechar nuestro tiempo
06:57de la mejor forma posible.
06:59Por ejemplo, hoy me levanté muy temprano
07:01para ir a la escuela.
07:03Me lavé la cara con agua y jabón.
07:07Me lavé la cara con agua y jabón.
07:11Y luego...
07:20Y luego...
07:23Me levanté muy temprano para ir a la escuela.
07:27Me lavé la cara con agua y jabón.
07:29Me lavé la cara con agua y jabón.
07:39Perderá sus habilidades motoras
07:41y tendrá dificultades para alimentarse.
07:43Perderá la memoria, tendrá tiempos difíciles
07:45recordando solo cosas básicas.
07:47Diría que es una especie de demencia.
07:51¿Quieres empezar de nuevo hoy, Po?
07:54Me lavé la cara con agua y jabón.
07:56No terminó ni de lavarse la cara.
08:00Ilaida, silencio.
08:13¿Te pasa algo?
08:18Oiku, dime.
08:20Hay problemas en tu casa
08:21y por eso no pudiste estudiar.
08:23Sí estudié maestra mucho, pero olvidé todo.
08:26No puedo recordar nada.
08:28Está bien, está bien.
08:29No te preocupes, puedes hacerlo en otro momento.
08:32Vamos, deja tu asiento.
08:34Bien, sigamos con la lectura.
08:40En silencio.
08:42Lean la página cinco.
08:45Oiku.
08:47¿Estás bien?
08:50Sí.
08:52La primera asignatura de mañana es matemáticas.
08:55No se olviden de hacer su tarea.
08:58Sí.
09:09Así que no te lavaste la cara.
09:11Decías...
09:12como una tonta.
09:14Ilaida, no, no me molestes.
09:18¿No tienes toalla en tu casa?
09:20¿Que no te la lavas?
09:21Ilaida, no te metas conmigo.
09:23No te preocupes, estaré en silencio para que hables.
09:25Como torpe, diciendo...
09:26Lu... lu...
09:28Luego me lavo la cara.
09:34No sigas, Ilaida.
09:35Tal vez te golpeaste la cabeza cuando eras bebé.
09:39Ilaida.
09:40Oiku.
09:41¿Qué?
09:44Estoy segura de que se golpeó en la cabeza.
09:46Qué horror.
09:48Pobrecita.
09:49No te enfades, Oiku.
09:50No les hagas caso.
09:51Nos vemos.
10:00Oiku.
10:02¿Adónde vas?
10:03Sube al auto.
10:09Hola, Oiku.
10:20Yo no soy tan buena en matemáticas como tú.
10:23Mamá tuvo que pagarme un tutor para poder estudiar.
10:27Te enseñaré, no te preocupes.
10:29Es fácil.
10:30¿Lo harás?
10:31Claro.
10:33No hay problema.
10:36Mira a tu mamá.
10:39Nos vemos mañana.
10:40Nos vemos.
10:43Hola, mamá.
10:44Hola, Mercado.
10:49La gente se ha ido.
10:50Es todo obra.
10:51Soy sin queja.
10:52Bueno, ya sé qué hacer.
10:53Me voy a dormir.
10:54¿Qué haces?
10:55Tengo que irme.
10:56Al sol.
10:57¿Por dónde?
10:58Para días, a patines.
10:59No necesito dormir.
11:00Me voy a dormir.
11:01¿Qué?
11:02Al barrio de la Ciudad de Oaxaca.
11:03¿Por dónde?
11:04Por la ciudad de Santiago.
11:05¿Por dónde?
11:06A la ciudad de San Santiago.
11:07¿Por dónde?
11:08A la ciudad de Santiago.
11:09Sí.
11:11Luego me las voy a poner.
11:12Sí.
11:14¿Por dónde?
11:15Por el barrio de la Ciudad de Oaxaca, a la ciudad de San Santiago.
11:17¿Por dónde?
11:18No me pasa nada malo. No tengo nada. ¿Estoy bien?
11:26Y mi papá me trajo una muñeca muy linda de su viaje.
11:29¿De qué color tiene el cabello?
11:30Sí, tiene un pejote para vacaciones.
11:32¿Puedo jugar con ella?
11:33Claro, puedes jugar con ella.
11:35Silencio. A ver qué pasa aquí.
11:40Niños, el maestro de gimnasia está enfermo, así que no podrá asistir.
11:44¡Sí!
11:47El inspector del colegio viene en camino, y se hará cargo de la clase.
11:52Espérenlo en silencio.
11:58¡Qué suerte! Todavía no sé cómo se hace la voltereta.
12:04¡Melcan!
12:06Mira ahí.
12:08¿Dónde?
12:09¿Ves el bosque de arbustos?
12:11Sí.
12:12El otro día habían ardillas.
12:13¿Son ardillas?
12:14Sí, ardillas.
12:16Y no tendremos clases.
12:18Vamos allá sin que nos vea el inspector.
12:20Pero mi madre vendrá a buscarme.
12:22No pasará nada. Volvemos antes de que ella llegue.
12:26¿Nos vamos?
12:27Bueno, si tú quieres, acepto.
12:31Muy bien. Voy a salir yo primero, y luego vas tú detrás de mí.
12:36Si nos ve algún maestro o quien sea, decimos que vamos al baño. ¿Entendiste?
12:40Sí.
12:41Yo primero. No seas tan evidente.
12:44De acuerdo.
12:51¡Melcan!
12:56¡Vamos!
13:06¡Corre!
13:08¿Te extrañé? Siento que han pasado años.
13:10Yo también te extrañé.
13:12Qué bueno saberlo. Ay, cuidaste muy bien a tu papá.
13:15Él también me cuidó a mí.
13:18Ugur.
13:20Prométeme que no harás cosas malas junto a mi papá.
13:23No quiero que hagas cosas como robar o sacar...
13:26¡Chist! ¡Estás loca! ¡No lo digas en voz alta!
13:28Entonces no lo hagas.
13:29Está bien. Bien. De acuerdo a lo que tú digas.
13:31Es mi turno.
13:32¿Me vas a molestar a mí ahora que no está tu papá?
13:34Toma tu bolso.
13:36Ahí.
13:37Eso es.
13:38Te ves bien.
13:39Ahora, ve a clases, ¿de acuerdo? Cuídate.
13:41Bien, ya estás lista. Así que andando.
13:43Ve.
13:44Espero que tengas un buen día en la escuela, Murat.
13:46Te veo luego.
13:55Adiós, Murat.
13:56Adiós.
13:57Adiós.
13:58Adiós.
13:59Adiós.
14:01Adiós, Murat.
14:06Oh, por Dios.
14:09¡Oh, por Dios! ¡Qué niño tan encantador!
14:11¡Es adorable!
14:12Gracias.
14:13Es mi sobrino. Mi hermana está en el trabajo, así que yo lo llevo a la escuela.
14:16Usted es muy buena. Muy buena persona.
14:19¿Ella es tu hija?
14:20¡Qué suerte que estés cuidando de ella! ¡Es encantadora!
14:23No hay ningún otro padre aquí. Tiene mucha suerte de tenerte.
14:27¡Es admirable!
14:28No, quiero decir, yo no puedo dejar que nadie más cuide de mi hija.
14:32Ella es mi princesa. Es mi tesoro, ¿me entiende?
14:37Lo entiendo.
14:38Así es.
14:39Tu esposa tiene suerte.
14:41¿Mi esposa? ¡Oh, mi esposa!
14:45Ella...
14:47...falleció.
14:50Mis condolencias. Lo siento mucho.
14:52No, no te preocupes. Ya lo superamos.
14:54Disculpa. No quería hacerte sentir mal.
14:56No, descuida. Quiero decir...
14:58...que Oiku era apenas un bebé cuando eso pasó.
15:01Ya es pasado, así que no pasa nada.
15:03¿Oiku es su nombre? Me gusta.
15:05Oiku. Yo elegí ese nombre.
15:07Sí. Me encanta la literatura. Por eso fue.
15:12Por favor, disculpa. No quería...
15:14No sé en qué pensaba.
15:15No es nada. No hay problema. De verdad.
15:17Bueno, ya me voy.
15:18¿A dónde? Quiero decir, yo también me voy y salgamos juntos.
15:21De acuerdo.
15:23Oiku.
15:25¿A quién estás dibujando?
15:27¿Quiénes son?
15:28Tandan, su casa, su auto y Yeye.
15:32Nos extrañó mucho.
15:34Nos extrañó.
15:35¿Qué?
15:36¿Qué?
15:37¿Qué?
15:38¿Qué?
15:39¿Qué?
15:40¿Qué?
15:41¿Qué?
15:42¿Qué?
15:43¿Qué?
15:44¿Qué?
15:45¿Qué?
15:46¿Qué?
15:47¿Qué?
15:48¿Qué?
15:49¿Qué?
15:50¿Qué?
15:51Nos extrañó mucho.
15:52¿Nos extrañas? ¿No estás viviendo con ellos?
15:55No. Mi papá y yo nos mudamos a otro lugar, maestra.
15:59¿En serio? ¿Dónde están ahora?
16:01En...
16:05Estamos en una casa, con dos habitaciones y un hermoso y gran jardín.
16:09De verdad. Eso es maravilloso.
16:11Pero dile a tu papá que tiene que venir a dar la nueva dirección a la escuela.
16:18Está bien. Lo haré, maestra.
16:20Continúa.
16:23Ay, Ku.
16:26Te felicito.
16:27Gracias.
16:29Estoy muy feliz de que te hayas ido de esa casa.
16:37Lo siento.
16:44¿Qué tal?
16:51Cielos.
16:53No sé si llegué tarde o llegué temprano.
16:55¿Dónde está mi hermosa princesa?
17:01¿Dónde estará?
17:06Buenas tardes.
17:08Buenas tardes, ¿cómo estás?
17:09¿Vienes a buscarla después del trabajo?
17:11Lo sabía, eres un buen padre.
17:12Claro, por supuesto que sí, siempre vengo.
17:14Además, mi hijita no quiere que nadie más la venga a buscar, ¿sabes?
17:18Algunas veces le pregunto si quiere que venga la niñera.
17:21Pero quiere a papá, es lo único que quiere.
17:23Qué tierna.
17:24Sí, es un encanto.
17:26¿No es difícil hacerse el tiempo para venir a buscarla después de trabajar todo el día?
17:30¿Qué?
17:31Lo que pasa es que soy independiente, así que puedo administrar mi horario, soy mi propio jefe.
17:37Claro que trabajo duro en mi casa, pero puedo programar mi tiempo.
17:41Y qué mejor que aprovecharlo con mi hija, yendo a buscarla al colegio todos los días.
17:45Es tiempo de padrita, ya sabes.
17:46Es genial.
17:47Sí, es genial.
17:48¿A qué te dedicas?
17:50Soy agente de bienes raíces.
17:52Administro unos 10 empleados más o menos.
17:55Ellos se encargan del trabajo cuando estoy afuera.
17:58Siempre estamos interesados en mansiones y cosas así.
18:02Sí, eso es lo que hago.
18:03¡Oh, mira, ya salieron de clases!
18:05Ya vienen.
18:06¿Qué te parece?
18:07¿No son encantadores?
18:09Despacio, cuidado.
18:11¡Oigo!
18:13No corras, no corras. Baja tranquila, estoy aquí.
18:16Eso es, ven. Ven.
18:21¡Hola!
18:22Ven aquí, te extrañé tanto, querida. Ven aquí.
18:25¡Mi papá!
18:26¡Papá está aquí, hijita! Papá vino a verte. ¿Escuchaste eso?
18:29Ella me llama mi papá. Su papá y de nadie más.
18:32Eres la hijita más linda del mundo.
18:33¿Quién es? Dime.
18:35Eres tú.
18:37Moraz, ¿cómo estás?
18:38Bien.
18:39¿Cómo te fue?
18:40Bien.
18:41Nos tenemos que ir.
18:42Está bien.
18:43¿Te veo mañana?
18:44Nos vemos mañana.
18:45Perfecto, nos vemos.
18:46Mañana, sí.
18:47Adiós.
18:48Sí, a la misma hora. Adiós.
18:51¿Estás enamorado?
18:52¿Qué?
18:53La estabas mirando igual como mi padre mira a Zamzam.
18:56Es tan romántico.
18:58Cuida lo que dices. Esto se queda aquí, ¿entiendes?
19:01Tu papá te está esperando. Vamos.
19:05Y deja de reírte.
19:08Ni para enviar mensajes. Que te quede bien claro.
19:10Está bien.
19:12Ah, y tampoco quiero que veas a Kantar sin decirme antes, ¿entendiste?
19:15Está bien.
19:17Tampoco quiero que me vuelvas a esconder nada.
19:19Y vas a seguir con lo mismo.
19:21¿Por qué aún no me respondes? ¿No te gusta que te lo diga? Respóndeme entonces.
19:24Te dije que no te oculto nada. Además, ni siquiera me dices por qué preguntas.
19:28Porque no sabría cómo explicártelo.
19:30¿Qué cosa?
19:35Una última pregunta. ¿Por qué fue que dejaste a Oeko después de haberla cuidado por ocho años?
19:40¿Cómo? Oeko no te lo dijo.
19:43¿Qué?
19:47¿Por qué te quedaste?
19:50¿Sabes qué? Te lo voy a decir.
19:52Decirme qué cosa.
20:02Oeko.
20:07Encontré a tu tía.
20:09¿Encontraste a mi tía? ¿Dónde estaba? ¿Va a venir a visitarme?
20:15No, no lo hará.
20:26Tu tía me dijo una cosa.
20:30¿Qué te dijo mi tía?
20:32Cuando la vi,
20:36le pregunté por qué te dejó después de cuidarte durante ocho años.
20:43Me preguntó si no me lo habías dicho.
20:57¿Qué es lo que no me estás diciendo?
21:02¿Qué es lo que me estás ocultando?
21:09En realidad eres un mentiroso.
21:14Seamos amigos de nuevo. Te lo pido, por favor.
21:16Está bien, pero prométeme algo.
21:19No me volverás a engañar.
21:25¿Qué?
21:26No me volverás a engañar.
21:32¿Promesa?
21:39Promesa.
21:56Yo...
21:59¿Qué?
22:03Dime.
22:07Bueno, te lo diré.
22:09Yo...
22:11Yo...
22:13Yo...
22:15Yo...
22:17Yo...
22:19Yo...
22:21Yo...
22:23Yo...
22:25Bueno, te lo diré.
22:36¿Vamos a sentarnos?