Entrevista a Juan Rulfo luego de la obtención del Premio Príncipe de Asturias de las Letras. Televisión española, 1983.
Category
✨
CelebridadesTranscripción
00:00Juan Rulfo, ¿cuántas novelas ha destruido usted?
00:05Como he dicho ya al principio, Juan Rulfo es, para los que han llegado un poquito tarde al programa,
00:09ha recibido este año el premio Príncipe de Asturias de las Letras.
00:13Ha escrito solo dos libros, dos libros, en los años 50 y hasta hoy, nada de nada.
00:19Pero parece ser que ha destruido muchas novelas. ¿Cuántas ha destruido?
00:22Bueno, no solamente ha destruido novelas.
00:25Pero ha escrito además un libro, aparte de este libro de esta novela y este libro de cuentos,
00:31apareció otra cosa que se llama El Gallo de Oro, que es una historia, un guión cinematográfico en realidad.
00:39Y sí he hecho algunos otros argumentos para cine.
00:44Además, hice un libro sobre investigación.
00:48Además, hice un libro sobre investigaciones históricas acerca de la conquista y colonización de Nueva Galicia,
00:54que hoy es Jalisco.
00:57Y ese libro, claro, es poco conocido porque se distribuyó gratuitamente
01:03entre los clientes de una compañía privada en Guadalajara.
01:08Pedro Páramo es el título del libro para los que no lo conocen.
01:11Y El Llano en Llamas y otros textos es lo que les estaba refiriendo hace un momento.
01:14Sí, eso es lo que he hecho literariamente.
01:17Ahora he publicado un libro de fotografías, de 100 fotografías escogidas entre las que he tomado también.
01:25De manera que han sido cuatro libros las publicaciones que he hecho.
01:29De los destruidos han sido dos más o menos.
01:32¿Y por qué los destruyó?
01:34Eran muy malos.
01:36¿Y lo decidió usted que eran muy malos?
01:38Sí.
01:39¿Y en cambio decidió que Pedro Páramo era bueno?
01:41No, no. No llegué a esa conclusión.
01:44Pero lo que pasa es que los editores me lo pidieron para ver si lo podían publicar y yo les entregué el borrador.
01:53La verdad es que encontrar a un escritor que escribe muy poco, es decir, que va a más o menos a la mitad,
02:00La verdad es que encontrar a un escritor que escribe muy poco, es decir, que va a más o menos a la calidad que a la cantidad hoy en el mundo es muy raro.
02:07Porque hacemos justo lo contrario, publicar como sea.
02:10¿A usted qué pasa? ¿Que le da apuro? ¿Le da angustia? ¿Le da miedo publicar?
02:15No, no es eso.
02:17Lo que sucede es que desde hace más de 20 años, un poco después de que yo escribí esto,
02:22me dediqué a la edición de libros de antropología social en el Instituto Nacional Indigenista.
02:28Entonces, tuve más de 20 y tantos años dedicado a eso.
02:32Hemos publicado ahorita más de 235 libros de antropología social,
02:37cada uno sobre las 56 comunidades indígenas que tiene el país.
02:43Entonces, esa labor ha sido bastante ruda, demasiado acelerada,
02:51como quien dice, porque no teníamos documentación sobre estas comunidades.
02:56No sólo, se descubrieron algunas que ni se conocía su existencia.
03:03Además de esto...
03:05Juan Rulfo, ¿por qué lleva usted esas gafas negras?
03:09Bueno, es que me acaban de poner un lente, me operaron de un ojo,
03:14porque tenía cataratas y me pusieron un lente intraocular.
03:18¿Y le molesta la luz?
03:19Sí, demasiado brillante. Entonces, la luz es muy intensa para mí.
03:24No, es que yo le quería preguntar también, un poco más, por Pedro Páramo.
03:28Porque usted dice, en algún momento ha dicho que ese libro lo escribió
03:31yendo al lugar de su infancia, y ahí recuperó parte de lo que había vivido.
03:36¿Cómo fue su infancia? ¿Qué queda en su memoria de esa infancia?
03:40Bueno, mi infancia en realidad fue una...
03:44Tuvo una época muy difícil, ¿no?
03:49Viví la etapa más violenta que siguió después de la Revolución Mexicana,
03:55es decir, la cristiada, lo que llamaron la cristiada, la rebelión cristera.
04:01Entonces, estos años que me tocó vivir
04:05fueron en un lugar de mucha agitación, de crímenes, de violencia,
04:14y además, en mi familia hubo una serie de muertos, ¿no?
04:21Comenzando por mi padre, que fue asesinado, sus hermanos, y todo.
04:27Entonces, mi casa estaba completamente llena siempre de luto, ¿no?
04:32Esa fue mi infancia.
04:34Ahora, en realidad, eso nunca lo he tratado yo en ninguna de las obras
04:39porque jamás he publicado autobiografía.
04:42No hay nada autobiográfico, nada de lo que he escrito.
04:45¿También ha dicho alguna vez que en aquella época agarró usted una depresión
04:48que no ha soltado hasta hoy?
04:50Bueno, es que debido a que quedé huérfano pasé a un orfanatorio en Guadalajara
04:57y en aquella época, pues los orfanatorios eran en realidad casas de corrección,
05:03eran correccionales.
05:05Entonces, la disciplina y el castigo eran muy fuertes
05:09y además la soledad en que vivía uno.
05:11Pero usted no te da la impresión de haber sido un niño malo, ¿no?
05:14Pues puede ser que sí haya sido malo.
05:17¿Sí?
05:18Todos los niños somos malos.
05:19¿Por qué?
05:20Somos malvados.
05:21¿Se puede decir que los niños son malos?
05:23Sí, los niños son malvados hasta cierta época.
05:26¿Hasta qué época?
05:28Pues hasta que ya recobran un poco la razón, ¿no?
05:32Pero casi todos los niños son malvados.
05:35¿Cuándo recobró usted la razón?
05:37Pues que alguno que todavía no la recobre.
05:39Ah, ya sabía yo que me iba usted a decir eso.
05:43Dice que tiene pesadillas, que necesita el humor para sobrevivir.
05:48Pues sí, es que soy medio irónico en algunos aspectos, ¿no?
05:52Pero tal vez sea, no sé, no es una autodefensa,
05:56sino que tengo cierto sentido del humor.
06:00Importantísimo.
06:01¿Verdad?
06:02Importantísimo.
06:03Y me interesa mucho el humorismo.
06:08Pues creo yo que la vida, pues debe ser,
06:13como decía hace un momento Maestro Ro,
06:18sobre la existencia, la vida.
06:23Que la vida es buena, ¿no?
06:25Quien la hace mala es uno, es el hombre.
06:29Entonces nosotros intentamos hacerla menos mala, ¿no?
06:34Queremos hacerla menos mala.
06:36Entonces pues tomamos todo en forma irónica
06:41para que creamos problemas.
06:44Usted tiene que estar contento en todo caso,
06:46porque de su obra Pedro Páramo se han dicho cosas magníficas,
06:50quizá las cosas más bonitas que se pueden decir de una novela.
06:53Por ejemplo, señores, para que ustedes hagan una idea,
06:56Saladrigas, que es un escritor catalán que hace crítica de libros
06:59muchas veces aquí, en La Vanguardia, en Barcelona,
07:02De hecho, Rulfo no puede escribir nada mejor que Pedro Páramo,
07:07y por lo tanto se abren para él, de par en par,
07:10las puertas del silencio, por eso no hay nada más publicado.
07:13¿Qué siente usted cuando oye decir todo eso?
07:16¿Mira atrás como si fuera para otra persona?
07:18¿O se lo cree?
07:20Bueno, yo creo en el silencio.
07:26Es una obra de...
07:29La literatura tiene tiempos muertos, que le llaman.
07:35Esos tiempos muertos se pueden convertir en tiempos de silencio.
07:42En lugar de lucubrar, de hacer divagaciones, de hacer ensayos,
07:48de introducir su propia filosofía de la vida,
07:53que es muy característica en la novela,
07:57yo he intentado eliminar esos aspectos,
08:01entonces he dejado que los personajes actúen por sí mismos.
08:05El autor se trata totalmente de zafar de la obra.
08:12Y cuando García Márquez dice que usted es un maestro,
08:15y dice, por ejemplo,
08:17no pude dormir mientras no terminé la segunda lectura,
08:19nunca desde la noche tremenda en que leí La metamorfosis de Kafka,
08:22en una lúgubre pensión de estudiantes de Bogotá,
08:25había sufrido una conmoción semejante al día que leí Pedro Páramo.
08:31No sea usted humilde.
08:33Es muy importante todo esto.
08:35Y usted como si tal cosa.
08:37Está aquí sentadito.
08:39Es amabilidad parte de García Márquez.
08:42García Márquez tiene una postura política muy clara como escritor.
08:45¿Cuál es la suya, Juan Rulfo?
08:47En un mundo como el que vive en Hispanoamérica,
08:50en este momento con tantos problemas, ¿cuál es la suya?
08:53Bueno, yo no soy un político activista,
08:55pero sí estoy de acuerdo con la actitud de García Márquez,
08:59de Julio Cortázar,
09:01de esos hombres que forman amnistía internacional
09:05y que tratan de defender a los pueblos,
09:08sobre todo de América Latina,
09:10que han vivido siempre en la miseria, en la ignorancia,
09:14sometidos por dictaduras militares terribles.
09:17¿Y cree usted que es necesario estar con alguno de los dos bloques?
09:21¿O no definirse?
09:23Yo creo que no, no es necesario.
09:25Lo que hay que resolver es la miseria.
09:29Y para eso los dos bloques es esencial.
09:36Es esencial en el aspecto de que ellos intervienen, interfieren.
09:43Dentro de esos países que tratan de buscar su propia identidad
09:49y tratan de buscar un medio de vida adecuado a sus propias circunstancias.
09:55Los países de América Latina todos tienen una característica en común.
09:59Tienen la misma historia,
10:01el mismo momento de liberación que lo tuvieron con Bolívar,
10:08y actualmente tienen los mismos problemas de injusticia, de miseria,
10:14que eso es contra lo que luchan ellos, estos pueblos.