Category
📺
TVTranscript
00:00:00You
00:00:30♪ There's no love for me, me and you ♪
00:00:41♪ Call me ♪
00:00:49♪ Shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh ♪
00:01:00♪
00:01:24♪ Will I be able to figure it out? The night I hide my long sighs ♪
00:01:37♪ I'm left alone in the fading space ♪
00:01:44♪ The lost you, the fading me ♪
00:01:49Thank you for everything, Sang-woo.
00:01:53You knew everything?
00:01:58When? No...
00:02:02How did you know everything?
00:02:05What about you?
00:02:08I didn't hate you.
00:02:10Tell me.
00:02:14How can I hate you?
00:02:21How can I not love you?
00:02:25♪ Now I'm feeling numb, yeah ♪
00:02:31♪ I want to breathe again ♪
00:02:35♪ Cause I'm feeling numb ♪
00:02:38♪ I want to cry all night ♪
00:02:54♪
00:03:11Take your time.
00:03:21It's good.
00:03:23Why are you so good at cooking?
00:03:28Cooking is hard work.
00:03:31Actually, kimchi fried rice is a success if the kimchi is delicious.
00:03:39It's really good.
00:03:43Let's eat often at home from now on.
00:03:48That way, you don't feel like you're in jail.
00:03:53When did I say I went to jail? You did.
00:03:57Me?
00:03:58You get stabbed for no reason.
00:04:01Stabbing?
00:04:02The three years we lived together were normal.
00:04:05Only cold wind in one house.
00:04:08I didn't talk, I didn't make eye contact, I didn't eat, I didn't sleep.
00:04:19Do you want it?
00:04:25If you don't want to use each room, you should have told me earlier.
00:04:30No, that's not what I'm saying.
00:04:35This house was warm to me.
00:04:49When I came home, I liked the fact that you were there when I saw the light outside the window.
00:04:59When I saw you, the world that was noisy all day became quiet and peaceful.
00:05:25You should have told me earlier.
00:05:27Do you remember what I said to you before?
00:05:32I told you not to mix emotions between you and me.
00:05:37Don't mix emotions between you and me.
00:05:41Empty everything.
00:05:42You don't have to play in front of me.
00:05:46How can I forget that?
00:05:48You didn't have to do that.
00:05:53I was afraid.
00:05:54I was afraid.
00:05:56If I don't do that, I'll give you affection and heart, and then I'll live with you like this.
00:06:10I'm afraid I'll give up everything and hesitate.
00:06:15I'm telling you, you weren't in my plans.
00:06:18So from now on, if there's anything that bothers you, leave it alone.
00:06:26What's the plan you told me then?
00:06:35I'll tell you everything when it's time.
00:06:42Actually, I have something to say.
00:06:48What is it?
00:07:00Don't worry. You don't have to worry anymore.
00:07:03Then I'll find out where it is soon.
00:07:07And only you and I know about this phone.
00:07:13There's no way to get it to the police.
00:07:16I'm afraid it'll be revealed that I'm involved.
00:07:20I'm determined.
00:07:23I'd rather reveal everything.
00:07:25I'm going to sort it out one by one, so you wait.
00:07:29Don't think about doing anything.
00:07:31And for the time being, don't tell anyone but me.
00:07:39Why?
00:07:40The accomplice is definitely close to us.
00:07:43You have to be careful until you know who it is.
00:07:49I see.
00:07:55I'm a little sad to end the call.
00:08:00It was fun.
00:08:02Hong Hee-joo's hotness that only shows in 406.
00:08:08Oh, where is it?
00:08:13Oh, no.
00:08:30Why?
00:08:32I just can't believe it.
00:08:37You accept me as I am and forgive me.
00:09:02Can you do that?
00:09:05Even if you know me all?
00:09:07Yes.
00:09:34No.
00:09:37No.
00:10:08What is it?
00:10:30Wait a minute.
00:10:37Yes.
00:10:44Which floor are you going?
00:10:45Yes, the basement 4th floor.
00:10:54Oh, aren't you Mr. Baek?
00:10:59Yes.
00:11:00It's such an honor to see you like this.
00:11:02I saw the news, was it okay?
00:11:04There are strange guys in the world.
00:11:07To our deputy.
00:11:10Thank you for your concern.
00:11:12Take care of yourself.
00:11:14You have to catch such a bad guy quickly.
00:11:29Do you know that?
00:11:30Do you know that?
00:11:32The people smell really good from him.
00:11:51What I want to recover is not just that money.
00:12:01I'm going to take it all.
00:12:05Even the smell of the people.
00:12:18The screen next to me is the body of the suspect.
00:12:22According to the police, the suspect is about 185 cm tall,
00:12:27a man in his early to mid-thirties,
00:12:29and an odd eye that looks bright brown in one eye according to the light.
00:12:34Also, it is known that the symptoms of anger management disorder,
00:12:38which can't stand anger and commits crimes impulsively, can also be seen.
00:12:41President, Professor.
00:12:43I got a call from HBC that the interview was going as planned.
00:12:49Cancel it for now.
00:12:50Tell him to do it.
00:12:52Yes, sir.
00:12:59Director Min.
00:13:00Yes, sir.
00:13:21Good night.
00:13:52The number you have dialed is not in service. Please try again later.
00:14:00The number you have dialed is not in service. Please try again later.
00:14:07The number you have dialed is not in service. Please try again later.
00:14:14The number you have dialed is not in service. Please try again later.
00:14:21The number you have dialed is not in service. Please try again later.
00:14:51The number you have dialed is not in service. Please try again later.
00:15:21Good morning.
00:15:30Did you sleep well?
00:15:37Aren't you going to work?
00:15:40I'm not going out today.
00:15:45I'm not going to take a step out.
00:15:48I said I was taking a break.
00:15:51You're taking a break?
00:15:56As you know, I've been working nonstop for the past three years.
00:16:05You can take a day off.
00:16:08Then what are you going to do today?
00:16:16Is there anything you want to do?
00:16:21There is.
00:16:26I didn't even imagine we could be together.
00:16:34It doesn't make sense, but I've imagined it very often.
00:16:40What is this?
00:16:48Us, who are ordinary like others.
00:17:10Isn't it funny? You said you wanted to get a divorce every day. You said you wanted to escape from this house.
00:17:26Since when?
00:17:29What?
00:17:30Since when did you imagine that?
00:17:33Well...
00:17:34I don't know.
00:17:39Maybe.
00:17:49This is my wife.
00:17:54You must have fallen in love then.
00:17:56Who would fall in love?
00:17:59No, I don't think anyone would say that.
00:18:04It was a long time ago.
00:18:10A long time ago.
00:18:13When?
00:18:34Yes.
00:18:50Yes.
00:18:51I'm sorry you're taking a break.
00:18:53What's going on?
00:18:54I'm really sorry, but I think you should get out of here now.
00:19:05A car is coming.
00:19:06It's here.
00:19:10Come out.
00:19:11Wait a minute.
00:19:12I'll let you in.
00:19:13Wait a minute.
00:19:14I'll let you in.
00:19:15Please come out.
00:19:16Please come out.
00:19:17Please come out.
00:19:18Why is Representative Baek threatened?
00:19:19Representative Baek's threat.
00:19:20It's the actor's power in the explosion terror case.
00:19:22Yesterday, Representative Baek's position was completely different from what Representative Baek said.
00:19:26Please say something about this.
00:19:29Why would it be different?
00:19:31Our representative Baek drew a line like a sword so as not to interfere with his father's future.
00:19:38I don't want to make it a political issue.
00:19:42Then, are you still in the position that the forces trying to harm you are attacking Representative Baek?
00:19:51What's that?
00:19:52Come out.
00:19:53Come out.
00:19:54Stop him.
00:19:55You can't come in.
00:19:56You can't come in.
00:19:57You can't come in.
00:20:00Please stop him.
00:20:02We're innocent.
00:20:03Stop him.
00:20:04We're innocent.
00:20:07Stop him.
00:20:10Stop him.
00:20:11Please stop him.
00:20:12Stop him.
00:20:13Let him go.
00:20:14Please stop him.
00:20:15Stop him.
00:20:16You can't come in.
00:20:17Please stop him.
00:20:30Surprise!
00:21:00Director Kang, did you tell me to come out urgently to do this?
00:21:09To someone who took a vacation for the first time in three years?
00:21:12Yes. I wonder how you feel about taking a vacation for the first time in three years.
00:21:17I wonder how hard it will be. It's up to us.
00:21:25Shall we take a commemorative photo while we're at it?
00:21:33But why can't I see Director Park Do-jae?
00:21:39CEO!
00:21:45Did you get his location?
00:21:47Yes, the reverse tracking analysis is over.
00:21:53Let's play a game.
00:21:55Do you have a place to play?
00:22:00Are you going to go right now? Then I'll go with you.
00:22:02I'll go alone. Don't let the police know.
00:22:07CEO, be careful.
00:22:19Enjoy your meal.
00:22:26I still have a lot of things I bought last time, but thank you four times.
00:22:31Oh, by the way, is there anything else you found out about what I asked you before?
00:22:37No, I'm looking for my twin brother, but I don't know anyone.
00:22:47But the announcer who came with you didn't come today.
00:22:53Oh, she's probably working.
00:22:56Not your girlfriend?
00:22:58Not at all. We're just colleagues working together.
00:23:02Well, I remember Sang-woo's first love, but it's a little different, right?
00:23:11First love?
00:23:13Was your name Hong Hee-joo?
00:23:19Oh, well, you have a pretty good memory.
00:23:27Of course. I've been working at our hospital for years, teaching kids sign language, but it's been a while since I've seen you.
00:23:39How are you?
00:23:44The chairman told me to bring it home for a while. No, hold on.
00:23:48You can't come back the moment you leave this house.
00:23:51And I know who the culprit is.
00:23:57Who would threaten Mr. Baek and talk about your marriage?
00:24:02Hong Hee-na. Is there anyone else?
00:24:06I could see the judge who was going to separate you and Mr. Baek.
00:24:10You're regretting it now. Isn't the timing amazing?
00:24:14It wasn't long before the presidential election, and the atmosphere was good, but it was a cold wave.
00:24:23You? Did you know that In-ha came in?
00:24:27What do you want me to do?
00:24:29I told you not to say anything.
00:24:33Don't meet again. Don't listen to what he says, okay?
00:24:43Sister, I told you before.
00:24:46You don't know anything about Mr. Baek.
00:24:50I can't even feed you a meal.
00:24:53Don't you want to know?
00:24:55Aren't you curious?
00:24:58Get a hold of yourself. If you don't want to see your dad...
00:25:05Hey, I'm going.
00:25:24Hello?
00:25:25There's something like this. Look at what I just sent.
00:25:38Hey, that's what he sent, right?
00:25:40What's wrong with this guy? What the hell are you doing?
00:25:43I'm on my way to find out.
00:25:45What? Where?
00:25:55I'm on my way to find out.
00:26:14Hee-joo, how are you?
00:26:25No, no, no.
00:26:35Long time no see.
00:26:38Hee-joo, how have you been?
00:26:43Can I see you for a second?
00:26:46Now?
00:26:56How are you going to fix this?
00:26:59There's a limit to what I can stop.
00:27:02The person who will fix it is not Mr. Baek.
00:27:05It's the president.
00:27:07Take responsibility and catch him right away.
00:27:09What a ridiculous thing to say?
00:27:14Isn't this all because of the president's daughters?
00:27:18If we had proceeded as planned, there would have been no escape.
00:27:22Why are you giving me a secret to catch?
00:27:27You're taking out the past first, so I'll ask you one thing.
00:27:34You're sure you took care of the Achilles tendon, aren't you?
00:27:39President Baek.
00:27:46No?
00:27:48Is there anything left that can't be erased?
00:27:54What are you talking about?
00:27:56If the candidate or the loach that will catch my ankle comes out now,
00:28:04This time, with my hands, from head to tail,
00:28:11I'll cut it into small pieces and sprinkle it on the yard.
00:28:20You can look forward to it or prepare for it.
00:28:25Do something, candidate.
00:28:32Let's start with the president.
00:28:36Shouldn't you at least admit that you lost to me three years ago?
00:28:49It's about the loach bomb.
00:28:55I'm glad nothing happened.
00:28:58After entering the president's office, there were all kinds of incidents.
00:29:05Thank you for your concern.
00:29:08But what's going on?
00:29:10We're here.
00:29:16I heard you're covering the program you're on.
00:29:20Didn't you say it was a missing child case?
00:29:26Yes, that's right.
00:29:28Can you tell me more about that case?
00:29:34Yes, I can.
00:30:04I'm sorry.
00:30:34I'm sorry.
00:30:58Why are you touching me?
00:31:00Hurry up before it gets cold.
00:31:04Oh, dumplings.
00:31:06Dumplings are delicious.
00:31:08It's not just a sausage, is it?
00:31:12That's right.
00:31:14What's our country's food?
00:31:16Nothing.
00:31:18You're so bad at this.
00:31:20I'm just a teacher.
00:31:22I'm just a teacher.
00:31:24I'm just a teacher.
00:31:26I'm just a teacher.
00:31:28I'm just a teacher.
00:31:30But why are you touching me?
00:31:33I'm sorry.
00:31:35But why are you touching me?
00:31:45It's not just a sausage, is it?
00:31:48That's right.
00:31:50What's our country's food?
00:31:53Nothing.
00:31:55You're so bad at this.
00:31:57I'm just a teacher.
00:31:59When I finally found you.
00:32:08A villa where the nursery school kids went in and were unable to come back out.
00:32:13How are the doors opened?
00:32:16Are people still living here?
00:32:19I don't think so.
00:32:21Did you go inside?
00:32:23Yeah, last time.
00:32:24What about the last time?
00:32:27But Hee-joo, why did you do that case?
00:32:30Do you know anything about it?
00:32:39You and the other person
00:32:41who was in the back-sound
00:32:44are very interested.
00:32:47I was on my way back from a program coverage.
00:32:49You know me well, don't you?
00:32:51We were on the same program.
00:32:54I heard you asked Yu-ri a lot of questions about me.
00:32:58What kind of questions?
00:33:06It's too late for that today.
00:33:07Let's come back when the sun comes up.
00:33:24I'm sorry.
00:33:45Someone's calling you.
00:33:51Pick up.
00:33:54You can pick up.
00:33:58How can I?
00:34:02I guess there's someone else you know.
00:34:07Who?
00:34:11Someone you can tell.
00:34:21What is it?
00:34:24Pick up.
00:34:37What are you doing?
00:34:54Pick up.
00:35:03Are you crazy?
00:35:11Don't get out.
00:35:15Open it.
00:35:16No.
00:35:17You don't know why he's acting like that all of a sudden.
00:35:21Hee-joo.
00:35:25What are you doing?
00:35:26Let go.
00:35:37I'm warning you.
00:35:39Don't ever show up in front of Hong Hee-joo again.
00:35:41Who are you?
00:35:43I've always thought it was strange.
00:35:44What does it have to do with Hee-joo?
00:35:45You answer first.
00:35:47How much do you know about Shin Il Air?
00:35:51Did you find the culprit?
00:35:54Why are you asking?
00:35:55If I had, the investigation would have begun.
00:36:00Do you already know who the culprit is?
00:36:02Is that why you're trying to get your revenge?
00:36:04Revenge?
00:36:07I don't know if I'm being rational about you
00:36:10or if I'm misunderstanding you.
00:36:13But stop right here.
00:36:15Don't get involved in this case anymore.
00:36:18Why are you so interested in this case?
00:36:21What does it have to do with you?
00:36:27You're the one who's bothering me, not the case.
00:36:31Everything from the moment you showed up
00:36:33to the threat, kidnapping, and explosion began.
00:36:37Do you think...
00:36:39it was a coincidence?
00:36:41What?
00:36:51No.
00:37:12Why are you here?
00:37:18Why are you...
00:37:20Why are you here?
00:37:22That's right.
00:37:26That's right.
00:37:49That's right.
00:37:57Is that why you asked Ji Sang-woo?
00:38:02I asked him about this case.
00:38:04Why didn't you ask me?
00:38:07Were you afraid to ask?
00:38:12Answer me, Hong Yi Joo.
00:38:17That's right.
00:38:18I was afraid.
00:38:38Why?
00:38:40What would the Baek family look like...
00:38:43if you didn't know?
00:38:45I was afraid and anxious...
00:38:48about what would come out.
00:38:55I was afraid...
00:38:57and anxious...
00:39:00and I wanted to run away.
00:39:07I was afraid that they would find out that I'm a 406.
00:39:11I was afraid that you wouldn't forgive me.
00:39:15I was afraid that you wouldn't look at me again.
00:39:22I wanted to run away...
00:39:26before you found out everything.
00:39:29That's why I'm scared and anxious.
00:39:33I was afraid that if I found out...
00:39:35that you didn't want to be caught like I did,
00:39:40you would run away.
00:39:45That's why I couldn't ask you.
00:39:49Because...
00:39:52I know how you feel better than anyone else.
00:39:59That's not the only thing I'm afraid of.
00:40:00Today, I...
00:40:05I was anxious since I woke up.
00:40:09I thought everything that happened last night...
00:40:11would be a dream.
00:40:14I thought if I woke up,
00:40:16I would feel so empty and sad...
00:40:19that I would cry my eyes out.
00:40:29I can't be happy this easily.
00:40:33I can't be loved this easily.
00:40:36I've never been like this.
00:40:38What am I supposed to do?
00:40:39I've never been like this.
00:40:40What am I supposed to do?
00:40:52What should I do to make you believe me?
00:40:55What should I do...
00:40:58to make you feel less anxious?
00:41:06Don't hide it.
00:41:07Show me everything.
00:41:09I can handle anything.
00:41:13Don't be so sure.
00:41:15Why can't I?
00:41:18You didn't leave me even though you knew I was a four-leaf clover.
00:41:22Let's show each other...
00:41:24everything we have...
00:41:27and be fair.
00:41:35Hong Yi Joo.
00:41:37If...
00:41:40something happens to me...
00:41:44and Baek Sa Won, whom you've known...
00:41:47disappears from this world,
00:41:50Baek Jang Ho, Son Ju, Baek Eui Hong's son,
00:41:53and the president...
00:41:56and I lose everything...
00:42:00remember this.
00:42:07The only person I want to leave in this world...
00:42:16is Hong Yi Joo's Baek Sa Won.
00:42:37Hong Yi Joo
00:42:47Hong Yi Joo, why are you here without me?
00:42:54When you said you couldn't get married,
00:42:57I thought you would tell me to shut up.
00:42:59But you let me go so easily.
00:43:02I was thankful, but at the same time, I was surprised.
00:43:06It was all your plan, wasn't it?
00:43:10Did you send that document too?
00:43:26Come to think of it, I wasn't that surprised.
00:43:29As if you knew everything.
00:43:32No, right?
00:43:33There's no reason for my dad to send it anonymously.
00:43:37He could have just told me.
00:43:39Don't be ridiculous.
00:43:41What was it?
00:43:43Why did you make me run away from that marriage?
00:43:46What was the contract you signed with Baek Jang Ho?
00:43:50What did you just say?
00:43:52The second one?
00:43:54Sir.
00:43:56There are hundreds of letters in his name.
00:43:59It's a wedding.
00:44:01Everyone in the world knows that his son is engaged to the first daughter of Cheong Un Il Bo.
00:44:05And now he's going to the wedding with his second daughter?
00:44:10It's a mess.
00:44:12Did you do anything because the first daughter ran away at night?
00:44:16Besides, why do we have to get the second daughter of that family?
00:44:19Do you think you and Sa Won are on the same level?
00:44:22There's nothing more to talk about. Let's just get ready to enter.
00:44:25I'm just trying to fill in the blanks without anyone knowing.
00:44:29You've done it before, so you know.
00:44:32It's not as difficult as you think.
00:44:43It's because of our long-standing promise.
00:44:49It's a promise that Baek Jang Ho promised me.
00:44:54He said he'd listen to me whenever, whenever, and whatever I wanted.
00:45:19I heard it from her.
00:45:21She's bright and has a light mouth.
00:45:25But I'm sure she won't tell me.
00:45:28So I thought about it carefully.
00:45:32The car accident when I was young.
00:45:35You've been crazy for a while since that day.
00:45:39You're a cop, a prosecutor, and you're an impulsive person.
00:45:43You've been crazy for a while since that day.
00:45:45You're a cop, a prosecutor, and you're an impulsive person.
00:45:48You're investigating, you're investigating, and you're investigating,
00:45:51You're investigating, you're investigating, and you're investigating,
00:45:54But why did you stop?
00:46:00No, who made you stop?
00:46:15Do you want me to tell you what you need to pay attention to right now?
00:46:21I heard that Mr. Baek is being threatened.
00:46:24The man who threatens him knows everything about Heeju.
00:46:28Heeju?
00:46:30That means you, Mr. Baek, and Heeju's relationship.
00:46:37You know everything.
00:46:38You, Mr. Baek, and Heeju's relationship.
00:46:43You know everything, right?
00:46:47How can you be so sweet?
00:46:50Is there a secret to maintaining such a good marital relationship?
00:46:56Is there anything special?
00:46:58We fill each other's shortcomings.
00:47:01We share what's overflowing.
00:47:04That's why we're one body now.
00:47:07I can't live without him anymore.
00:47:10You've been worried about something these days, haven't you?
00:47:17It's an issue that Mr. Baek, your son, has.
00:47:20Yes, well, that's...
00:47:22I know there's a lot of talk about this threat,
00:47:27that it's a crime by grudge,
00:47:30and that it's a secret that could be threatened.
00:47:32Yes, but some people say that's not true.
00:47:36Some people say, let's ignore the indiscriminate rules.
00:47:40I'm sorry for causing you and the people
00:47:44to worry about this.
00:47:47I promise to solve this as soon as possible.
00:47:51However,
00:47:53I want to tell my son, who is suffering more than anyone else right now,
00:48:00as his mother.
00:48:05Oh, that's so nice.
00:48:08Please look at the camera and say something.
00:48:11Yes.
00:48:12Cha Eun-ah.
00:48:27Cha Eun-ah.
00:48:29Do you remember?
00:48:32The words
00:48:35I always told you.
00:48:42No.
00:49:10No.
00:49:12I'm not locking you up.
00:49:17I'm protecting you.
00:49:24I will
00:49:27still protect you.
00:49:32I will protect you.
00:49:35Cha Eun-ah.
00:49:38I'm sorry for causing you so much trouble.
00:49:40I'll do my best from now on.
00:49:43You don't have to be sorry.
00:49:45You've done a great job.
00:49:47But you've lost more weight.
00:49:50Are you feeling better now?
00:49:52I'm fine.
00:49:55Welcome back, Hee-joo.
00:49:58We've prepared a gift to celebrate.
00:50:01A gift?
00:50:02At this event on Environmental Day,
00:50:04we'll have a speech by Representative Baek Sa-on.
00:50:10See? I told you you'd like it.
00:50:12You're right.
00:50:14I was worried you'd cause trouble as soon as you got here.
00:50:17You look so different.
00:50:18If you think it's too much,
00:50:20let me know.
00:50:21No, no way.
00:50:23If you let me, I'll do my best.
00:50:28Through this visit to France,
00:50:31our government will establish a prison
00:50:34so that trust and friendship between the two countries
00:50:37can develop into cooperation.
00:50:40I hope this visit will contribute to the expansion of our diplomatic ties
00:50:43and multilateralization.
00:50:46That's all.
00:50:53We'll now take questions and answers.
00:51:00The heat of the discussion is very hot.
00:51:02But reporters,
00:51:03you only have to ask questions related to the current situation.
00:51:10It's been a while since we had a back-briefing, right?
00:51:12Regardless of the topic, we'll take questions.
00:51:15Excuse me, Mr. Representative.
00:51:18Mr. Representative, we have a question.
00:51:22Go ahead.
00:51:24What are the requirements of the Threat Act?
00:51:26Why didn't you report it right after the first threat?
00:51:31We'll take a few more questions.
00:51:35We know what Representative Baek Sa-on did.
00:51:38What do you think this means?
00:51:41Yes, and?
00:51:45Go ahead.
00:51:47You drew a line that it wasn't a political terrorism.
00:51:49Is there a reason you're so sure?
00:51:53The reporters are paying more attention to me than I thought.
00:51:58You can ask me anything.
00:52:01You know what everyone is most curious about?
00:52:04Baek Sa-on's fatal passion,
00:52:07which has never come out of the ground.
00:52:10What is it?
00:52:12A woman?
00:52:13A gamble?
00:52:14A drug?
00:52:16Excuse me, Mr. Representative.
00:52:17I'm going to show you something.
00:52:19Please use the information and coverage of the reporters here
00:52:22to solve the quiz as much as possible.
00:52:25What should we do with it?
00:52:27What should we do with our food?
00:52:29No!
00:52:33That's disgusting.
00:52:36The video I just showed you was taken yesterday as a threat.
00:52:41But you can't tell even if you see it, right?
00:52:44What the hell do you want?
00:52:46What do you use to threaten?
00:52:49I'm going to show you the real thing.
00:52:51what you want and what you're threatening with.
00:52:55So do I.
00:52:57That's why I need your help right now.
00:53:00So?
00:53:02What if I find out what it is?
00:53:05I'll give you a private interview
00:53:07if you get the answer right.
00:53:22What is this?
00:53:24You're the one who passed the interview
00:53:25and you're the one who's cooking the meat.
00:53:29It's done. Eat up.
00:53:31Thank you for the food.
00:53:36It's really good.
00:53:38It's good, right?
00:53:39Eat up.
00:53:42Aren't you going to eat, Ms. Choi?
00:53:44No, I'll eat.
00:53:47What? Are you crying?
00:53:49I'm not crying.
00:53:52I just have smoke in my eyes.
00:53:54There's no smoke here.
00:53:57No.
00:53:59It feels like yesterday
00:54:02when I practiced my Korean
00:54:04with those clumsy hands.
00:54:07When did I grow up like this?
00:54:10I'm a translator for the president's office.
00:54:13He even bought us ribs.
00:54:16I'm so touched.
00:54:20I need to get my act together.
00:54:25What is this?
00:54:27Why is this so good?
00:54:28I heard it's a great dinner at the president's office.
00:54:31It's worth coming here.
00:54:33I've always wanted to come here with you.
00:54:38You're the only one who thinks of me.
00:54:42But Heejoo...
00:54:44You've gotten so much prettier.
00:54:47That's what I thought too.
00:54:48Me too.
00:54:49Right?
00:54:50Your face has gotten brighter.
00:54:53You've changed a lot.
00:54:56Did you...
00:55:00Did you get a laser or a filler treatment?
00:55:03Come on.
00:55:04No.
00:55:05I'm just kidding.
00:55:08You should go into the president's office
00:55:13and work right next to him.
00:55:16You'll only make your face look worse.
00:55:20But...
00:55:23The president's office is a bit...
00:55:26Unorganized these days.
00:55:28Is the president okay?
00:55:30I don't know.
00:55:32Is the threat real?
00:55:35There was an accident at the workshop.
00:55:39What would Heejoo know?
00:55:41Hello?
00:55:42Have some ribs.
00:55:46What is this?
00:55:47What is this?
00:55:48It's a mini-pesto.
00:55:50Quiz?
00:55:52Quiz?
00:55:56Why is the president so quiet these days?
00:55:59He doesn't even talk to us.
00:56:03Look.
00:56:05He comes right away.
00:56:06He's like, I got the quiz right!
00:56:09This is the president's office.
00:56:10Is this the president's office?
00:56:16Yes, it is. What is it?
00:56:19I have something to tell him.
00:57:10It's Lee Jin.
00:57:13I'll get him.
00:57:17Hello.
00:57:20Hello.
00:57:41Did you have lunch?
00:57:48Hong Heejoo?
00:57:57I did. What about you?
00:58:01I did.
00:58:03Your sign language has improved a lot.
00:58:07I practiced hard.
00:58:11Am I good?
00:58:14Yes, it's worth teaching you.
00:58:27See you later.
00:58:29See you at home.
00:58:36I'll be there early.
00:59:06See you later.
00:59:30Mr. President.
00:59:33Come in.
00:59:53I have something to tell you.
00:59:56I have something to tell you.
01:00:01Is that all?
01:00:03Yes, that's all.
01:00:05But I looked up the number of the sender.
01:00:09It's Sangho.
01:00:12Sangho?
01:00:26Sangho?
01:00:39I saw the photo from last night's workshop.
01:00:42Let me see.
01:00:50Did it come out well?
01:00:52Everyone looks great.
01:00:55You look great.
01:01:25You look great.
01:01:43Let's go together.
01:01:55Let's go together.
01:02:25Let's go together.
01:02:51He's alive.
01:02:55No way...
01:02:57He...
01:03:09Help me!
01:03:18Help me!
01:03:24Help me!
01:03:42I told you not to come.
01:03:44Go in.
01:03:54Go in.
01:04:05I'm sorry.
01:04:24I'm sorry.
01:04:46I feel a little strange.
01:04:49This is where I was going to live.
01:04:55I have something to ask you.
01:04:58Talk to me.
01:05:02Why did you come back?
01:05:07If you're trying to get back to where you were...
01:05:10Wouldn't it be better to know why you left than why you came back?
01:05:25I heard from my father.
01:05:27The Baeksan threat knows everything about you and this marriage.
01:05:33Then you should know now.
01:05:35The reason I refused this marriage.
01:05:38The reason you had to get married instead of me.
01:05:54The Baeksan threat knows everything about you and this marriage.
01:06:15Wake up! Wake up!
01:06:18What you know is not everything.
01:06:49Did you know?
01:06:54Does it matter?
01:06:59Hong Yu-joo.
01:07:01If something happens to me...
01:07:07Even if the Mr. Baek you've known so far disappears from this world...
01:07:13Baek Jang-ho's grandson, Baek Yu-yong's son, and the president's representative...
01:07:19Even if I blow it all away with my own hands...
01:07:22Just remember this.
01:07:35The only person I want to leave in this world is Mr. Baek.
01:07:42Hong Yu-joo's Baek Sang-hoon.
01:07:49Did it come out well?
01:08:12Hong Yu-joo.
01:08:42Hong Yu-joo.
01:09:13Hong Yu-joo.
01:09:34What's all this? What the hell happened?
01:09:38This one thing was certain.
01:09:41He's not hiding you, he's protecting you.
01:09:45I've been wondering for a long time.
01:09:47Who does Mr. Baek look like?
01:09:50What's his real name?
01:09:53You don't care if I'm not the Baek Sang-hoon you used to know.
01:09:57You didn't care either.
01:10:01It's my turn now.
01:10:03It's my turn to protect Mr. Baek.
01:10:08I've missed you for a long time.
01:10:38I've missed you for a long time.