• geçen hafta
Onur Aksal (Halit Ergenç) é um homem que não confia nas mulheres porque foi traído há muito tempo e porque quando era muito jovem, seu pai o abandonou junto com sua mãe para ir com outra mulher. Ele também é um homem que gosta de ler muito, seu livro favorito é o famoso romance árabe As Mil e Uma Noites. Ele é o proprietário da importante construtora Binyapi; onde trabalha Sherezade Evliyaoğlu (Bergüzar Korel), uma brilhante arquiteta que perde o marido, Ahmed Evliyaoğlu, em um acidente e fica sozinha com um filho pequeno de cinco anos chamado Kaan (Efe Çınar), que foi diagnosticado com leucemia. Chega o momento em que a doença de Kaan atinge um ponto crítico, exigindo um transplante urgente de medula óssea. Ele vai até o sogro dela, Burhan Evliyaoğlu (Metin Çekmez), para pedir o dinheiro que ele precisa para a operação, mas ele se recusa a dar a ele, porque ele nunca concordou que seu filho, Ahmed (Atilla Türkmen) , deveria se casar com ela. Ele também a considera responsável por sua morte e vive a partir desse momento negando seu neto. Porque seu sogro lhe disse que não, Scherezade não tem escolha a não ser pedir dinheiro a Binyapi, Onur diz que ele dá a ela com a condição de que ela passe uma noite com ele (isso ele faz para testá-la, pois de acordo com ele, as mulheres só estão interessadas em dinheiro).

Siga o canal

#MileUmaNoites #série turca #dublada em português
Döküm
00:00Pai, eu tô indo.
00:02A essa hora?
00:04Já não trabalha de noite?
00:06Mudaram meu shift.
00:08O que é isso de falar inglês?
00:11O que é esse negócio de shift?
00:14Todo mundo falando inglês, que bobagem!
00:17Tá, tá bom, tá legal. É turno, horário.
00:20Tá, tá bom, tá legal. É turno, horário.
00:22Tá, tá bom, tá legal. É turno, horário.
00:24Tá, tá bom, tá legal. É turno, horário.
00:26Tá, tá bom, tá legal. É turno, horário.
00:28O que tá fazendo? Tá compondo?
00:32Eu tô com algumas ideias.
00:35Deixa eu ver. É essa?
00:37Ainda não. Vai perder a magia.
00:40Nossa, que bom!
00:42O meu pai compondo músicas mágicas.
00:44Parece que com essa música, todo mundo vai te seguir feito ratinho,
00:47como o flautista de Hamelin.
00:49Gostei disso.
00:51Esse vai ser o nome pra música.
00:54O flautista de Hamelin.
00:56Olha o meu pai.
00:58Boa sorte.
01:00Não se cansa muito, tá bom?
01:02Tá bom.
01:07Me avisa se você vai chegar muito tarde essa noite.
01:10Eu ligo.
01:12Nossa.
01:14Jemim Rochenet.
01:17Sua filha também tá louca.
01:26JEMIM ROCHENET
01:45O que você esqueceu agora, filha?
01:47Que coisa.
01:49É impossível se concentrar no trabalho aqui.
01:51Meu Deus.
01:57JEMIM ROCHENET
02:07Deixa eu adivinhar.
02:09Não veio com a intenção de ir embora sem me soltar, senhora?
02:12Ou tô encanada?
02:14Se não fosse necessário, jamais em minha vida teria vindo falar com você.
02:17Ah.
02:21Então é importante o que quer conversar?
02:24Muito importante.
02:26E não duvido de que você também vai concordar.
02:29Nossa senhora, agora fiquei curioso.
02:33Então entra aí, não fica parada na porta.
02:55E aí?
02:58Estou com ódio de mim mesma por ter vindo na casa do assassino da minha irmã.
03:04Então estamos quentes.
03:07Faz 35 anos que eu odeio a mim mesma.
03:10Fala aí alguma coisa que eu ainda não saiba.
03:15Vamos lá, o que veio dizer, fala logo, depois me deixa em paz.
03:20Por favor.
03:25Não se preocupe.
03:27Não penso em ficar nenhum minuto a mais que o necessário na casa onde você mora.
03:32Vou dizer imediatamente.
03:34Eu tô ouvindo.
03:36Quanto você quer?
03:43Quer me subornar?
03:44Quanto quer pra sair daqui junto com a sua filha.
03:47Fale e faça um cheque já.
03:49Você pega sua filha e vão embora desta cidade.
03:52Se for preciso do país.
03:54E nunca mais se meta na vida dos meus filhos, você ouviu bem?
04:01Vocês não economizam recursos, né?
04:04Dinheiro?
04:05Contas bancárias?
04:10Chega a ser engraçado, sabia?
04:12Não demorem.
04:14Só diga um valor.
04:16Não importa quanto vai ser.
04:19Qualquer valor mesmo é.
04:21Sou capaz de tudo pra não ver você e sua filha nunca mais.
04:28Eu vou lhe pedir que se retire da minha casa.
04:32Escute, não me interessa negociar.
04:36Fale pra dar um fim nisso.
04:41Quem você pensa que eu sou?
04:45Uma mercadoria?
04:47Eu cometi um erro.
04:49É, eu cometi um erro por ser covarde.
04:54E por esse erro eu não tive sequer um dia de paz na minha vida toda.
05:01Acha que o seu dinheiro vai me fazer esquecer tudo isso?
05:04Não vem agora dar uma de homem digno comigo.
05:07Eu sei muito bem que tipo de homem você é, Senya.
05:11O que você sabe de mim?
05:15Não sabe nada.
05:17Não seja idiota.
05:19Pegue o dinheiro e suma daqui.
05:22Senão tudo vai ficar pior.
05:26Saia da minha casa, por favor.
05:30E não se atreva a passar por essa rua.
05:34Você vai se arrepender.
05:47Como vai, Sezen?
05:49Bem, está tudo em ordem.
05:51Ótimo. Não tem nada que te incomode agora?
05:53Por que diz isso?
05:55A gente não falou do problema no outro dia com aquela mulher, lembra?
05:59Eu sei, sinto muito.
06:01Não vai se repetir.
06:03Quer dizer, espero.
06:05Quem era ela?
06:07Na verdade, eu nem conheço.
06:09Parece que é a ex-namorada do seu novo namorado.
06:12Não é? Tome cuidado, hein?
06:14Essas coisas são um pouco complicadas, eu sei.
06:18Que bom se todos fossem compreensivos.
06:21Mas tome cuidado.
06:22Esse tipo de coisa na frente dos clientes não pode acontecer.
06:26É verdade. Me desculpa.
06:30Licença.
06:36Alô?
06:39Adivinha por que eu estou aqui?
06:41Adivinha por que eu estou ligando?
06:43Acho que é pra dizer que vai se mudar.
06:45Não. Como assim, me mudar?
06:48Por que ligou, então?
06:50Pra dizer que eu estou com saudade.
06:52Ai, que novidade.
06:54Que outra coisa pode ser mais importante do que te ligar?
06:58Mas você já me ligou umas três vezes. E nas três, disse que estava com saudade.
07:02Então liga você pelo mesmo motivo, Ora.
07:04Meu trabalho aqui é meu trabalho, Sr. Rico. Eu sou uma funcionária.
07:08Eu não tenho tempo livre como você.
07:10Não posso faltar quando bem entender.
07:12Se tivesse tempo, você ligaria?
07:14Sim, não sei.
07:15Como é que é?
07:16Pode ser, talvez.
07:18Eu não estou te escutando. Está muito vento aqui, Sezen.
07:22Então se você tivesse tempo, você ligaria pra mim?
07:24Sim.
07:25Como é que é?
07:26Sim.
07:27Aí sim.
07:30Até mais, vai.
07:39Então, como é? Não averiguaram nada?
07:41Estou atrás disso, senhor. Eu juro. Mas ainda não tem nada.
07:45Pelo menos viu a menina?
07:47Esperei na saída da escola.
07:49O motorista do Onur Aksal foi buscá-la.
07:52E aí? Tirou fotos?
07:54Foram embora rápido. Eu não consegui...
07:56Ah, estamos mal.
07:59E nós temos certeza que o Onur Aksal tem uma filha?
08:01Pelo que sabemos, ele vai levar e pegar uma menina na escola.
08:04Claro, não dá pra saber.
08:06Só estamos escutando boatos. Estamos tentando verificar esse boato.
08:10Eu tentei conseguir informação na escola, mas o diretor se negou a dar.
08:15E o que você queria? Que ele te recebesse.
08:17Não falou com outros funcionários?
08:19Eu levei um pra almoçar comigo.
08:21Ele acha que é filha do Onur Aksal, mas é só isso.
08:24Não podemos fazer uma reportagem só porque um funcionário falou isso.
08:28Não fazemos uma reportagem.
08:30Não podemos fazer uma reportagem só porque um funcionário falou isso.
08:33Não vou assumir esse risco.
08:38E se essa notícia for verdade, e se um outro jornal der o furo,
08:41vocês vão procurar outro emprego. Entenderam?
08:44Estamos fazendo todo o possível, senhor.
08:50Alô? Olá, querida.
08:52É a Denise. Como você está?
08:56Sim, já passou muito tempo, querida.
09:00Sim, já passou muito tempo, querida.