Mil e Uma Noites -1001 Gece Portekizce
  • evvelsi gün
Onur Aksal (Halit Ergenç) é um homem que não confia nas mulheres porque foi traído há muito tempo e porque quando era muito jovem, seu pai o abandonou junto com sua mãe para ir com outra mulher. Ele também é um homem que gosta de ler muito, seu livro favorito é o famoso romance árabe As Mil e Uma Noites. Ele é o proprietário da importante construtora Binyapi; onde trabalha Sherezade Evliyaoğlu (Bergüzar Korel), uma brilhante arquiteta que perde o marido, Ahmed Evliyaoğlu, em um acidente e fica sozinha com um filho pequeno de cinco anos chamado Kaan (Efe Çınar), que foi diagnosticado com leucemia. Chega o momento em que a doença de Kaan atinge um ponto crítico, exigindo um transplante urgente de medula óssea. Ele vai até o sogro dela, Burhan Evliyaoğlu (Metin Çekmez), para pedir o dinheiro que ele precisa para a operação, mas ele se recusa a dar a ele, porque ele nunca concordou que seu filho, Ahmed (Atilla Türkmen) , deveria se casar com ela. Ele também a considera responsável por sua morte e vive a partir desse momento negando seu neto. Porque seu sogro lhe disse que não, Scherezade não tem escolha a não ser pedir dinheiro a Binyapi, Onur diz que ele dá a ela com a condição de que ela passe uma noite com ele (isso ele faz para testá-la, pois de acordo com ele, as mulheres só estão interessadas em dinheiro).

Siga o canal

#MileUmaNoites #série turca #dublada em português
Döküm
00:00Vocês precisam organizar jantares mais vezes.
00:03Quer dizer, nós precisamos.
00:07Você ainda é da Bineapple, não se esqueça.
00:09Tá bom, precisamos.
00:12O Sr. Yao-Sin me fez rir muito.
00:14Ele é engraçado.
00:16Eu gostei da Ada, ela é bem meiga.
00:19É, não me interessa que ela seja meiga.
00:21O importante é que ela faça bem o trabalho dela.
00:24Mas é importante que seja agradável.
00:27Só que a mais feliz ali é a Benu.
00:29Falou que estava preocupada com o projeto por causa da gravidez.
00:32Mas o projeto das torres da Ásia não pode ser feito em poucos dias.
00:36Não deveria subestimar tanto a Ada.
00:38Ficou bem claro que é trabalhadora e é inteligente.
00:41Acha que a Bineapple ganhou uma ótima arquiteta.
00:44Não importa quão boa seja, você é insubstituível.
00:48É uma conduta antiética privilegiar sua esposa.
00:51Mas é a pura verdade.
00:53Mesmo que contratássemos um milhão de arquitetos na Bineapple,
00:56ninguém substituiria a bela Shirazade.
00:59Gosta muito de mim, Sr. Onor.
01:03Mas por que só estou falando a verdade?
01:06E se eu falar que não é verdade?
01:08Aí eu te amaria ainda mais.
01:18Quem ela acha que é?
01:19Quem?
01:20Como ela não me reconheceu?
01:21Eu vou ficar louca.
01:23É melhor você calmar, querida.
01:25Não vale a pena ficar brava.
01:27Ela se fez de desentendida, Tuji.
01:29Descaradamente.
01:30Tá, vamos dizer que ela não lembra de mim da faculdade,
01:32mas trabalhamos três meses na mesma empresa.
01:34Como é que ela não lembra de mim?
01:36Ah, claro, naquela época era só Shirazade.
01:38Agora não, agora a senhora Shirazade.
01:40É a esposa de Onur Aksal.
01:42Agora é importante.
01:44Eu vou colocá-la no devido lugar.
01:46E ela se veste de um jeito.
01:48Tá se achando uma princesa.
01:50De certa forma, é uma princesa.
01:52Princesa do Império Bineapple.
01:54Ah, por favor, para de tirar sarro, Tuji.
01:56Eu tô falando sério.
01:58E é mentira.
02:00Seja um pouco realista.
02:01Além disso, ela falou como se fosse a minha irmã mais velha.
02:03Eu queria enforcar ela.
02:04Calma.
02:05Com a cabeça quente, você não vai pensar direito.
02:07Se fizer alguma loucura, vai se dar mal.
02:09É mesmo?
02:10Vamos ver quem se dá mal.
02:12Com essa raiva toda, vai fazer a vida dela impossível.
02:16Shirazade Aksal vai saber quem sou eu, Tuji.
02:19Pode contar com isso.
02:21E o Onur Aksal, como ele é?
02:24Douro como uma pedra.
02:26É mesmo? Muito severo?
02:29É. Não vai ser fácil.
02:31Mas eu vou me divertir conquistando ele.
02:34É. Vai ser bem divertido.
02:37O médico me ligou agora há pouco.
02:39Amanhã ele vai viajar para Ankara para uma palestra.
02:41Quer me ver hoje?
02:43Não importa, Benu. Amanhã trabalhamos, então.
02:46Amanhã tem que ficar pronta a pasta dos materiais.
02:49Eu queria vir aqui depois do controle,
02:52mas acho que não vai ser possível.
02:54Eu vou me divertir.
02:56Eu também.
02:57Eu também.
02:58Eu também.
02:59Eu também.
03:00Eu também.
03:01Eu também.
03:02Eu também.
03:03Eu também.
03:04Eu também.
03:05Eu queria vir aqui depois do controle, mas acho que não vai ser possível.
03:08Não se preocupe. A sua saúde é o mais importante.
03:12É verdade, querida.
03:14Mas como vai ficar o trabalho, amiga?
03:16Benu, se quiser, eu posso ir no seu lugar.
03:19Sherazade, só um minuto.
03:21É sério? Você pode ir?
03:22Claro que posso.
03:23Ontem você me explicou tudo.
03:25E com a ajuda da Sherazade, poderemos terminar o trabalho.
03:29Se quiser, eu posso te levar o projeto de noite para você olhar.
03:32Não é necessário.
03:34Você me ajudou, Sherazade?
03:36Já achamos a solução.
03:38Graças a Eda, ela me salvou.
03:40Ela disse que vai se você quiser.
03:43Ah, é claro.
03:44Mas por que não pensamos nisso antes?
03:47Tudo bem, pode vir imediatamente.
03:49Tá bom.
03:50Olha, eu já tinha deixado anotações dentro da pasta.
03:53Benu, você pensa no trabalho em vez de pensar no bebê?
03:56Tudo bem, nós faremos isso.
03:58Não se preocupe.
03:59Tem razão.
04:00Isso é um alívio.
04:01Obrigada. Beijos.
04:04A Sherazade está te esperando.
04:05Está bem, então eu já vou.
04:07Obrigada, Eda. De verdade.
04:09Tudo bem, Benu. É para isso que estou aqui.
04:15Ah, leva isso.
04:16Obrigada.
04:21Boa sorte.
04:25Espero que não esteja aqui para continuar discutindo, mãe.
04:28O que a senhora fez com essa menina foi imperdoável.
04:31A Nilúfia chorou a noite inteira, sabia?
04:33Filho, escute.
04:35Eu pensei muito.
04:37Você ainda está em choque, por isso não está tomando a decisão certa.
04:42Em choque está a senhora, mãe.
04:44Porque para mim está tudo muito claro.
04:46Eu não acho que essa menina seja sua, é só uma armadilha.
04:51O teste de DNA está aqui, quer ver?
04:56Esse teste não me interessa para nada, Nur.
04:59Ela é minha filha, mãe.
05:01Nilúfer é minha filha.
05:02Goste a senhora ou não?
05:04Bom, se está dizendo…
05:06Não é o que estou dizendo, é um fato.
05:08Está bem, vamos dizer que é sua filha.
05:11Mas não espere que eu aceite uma infâmia deste tamanho.
05:14Nós estamos falando da minha filha.
05:16De sua filha ilegítima.
05:19Como vai explicar isso para todo mundo, Nur?
05:21Vai dizer para todos que tem uma filha ilegítima?
05:24É isso que te preocupa?
05:26Quer dizer que em vez de pensar na dor que sente minha filha, sua neta,
05:30tem como diminuir o sofrimento dela?
05:32Se preocupa com o que os estranhos possam dizer?
05:36Você não é qualquer um, Nur.
05:38Você é um dos empresários mais importantes deste país.
05:44Você precisa ver o que fará com essa menina.
05:46Como assim, o que farei, mãe?
05:49Livre-se dessa menina.
05:51Devolva para os seus parentes.
05:53Faça matrícula em uma escola no exterior, faça o que for.
05:56Mas livre-se dela antes que os outros fiquem sabendo.
05:58Jamais, mãe! Jamais!
06:02E jamais fale de novo uma coisa dessas.
06:05CINEMATOGRAFIA
06:27E você, por que está desanimada?
06:29Não, não tenho nada, Shirazade.
06:31Tem alguma coisa, eu sei.
06:34Olha, o Haodong já voltou. Por que está triste?
06:38Shirazade, alguma coisa não está certa.
06:42Mas eu não sei ainda o que é.
06:44Alguma coisa?
06:47Falamos disso depois.
06:50Oi, Shirazade, como você está?
06:52Bem-vinda, Ada.
06:54Que belo escritório você tem.
06:56É um lugar maravilhoso, uma estética perfeita.
06:58Obrigada.
07:00Vem, eu vou te apresentar.
07:02Huner.
07:03Olá, prazer.
07:04Gunny.
07:05Prazer.
07:06E a Miribam.
07:07Muito prazer.
07:08Ada é a nova arquiteta da Binyap.
07:10Bebe alguma coisa?
07:11Eu não quero incomodar.
07:13Por favor, vamos tomar um café.
07:15Está bem.
07:17Foi difícil chegar?
07:18Não, imagina.
07:22Parece que você tem muito trabalho.
07:23Nem me fale.
07:25Estou me preparando para o concurso de um projeto.
07:28Ah, é mesmo?
07:30Um projeto internacional.
07:31É um centro de esqui na Eslovênia.
07:33Então me conta.
07:34Hotéis, pistas de esqui, centro de entretenimento.
07:38É quase o projeto de uma cidade.
07:39É mesmo?
07:40Em que pé está?
07:42Bem, eu já estou para terminar.
07:44Na verdade, já está pronto.
07:46Só preciso aparar umas arestas.
07:47Vai ganhar?
07:49Acho que não.
07:50É claro que vai ganhar.
07:51Ganhou o prêmio da Fundação Harley de Muna.
07:53Você é Shirazade.
07:54É uma arquiteta internacional.
07:59É mesmo?
08:00Sim.