the stolen life chinese drama | ENGSUB - FULL MOVIE
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00♪♪
00:00:11♪♪
00:00:21♪♪
00:00:31♪♪
00:00:41♪♪
00:00:51♪♪
00:01:01♪♪
00:01:11♪♪
00:01:21♪♪
00:01:31♪♪
00:01:41♪♪
00:01:51♪♪
00:02:01♪♪
00:02:11♪♪
00:02:21♪♪
00:02:31♪♪
00:02:41♪♪
00:02:51♪♪
00:03:01♪♪
00:03:11♪♪
00:03:21♪♪
00:03:31Calvin, please.
00:03:33What up? My name's Calvin Pike.
00:03:35I was born in October, and my favorite animals are my dogs.
00:03:39Ha, ha, ha.
00:03:43You in the next row.
00:03:45It's your turn.
00:03:48My name's Aubrey.
00:03:50My birthday's in September,
00:03:52and my favorite animal is a hippopotamus.
00:03:56Are you okay?
00:03:57Yes, yes.
00:04:00Um, well, thank you, Aubrey.
00:04:04You may have a seat.
00:04:08Hello?
00:04:09Christina, I know you're going to think I'm crazy, but...
00:04:12But what?
00:04:14I just saw Elizabeth.
00:04:18You what?
00:04:19There's a girl in my class
00:04:21that looks just like you when you were 15.
00:04:24Oh, my God, it's her, Christina.
00:04:27I just know it's your daughter.
00:04:29It's her.
00:04:33Oh, my God, can you believe this?
00:04:35It's her.
00:04:37♪♪
00:04:47You don't understand.
00:04:49Sweetheart, we do.
00:04:50No, you don't.
00:04:52If you guys really cared about me,
00:04:54you wouldn't make me go to school.
00:04:56Don't talk to your mother that way.
00:04:59It might be easy for you two,
00:05:00but I'm not good at school,
00:05:02and if all subjects math
00:05:03definitely doesn't come easy to me.
00:05:05Okay, well, you have no choice.
00:05:06You got to go to school.
00:05:07Please, Mom, will you explain to him
00:05:09that if I go to school,
00:05:10I'm just going to fail the test.
00:05:11I need more time to study.
00:05:13Hey, don't play your mom and I against each other.
00:05:15I'm not.
00:05:16Yes, you are.
00:05:17You always do.
00:05:18Please, Dad,
00:05:19I don't understand anything in that class.
00:05:21It's like everything that Mrs. Brent says,
00:05:23it's like another language to me.
00:05:25I can't fail again.
00:05:26No, you're right.
00:05:27You can't fail again.
00:05:28So?
00:05:29So if you fail the test,
00:05:30you face the consequences.
00:05:31Consequences?
00:05:32Richard.
00:05:33You'll be grounded again.
00:05:34But you're setting me up for failure
00:05:36because I'm telling you
00:05:37that I can't pass the test.
00:05:38Well, then you're going to learn the hard way
00:05:40that you should have been studying
00:05:41while you're on social media
00:05:42and watching TV
00:05:43and hanging with your friends.
00:05:44But I can study all day long,
00:05:46but it doesn't matter
00:05:47if I don't understand what I'm studying.
00:05:49Please, Mom, help me out here.
00:05:51I'm sorry.
00:05:52I'm sorry.
00:05:54I'm sorry, but your father and I,
00:05:56we're together on this, okay?
00:05:58Go to school and just try your best, honey.
00:06:01And if you fail,
00:06:03figure it out, okay?
00:06:05It's going to be fine.
00:06:07It's not going to be fine, Mom.
00:06:08I'm pleading with you guys, please.
00:06:10I don't have any more time to discuss this
00:06:12because I need to get to work.
00:06:14Bye.
00:06:15And you need to start making some smarter choices.
00:06:19Richard.
00:06:20It's true.
00:06:21Dad, come on.
00:06:23He's a monster.
00:06:25I don't know how you married him.
00:06:27He's not a monster, okay?
00:06:30He's just all about tough love.
00:06:34That's not love.
00:06:36He's always been that way to me.
00:06:38Why does he have to be such a jerk?
00:06:40Oh, he's not.
00:06:41He's not, I promise.
00:06:44Well, he is to me,
00:06:45and I'm his blood.
00:06:47I mean, I just, I don't get it.
00:06:51Do you, uh, you don't think I'm a jerk, do you?
00:06:55No, Mom, you're the best.
00:06:58I know you love me.
00:06:59Okay, good.
00:07:02Because honestly,
00:07:04I love you more than anything.
00:07:08Mm, even puppies?
00:07:12Mm, mm.
00:07:15Shh.
00:07:18Shh.
00:07:20Oh, I love you.
00:07:21Oh, honey, I love you.
00:07:23Okay, go.
00:07:24You gotta go to school.
00:07:25You're gonna be late.
00:07:26This matters.
00:07:49That's not funny, Travis.
00:07:51Oh, stop being so serious.
00:07:53Lighten up.
00:07:54I can't lighten up.
00:07:55I have this math test this morning.
00:07:56I'm gonna fail.
00:07:57So?
00:07:58I failed all of my classes.
00:08:00That's why I don't go to school anymore.
00:08:02Well, if I fail,
00:08:03my dad's gonna ground me again.
00:08:05Dad has always been such a jerk.
00:08:07What's his deal?
00:08:08I don't know.
00:08:09I don't know.
00:08:10I don't know.
00:08:11I don't know.
00:08:12I don't know.
00:08:13I don't know.
00:08:14I don't know.
00:08:15I don't know.
00:08:16I don't know.
00:08:17What's his deal?
00:08:18I don't know.
00:08:19He's such a stress case.
00:08:21Honestly, I don't know what my mom sees in him.
00:08:28You want me to kill him?
00:08:30Seriously?
00:08:33No.
00:08:34You really think I want to go to jail?
00:08:38You know, for a moment,
00:08:40I thought you actually might want me to kill him.
00:08:43Well, sometimes I actually hate him that much.
00:08:46I mean, he treats me like I'm not even his daughter.
00:08:49Who does that?
00:08:51Both of my parents.
00:08:53That's who.
00:08:54That sucks.
00:08:56It's cool.
00:08:57You kind of deserve it.
00:08:59Anyway, you want a ride to school or what?
00:09:02Sure.
00:09:03Hop in.
00:09:17Come on, Ovs.
00:09:18I don't even have to make this turn.
00:09:20Let's just go straight to the beach.
00:09:21No, no, no.
00:09:22Turn right now.
00:09:23Travis, I need to take this test.
00:09:24Come on.
00:09:25Fine.
00:09:26You're such a goody two-shoes.
00:09:27I'll drop you off, but I'm picking you up after school.
00:09:29Got it?
00:09:30Okay, fine.
00:09:37Thanks for driving me.
00:09:39Mm-hmm.
00:09:40Come on.
00:09:41Why don't we go to the beach or something?
00:09:43I can't.
00:09:44Even though I'm going to fail, I still have to take the test.
00:09:47If you're going to fail, you don't have to actually take the test.
00:09:51It's a fail either way.
00:09:54You do have a point.
00:09:57What are you doing?
00:09:58I'm smelling you.
00:09:59You smell good.
00:10:00You're creeping me out.
00:10:01Come on, Ovs.
00:10:03We've known each other since the second grade.
00:10:06Don't you think it's time for our relationship to go to the next level?
00:10:12What?
00:10:13What?
00:10:14What?
00:10:15Why are you laughing?
00:10:17Uh, no.
00:10:19I don't think so.
00:10:21Thanks for the ride.
00:10:22Yeah, you're missing out.
00:10:23Mm-hmm.
00:10:26I'll pick you up after school.
00:10:28Don't be late.
00:10:44All right, everyone.
00:10:46You will have 45 minutes to take your test.
00:10:49Eyes on your own page.
00:10:51No peeking.
00:10:52Put the book away.
00:10:54Okay, then.
00:10:55And if you have any questions, anyone, please raise your hands.
00:10:58Speak quietly, not to disturb anyone.
00:11:02Well, it's nice of you to join us, Ms. Williams.
00:11:06I'm so sorry, Mrs. Brent.
00:11:08I was studying all morning, and I just, I lost track of time.
00:11:10Yeah, well, unfortunately, now you have five minutes less time to take your test.
00:11:14I'm sorry.
00:11:15I'm sorry.
00:11:16I'm sorry.
00:11:17I'm sorry.
00:11:18I'm sorry.
00:11:19I'm sorry.
00:11:20I'm sorry.
00:11:21I'm sorry.
00:11:22I'm sorry.
00:11:23I'm sorry.
00:11:24I'm sorry.
00:11:25I'm sorry.
00:11:26I'm sorry.
00:11:27I'm sorry.
00:11:28I'm sorry.
00:11:29I'm sorry.
00:11:30It's time to take your test.
00:11:32I know.
00:11:34What does it really matter?
00:11:36Uh, what was that?
00:11:37Excuse me?
00:11:38Nothing.
00:11:40Okay.
00:11:50You guys look so excited.
00:12:05Aubrey, it's time to turn in your test now.
00:12:10Aubrey?
00:12:13Hey.
00:12:14Stop crying.
00:12:15What's going on over here?
00:12:19I couldn't even answer one question.
00:12:22I mean, this math makes no sense to me.
00:12:24I don't even know where to start.
00:12:25Well, you're in my classroom every day, Aubrey, yet you never ask any questions.
00:12:29I don't ask questions because I don't know what to ask.
00:12:32I mean, I feel like you're some astrophysicist and I'm just the complete idiot.
00:12:37You're not an idiot, Aubrey.
00:12:39You're a very smart girl.
00:12:41Maybe it's my fault.
00:12:42Maybe I'm not teaching you the way that your brain processes information.
00:12:48Huh.
00:12:49Never thought of it that way.
00:12:51Yeah, and I don't have a problem with admitting that maybe this isn't the right environment for you.
00:12:56Really?
00:12:57Yeah, Aubrey.
00:12:58Not everyone is cut out to be in a class of 25 students with a teacher droning on at the chalkboard.
00:13:04You don't drone, Mrs. Brent.
00:13:06Well, thank you, Aubrey, but I'm fully aware of what I sound like.
00:13:11And don't think I don't know what you kids say about me.
00:13:14You do.
00:13:15Come on, Aubrey.
00:13:16I am not oblivious to the world around me.
00:13:19But listen, I have a colleague, Tamara Thompson.
00:13:22She is an excellent tutor.
00:13:24She really has a way of connecting with the students and teaching them in a way that makes sense to them individually.
00:13:31Really?
00:13:32Yep.
00:13:34But I don't think my parents will pay for a tutor.
00:13:36Oh, they don't have to pay for a thing.
00:13:38It's subsidized by the school system.
00:13:39It is?
00:13:40Yep.
00:13:41I mean, this program has been around for years, but very few students take advantage of it.
00:13:45So, I'm going to call your parents, and we're going to get this going.
00:13:48You're a smart girl, and I know you can do well in math.
00:13:51How's that sound?
00:13:52That sounds great.
00:13:53Okay.
00:13:54Thank you so much, Mrs. Brent.
00:13:56I really appreciate it.
00:13:58And I appreciate you, Aubrey.
00:14:01You're welcome.
00:14:03Go.
00:14:04Okay.
00:14:06Have a good day.
00:14:07You too.
00:14:08Hang in there.
00:14:17Now listen to me.
00:14:18You two have to get your act together.
00:14:20This is the research on the Robinson case.
00:14:22This is mediocre at best.
00:14:23Okay, but...
00:14:24I go into the courtroom with this, I crash and burn.
00:14:26You understand?
00:14:27Yes, I do.
00:14:28I need to go.
00:14:29Fix it.
00:14:30I'll have...
00:14:34What is it, Beth?
00:14:35It better be important.
00:14:36Don't talk to me like that, Richard.
00:14:38Please.
00:14:39I'm sorry.
00:14:40It's just...
00:14:41It's been really stressful in the office lately.
00:14:44I know it's been stressful for the past ten years.
00:14:48Maybe it's time to think about whether it's the office or who has the issue.
00:14:52You're right, Beth.
00:14:53You're right.
00:14:54It's probably me.
00:14:55Anyway, what's going on?
00:14:57It's Aubrey.
00:14:58She failed the math test, didn't she?
00:15:00Now we have to come up with a new punishment.
00:15:02I'm telling you, I'm getting so tired of this, Beth.
00:15:05So tired.
00:15:06Richard, just calm down, okay?
00:15:08Yes, she failed the test.
00:15:10But I got a call from her teacher, Mrs. Brent,
00:15:13and she suggested that we get Aubrey a tutor,
00:15:15and I think that's a great idea.
00:15:17Great?
00:15:18Great.
00:15:19How much is that going to cost?
00:15:20Does it even matter what it costs?
00:15:22I mean, she's your daughter.
00:15:23You should be doing whatever it takes to get her help.
00:15:26Right.
00:15:27I certainly don't want to still be paying for her when she's in her twenties.
00:15:31That's all.
00:15:32Anyway, the tutor is subsidized by the school,
00:15:35so it doesn't cost a thing.
00:15:38That's nice.
00:15:39Look, she's coming here tonight at six,
00:15:42and I want you to be here to meet her, okay?
00:15:45Wait, I'd have to leave the office by five.
00:15:48Listen, Aubrey is your daughter, okay?
00:15:51I need you to be here.
00:15:53And if you're not, don't even bother coming home.
00:15:58Really?
00:15:59Yes.
00:16:00Really.
00:16:01I'm so sick of your attitude towards Aubrey.
00:16:04You need to start showing her that you care.
00:16:07And being home to meet her tutor, that's showing that I care?
00:16:11Yeah.
00:16:13I think it's a start, yeah.
00:16:17Okay.
00:16:19See you at six.
00:16:23Goodbye.
00:16:24Bye.
00:16:35So, you going to the party on Friday night?
00:16:39Yeah, sure, why not?
00:16:41Cool.
00:16:43How about if I pick you up at your house?
00:16:45Absolutely not.
00:16:47My father would never let you pick me up.
00:16:50Fine, I'll pick you up around the corner.
00:17:02What the hell?
00:17:04What?
00:17:05This dude's tailgating me.
00:17:07Just ignore him.
00:17:08How can I ignore him when he's riding me like this?
00:17:10Please, just focus on what's in front of you.
00:17:12Maybe I should slam on my brakes and teach him a lesson.
00:17:15Yeah, and get us killed.
00:17:22Okay, what the hell?
00:17:23Do you know this guy?
00:17:25Have you seen this car before?
00:17:27No.
00:17:29I'm going to give this dude a piece of my mind.
00:17:32No, no, no, no, no, that's dangerous.
00:17:33He could have a gun.
00:17:34Yeah, I don't care.
00:17:36Please, don't.
00:17:41Fine.
00:17:55Be careful, you're riding like a maniac.
00:18:04You could have killed us.
00:18:06Yeah, but I didn't.
00:18:08You're crazy, you know that?
00:18:10Yeah, but you like it.
00:18:13No, I don't.
00:18:15Whatever.
00:18:23So I'll pick you up Friday night?
00:18:25Yeah, sure.
00:18:26How about 9 p.m.?
00:18:28Yeah, that works.
00:18:30I'll meet you here, though.
00:18:31Don't pull up to my house, got it?
00:18:33Got it.
00:18:38Bye.
00:18:47Hi, Mom.
00:18:49Yeah, yeah, I'll be home in five.
00:18:51I'm just around the corner.
00:18:54Okay, I'm coming.
00:18:57Okay, love you.
00:18:58Bye.
00:19:02I gotta go.
00:19:03Come on.
00:19:04I'll see you later, okay?
00:19:06Yes.
00:19:08Bye.
00:19:09Bye.
00:19:31Where have you been?
00:19:32I came home early for this meeting.
00:19:34I'm sorry.
00:19:35I didn't know there was a meeting.
00:19:37What's going on?
00:19:41Hi, honey.
00:19:42This is Tamara Thompson.
00:19:44She's your new tutor.
00:19:48Hi.
00:19:50Nice to meet you.
00:19:51Mrs. Brent told me about you.
00:19:53Hi, Aubrey.
00:19:54It's so nice to meet you, too.
00:19:57So, not to be rude, but why are you here?
00:20:04Well, that is rude.
00:20:06Please.
00:20:07Mrs. Thompson is here to start your math lessons.
00:20:10Oh, Tamara, please.
00:20:11Mrs. Thompson's a little formal for tutoring.
00:20:15Start my tutoring?
00:20:16Now?
00:20:17Right now, yeah.
00:20:18It's as good a time as any, isn't it?
00:20:20But I was gonna hang out with Julia tonight.
00:20:21School night?
00:20:22No, I don't think so.
00:20:23Dad!
00:20:24Really?
00:20:25Are you gonna embarrass your mother and I in front of your new tutor?
00:20:28Honey.
00:20:29Honey, Tamara cleared her whole schedule just so she can be here tonight, okay?
00:20:33So if she's...
00:20:34It's just a bit shocking to come home from school and be expected to work with a tutor with no notice.
00:20:39Okay.
00:20:41Aubrey, I understand.
00:20:42I get it.
00:20:43I do.
00:20:44The first lesson, it's not really about work.
00:20:46We're just gonna get an idea of what concepts you understand and which ones you don't.
00:20:50We'll actually have a little bit of fun.
00:20:52Nothing about math is fun to me, so...
00:20:55This is not funny.
00:20:56It's really not.
00:20:57It's all right.
00:20:58Why don't you just go rest for a couple minutes, get something to eat, and then we'll start to work, okay?
00:21:03That sounds...
00:21:06Good.
00:21:08Thanks.
00:21:15Thank you, Tamara.
00:21:16I'm sorry about her behavior.
00:21:18It won't happen again.
00:21:19I would be surprised if it didn't happen again.
00:21:21She's a teenager.
00:21:23I mean, her normans aren't connected.
00:21:25Her hormones are raging.
00:21:27I mean, she can't help herself.
00:21:29That's why it's imperative for us as adults to be patient.
00:21:34Do you have children?
00:21:37Yes.
00:21:38I have a daughter.
00:21:39She's about Aubrey's age.
00:21:43I think she actually likes the way she's teaching her.
00:21:47I mean, that's amazing.
00:21:48I certainly hope so.
00:21:50Hey.
00:21:51Hey, have some faith, okay?
00:21:53She is a very smart girl.
00:21:55Like her mama.
00:21:58Like her mama.
00:22:00And Lex Luthor.
00:22:01She uses her brains for no good.
00:22:03Hey.
00:22:04Come on, let's go to the spa.
00:22:05Come on.
00:22:06Come on.
00:22:08It's a party.
00:22:10It's a party.
00:22:11A party.
00:22:15Okay.
00:22:16So, stop thinking of algebra as math.
00:22:19Right?
00:22:20Think of it as a puzzle.
00:22:22And you're always trying to find how much x is.
00:22:28Not to be rude, but I hate puzzles.
00:22:33I'm sure you liked them when you were a little girl.
00:22:36No, no, I did, I did.
00:22:37I'm just a little lost here.
00:22:40Okay, alright.
00:22:41Let me think of a better way to phrase this.
00:22:45Thanks, Tamara.
00:22:46I've never seen Aubrey laugh and do math at the same time,
00:22:50so that was impressive.
00:22:52It's my pleasure.
00:22:53Some kids just need a different way to look at things,
00:22:56that's all.
00:22:57They certainly do.
00:22:59Mr. Williams, you should really be more patient with Aubrey.
00:23:02If you trust her, she'll surprise you.
00:23:05Anyway, I want to see her three times a week
00:23:07for the next two weeks,
00:23:08and then we can drop it off to two.
00:23:10Yeah, yeah, that's good.
00:23:16Okay, I'll see you in a couple days.
00:23:18Thanks, Tamara.
00:23:19Have a good night.
00:23:20Drive safely.
00:23:40Bye.
00:23:55Yes, you can do your own taxes.
00:23:58Yes, but you can become a CPA, a meteorologist.
00:24:03You'll use math in your life a lot.
00:24:07Slope-intercept form of the linear function, right?
00:24:10So y equals mx plus v can be used for what?
00:24:14Like that, and then...
00:24:17That's how you write that, right?
00:24:19Yeah.
00:24:37Okay.
00:25:08You're coming tonight, right?
00:25:10How am I supposed to come?
00:25:12It's like I'm in prison in here.
00:25:14They watch me like a hawk.
00:25:16It's going to be the best party of the year.
00:25:18You can't miss it.
00:25:20I can't ask my parents again.
00:25:22They already said no.
00:25:24Then don't ask. Just sneak out.
00:25:26I can't do that.
00:25:28Of course you can.
00:25:29When was the last time your parents checked up on you
00:25:31after you went to bed?
00:25:33I guess they stopped after I turned 13.
00:25:35Exactly.
00:25:36Look, I'll see you later.
00:25:37Wear something cute, okay?
00:25:38Gotta go. Bye.
00:25:39Julia, come on! Wait!
00:26:06Hey.
00:26:08Hey!
00:26:15After you.
00:26:17Aubrey.
00:26:19Really?
00:26:22Do you know where the party is?
00:26:24Of course. It's at Jake's house.
00:26:26But I've got other plans for us.
00:26:29You do?
00:26:31Yeah.
00:26:34You do?
00:26:36Yeah.
00:26:37Get in.
00:27:04Uh, Travis?
00:27:06Why are we at the beach?
00:27:08I thought we were going to Jake's house.
00:27:10Well, the party doesn't start till dark.
00:27:12And the sunset's beautiful, and you're looking great.
00:27:16Well, I'm not dressed for the beach.
00:27:18I'm dressed for a party.
00:27:20Come on.
00:27:34It's romantic, isn't it?
00:27:36Sure.
00:27:38I mean, I guess.
00:27:48I'm not in second grade anymore.
00:27:52But I liked you in second grade.
00:27:54Sure.
00:27:57Travis, stop it.
00:27:59Travis, stop.
00:28:01Why? It's making out.
00:28:03Trying to touch me everywhere is not making out.
00:28:05It's part of it.
00:28:06No, it's not.
00:28:08Come on, Aubrey.
00:28:10I know you want to.
00:28:12I know you want to.
00:28:14I know you want to.
00:28:16I know you want to.
00:28:18I know you want to.
00:28:20I know you want to.
00:28:22I know you want to.
00:28:24Come on, Aubrey.
00:28:26I know you want me.
00:28:28No, I definitely don't want you now.
00:28:30Why?
00:28:32Because you're acting like a creep.
00:28:34How does making out turn me into a creep?
00:28:36When you push it too far.
00:28:38Calm down.
00:28:40Don't you know anything about girls?
00:28:42Stop.
00:28:44What the hell?
00:28:46That's the same car.
00:28:48What's going on?
00:28:50How did he find us here?
00:28:52Hey, where are you going?
00:28:54We're done.
00:28:56We didn't even start.
00:28:58Thank God.
00:29:00Aubrey, you can't walk down the whole PCH highway by yourself.
00:29:02Why not?
00:29:04Can't be another molester around.
00:29:06That's just too much of a coincidence.
00:29:08Aubrey, I'm not molesting you.
00:29:10Thanks for ruining my night.
00:29:12Dumbass.
00:29:22Hey, you.
00:29:24What are you doing out here?
00:29:26You having a rough night?
00:29:28No, not really.
00:29:30I'm fine.
00:29:32You need a ride?
00:29:34No, I'm good.
00:29:36Thanks.
00:29:38Do your parents know you're walking around out here
00:29:40dressed like that?
00:29:42I didn't think so.
00:29:44Look, I appreciate that you stopped,
00:29:46but really, I'm good.
00:29:48Why don't you just let me take you home, Aubrey?
00:29:50Thanks, but I'm not going home.
00:29:52I have plans.
00:29:54Look, as soon as I get reception,
00:29:56I'll just take a ride share, okay?
00:29:58Okay, well, why don't you let me take you to the party?
00:30:06Huh?
00:30:08You're obviously going to the party, right?
00:30:10Let me take you there.
00:30:12You'd do that for me?
00:30:14Sure, why not?
00:30:16I just figured you'd take me home
00:30:18and then tell my parents.
00:30:20Well, I'm your math tutor,
00:30:22not your parent, right?
00:30:24So I'm not going to tell your parents.
00:30:26Really?
00:30:28Really.
00:30:30Get in.
00:30:32Okay, thank you.
00:30:48So, are his parents going to be there?
00:30:50Yeah, yeah, yeah.
00:30:52I'm sure they're home.
00:30:54Come on, Aubrey.
00:30:56His parents aren't home.
00:30:58He probably throws one of these parties
00:31:00every time they leave town.
00:31:04Yeah, you're probably right about that.
00:31:08Listen, do me a favor.
00:31:10If you don't want to go,
00:31:12I'm not going.
00:31:14Yeah.
00:31:16Listen, do me a favor
00:31:18and behave yourself tonight.
00:31:20You don't have to smoke
00:31:22or drink or do drugs
00:31:24or have sex.
00:31:26Just have fun with your friends, okay?
00:31:30I thought you said you were my tutor,
00:31:32not my parent.
00:31:36Yeah, wow.
00:31:38I still care about you.
00:31:40Well,
00:31:42thanks again for the ride.
00:31:44It was really nice of you.
00:31:46Yeah, and
00:31:48just keep it our little secret, okay?
00:31:50Yeah, definitely.
00:31:52Oh.
00:31:54Tomorrow, I am
00:31:56completely free
00:31:58and I'm going to go to Santa Monica Pier,
00:32:00riding the rollercoaster,
00:32:02playing games, having some fun.
00:32:04Would you want to join me?
00:32:06I mean, you know,
00:32:08if you don't have plans with your other girlfriends
00:32:10or anything like that.
00:32:12I mean, I'm sure your parents wouldn't mind.
00:32:16Yeah.
00:32:18Sure, that sounds like a lot of fun.
00:32:20Yeah?
00:32:22Yeah.
00:32:24Alright, I'll pick you up at noon.
00:32:26You'll probably want to sleep in after tonight.
00:32:28Yeah, that sounds great.
00:32:30Alright, well,
00:32:32be safe.
00:32:34Thanks, Tamara.
00:33:04Where we are,
00:33:06we are, we are.
00:33:08Where we are,
00:33:10we are, we are.
00:33:12Oh, oh, oh,
00:33:14oh, oh, oh.
00:33:16I don't want to
00:33:18leave this place.
00:33:20Oh, oh, oh,
00:33:22oh, oh, oh.
00:33:24I want to stay.
00:33:26There's nowhere
00:33:28I'd rather be
00:33:30than here
00:33:32with you.
00:33:34Impossible.
00:33:38There's no place I'd rather be.
00:33:40Oh, oh, oh,
00:33:42oh, oh, oh.
00:33:44I don't want to
00:33:46leave this place.
00:33:48Oh, oh, oh,
00:33:50oh, oh, oh.
00:33:52I want to stay.
00:33:54There's nowhere
00:33:56I'd rather be
00:33:58than here with you.
00:34:00Impossible.
00:34:04There's nowhere
00:34:06I'd rather be.
00:34:12There's nowhere I'd rather
00:34:14be.
00:34:16Oh, oh, oh,
00:34:18oh, oh.
00:34:24This was so much fun.
00:34:28What are you doing here?
00:34:30My parents don't really get out much.
00:34:32Yeah, I don't get that.
00:34:34I mean, don't they take you places?
00:34:36They don't really focus
00:34:38a lot of their time on me.
00:34:40I mean, my mom tries, but
00:34:42my dad just shuts her down every time.
00:34:44He doesn't really like me
00:34:46very much.
00:34:48No, that's not true.
00:34:50Yeah, it is, trust me.
00:34:52He treats me like I'm a nuisance
00:34:54or something.
00:34:56If it wasn't for my mom,
00:34:58he probably would have just
00:35:00dug me off the side of the road somewhere.
00:35:02What? Aubrey?
00:35:04I don't know. Maybe he wanted a boy.
00:35:06How did your parents meet?
00:35:10Well, I don't know if you know this,
00:35:12but Beth is actually
00:35:14my stepmom.
00:35:16They met when I was six years old.
00:35:18I don't know
00:35:20why or how she felt
00:35:22for him, but I'm honestly
00:35:24sure that she did, because
00:35:26the first six years of my life were terrible.
00:35:28He hated me.
00:35:30I mean, thankfully she got him to stop
00:35:32abusing me, but
00:35:34he never treated me like a real
00:35:36father should. Wait a minute.
00:35:38He abused you?
00:35:40Emotional
00:35:42or physical? Both.
00:35:44But I don't really remember much.
00:35:46It kind of blocks a lot of it out.
00:35:48How could he do that
00:35:50to a child?
00:35:52I don't know. You tell me.
00:35:56Do you mind if I ask about your real mother?
00:36:00Well, the thing is
00:36:02I don't know much about my real mom.
00:36:04My dad said that she died
00:36:06when I was three, but
00:36:08who knows? Maybe he killed her.
00:36:12I'm not kidding.
00:36:14He's so volatile
00:36:16that sometimes I feel like he could even
00:36:18kill me. He definitely
00:36:20has it in him. Hey, that's frightening.
00:36:22And you sleep there every night?
00:36:24Yeah, but
00:36:26I keep a gun under my bed. What?
00:36:28Hey, who gave you a gun?
00:36:30My mother did.
00:36:32Hey, that's the most insane thing that I've
00:36:34ever heard.
00:36:36Well, it's pretty much my life in a nutshell.
00:36:40Aubrey, I am so sorry.
00:36:44You don't deserve any
00:36:46of this. No girl does.
00:36:48You are so amazing.
00:36:50Do you know that?
00:36:52I just want to squeeze you and take you
00:36:54home with me.
00:36:56Why are you so nice to me?
00:36:58Because I was just like you once.
00:37:00Really?
00:37:02We have a lot in common.
00:37:08You hungry?
00:37:10Yeah.
00:37:14Bye, Mom.
00:37:16Hey, good luck. Bye.
00:37:20Tamara's driving her to school?
00:37:22Yeah. Isn't it sweet?
00:37:24I mean, they seem to really get along.
00:37:26Which is great.
00:37:28I don't think that's healthy.
00:37:30What? Why?
00:37:32Maybe she's her tutor. She's not her friend.
00:37:34Oh, come on.
00:37:36It's ridiculous. Why can't she be both?
00:37:38She's a grown woman. Why is she hanging out
00:37:40with a child?
00:37:42I hate to break it to you. Your daughter's not a child anymore.
00:37:44She's going to be 16 soon.
00:37:46And second, Tamara's a really
00:37:48good influence on her.
00:37:50What's the alternative? She's hanging out with a bunch
00:37:52of bad kids from school or
00:37:54an intelligent woman.
00:37:56Who says she's intelligent?
00:38:00What is that supposed to mean?
00:38:02I mean, she's a math tutor. She's not a lawyer
00:38:04or a doctor. I'm not impressed.
00:38:06You can be such
00:38:08an ass.
00:38:14Okay.
00:38:34Well, thanks for driving me.
00:38:36I really appreciate it.
00:38:38I'm so proud of you, Aubrey. I think you're going to do
00:38:40amazing on this test.
00:38:42It was all you. You really
00:38:44helped me a lot. Thank you.
00:38:48I hope you know how much this time
00:38:50has meant to me.
00:38:52Getting to know you and spend time
00:38:54with you has meant more
00:38:56to me than you can imagine.
00:38:58Well, I
00:39:00feel the same.
00:39:04I'll text you after the test and let you know
00:39:06how it goes, okay?
00:39:08I'll be waiting, so don't forget.
00:39:10I won't.
00:39:12I love you.
00:39:16Love you.
00:39:26Did you take a ride to school today?
00:39:28No.
00:39:30Then who dropped you off?
00:39:32That was my math tutor.
00:39:34Your math tutor drove you to school?
00:39:36Yeah.
00:39:38How's that? It's a little weird.
00:39:40It's not weird at all.
00:39:42In fact, she's an amazing person.
00:39:44I really like her. Yeah, well, you have
00:39:46other friends too, you know.
00:39:48Wow. Jealous much?
00:39:50I tried to call you all day on Saturday
00:39:52and you didn't call me back.
00:39:54I'm sorry. I was with Tamara at the Santa
00:39:56Monica Pier. We had so much fun.
00:39:58I'm sure you did.
00:40:02Why is she still watching us?
00:40:04I don't know. She's just
00:40:06making sure I'm getting into school okay.
00:40:08What, are you five years old?
00:40:10No, she just cares about me.
00:40:12Yeah, sure, whatever.
00:40:14Why don't you give me a call when you feel
00:40:16like being my friend again?
00:40:36Okay.
00:40:54Are you alright?
00:40:56Yes, I'm done.
00:40:58Very good. Then put your test in the basket on the desk.
00:41:06Okay.
00:41:30Aubrey! I was just calling you.
00:41:32So, how'd it go?
00:41:34I think I aced it. Really?
00:41:36Oh, I'm so proud of you.
00:41:38Hey, I couldn't
00:41:40wait. I graded the test
00:41:42and
00:41:44I got 100%.
00:41:46What?
00:41:48No way!
00:41:50I got all the problems right? You certainly did, young lady.
00:41:52You two make a good team.
00:41:54Well, Tamara is the best
00:41:56teacher I've ever had. I mean,
00:41:58no offense to you, Mrs. Brent.
00:42:00Well, none taken. I knew it would be Aubrey.
00:42:02We should celebrate
00:42:04after school. Sure.
00:42:06Okay, I'll pick you up out front. Okay.
00:42:08Now, young lady, you need to get to your next class.
00:42:20Well done.
00:42:32Where have you been?
00:42:34I've been studying.
00:42:36I wanted to finish what we started.
00:42:38What you started.
00:42:40Whatever. I know you want me,
00:42:42but just admit it.
00:42:44No, I don't.
00:42:50My ride's here.
00:42:52I gotta go.
00:42:54Fine. I'll see you around.
00:42:56Who's that boy?
00:42:58He's
00:43:00just a friend, but
00:43:02he wants something more.
00:43:04Okay, well, you don't have time for him.
00:43:06And you certainly don't have time for a high school dropout.
00:43:08Right? Education is your priority.
00:43:10Right.
00:43:16Hey.
00:43:18Hey.
00:43:20Hey.
00:43:22Hey.
00:43:24You like
00:43:26classic rock?
00:43:28Uh, sure, I guess.
00:43:30I mean, I don't really listen
00:43:32to it that much.
00:43:34Well, by the end of the day, you're gonna know everyone from Zeppelin
00:43:36to the Eagles
00:43:38to the Stars.
00:43:40The who? Yes, them too.
00:43:50So,
00:43:52where are we going?
00:43:54We are gonna go get takeout from my favorite
00:43:56restaurant in L.A.
00:43:58Where's that? It's on Sunset.
00:44:00It's a Mediterranean restaurant, and it serves
00:44:02the best falafels.
00:44:04Fala-what?
00:44:06Oh, my God.
00:44:08Okay. Do you like
00:44:10garbanzo beans?
00:44:12Uh, sure, I guess.
00:44:14Okay, well, a falafel
00:44:16is a whole bunch of garbanzo beans smashed up,
00:44:18and then they deep fry it,
00:44:20and it's delicious.
00:44:22Okay. Well, I'm trusting you.
00:44:24Don't you think you can
00:44:26trust me by now?
00:44:28I think I trust you more than anyone in my life right now.
00:44:36This is so good. Yeah.
00:44:38So, this is hummus, and that's
00:44:40falafel, and they're both made with garbanzo
00:44:42beans.
00:44:44Wow, I didn't know you could do so much with garbanzo
00:44:46beans.
00:44:50Do you mind?
00:44:52It's Julia. She's sort of
00:44:54mad at me. Sure, go ahead.
00:44:56Hello?
00:44:58Hey, did you hear the news?
00:45:00What news? Travis just crashed
00:45:02his car racing on Sunset Boulevard.
00:45:04What? He's in the hospital. Really?
00:45:06I mean, your social media should be blowing up
00:45:08about it. They think the guy he was racing
00:45:10pushed him off the road.
00:45:12Oh, my God.
00:45:14Travis crashed his car. He got in
00:45:16a terrible accident.
00:45:18I'm really sorry, Aubrey.
00:45:20I know you and Travis were dating.
00:45:22No, no, we weren't dating.
00:45:24In fact, we were...
00:45:26We were in a fight.
00:45:28He came on to me last week, and I just... I left him.
00:45:30Sorry.
00:45:32Anyway, I thought you should know.
00:45:34Thanks for letting me know.
00:45:42Why are you crying?
00:45:44Because he was my friend.
00:45:46Who knows what would have happened
00:45:48that day if I didn't show up.
00:45:50He could have raped you.
00:45:52What are you talking about?
00:45:54He... he was
00:45:56with me, but I didn't tell you that he was with me.
00:45:58Well, I just assumed that
00:46:00that's where you were, and that's who you were with.
00:46:02Look,
00:46:04I'm sorry
00:46:06about Travis, but you have to
00:46:08stop thinking about him.
00:46:10He's bad news. You have to focus
00:46:12on other things.
00:46:14Okay.
00:46:16Come on, eat a falafel. It'll make you feel better.
00:46:22Okay, if you say so.
00:46:24I'll have that one.
00:46:28So, M is the
00:46:30slope. B is the
00:46:32y-intercept.
00:46:34This is the x-axis,
00:46:36and this here
00:46:38is the y-axis.
00:46:40So,
00:46:422,
00:46:44if you plug in y for 2,
00:46:46then that's 1x
00:46:48M
00:46:50plus 0.
00:46:52So, 2 is M plus 0.
00:46:54So, the slope,
00:46:562, is M.
00:46:58Does that
00:47:00make sense?
00:47:02Very good, Aubrey. You've really gotten a grasp
00:47:04on this algebra now. You're good.
00:47:06Aubrey was failing this class,
00:47:08and now she is getting an A.
00:47:10And if Aubrey can do it, you can do it.
00:47:12Thank you, Miss Aubrey. You may take a seat.
00:47:18Teacher's pet.
00:47:22Really?
00:47:24I turned my grade from an F to an A,
00:47:26and now I'm a teacher's pet?
00:47:28Maybe if you put some more effort into your studying,
00:47:30you would do better.
00:47:40Yes?
00:47:42I have your research on that woman
00:47:44you asked me to check out.
00:47:46That's great, April. Thank you.
00:47:48Please, come in. Have a seat.
00:47:56I've got a lot of interesting information for you.
00:47:58First of all,
00:48:00her name is not Tamara Thompson.
00:48:02Her real name is Christina Miller.
00:48:04She's from San Francisco.
00:48:06Interestingly enough,
00:48:08she has no teaching credentials.
00:48:10I mean, not that I could find.
00:48:12She went to San Francisco State.
00:48:14She has a degree in fine arts.
00:48:16Okay.
00:48:18That's too shocking.
00:48:20Here's the interesting stuff.
00:48:22About 13 years ago,
00:48:24her daughter was abducted,
00:48:26and they never found her.
00:48:28Here's the doozy.
00:48:30She was arrested for trying to break into
00:48:32a detective office in a police station.
00:48:34Looks like she was trying to acquire
00:48:36the records from her daughter's abduction.
00:48:38Did she get them?
00:48:40My information's not that detailed,
00:48:42but I would think that if she had,
00:48:44she would have been charged with a lot more than stealing.
00:48:46I mean, breaking into a police station
00:48:48has to be a big deal.
00:48:50So she seems to have no trouble
00:48:52breaking the law.
00:48:54It's clear that this woman has had a rough road,
00:48:56but I don't think she's somebody
00:48:58you want your daughter spending time with.
00:49:00Here you go.
00:49:02Let me know if you need anything else.
00:49:04Thank you, Ava.
00:49:06Okay.
00:49:08Let me know if you need anything else.
00:49:10Thank you, Ava.
00:49:12Okay.
00:49:38So, I guess if you multiply them, it'd be 70 and 49, and that's the vector, right?
00:49:54Yes!
00:49:55You got it!
00:49:56Hey, everybody.
00:49:57How's the tutoring going?
00:49:58Hey, Dad.
00:49:59Guess what?
00:50:00What?
00:50:01I'm doing calculus now.
00:50:02That is so great.
00:50:03Hey, honey.
00:50:04You feeling okay?
00:50:05Hi.
00:50:06Yeah, I'm good.
00:50:07Really?
00:50:08You're sweating.
00:50:09No, I'm fine.
00:50:11You don't have a fever.
00:50:12You're good.
00:50:13Okay.
00:50:15That's really good.
00:50:16Can I get a word with you, please?
00:50:17Sure.
00:50:18Privately?
00:50:19Yeah.
00:50:20Why?
00:50:21I'll talk to you later, okay, sweetheart?
00:50:22Okay?
00:50:23Bye, honey.
00:50:24Bye.
00:50:25Bye.
00:50:26Bye.
00:50:27Bye.
00:50:28Bye.
00:50:29Bye.
00:50:30Bye.
00:50:31Bye.
00:50:33Why?
00:50:37I'm so sorry.
00:50:38What's going on?
00:50:39It's fine.
00:50:40I'm sure.
00:50:46That was a bit more dramatic than I intended, but...
00:50:49What can I do for you, Mr. Williams?
00:50:53Well, Tamara, I know that you and my daughter have gotten very close.
00:51:01In fact, it's gone quite a bit beyond your typical tutor and student relationship.
00:51:06Yeah, we certainly have bonded.
00:51:10Right. Well, I don't like it.
00:51:14And why not?
00:51:16Because a 15-year-old girl does not need her tutor to be her friend.
00:51:21Aubrey has parents.
00:51:24We are the adult mentors in her life.
00:51:27And we are the only voices that she needs.
00:51:32Now it's unfortunate, but it's time this relationship ends.
00:51:37What?
00:51:40I mean, Aubrey, she didn't even take her final exam yet.
00:51:45She needs me.
00:51:46It's okay. She gets the concepts.
00:51:49She'll be just fine without you.
00:51:51Mr. Williams, if you feel that I have overstepped my boundaries with Aubrey,
00:51:57then I am sorry, okay?
00:51:59But please just let me continue to tutor her.
00:52:02And then I'll stay away from her.
00:52:04I really am only looking out for her best interest.
00:52:07All right. So am I.
00:52:11Mr. Williams.
00:52:12Look, there isn't anything you can say, okay?
00:52:15I have made my decision.
00:52:17Made what decision?
00:52:21Your father's firing me.
00:52:25That isn't what I said.
00:52:27You said that I can't tutor Aubrey, and that's firing in my book.
00:52:31What?
00:52:32So, what's going on?
00:52:34Dad fired Tamara.
00:52:36What?
00:52:38What the hell is wrong with him?
00:52:40Finally, something good happens in my life and you're just going to push it away?
00:52:45Why do you hate me?
00:52:50What is wrong with you?
00:52:57Pack your things and leave our home.
00:53:04Girls, come here. Where are you?
00:53:07Beth, Aubrey, listen. Listen to me.
00:53:14She is not who she says she is.
00:53:18I can't believe that you did this.
00:53:20Why would you do this without talking with me first?
00:53:22I didn't have time to explain things to you.
00:53:25You didn't have time. Aubrey is your daughter.
00:53:27Tamara is so nice to me, Dad. I've grown so much with her.
00:53:31I can't believe that you would do this without telling me.
00:53:33I just can't believe it.
00:53:35It's the only thing that she has.
00:53:37The only thing.
00:53:41Mom, just quiet, okay?
00:53:44She's literally changed Aubrey's life.
00:53:46She took her from an F to an A in math.
00:53:48She's a friend and a mentor to her.
00:53:50How could you do this?
00:53:52I had to do this. I had to.
00:53:55Why?
00:53:59Tamara's got a criminal record, Aubrey.
00:54:04How do you know that?
00:54:06We did a background check on her at the office.
00:54:09She should have never been in this house in the first place.
00:54:12Never.
00:54:14I'm gonna file a suit tomorrow morning with the school board.
00:54:16Come on, that's insane.
00:54:18Whatever happened to being innocent? It's a proven guilty.
00:54:20No, not when it comes to our daughter.
00:54:22Really? And when have you started caring so much about our daughter?
00:54:25I care about our daughter. I've cared about both of you.
00:54:27That's not true.
00:54:29You are a disgrace as a father.
00:54:31You should be ashamed of yourself.
00:54:33Ever since we met, you treated Aubrey like a nuisance rather than a daughter.
00:54:39And I let it happen, yes, but...
00:54:42you put me in the middle.
00:54:45Not anymore.
00:54:48I'm done.
00:54:50If you can't find any love or compassion in that cold heart of yours...
00:54:57I don't want to be with you.
00:55:04Okay, so what?
00:55:06So you're leaving now?
00:55:09No.
00:55:11You are.
00:55:13Get the hell out.
00:55:15And don't come back until you actually become a human being.
00:55:23Aubrey.
00:55:36Aubrey.
00:55:42Ah!
00:55:53Tamara?
00:55:56Aubrey?
00:55:58Aubrey, I'm so sorry.
00:56:00I can't believe him.
00:56:02He's a disgusting human being.
00:56:04I think he's my father.
00:56:06Don't cry. Everything's gonna be all right.
00:56:09What was he talking about?
00:56:13I have no idea.
00:56:15I need to get out of here. Can you pick me up?
00:56:17Yes, of course.
00:56:19Can you get out without him seeing you?
00:56:22I'm really worried about you.
00:56:25Yeah.
00:56:27I think so.
00:56:30Oh, my God.
00:56:34He took my gun. My gun's missing.
00:56:36Aubrey, you need to get out of the house right now.
00:56:39Get some clothes, put them in a bag, and meet me at the corner right now.
00:56:43Okay.
00:56:59Okay.
00:57:29Okay.
00:58:00I'm so sorry he treats you so badly.
00:58:03I'm so sorry.
00:58:08Please, Tamara, please just take me away from here.
00:58:11I can't stand it here anymore.
00:58:14It's okay. I know it's terrible.
00:58:17I'm gonna take care of you. You're safe.
00:58:30She's gone, Richard.
00:58:33What did you do?
00:58:35She's in Tamara's car, Beth. I'm following them right now.
00:58:38Why? Why? What are you gonna do?
00:58:40I'm gonna stop her.
00:58:41No, no, no, no. Listen to me.
00:58:43You're just gonna cause an accident, okay? You just need to stop.
00:58:45Okay? Just stop what you're doing.
00:58:47I don't understand how I became the bad guy here, Beth.
00:58:50I don't understand it.
00:58:52You've been treating Aubrey and I like garbage.
00:58:55Really? Is that so?
00:58:57Yeah. And you know it.
00:59:00You didn't marry me because you loved me.
00:59:03Let's be honest.
00:59:05You married me because you wanted somebody to take care of Aubrey.
00:59:08Am I right?
00:59:10No. No.
00:59:13Beth, how dare you say that to me?
00:59:16Do you really think that I'm that shallow?
00:59:19I'm not shallow.
00:59:21How dare you say that to me?
00:59:23Do you really think that I'm that shallow?
00:59:26Yeah.
00:59:28I do.
00:59:51Good morning, sunshine.
01:00:10Are we, uh, are we close?
01:00:12Uh, we have about an hour left.
01:00:14You're gonna love it.
01:00:16It's such a different feeling from L.A.
01:00:19I'm actually thinking about moving back there.
01:00:21Oh, really?
01:00:22Yeah.
01:00:23I can't wait to meet your mom.
01:00:25She's a mess. She's really a sweet lady. You'll love her.
01:00:49Wow.
01:01:15This is where your mom lives?
01:01:17Yep.
01:01:19My parents built it about 40 years ago.
01:01:22And your mom lives there all alone?
01:01:25Yeah, she's gonna be so happy. She has visitors.
01:01:28There she is now. Hi, Mom.
01:01:32You're gonna love her.
01:01:44Oh.
01:01:51Mom, this is Aubrey. Aubrey, this is my mother, Barbara.
01:01:54Oh.
01:02:02I'm so glad you're here, finally.
01:02:05Well, it's, um, really nice to be here.
01:02:09Were you expecting me?
01:02:11I've been expecting you for a long time.
01:02:14What she means is I called her last night and told her that you would be coming.
01:02:19So I've been waiting for you all night.
01:02:21Oh, oh, okay.
01:02:23The way you said it made it seem like you were waiting for years.
01:02:26She's exactly how I imagined she'd be.
01:02:30Well, let's get inside. It's chilly out here, and I know Aubrey's hungry.
01:02:33Oh, yes, of course. I made some breakfast for both of you.
01:02:37You must be very tired.
01:02:39I'm sure Tamara's exhausted. I slept pretty much the entire way.
01:02:43Oh, well, then fine. You and I can talk while Tamara's sleeping.
01:02:51Richard.
01:02:52Good morning, Beth.
01:02:54Aubrey didn't come home last night, and I'm worried sick.
01:02:59I know. I'm going to get her right now.
01:03:03Where?
01:03:04I believe Tamara took her to San Fran. I've got an address, so...
01:03:10Okay, just get there fast, okay?
01:03:15Beth, look, I'm sorry.
01:03:20I promise you I'm going to try to take care of you and Aubrey better, okay? I promise.
01:03:26We'll figure everything out, okay?
01:03:29Okay.
01:03:31I love you, Beth.
01:03:34I love you, too.
01:03:39And you lived in the same house your entire life?
01:03:42Yeah, yeah. We moved in after my father and Beth got married.
01:03:46When you were six?
01:03:48Yes.
01:03:50And has Beth been a good stepmother to you?
01:03:54Yeah. Well, I don't really consider her my stepmother. I mean, she's my mom.
01:04:02I know we're not, like, blood-related or anything, but I don't really consider her that way.
01:04:08I love her very much.
01:04:10That's sweet.
01:04:13I'm glad that she could be there for you all these years.
01:04:17So am I.
01:04:19Because if I had been raised alone by my father, I don't think I'd be alive right now.
01:04:27What?
01:04:29He has a terrible temper.
01:04:33Only my mother is able to keep him in check.
01:04:36So he's not nice to you?
01:04:39No. He really seems to resent me.
01:04:43I don't know quite what it is, but he's definitely a man who should have never had a child.
01:04:53Do you think that your mother's worried about you right now?
01:04:57I'm sure she is, but she can't protect me from him.
01:05:03Thankfully, I have Tamara.
01:05:09Thankfully, I have you.
01:05:15Why are you two so emotional?
01:05:21Will you stay here for a second? I have something to show you.
01:05:24Sure.
01:05:26Um, but do you mind if I use the bathroom first?
01:05:30Oh, of course, sweetie. Use the one that's right up the kitchen.
01:05:35Thanks.
01:05:36Okay.
01:05:50Do you think it's too soon?
01:05:53No, Mom. We have to tell her. It's time.
01:06:23Okay.
01:06:53Okay.
01:07:17Aubrey.
01:07:18Mom?
01:07:19Oh, thank God. Thank God. Are you okay?
01:07:22I'm fine. I'm so sorry, Mom. I don't know what I'm doing.
01:07:28I realize I must have hurt you so much by leaving.
01:07:31Oh, honey. It's okay, really. I love you so much, okay?
01:07:38Don't worry about it. I understand, okay?
01:07:43Look, your father, he's on his way up there to get you.
01:07:48He is?
01:07:49Honey, he's been quite sick about you.
01:07:52I don't believe that.
01:07:54Okay, honey, just let him get you out of there, okay?
01:07:57And then we can talk about everything else later, okay?
01:08:00Okay.
01:08:06Mom?
01:08:07Yeah, love?
01:08:09How does Dad know where Tamara's mother lives?
01:08:12Your dad did a background check on her.
01:08:15We could talk about this later, but it turns out that she's not as honest as we thought she was.
01:08:22Really?
01:08:23Yeah. Honey, look, just, please just get home safely, okay? Just be safe.
01:08:30Okay.
01:08:33I love you.
01:08:35I love you.
01:08:45I love you.
01:08:57Hi, sweetie. We're in the dining room.
01:09:04Hi. Why don't you come and sit down? We have some things to show you.
01:09:09Sure.
01:09:16What is that?
01:09:21Aubrey, do you trust me?
01:09:26Okay, good. Because we have some things to tell you that will shock you.
01:09:31But you need to know.
01:09:37Fifteen years ago, I gave birth to a beautiful baby girl.
01:09:44And when she was two years old, I bundled her up, and I put her in her stroller, and I took her to a nearby park.
01:09:56And that day turned out to be the worst day of my entire life.
01:10:13I'm sorry.
01:10:15I'm sorry.
01:10:46I'm sorry.
01:10:58And that was the last time I saw my baby girl.
01:11:02I'm so sorry.
01:11:06Was she your only child?
01:11:08Yes.
01:11:11And my husband was in so much pain, he couldn't handle it, and he left.
01:11:19That's terrible.
01:11:27This is a picture of my baby girl the day before she was abducted.
01:11:35She's beautiful.
01:11:37She's beautiful.
01:11:41And this is her birth certificate.
01:11:45Her name is Elizabeth.
01:11:48It's a pretty name.
01:11:50Oh, yeah.
01:11:52She named her after my mother.
01:11:57And this is a picture of me when I was 15.
01:12:06Does it look familiar?
01:12:09She...
01:12:14You look like me.
01:12:17Fascinating, isn't it?
01:12:20I'm sorry. I...
01:12:23I'm sorry. I...
01:12:25I don't understand. I'm a little confused.
01:12:30Do you remember the first time you were in Mrs. Brent's class?
01:12:34Mrs. Brent is my best friend from childhood, and she found you.
01:12:43But how do you know that for sure?
01:12:46She was able to get a piece of your hair, and we did a DNA test.
01:12:52It says we have a 99.9% chance that we're mother and daughter.
01:13:06Oh, my God.
01:13:08You're my baby girl.
01:13:22So my father isn't Richard?
01:13:25Do you remember the man in my story?
01:13:28When he ran away with you, he looks back at me, and I'll never forget that face.
01:13:35It was Richard.
01:13:38My father abducted me?
01:13:42We believe that he kidnapped you because his wife couldn't have kids.
01:13:46Wow.
01:13:48What happened to his wife?
01:13:50We think she was killed in a car accident shortly afterwards.
01:13:56And my father, Richard,
01:14:02probably married Beth so that he could have someone to take care of me.
01:14:06Maybe.
01:14:11Oh, my God.
01:14:13What?
01:14:14He's on his way here right now.
01:14:16He's on his way here right now.
01:14:18What? How?
01:14:19I called my Beth in the bathroom,
01:14:22and she said that he knew where you lived, and he was already close.
01:14:26Okay. I'll call the police.
01:14:30Okay, it's okay.
01:14:33911?
01:14:35Yes, there's an emergency here.
01:14:38We need you to come right away.
01:14:41Send the police. Yes, thank you.
01:14:44Okay, come on.
01:15:00Where's my daughter, Tamara?
01:15:02I'll take her upstairs. I'll hide her in the closet.
01:15:06Go away, Richard!
01:15:08Tamara, open the door.
01:15:10Please, now. I'm not opening this door. Go!
01:15:13Open it.
01:15:14Tamara, where's my daughter?
01:15:17She's not here.
01:15:18You're lying to me. I saw her bag in your car.
01:15:22Richard, I called the police. Go away!
01:15:24You're kidding me, right?
01:15:26Christina Miller thinks I'm worried the cops are coming when you've just kidnapped my daughter?
01:15:32The police are on the way, Richard. Go!
01:15:34You better open the door now, or I'm going to knock it down.
01:15:39I'm not opening the door. Go!
01:15:43Open the door, Tamara! Open the door!
01:15:45Oh, my God! Stop it!
01:15:48Open it!
01:15:50Give me my damn daughter!
01:15:58Aubrey.
01:16:00Aubrey.
01:16:02Where are you, Aubrey? I'm here. It's safe, okay? Where are you, honey?
01:16:07Aubrey?
01:16:10Aubrey, where are you, sweetheart?
01:16:14Aubrey, I'm here. You're safe.
01:16:17You're safe now, sweetie.
01:16:24Aubrey, you upstairs?
01:16:29Aubrey?
01:16:30Aubrey, are you upstairs, sweetheart?
01:16:36Where is she, Tamara? What did you do with her, Tamara?
01:16:42Aubrey.
01:16:44Aubrey, where are you, sweetheart? Where are you?
01:16:56Get her!
01:16:57No!
01:16:58Tamara!
01:17:07Get her!
01:17:15Tamara?
01:17:17Tamara, where's my daughter?
01:17:19She's not your daughter!
01:17:21Where is my daughter, Tamara?
01:17:25Aubrey, no! Stop!
01:17:27Please, don't do anything you'll regret.
01:17:30I won't regret anything, sweetheart.
01:17:32There you are. Call me.
01:17:34Don't you dare call me sweetheart.
01:17:39What the hell is going on here?
01:17:41You know exactly what's going on.
01:17:43Stop playing stupid!
01:17:45What did you tell her?
01:17:47I told her everything. I told her the truth.
01:17:53She's lying to you, Aubrey. She's lying to you.
01:17:56No. No, she's not lying.
01:17:59Richard, you're insane.
01:18:02You can't trust these people. I'm telling you.
01:18:05Either one of them. You can't trust them.
01:18:08You abducted me!
01:18:10Does Beth even know what you've done?
01:18:13You have brainwashed my daughter.
01:18:17I'm not your daughter.
01:18:19She showed me proof.
01:18:22You kidnapped me from a park when I was two years old.
01:18:27How could you do that?
01:18:30For the last 13 years, all you've been for me is trouble.
01:18:35And all I've done is work to take care of you and your mother.
01:18:39My mother is standing right there.
01:18:42Where'd she go? Tamara! Where are you?
01:18:47Why does it matter? Huh?
01:18:50You were just gonna shoot her to keep your secret from getting out?
01:18:54Well, it's out. Okay? You can't hide anymore.
01:18:59You can't talk to me like that.
01:19:01Back off!
01:19:03I'm your father.
01:19:05You've never been my father.
01:19:07What would your mother think?
01:19:09You mean the saint that you married?
01:19:12The woman who put up with your decade of abuse?
01:19:16You're disgusting.
01:19:22Go ahead. Shoot me.
01:19:26What's the difference?
01:19:28Sheriff's Department. Put the gun down now.
01:19:39Get it behind your head. Do it now.
01:19:42I said now.
01:19:44Okay.
01:19:47One, two, three.
01:19:53Let's go.
01:19:58Let's go.
01:20:24So, this is it.
01:20:27This is it.
01:20:29This is the last place I ever saw you.
01:20:33I can't even imagine how terrible that must have been for you.
01:20:37Words can't describe how much pain I was in.
01:20:42You know,
01:20:45I always had this, like, empty feeling in my heart, but
01:20:52now I feel like it's full again.
01:20:57I love you so much.
01:20:59I love you.
01:21:07Aubrey.
01:21:10Hi.
01:21:12Hello.
01:21:18Thank you for taking such good care of my baby all these years.
01:21:23My pleasure. I...
01:21:25I love Aubrey like she's my own flesh and blood.
01:21:34Now I have two moms.
01:21:36Yes, you do, honey.