HD مسلسل زمبيلي الحلقة 1 مترجم
HD مسلسل زمبيلي الحلقة 1 مترجم
HD مسلسل زمبيلي الحلقة 1 مترجم
HD مسلسل زمبيلي الحلقة 1 مترجم
HD مسلسل زمبيلي الحلقة 1 مترجم
HD مسلسل زمبيلي الحلقة 1 مترجم
HD مسلسل زمبيلي الحلقة 1 مترجم
Category
🎥
Short filmTranscript
00:30I want to kiss you, I want to kiss you
00:36How much
00:39Waiting for love
00:41Some are so loved
00:44Some are not, my love
00:46How much
00:49Waiting for love
00:51Some are so loved
00:54Some are not, my love
00:56You are there, I am here
00:58How many months are left?
01:01Four months, uncle Ömer
01:02When are you coming back?
01:04I'll be back in ten days, uncle.
01:06God bless you.
01:10This car can't be driven like a horse.
01:12Drive it properly.
01:14Don't interfere with the driver, uncle.
01:15You'll get caught in the wind.
01:17There are those who are in a hurry.
01:19Don't be late.
01:20Thank you, uncle.
01:28Old man, you're in my life
01:30This is not a pity
01:32You are the one who left and went
01:35It's my fault
01:38I'm not at fault
01:40I'm not at fault
01:43I'm not at fault
01:45I'm not at fault
01:47I'm not at fault
01:50I'm not at fault
01:52I'm not at fault
01:55I'm not at fault
01:57I'm not to blame.
01:59You're not in my life.
02:01This is not a fight.
02:03I saw it! I saw it!
02:05It's coming! I saw it too!
02:07It's coming!
02:09I'll tell you!
02:11Wait!
02:13I'll tell you!
02:15I'll tell you!
02:17I missed you too.
02:19I missed you too.
02:21I'm with you now.
02:23I want to hug you.
02:25I want to hug you.
02:27I missed you too.
02:29I'm with you now.
02:31I'm with you now.
02:33I want to hug you.
02:35I missed you too.
02:37I'm with you now.
02:39I missed you too.
02:41I'm with you now.
02:43I want to hug you.
02:45I missed you too.
02:47I'm with you now.
02:49I missed you too.
02:51I'm with you now.
02:53I want to hug you.
02:55I missed you too.
02:57I missed you too.
02:59I missed you too.
03:01I missed you too.
03:03I missed you too.
03:05I missed you too.
03:07I missed you too.
03:09I missed you too.
03:11I missed you too.
03:13I missed you too.
03:15I missed you too.
03:17I missed you too.
03:19I missed you too.
03:21To take the vaccine.
03:23I said so when I came the other day too.
03:25Mute the câ'mır Smells.
03:27I said it the other day too.
03:29I'll talk to you once.
03:31I said so when I came the other day too.
03:33I'll talk to you once.
03:35I said so when I came the other day too.
03:37I'll talk to you once.
03:43She's here.
03:45Here.
03:47Come on Musik
03:49I came to give you this.
03:53You like it.
03:59I'll go. I won't be late.
04:01I promised.
04:03Promise?
04:05Yes.
04:20I'll go.
04:22If I'm a cloud, you're a sky.
04:27If I'm a dough, you're my water.
04:34Murat brother is coming.
04:36Murat brother is coming.
04:38Murat brother is coming.
04:40Murat brother is coming.
04:41Oh my God.
04:42Murat is coming.
04:43Oh my God.
04:44Brother.
04:45Come on, let's go.
04:46Let's go.
04:47Hurry up.
04:48Don't forget the bread in the oven.
04:53Murat brother is coming.
04:54Murat brother is coming.
04:56Murat brother is coming.
04:58Run to the mosque and come.
05:10Come on, Murat.
05:11Come.
05:18I'm coming.
05:22Oh, girl.
05:28When will your thanks come?
05:32Look, 2 days has passed.
05:34You couldn't stay at your place.
05:36You're walking around. Sit down.
05:39Sit down. Don't worry, it'll come.
05:44I'm going to ask you something.
05:46Did you tell him about Ilyas?
05:48Does he know?
05:49How can I tell him, Şükran?
05:50Huh?
05:51Is he a soldier?
05:52Is that what you're worried about?
05:53I don't want him to worry, but...
05:54...if he learns, I'll see you then.
05:56Shut up.
05:57Shut up.
05:59If he learns...
06:01...he'll go crazy.
06:02He just found the time.
06:03He'll send a witness.
06:04Ilyas with a fat face.
06:06He hasn't left for years.
06:08Sister Esma!
06:10Sister Esma!
06:12Sister Esma!
06:13Don't shout.
06:14Don't shout.
06:16Brother Murat is coming.
06:17What's new?
06:18I saw it with my own eyes.
06:19You saw it with your own eyes, Esma.
06:20Oh, it's a miracle.
06:22Thank God.
06:23Thank God you're together.
06:24Come on, I'll go to the store.
06:25Wait for my mom.
06:26She won't see us now anyway.
06:30Come on.
06:32Give me my money.
06:33I'll give you your money.
06:35But look what I'm going to tell you.
06:37But you won't tell anyone, okay?
06:39Okay.
06:41Okay.
06:42Okay?
06:43Come on.
06:45Come on.
06:46Let's go.
06:47Let's go.
06:54You know how to come, don't you, brother Murat?
06:56You know the mountains and the stones.
07:02Mom, brother Murat is here.
07:04Welcome, brother Murat.
07:05Welcome, baby.
07:14Come on.
07:25Mom.
07:26Son.
07:30Mom.
07:35Welcome, son.
07:37Dad.
07:41Welcome, son.
07:44My son.
07:46Thank you, dad.
07:50Brother.
07:51Fidan.
07:52My dear.
07:53Come here.
07:56Welcome.
07:57Thank you, my dear.
08:00Brotherhood.
08:01Brotherhood.
08:05Welcome.
08:08He's my brother.
08:09This is my son.
08:10He's my son-in-law.
08:11Thank God, mother Murat.
08:13He's my brother.
08:15Wow, my dear.
08:16You made me miss you.
08:22Kadir.
08:23Brother.
08:25Son.
08:26What was the need to play so much?
08:28Did you think we were going to welcome you without a celebration?
08:31Oh, my God.
08:33Come on, hit it.
08:34Let's have the best day.
08:35Come on.
08:36Come on.
08:37Come on.
08:38Come on.
08:39Come on.
08:40Come on.
08:41Come on.
08:42Come on, come on.
08:43Come on, come on.
08:44Come on.
08:45Come on.
08:46Come on.
08:47Come on.
08:48Come on.
08:49Come on.
08:50Come on.
08:51Come on.
08:52Come on.
08:53Come on.
08:54Come on.
08:55Come on.
08:56Come on.
08:57Son, let him go, you're going to drop my son.
09:00Fidan.
09:01Son.
09:02Obviously, they won't let you go.
09:05If we go home, you rest, if we miss you.
09:10If we could go, huh?
09:11Yes, aunt, you're right.
09:12But let's say a few words, huh?
09:14Can't we?
09:16Let him breathe, son.
09:17He'll come back in the evening anyway.
09:19Okay.
09:20Don't be late.
09:21Okay, mom.
09:22Of course.
09:23Come on, come on, come on.
09:24What's going on?
09:25Come on, come on, come on.
09:26We're here.
09:27Okay.
09:28Come on.
09:29Come on.
09:30Come on, brother.
09:31Come on.
09:32Come on, brother.
09:33Come on, brother.
09:34Come on, brother.
09:35Come on, brother.
09:36Come on, brother.
09:37Come on, brother.
09:38Come on, brother.
09:39Here it comes.
09:40Man, I'm late.
09:41I'm late.
09:42No, son, wait.
09:43Hey, go away.
09:44I also commanded my army.
09:45Why so young?
09:46Command?
09:47It was my father's command.
09:48You're done.
09:49Didn't you?
09:50How was it?
09:51Did you go to the end?
09:52You're doing the same thing over and over again.
09:53Don't start again.
09:54Oh, God.
09:55The kid just got out of the military.
09:56Come on, bro.
09:57Come on.
09:58How are you?
09:59Good.
10:00How have you been doing?
10:01I haven't been home in days.
10:02Go.
10:03Uncle.
10:04What happened, Mesut?
10:05Uncle, I'm going to tell Murat something.
10:07I'm going to tell Murat about this.
10:10Didn't you say tea?
10:12Zeki, come on, tea!
10:13Murat!
10:15I'm coming, brother.
10:17I'll eat, okay.
10:19This is the lion's share.
10:26Here you go.
10:28This is the tea.
10:32Brothers, uncles, if you'll excuse me,
10:34I went to see my wife and missed her.
10:36Why did you say that?
10:38The tea is here.
10:39Have some tea and go.
10:40I'll come in the evening.
10:42Okay, brother.
10:43Okay, brother.
10:44Okay, brother.
10:45Take care of him.
10:46I'll let you know.
10:52Didn't you miss your father?
10:53Didn't he miss you?
10:55I guess.
10:56So he missed his mother.
10:57You talk too much.
10:59Turn around.
11:00The tea is here.
11:01Don't mess with me.
11:02You're like kids.
11:07Badem.
11:08What can I say?
11:09I need your motorcycle.
11:11I have a wedding in the evening.
11:13I have a job.
11:14I'll come to the shop in the evening.
11:16Okay.
11:17Son, buy a warehouse in the meantime.
11:19I love your eyes.
11:20I filled it.
11:21We filled it.
11:23I filled it.
11:24What are you going to sing with this voice?
11:26How many days have you been bothering us?
11:28You said they took Badem.
11:29You said they took Jimmy.
11:30Don't worry, Tarik.
11:32I don't run out of ideas.
11:33Did they say ideas?
11:35Ideas.
11:36Ideas.
12:04Esma.
12:17Murat.
12:34Murat.
12:45Let me look at you like this.
12:50If only you knew how I love you.
12:52What about me?
12:53I couldn't stand still because I was going to see you.
12:57And ask me.
12:58How many days has it been?
13:00Whatever.
13:01Thank God you came.
13:10It looks good on you.
13:12I didn't say anything, but I burned it.
13:20Esma, where are you, girl?
13:25Aunt Havva's voice is great, too.
13:28I didn't miss you at all.
13:30It's always me.
13:33Thank God.
13:35I've been here for 10 days.
13:37What are you saying?
13:41Esma.
13:42Anyway, we'll be gone in a minute or two.
13:45Let me go before my mom shouts any more.
13:48I saw it now.
13:49It's enough for your father.
13:50Let's get ready tomorrow, okay?
13:52Okay.
13:53Okay, dear.
14:02Let's go.
14:08I'll go.
14:32I'll go.
14:45What's up, brother?
14:46What made you come here?
14:49Do you have a separate job, Ilyas?
14:52You sent a spy to Esma.
14:54And it's time for Murat to come with us.
14:59If I had sent him, I would have.
15:01It's not a shame, it's not a sin.
15:02It's not common to send a spy to a soldier.
15:05If that's what you're going to talk about, I have nothing to say.
15:08Ilyas.
15:13What you did is not appropriate for a young man.
15:15Adem.
15:17Don't get involved in this.
15:18Go your own way.
15:20Murat came to visit today.
15:23I wanted to talk to him so he wouldn't be upset.
15:26Murat is like a brother to me.
15:28You know that, too.
15:30His business is my business.
15:34Keep your feet on the ground, Ilyas.
15:38Don't let him get to you.
16:00Those days are over.
16:02There is no Ilyas anymore.
16:05Sevda doesn't understand words.
16:08All of you will learn that.
16:10All of you.
16:16For God's sake, sister.
16:18If he's waiting for us, it's a shame to be late.
16:21Don't call him yours.
16:24Okay, sister, don't be angry.
16:27Okay, sister, don't be angry.
16:29Then don't make me angry.
16:30I feel like I want to see him.
16:32You say you don't want to see him now.
16:34But when you look at him,
16:36he's tall and handsome.
16:39He's waiting for you.
16:40What are you going to do then?
16:41You're annoying me, Gülnur.
16:42Shut up, please.
16:50Sister.
16:51I hope you don't get electric shock.
16:55I'm going to say he's tall and handsome.
16:57But he looks like a cow.
17:05Hello, Mr. Tahsin.
17:06Sorry, we made you wait.
17:08Ms. Nurhan.
17:09No, I'm Gülnur.
17:11I'm Nurhan's sister.
17:15Sister, I swear he's a perfect man.
17:17Don't miss him, okay?
17:19I made you look good.
17:21God bless you.
17:24I'll leave you alone.
17:26Goodbye.
17:34Ms. Nurhan, I'm so sorry.
17:35I bought this rose for you.
17:37If you accept it, you'll make me very happy.
17:42Wow, he brought a rose.
17:44Ms. Nurhan, I wanted you and me...
17:47I mean, us together...
17:49Let's always be like this rose.
17:51This rose never withers.
17:53It always stays the same.
17:54It's in our office.
17:56I know it from there.
18:13Grandpa.
18:14We're going to their place, right?
18:17Okay, we'll go.
18:18Adem.
18:19Come on, son. The table is ready.
18:23Mesut.
18:24Don't celebrate.
18:26Put the tablecloth on.
18:28Don't touch your grandpa.
18:30You'll go with your uncle.
18:31My uncle doesn't take me.
18:32I told you last year.
18:33He didn't take me.
18:34You wanted to, but you couldn't, Mesut.
18:36I wanted to go watch the race.
18:38You didn't take me.
18:44Come on, don't celebrate.
18:45Eat your dinner.
18:46I'm going to be a racer, too.
18:48Uncle Yakup was a racer, too.
18:50Didn't you say he participated in the celebrations?
18:52He always won races.
18:55I'm telling my grandpa.
18:56My grandpa never shows me.
19:04Your uncle shows you the race.
19:07Right?
19:09My uncle doesn't show me, either.
19:10Osman says, let's come and race.
19:12I always lose.
19:14You say, Yoruk can't be without a race.
19:16And no one shows me.
19:20Take it.
19:25Take it, son.
19:38You made a smart manager, dad.
19:40He made me proud of myself.
19:44Pass me the knife.
19:46Son, I boiled some more for you.
19:48Bring it.
19:49Of course.
19:52Shut up.
19:53You're making a profit, too.
19:54Eat.
19:55I made halva for you.
19:56You can have it with tea.
19:57Mom, I don't want tea.
19:59Adem and the kids are waiting.
20:00I'm going to the repair shop.
20:01I'd be surprised if you stayed.
20:03Don't worry, son.
20:05He's a big man.
20:06He'll do whatever he wants.
20:07Right?
20:08Yes, mom.
20:09Let him go.
20:10What's going to happen?
20:11Let me add some halva to my brother.
20:12Let them eat together.
20:13Take one and hit the other.
20:14I don't care what I say to anyone.
20:16Mom, don't worry.
20:17I'll be back early in the evening.
20:18Promise?
20:19Promise.
20:20Okay.
20:21Did you eat the halva?
20:22Yes, I did.
20:23Thank you, mom.
20:25Where is that snake looking at?
20:27I wish I could solve this.
20:30Now...
20:32The fountain is here.
20:35It's not here, Adem.
20:39I dug the other side, too.
20:42Son, Tarık, you turned us into amulets.
20:43We've been digging all night like grave robbers.
20:46Is this map real?
20:47Adem, we'll see if it's real when we find the treasure.
20:50If we find the treasure, Kadir will be happy.
20:52He'll pay all his debts.
20:54He won't have a place to stay if he doesn't go to the wedding.
20:56Forget about the map.
20:58Think about how you're going to talk to Murat, Adem.
21:00If you can't tell him this time, Hidam will make you miserable.
21:04Don't ask.
21:05I promised Hidam.
21:08I'll tell him somehow, but I don't know how.
21:10I don't know what Murat will say.
21:12I'm stuck.
21:13I'll explode.
21:14I swear.
21:15You'll explode.
21:16I'm stuck.
21:17If you'd gone to the pigeon and talked to him,
21:19he wouldn't have had to worry so much.
21:24He doesn't listen to anyone.
21:26If Murat knew, what else would he do?
21:28He'd understand you.
21:29Besides, where did he see his heart listening to you?
21:32The only thing Murat shouldn't hear is...
21:35It's a matter of sight.
21:37Oh, guys.
21:39Don't say anything.
21:41I talked to Ilyas today.
21:43Murat shouldn't hear this.
21:44What?
21:46I shouldn't hear it.
21:47It's my brotherhood.
21:54What?
21:55What?
21:56Don't look at each other like that.
21:57What happened?
21:58What did Ilyas do again?
22:05Why are you frowning?
22:06Tell me.
22:08I'll tell you.
22:10When I saw him, my hands and feet were empty.
22:13I was afraid I'd faint.
22:14I was afraid I'd faint.
22:16But how come my heart is beating so fast?
22:19You wrote it down madly out of longing.
22:21I didn't miss my brother as much as this.
22:25Loving is a good thing, of course.
22:27Especially when it's like this.
22:29Nuren.
22:30We don't know who you love.
22:32It's like there's someone like that,
22:33but you don't tell us.
22:36Tahsin Elektrik is in my sister's heart.
22:39Tahsin Elektrik?
22:40What are you talking about?
22:41Yes, he came to my sister.
22:42He met Talbi, my sister.
22:44Girl, he doesn't say anything.
22:45My God, he doesn't tell you anything.
22:47Shut up, don't drive me crazy.
22:49What happened? Tell me.
22:51He has two shops in the city.
22:53He's rich.
22:54He's like a millstone.
22:56But he's a little short.
22:58He's handsome.
22:59He's handsome for my sister.
23:00He's handsome.
23:02But my sister didn't seem to have a lot of electricity.
23:05Shut up. I'm leaving.
23:12Nuren, you never tell me.
23:13How is it going with Kadir?
23:16How can it go?
23:17We write letters.
23:19We meet occasionally.
23:20But I don't have such requests.
23:23Only Fırıncı Kadir.
23:25It's not clear what you're doing, Gülnur.
23:27Do you love him?
23:28Do you love him?
23:29It's not clear.
23:33At least if I don't love him,
23:35I have a lover.
23:38You do it yourself.
23:42Yes.
23:47What did Adem do?
23:48Is he going to tell Murat?
23:50He promised to talk this time.
23:54He's a little worried that we'll get in trouble.
23:57He's right now.
23:59He sees my brother as his brother.
24:01If Murat hears about this,
24:04I'm afraid he'll get into trouble.
24:07Shut up.
24:08I hope he doesn't hear.
24:10No.
24:11God forbid.
24:24Don't think about things that won't happen, brotherhood.
24:28We'll go, we'll talk, we'll get back.
24:29Do you understand?
24:31I've already told you everything that's going to be said.
24:39I'm going.
24:42Rahim.
24:43Did Kadir come home?
24:44He came, changed his clothes and left.
24:46He told me not to wait for him in the evening.
24:48He's a good boy, isn't he?
24:49He's trying to make a big business.
24:52He's singing songs.
24:54What a beautiful life.
24:56But my daughter is not like that.
24:58She's like a flower.
24:59She's beautiful, smart, good-natured.
25:02She listens to everything.
25:03Why didn't he come in the evening?
25:05I don't know.
25:06He has his own business.
25:10It's our fault, Rahim.
25:11We left this organ empty.
25:13After that, look at the trouble we're in.
25:39I don't know.
26:10Son, go downstairs.
26:11Come on.
26:39Come on.
26:41Come on.
27:10Devrem.
27:13Devrem.
27:15Devrem.
27:30We...
27:31I'm sorry, dear guests.
27:34I'm sorry, dear guests, we had a technical problem.
27:40We'll fix it right away and continue from where we left off.
27:48Hey, Kadir!
27:49Uncle!
27:50Are you fooling us?
27:51No, uncle, why would I fool you?
27:53Orkun's Ecolizer was set up, we were fixing it right away.
27:57Don't start with Orkun, your Ecolizer, and your Ecolizer.
28:00I gave you so much money, and you're playing it on cassette?
28:03And at my wedding.
28:05At Halit's wedding.
28:07No, uncle Halit.
28:08Devran.
28:09Devran, what is this?
28:10This is Zurnac's Ecolizer, take it.
28:12Uncle Halit, where did you find these?
28:14Devran, this is Orkun's Ecolizer.
28:16Brother, it's not fair.
28:17He's playing Ecolizer next to a poor kid.
28:19Devran, don't play Orkun's Ecolizer.
28:20Are we crazy?
28:21Huh?
28:22I gave you 8 million, and you're playing it on cassette?
28:24Look at this!
28:25No, Emel.
28:26Get out!
28:27Wait a minute!
28:28Don't hit him!
28:29Don't hit him!
28:30Don't hit him!
28:31I'm a poor kid!
28:32I'm a poor kid!
28:33Devran, don't hit him!
28:34Orkun, hit him!
28:35Orkun, don't hit him!
28:36Leave the men alone!
28:37Don't spoil the joy of the wedding.
28:38You said it so well.
28:39Uncle, look, we got up, we came here, you hosted us.
28:42The wedding, the wedding band, the excitement of living.
28:45Shut up!
28:46You're a cheat!
28:47Get out!
28:48I'll bury your eyes.
28:49Get out!
28:50Uncle, at least the money I stole, can I have it?
28:54Don't pay it.
28:55Don't pay it.
28:56Uncle, I'm the poor kid's money.
28:58I'm the poor man's money.
29:00I'm the poor man's money.
29:01You always hit me.
29:02Don't hit him!
29:03Don't hit him!
29:09You were determined to do the sighting at the wrong time.
29:12I'm telling you, İlyas.
29:14I'm afraid of neither being shy nor being afraid.
29:17I'm blind.
29:21Mine fell in love with Esma once.
29:27I know, I haven't had a heart for years.
29:30It didn't even turn to me once.
29:36But let it be again.
29:38I'll take it.
29:40As long as it's mine.
29:48İlyas, Murat, they came to raid.
29:50Murat, stop, Murat.
29:52You bastard!
29:54Come here.
29:55What kind of a bastard are you?
29:57Murat, stop, Murat.
29:59Don't make a young man fall in love with another man.
30:02Will I learn from you?
30:03Go to hell.
30:04If you're going to hit me, hit me.
30:06Who are you?
30:07How many times do I have to tell you to stay away from Esma?
30:10I'm going to take your life out of the man who will fall in love with the woman I love.
30:14Murat, stop, Murat.
30:15Stop, brother, stop.
30:16Stop.
30:19İlyas, put that gun down.
30:21Adem, don't get involved, I'll burn you, too.
30:25İlyas!
30:28What's your crime? You're making a fool of me.
30:32Didn't I tell you?
30:33Huh?
30:34That every matter of this man is my matter.
30:37I wouldn't ask you for his account.
30:39I'll break your accounts.
30:41Look, İlyas, this is your last warning, son.
30:43Stay away from Esma.
30:45Do you understand?
30:47Murat, stop, brother.
30:49İlyas, come on.
30:51Look, this is the last one.
30:54This is the last one, İlyas.
30:56This is the last one.
30:58Murat, we said everything we had to say, brother.
31:02Come on.
31:03Come on, let's go.
31:05Come on.
31:09Come on, İlyas.
31:10Come on, get in.
31:11Come on, İlyas, come on.
31:16İlyas, come on.
31:17İlyas, come on.
31:18İlyas, come on.
31:19İlyas, come on.
31:20İlyas, come on.
31:21İlyas, come on.
31:22İlyas, come on.
31:23İlyas, come on.
31:24İlyas, come on.
31:25İlyas, come on.
31:27Devrem.
31:28Devrem.
31:29Isn't it a shame to be such a poor man among people?
31:32Are you lying?
31:33Look at us.
31:34Not only I know how to draw, but I also know how to beat people with a broom.
31:38Devrem, this is a terrible event.
31:40We're broke.
31:41What the hell happened to us?
31:46Devrem!
31:47Devrem, what's that noise?
31:51Oh my God, we lost a dog.
31:53And we're in trouble.
31:55Devrem!
31:56Devrem!
31:57Devrem!
31:58Devrem!
31:59Devrem!
32:00Devrem!
32:01Devrem!
32:02Devrem!
32:03Devrem!
32:04Devrem!
32:05Devrem!
32:06Devrem!
32:07Devrem!
32:08Devrem!
32:10I'm coming, God!
32:13He says he's a patriot.
32:15He's a patriot.
32:17And he's going to die in the mountains in the night.
32:19He's going to die in the mountains in the night.
32:24You're going to tell my brother, aren't you?
32:26I said I'd tell him.
32:27Promise me you'll tell him.
32:29You said the same thing when you came last time.
32:31I promise. I promise I'll tell him.
32:35I swear, I was going crazy the more I thought about it.
32:39I promise I'll talk to Adem, I said the same thing when he came last time, look, let's see, brother, where did you go, I said, no, I was thinking about your issue, whatever you say, you're right, brotherhood