• vorgestern
Im türkischen Actionfilm Doğulu werden Fırat und sein Freund Akın aus dem Gefängnis entlassen. Lange mussten sie auf das Wiedererlangen ihrer Freiheit warten, doch erneut draußen begeben sie sich direkt auf eine neue Rachemission. Während Fırat in Istanbul sesshaft werden will, stellt sich Akın den Stadtbesitzern entgegen.

Mehr dazu: https://www.moviepilot.de/movies/dogulu
Transkript
00:00Ich hätte nicht geglaubt.
00:02Gott ist größer als der Kunde.
00:04Unsere Flüchtlinge haben auch ein Leben.
00:06Ich habe Glauben.
00:08Woher kenne ich dieses Leben?
00:10Du bist wieder aus dem Gefängnis.
00:12Wofür lebe ich?
00:14Familie, Bruder.
00:16Familie.
00:18Lebe für deine Familie.
00:20Tod für deine Familie.
00:22Danke.
00:26Ich bin hier, um den Rettung meiner Familie zu retten.
00:28Ich bin hier, um den Rettung meiner Familie zu retten.
00:30Wer ist das?
00:32Er ist aus Istanbul.
00:34Er ist in Istanbul.
00:40Ich habe jeden, der so etwas zu meiner Familie tut, getötet.
00:42Nur einen.
00:44Orhan Çandarlı.
00:46Ich suche ihn.
00:48Wenn du mir noch einen Schlüssel gibst,
00:50werde ich dir sagen, wo der Mann ist, den du suchst.
00:52Kennst du ihn?
00:54Er ist aus Istanbul.
00:56Kennst du ihn?
01:00Hast du den Besitzer von Istanbul als Feind gefunden?
01:02Kennst du ihn?
01:04Er ist mit Azrael verbunden,
01:06aber Orhan Çandarlı ist nicht.
01:08Hala, hala, hala.
01:12Ich nehme dich in meine Hand.
01:16Das ist Çandarlı, Çandarlı.
01:18Unsere Mutter...
01:20Der Wasser ist zu groß.
01:22Geh weg.
01:24Lass ihn!
01:26Lass ihn!
01:32Du bist wie ein Terminator.
01:34Ist das so?
01:38Ich fragte, ob du Azrael bist.
01:40Ich fragte, ob du Tanami bist.
01:42Jeder sagt, dass du es bist.
01:44Ich bin Azrael!
01:52Ich werde diesen Mann schießen, aber ohne dich!
01:54Aber ohne dich!
01:56Es gibt einen.
01:58Sie suchen dich herum.
02:08Du bist kein Held,
02:10sondern derjenige,
02:12der mir den Held bringen wird.
02:14Nein!
02:20Wer bist du? Was willst du?
02:22Ich bin Orhan Çandarlı.
02:24Wenn du mir helfen willst...