Film Drame réalisé par Chris Weitz.
Avec Demián Bichir (Carlos Galindo), Eddie 'Piolin' (Himself), Joaquín Cosio (Blasco Martinez), José Julián (Luis Galindo), Nancy Lenehan (mademoiselle Donnely), Gabriel Chavarria (Ramon), Bobby Soto (Facundo), Chelsea Rendon (Ruthie Valdez), Thompson Trampas (School Security Officer), Griffin Tim (Juvie Officer), Valorie Hubbard (School Secretary), Dolores Heredia (Anita).
Synopsis :
Carlos Galindo, un père célibataire mexicain, travaille illégalement comme ouvrier agricole en Californie. Il essaie d'élever du mieux qu'il le peut Luis, son fils de 14 ans, en tentant de le mettre en garde contre la pègre locale. Il achète un camion avec de l'argent prêté par sa soeur, mais un de ses collègues vole le véhicule pour le vendre. En essayant de le retrouver, Carlos finit par attirer l'attention de la police....
En savoir plus :
L'actualité du cinéma : https://www.telerama.fr/cinema
Les films de la semaine : https://www.telerama.fr/cine/film_datesortie.php
Plus de bandes annonces sur https://www.dailymotion.com/telerama_ba
Retrouvez Télérama sur :
Facebook : https://www.facebook.com/Telerama/
Instagram : https://www.instagram.com/telerama/
Twitter : https://twitter.com/Telerama
Youtube : https://www.youtube.com/channel/UCb9EmqspwO4fHZHvJdM38HA
Avec Demián Bichir (Carlos Galindo), Eddie 'Piolin' (Himself), Joaquín Cosio (Blasco Martinez), José Julián (Luis Galindo), Nancy Lenehan (mademoiselle Donnely), Gabriel Chavarria (Ramon), Bobby Soto (Facundo), Chelsea Rendon (Ruthie Valdez), Thompson Trampas (School Security Officer), Griffin Tim (Juvie Officer), Valorie Hubbard (School Secretary), Dolores Heredia (Anita).
Synopsis :
Carlos Galindo, un père célibataire mexicain, travaille illégalement comme ouvrier agricole en Californie. Il essaie d'élever du mieux qu'il le peut Luis, son fils de 14 ans, en tentant de le mettre en garde contre la pègre locale. Il achète un camion avec de l'argent prêté par sa soeur, mais un de ses collègues vole le véhicule pour le vendre. En essayant de le retrouver, Carlos finit par attirer l'attention de la police....
En savoir plus :
L'actualité du cinéma : https://www.telerama.fr/cinema
Les films de la semaine : https://www.telerama.fr/cine/film_datesortie.php
Plus de bandes annonces sur https://www.dailymotion.com/telerama_ba
Retrouvez Télérama sur :
Facebook : https://www.facebook.com/Telerama/
Instagram : https://www.instagram.com/telerama/
Twitter : https://twitter.com/Telerama
Youtube : https://www.youtube.com/channel/UCb9EmqspwO4fHZHvJdM38HA
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00Et c'est là que je travaille.
00:02Et je rêve d'un meilleur avenir pour mon fils.
00:31Alors, qu'est-ce que tu penses ?
00:32La voiture de Blasco ?
00:33C'est bien, j'en ai déjà vu une.
00:34Ce n'est plus la voiture de Blasco.
00:36C'est la nôtre.
00:37Tu n'as pas de licence.
00:39Ne dis pas ça trop fort, d'accord ?
00:40Cette voiture est ma seule chance de faire ça grandir en quelque chose de grand,
00:44pour qu'on puisse partir d'ici et t'amener à une meilleure école.
00:48C'est bon ?
00:49Oui, je dois me balancer.
00:50D'accord, Louis.
00:51Fais doucement.
00:52Il faut parler de ton avenir.
00:55Je vais faire quelque chose dans ce boulot.
00:58Je vais faire quelque chose dans ce boulot.
01:00C'est bon pour toi, papa.
01:01Non, mon garçon, c'est bon pour nous.
01:09Qu'est-ce qui s'est passé ?
01:10Ils l'ont volé.
01:11Ils ont volé la voiture ?
01:12Il faut le trouver.
01:13Je viens avec vous.
01:14Louis, c'est mon problème.
01:15Non, c'est notre problème.
01:27Sous-titrage Société Radio-Canada