Category
😹
FunTranscript
00:00توقيت وترجمة نانسي قنقر
00:04والله معها برد
00:06بس دا أخلقي من جوه
00:13أناس
00:14قدي معك مصاري؟
00:16شو هالسؤال الغبي؟
00:17مو المصاري بين إيديكي وإنتي اللي عم تصرفي؟
00:20أي كن بعلمك حبيبي إنه المصاري خلصو
00:23يعني ما رح يعطوك تعويض بالشغل؟
00:25لك تعويض شو؟ شو أنا عم بشتغل بقطاعة؟
00:28الجماعة أخدوني عالمشفى
00:29لفو لي رجلي وعطوني قرشين دبر حالي فيهم
00:32أي ويكون بعلمك إنه هدول القرشين خلصو حبيبي شو بدنا نعمل؟
00:36لا حول ولا قوة إلا بالله على هالمسا
00:39طيب إنتي شو لازمك؟ شو بديك؟
00:41اليوم عيد ميلاد رفيقتي والبنات بدون يعملولا حفلة
00:45هلأ بشرفك وقته هاد الحكاية؟
00:47أي وشو دا خال يعني؟
00:48تخيل إنه ما روح على عيد ميلاده
00:50بيفكره إنه عم بتحجج فيك لحتى ما أخذ لهدية؟
00:53لا كل شيء إلا رفيقتك
00:57ما أعرف شو بدي أقلك
00:59لا تقللي شي حبيبي خلص أنا رح أتصرف
01:03شلون بدك تتصرفي؟
01:05رح بيقى المحبس تبعي
01:07لا إنتي أكيد مجنونة
01:10بدك تبقى محبسة كون إحنا بهذا الظرف؟
01:12ما منعرف بكرة شو مخبع لنا؟
01:14ما شايفتيني قاعد بالبيت ما عم بقدر أمشي على رجلي؟
01:17ليش مجنونة حبيبي؟
01:18لأنه بدي بيضلك وجك إتدعمي العالم؟
01:20بدك تضربي إنتي وهيك تبيض وج
01:23بدك تبيضي وجك بهيش شغلات التافهة؟
01:25بركي صار معنا شي بكره بعد بكره
01:27بركي بشهر ما فكيتها لهالبطيخة؟
01:29عن جد ما بيكي لها إحساس ولا ضمير
01:31ترك الإحساس والضمير إلك إستاذ
01:38هلا طلعت لغير جو
01:39إحسن شي روح نام
01:50جيبالي فنجان عمي
01:52لسه فيك فنجان يشربوا
01:54آه هيك لك
01:56هيك ونص
01:58فقماني حاروي حالي من كل شي
02:00وعايشة معك تقشف صار لي شهرين
02:02طلع معك إنو أنا بلا أصل وبلا إحساس؟
02:05قالوا شو؟ أنا كنت زعلانة إنو ما عجبنا ولد
02:07لك الحمد لله إنو ما عجبنا ولد
02:10وقلنا كيف كنا بنجب له حفوضات وحليب؟
02:13لا أو شو؟ شكر رباك إنو أخي مقعدنا ببيته
02:16ميح ريحك من أجار البيوت
02:18يلا
02:19شوفي لسه جوباتك
02:21ورجيني يلا وش شكل حقيقي
02:22ورجيني يلا
02:24هذا البيت اللي عم تحكي عنه يا مدام
02:26كان خرابة
02:27أخوكي مسافر ومسكره
02:29أنا اللي صلحته ودوكرته وفرشته
02:31بشان نقدر نعيش فيه أنا وياكي
02:33حطيت عليه أجار أربع وخمس وعشر سنين
02:36بس شو بدي أحكي معيك؟
02:39الواحد يضل ساكت أحسن شي
02:41وقلت لك إنت عم بشتغل
02:43وجيب مصاري على البيت
02:44وماني مقصر لا عليكي ولا على البيت
02:47ما كنتي عم تحكي شي
02:48وإنتي لحالك بدك بانك وإنتي بتعرفي هالشي
02:51بس هلأ شي نكسرت شهرين صرت عاطل وما بنفع
02:54وانت زعيت كل حياتنا
02:56لك الله يلعن أبو المصاري إذا هيك بدها تساوي
03:00بس الشغلة
03:01مو شغلة نق ونكت بس لا
03:04اكتشفت إنه الشغلة
03:05فيها قلة ترباية وقلت أصل يا مدام
03:08أنا قليلة ترباية وقلت أصل؟
03:10اروح خلي حدا يشيلك غيري لكان
03:12أنا ماني لفاية عندك
03:14والله اللي بيسمعك بيصدق إنك عم تخدميني
03:17بهدول الشهرين اللي جوزك مكسور فيهم وقاعد بالبيت
03:19قضيتها من بيت شقاع لبيت رقاع
03:21ما في رفيعة من رفقاتك مع رحتي لعندها
03:23أنا تارك لك هذا البيت بيت أخوك اللي حضرتك عم تحكي عنه
03:26شبعي منه
03:28وبالنسبة للفرش والديكور
03:29خديها إليك مسامحة فيك رمال العشرة
03:32لك شو أنت بدك تفضحني قدام العالم وبين رفقاتي؟
03:35لك دخلي لك ودخلي للعالم خليهم هنين ينفعوكي
03:39وبعدين هذا همك؟ رفقاتك؟
03:41لك عملك رح ينخرب بيتك
03:43رح نتطلق
03:44رح يصير كل واحد منا ريبات
03:46وأنت همك رفقاتك؟
03:52وين رايح؟
03:55رايح لقيه حدا غيرك يشيلني
03:57بس يكون عنده أصل
03:59لأنه اللي ما عنده أصل
04:00ما منقدر نشتري له يا مادام
04:05ترجمة نانسي قنقر