Culpa Tuya My Fault 2 Part2
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00It looks like Nick has her well tied up, doesn't it, little one?
00:09That's right. A single word can take you to heaven, or bury you five meters underground.
00:19But we're not going to let him win, are we, Briar?
00:25We're the ones who should bury him five meters underground.
00:40No, please. Not another dinner with our parents.
00:43Poor Noah.
00:44She got very jealous.
00:46Hey, is it true that you proposed to her that she lives with you when she's 18?
00:51Let's see, are you going to be the jealous one?
00:53Come on, Soph. I'm not the typical controlling boyfriend.
00:56I'm just telling you that having you as a boyfriend would be the last thing on my list.
01:00That's because you're a dumbass, beautiful.
01:02The only thing you're capable of loving is your job.
01:06You're an idiot.
01:09Sorry, I said that to mess with you.
01:11Yeah.
01:12I know you're not like that.
01:13Hey, Nick, do you love Noah?
01:17Like crazy.
01:19Look, Nick, a piece of advice. At least with Noah, try not to do things without thinking.
01:24From experience, I can tell you that when you have a relationship that so many people are willing to destroy, it doesn't usually end well.
01:35The sentence.
01:44Yes.
01:45Yes?
01:46Yes.
01:49Give me a second.
02:09Noah?
02:19Yes.
02:26Come on.
02:29Three. Drink, guys.
02:30Very good. Let's drink, guys.
02:34Do you want some?
02:35No.
02:36No? It's less.
02:37Yes.
02:38Hey.
02:39See if you want some.
02:40My goodness, I can't stop drinking.
02:42I'm going to retire.
02:44No.
02:45I can't take it anymore.
02:46N can take it more than you.
02:47Bye.
02:48Do you know how to get there?
02:49Hey, shut up.
02:50Don't get lost.
02:51Hey, let them hit you.
02:54She's going to get lost.
02:55With what she's wearing, I'm going to get lost.
02:57Well, she'll find her way.
02:58Oh, my God.
03:03Everything comes back to me.
03:10If I close my eyes, I get very dizzy.
03:13So, shall we continue another day?
03:16Of course.
03:17Okay.
03:23Have you been well?
03:25Yes.
03:26I'm Sisi Braillard and you're a very funny couple.
03:30You made me laugh.
03:32And I needed it.
03:34I'm glad.
03:42See you on Tuesday.
03:47Okay.
03:54Are you Nick?
03:56Michael. Nice to meet you.
04:00I'm sorry.
04:07What did you do at that moment?
04:09What moment?
04:10That moment.
04:12There was no moment.
04:14See you on Tuesday.
04:15He's the faculty counselor and he's helping me find a job.
04:19I want to leave the restaurant.
04:20Clara, what were you doing? Updating your CV?
04:22Lowering my voice.
04:23Braillard is sleeping, okay?
04:24You promised you'd stay in the apartment until I came back.
04:26I argued with my mother and I didn't feel comfortable there.
04:28If I don't find you with this guy...
04:29I just told you I argued with my mother.
04:31Do you give a shit?
04:32We won the case. Do you give a shit?
04:34I also argue with my father, okay?
04:35Yes, but about business.
04:36The one who is pressured all the time so that we are not together is me.
04:39They treat you like a god.
04:40They even offer you Sofia on a silver platter.
04:42On a silver platter.
04:43On a silver platter.
04:46Sof, you're going to laugh.
04:47You laugh a lot together, right?
04:49Sof and you.
04:55Look, Nick.
04:56I've been thinking about it and...
04:59I think we should take some time.
05:03Let's see if this space-time loop works.
05:05The moment before has now become a time.
05:08We're lying to each other all the time, Nick.
05:10You don't trust me and I don't trust you.
05:13We don't even have fun anymore.
05:18You've drunk.
05:19It's better if you give me your hand.
05:20If not, it's better if you ignore what I'm telling you.
05:22Do you want me to give it to you in writing or are you going to break it into pieces too?
05:25Nick, I'm serious.
05:27This doesn't work.
05:29We're distancing ourselves.
05:32They offered me a permanent job in London.
05:36London.
05:38Congratulations.
05:40I have a week to answer.
05:43So you have a week to clear yourself.
05:46A last one for you.
05:49Great.
05:51Well, in a week it's the annual gala of the company, so...
05:54If this time you decide to show up, we'll talk there.
05:58We'll talk there.
06:14No.
06:16No.
06:18Nick.
06:44I'm sorry.
06:45I'm sorry.
06:46I'm sorry.
06:47I'm sorry.
06:48I'm sorry.
06:49I'm sorry.
06:50I'm sorry.
06:51I'm sorry.
06:52I'm sorry.
06:53I'm sorry.
06:54I'm sorry.
06:55I'm sorry.
06:56I'm sorry.
06:57I'm sorry.
06:58I'm sorry.
06:59I'm sorry.
07:00I'm sorry.
07:01I'm sorry.
07:02I'm sorry.
07:03I'm sorry.
07:04I'm sorry.
07:05I'm sorry.
07:06I'm sorry.
07:07I'm sorry.
07:08I'm sorry.
07:09I'm sorry.
07:10I'm sorry.
07:11I'm sorry.
07:12I'm sorry.
07:13I'm sorry.
07:14I'm sorry.
07:15I'm sorry.
07:16I'm sorry.
07:17I'm sorry.
07:18I'm sorry.
07:19I'm sorry.
07:20I'm sorry.
07:21I'm sorry.
07:22I'm sorry.
07:23I'm sorry.
07:24I'm sorry.
07:25I'm sorry.
07:26I'm sorry.
07:27I'm sorry.
07:28I'm sorry.
07:29I'm sorry.
07:30I'm sorry.
07:31I'm sorry.
07:32I'm sorry.
07:33I'm sorry.
07:34I'm sorry.
07:35I'm sorry.
07:36I'm sorry.
07:37I'm sorry.
07:38I'm sorry.
07:39I'm sorry.
07:40I'm sorry.
07:41I'm sorry.
07:42I'm sorry.
07:43I'm sorry.
07:44I'm sorry.
07:45I'm sorry.
07:46I'm sorry.
07:47I'm sorry.
07:48I'm sorry.
07:49I'm sorry.
07:50I'm sorry.
07:51I'm sorry.
07:52I'm sorry.
07:53I'm sorry.
07:54I'm sorry.
07:55I'm sorry.
07:56I'm sorry.
07:57I'm sorry.
07:58I'm sorry.
07:59I'm sorry.
08:00I'm sorry.
08:01I'm sorry.
08:02I'm sorry.
08:03I'm sorry.
08:04I'm sorry.
08:05I'm sorry.
08:06I'm sorry.
08:07I'm sorry.
08:08I'm sorry.
08:09I'm sorry.
08:10I'm sorry.
08:11I'm sorry.
08:12I'm sorry.
08:13I'm sorry.
08:14I'm sorry.
08:15I'm sorry.
08:16I'm sorry.
08:17I'm sorry.
08:18I'm sorry.
08:19I'm sorry.
08:20I'm sorry.
08:21I'm sorry.
08:22I'm sorry.
08:23I'm sorry.
08:24I'm sorry.
08:25I'm sorry.
08:26I'm sorry.
08:27I'm sorry.
08:28I'm sorry.
08:29I'm sorry.
08:30I'm sorry.
08:31I'm sorry.
08:32I'm sorry.
08:33I'm sorry.
08:34I'm sorry.
08:35I'm sorry.
08:36I'm sorry.
08:37I'm sorry.
08:38I'm sorry.
08:40I'm sorry.
08:41I'm sorry.
08:42I'm sorry.
08:53Hey bro.
08:54We have no other career.
08:55You'll be shot down today.
08:57I'll be shot down.
08:58It won't kill you now.
09:00I have a plan.
09:01The show is tonight.
09:03The race is on the night of the gala, right?
09:05Well, while Noah and Jenna get ready,
09:07get their make-up done, get their make-up on,
09:09we'll get ready and come out with any excuse,
09:11we'll run, and we'll arrive before the photo call, bro.
09:13There's no failure.
09:15Us?
09:18I and my best friend.
09:25No way. Besides, I don't have a car.
09:27Ask Michael for it.
09:29Pass.
09:30I was told that Ron was going to run.
09:33Let him go on that same day.
09:36Since he kidnapped Noah,
09:38you haven't seen that son of a bitch again.
09:41Tell me you don't want to send him back to jail.
09:51The croquis of the table distribution.
09:53Don't forget.
09:54Can you help me with this, please?
09:56Pass it to me.
09:57Ma'am, ma'am.
09:59I don't want this wrinkle.
10:01No, it doesn't matter.
10:04This isn't for you, okay?
10:09Hi.
10:12Wow, and that's Moki?
10:15He gave it to me for Sonic.
10:17Does he accept gifts?
10:21You're very pretty.
10:24You too.
10:26We have to go to Nico's apartment.
10:29I left my wallet.
10:31See you at the gala.
10:33Bye.
10:35You're very pretty.
10:36Enjoying our TV.
10:52I missed you at the billiards.
10:57It was a bad move.
10:58What are you doing now?
11:00Smoking?
11:01The workshop.
11:03You can't beat your mom from Mexico.
11:06You're good at business.
11:08Where's the money Noah's father promised you
11:11for helping him kidnap her?
11:13Nick, you don't mind if I race with your old car, do you?
11:17Enjoy it.
11:19It may be the last time you use it in years.
11:21Hey, hey, quiet.
11:23We're here to race.
11:25As soon as we're all here, we set the rules.
11:27We're all here.
11:28The sooner we get this out, the better.
11:30There's still one lane to go.
11:33Let's go.
11:40Don't fuck with me.
11:46Look, Les.
11:47There's number one and number two.
11:53Well, you know the circuit.
11:55You know how it works.
11:56Hi, girls.
11:57The winner takes 15,000 euros.
11:59You bet separately.
12:00Do you want to bet again, Ronnie?
12:02I always win.
12:03You have to go around the circuit and get back to the starting point.
12:06It's very dangerous.
12:07You love danger, don't you, Nick?
12:09Always playing with fire.
12:10We're ready to cut the streets.
12:12But remember, if the police show up, you're alone.
12:15And there's only money if you finish the race.
12:17Okay?
12:18Good luck and may the best one win.
12:20I got the needs, baby, if you ask me.
12:50Hey, girls.
12:51Be boys.
12:52Superstar DJs.
12:53There we go.
12:54Hey, girls.
12:55Be boys.
12:56Superstar DJs.
12:57There we go.
12:58Hey, girls.
12:59Be boys.
13:00Superstar DJs.
13:01There we go.
13:02Hey, girls.
13:03Be boys.
13:04Superstar DJs.
13:05There we go.
13:06Hey, girls.
13:07Be boys.
13:08Superstar DJs.
13:09There we go.
13:10Hey, girls.
13:11Be boys.
13:12Superstar DJs.
13:13There we go.
13:14Hey, girls.
13:15Be boys.
13:16Superstar DJs.
13:17There we go.
13:18Hey, girls.
13:20Hey, girls.
13:22Hey, boys.
13:23Superstar DJs.
13:25Hello.
13:33Hey, girls.
13:34Be boys.
13:38Mm-mm.
13:39Mm-mm.
13:44Wow.
13:45Hey, girls.
13:46Be boys.
13:47Superstar DJs.
13:48Oh
14:18Yeah.
14:19Yeah, yeah, yeah.
14:20Accelera.
14:21Acelera.
14:22Bien, chicos.
14:23Chicas, la broma ha estado bien, pero ya.
14:28¿Que crees que estamos aquà por vosotros?
14:36Por favor, no la jodáis.
14:46Don't screw it up, I have to get the lion to win.
14:48I'm sorry, I'm very competitive.
14:50And I, as a capitalist co-pilot, I'm not going to lose the 1,000 euros of the subscription.
14:56I've been told that you don't know how to differentiate between coke and caviar.
14:59I'll leave you with your things, guys.
15:17Police?
15:19There are crazy people doing illegal races.
15:22Here we go!
15:36Shit! Someone has hit a guy.
15:38Police!
15:39Open all the gates, open!
15:4315,000 bad bets!
15:4515,000 bad bets, right? Is that what's worth our lives?
15:48Proud son of a bitch!
15:49You're losing focus, Yena!
15:51On top of it!
15:53Fuck, what are you doing?
15:55Shit!
16:01Fuck, the streets are supposed to be closed.
16:03Get out of here before there's an accident.
16:05Would it be your first accident, Nick?
16:10Years ago I had an accident with a redhead.
16:12Someday I'll tell you that story.
16:16Fuck!
16:33Units 2 and 4, attack the next street.
16:40How do you control it, blondie?
16:42You give me a foot massage.
16:46Fuck!
16:48Shit!
17:04I'm going to die!
17:06Go, go, go, go, go, go, go, go!
17:09I'm going to die!
17:15I'm going to die!
17:21Fuck, fuck, fuck, fuck!
17:32I'm going to get you, blondie.
17:34Are you okay?
17:36Yes.
17:37Yes?
17:38Yes.
17:46Stop! Police! Stop the car!
17:51You're not still mad at me, are you?
17:53No.
17:54Mad at you for what?
17:55Well, could you move away? I need to pass.
17:58What the fuck?
17:59He's freaking out.
18:00Stop! Stop the car!
18:02No fucking way.
18:04Come on, put the nitro on.
18:15Put the nitro on.
18:20Come on, ladies, please, put the car on.
18:25Put the suitcase on, please.
18:34Fuck, the nitro.
18:46Let's go!
18:47Let's go!
18:48Let's go!
19:05You know what we've come to, don't you?
19:08We're not going to have another chance like this.
19:11Let's make the most of it, sis.
19:14Let's make the most of it, sis.
19:19Stop!
19:43Get back, coño!
19:50Joder, mi coche.
20:04Stop! Stop!
20:08Stop!
20:14Stop!
20:17Stop!
20:19Stop!
20:35We have to leave before the rest of the police arrive.
20:37Everybody out! Everybody out!
20:40All right, brother.
20:44Let's get out of here.
20:46Come on, get up!
21:13Let's go.
21:32Welcome, Greg. Thank you.
21:34Welcome.
21:36Mr. Tavish.
21:37How are you, Lion? Have you thought about my offer?
21:40Let's go, Dad.
21:42Thank you for inviting me.
21:44Smile for the cameras.
21:46There's going to be a bastard out there who's going to suffer a lot if he sees you.
21:49I hope so.
21:52Nick, here.
21:54Sofia, please.
21:55Okay, a little smile.
21:57I'm listening.
21:58Leave me alone.
21:59I've been a fool.
22:01You've always made me feel guilty for having money.
22:03You and your stupid inferiority complex.
22:05You're right.
22:06But something very strange has happened to me in my career.
22:09I've made money and I haven't felt anything, Yana.
22:12You know how I feel, Lion.
22:15You don't love me the way I am.
22:17You can't separate my money from what I am.
22:20You're not listening to me, Yana.
22:22I've made 15,000 euros and I haven't felt anything.
22:26I don't feel anything either.
22:30It's over, Lion.
22:33We're done.
22:38Let's go.
23:05When you do things like this, that's what happens.
23:08Hi.
23:10Hi.
23:13I never thanked you for the letter at the office.
23:16I didn't even remember that.
23:19Congratulations on the Rogers case.
23:22I still can't believe it.
23:25Are you going to London?
23:28Yes.
23:29I am.
23:34Enjoy it.
23:38What the hell are you doing here?
23:40I always wanted you to bring me to the gala.
23:43Honey.
23:44Nick, how are you?
23:46Why didn't you tell me?
23:47We've only been dating for three months.
23:49It doesn't make sense for you to follow me.
23:52You're so charming.
23:58It was a pleasure, Mr. Tabish.
24:00I hope so.
24:08I knew you'd come with her.
24:11I couldn't say no.
24:12Her father asked me to.
24:14I didn't imagine you'd come with Briar.
24:17I couldn't say no either.
24:22It's been a week.
24:24The day doesn't end until 12.
24:26I see.
24:30Are you going to London with Sofia?
24:34Yes.
24:36I have until 12 to decide.
24:40You also have time to spend the day with Briar.
24:43That's why I brought him.
24:45Because you're good friends, right?
24:49By the way, he told me the end of that story with that boy.
24:53Very strong.
24:58I'll book a dance at 12.
25:05Okay.
25:13I'm going to leave the workshop to my brother.
25:15Yena's father has offered me a job at the oil company.
25:18And well, I'd have to start from the bottom.
25:21Welcome to the Club of Contradictions.
25:25If I have to swim between 500-dollar bills to be with Yena,
25:30I'll sacrifice myself.
25:32Oh, my God.
25:34Good evening, everyone.
25:36Welcome to this year's gala.
25:39Who was going to tell you?
25:4150 years ago, the first bunch of lawyers in London was founded.
25:45Then came the whistleblower, the consultant, and so on.
25:48The rest is history.
25:51So we can sit down.
25:53I advise you not to move from your seats,
25:55because the night will be full of surprises.
26:02Is that a beach?
26:05What are you doing here?
26:10Leave it, leave it. I can still do it myself.
26:17Oh, my favorite granddaughter.
26:23Hey, excuse me, aren't you...?
26:24Excuse me, aren't you...?
26:29To the right, man.
26:31Always through the door on the right.
26:43And where is your friend?
26:54Surprise!
27:14Surprise!
27:17Call security.
27:20I'll leave you alone.
27:22Didn't you want to hear me out?
27:25Get out of here.
27:27Nick, calm down, calm down.
27:29Calm down.
27:32What you have to tell me is through our lawyers.
27:35I know your game and I won't give you time to maneuver
27:38if you hide it from Nick again.
27:40We'll go to the garden, you and me alone.
27:43Come on, all of us or none?
27:45Don't even dream about it.
27:47Then let's talk here.
27:48Nick, you should know that I didn't leave your father.
27:51There was another then.
27:53Right, Rafaela?
27:56Did you know each other before?
28:00Nick!
28:02Nick!
28:04I wanted you to stay with me, but Grandma stopped me.
28:07Don't listen to her.
28:09Enough.
28:11What do you want?
28:15What is it?
28:16What is it?
28:18A paternity test.
28:31What's going on today?
28:36About Maggie.
28:38What about Maggie?
28:42She's my daughter.
28:44Yes, my daughter is a lesbian.
28:49That's a lie, isn't it, Dad?
28:51I've always had my doubts about Maggie.
28:53But you say it now that your husband is going to leave you on the street.
28:56It's not for me. The pig has asked for a paternity test.
28:59And I'm not going to leave my daughter unvalidated.
29:01Is that possible?
29:03Maybe.
29:05Let's go.
29:07Before the divorce.
29:09I loved those holidays.
29:13Get out of here!
29:15Get out of here!
29:20How did you get my DNA?
29:22Pink brush.
29:25White brush.
29:27You snuck it into the mansion.
29:30It was me.
29:32What?
29:34I let her in.
29:37How could you?
29:39What the letter said was true.
29:41Nick, she didn't leave you.
29:43You brought her here.
29:45I thought knowing the truth would help you.
29:48Help me with what?
29:50Discover that my grandfather is a monster?
29:52That my father has been deceiving me all my life?
29:54That my mother still doesn't love me and that she only thinks about ensuring the future of her daughter?
29:59Dad, I believed her.
30:01I believed that her intention was to get you back.
30:03You helped her, Noa.
30:05Are you aware of what you have just caused?
30:07You have made our whole life fly by.
30:10Our family.
30:13Us.
30:15No, not us.
30:17All this is your fault.
30:19Wait, please.
30:21Did you know what I was going to tell you at the dance, about the races, Brian?
30:24It didn't matter.
30:26I just wanted us to be brave.
30:29This is your chance to be.
30:35And if you don't do it, it doesn't matter either.
30:39I love you more than my life and I could never leave you.
30:43This is worse than leaving me.
30:46You stabbed me in the back.
30:51Nick.
30:54Nick.
30:56Nick.
30:58Nick.
30:59Nick.
31:12It's okay, Miss Noa.
31:14Can I help you with anything?
31:19It's all over.
31:30It's all over.
31:43Nick.
31:45You don't know how much you're screwing up.
31:47Maybe.
31:49But it's my shit.
31:51Nick!
31:53Wait, brother.
31:57I knew you'd find out.
32:00I didn't want to tell you before, but...
32:02They've been wrapped up for a long time.
32:10You're wrong if you think this hurts me.
32:18You're stupid, man. Why did you kiss Sofia?
32:20Noa screwed up with my mother. She deserves it.
32:22Your mother, your mother, always your mother.
32:24Do you really have a problem, brother?
32:27It's time for you to grow up.
32:29You give me lessons, and what about you?
32:31Me?
32:33I couldn't stand half an hour angry with Yena.
32:36I preferred to swallow my pride.
32:38Well, very good. Be happy and eat waste.
32:42Do you remember when I told you they were kids and they were going to fly?
32:46Well, they've flown.
32:48And they proved to be much more adults than us.
32:52You know, when Yena told me we were over, I felt...
32:57As if...
33:00As if a giant wave swallowed me.
33:05Tell me you haven't felt the same when you broke up with Noa.
33:13Why are you doing all this?
33:17Don't waste all your tears, honey.
33:22You'll have plenty of time to miss him.
33:29I love you.
33:54Where's Noa?
33:56You're late, Romeo.
33:57You told her.
33:58What can I say?
34:00How great you are.
34:01Look, I'm really sorry about the accident. Really.
34:03I didn't even wait for you to get out of the hospital.
34:06You left me there, lying there, with more than 20 fractures.
34:08And on top of that, being as I was.
34:11Being as?
34:13Pregnant.
34:15I swear I had no idea.
34:18Don't play dumb.
34:20They told me I lost him because of the accident.
34:23But I know it was you.
34:24Your family.
34:25He was in the hospital.
34:27What you're saying doesn't make any sense, Briar.
34:30But if you really lost him, believe me, I'm really sorry.
34:33If you feel guilty,
34:35try to feel good about yourself.
34:37Not me.
34:40I need you to pay for it.
34:43Tell me, where the hell is Noa?
34:46Now she must be on her way to the apartment.
34:49To cut her wrists.
34:51I hope.
34:54I hope.
35:24Noa!
35:55Noa!
35:57Noa!
36:05Noa!
36:19Here.
36:20Dry yourself a bit.
36:22Give me the bag.
36:23I lost the keys.
36:25Don't worry.
36:27She couldn't sleep.
36:50Are you okay?
36:53Did something happen?
36:56God, you're frozen.
37:00I can't talk.
37:02Hug me.
37:23Hug me.
37:54No, thank you.
37:56That's still wet.
37:59Here, put this on.
38:02Bye.
38:23Bye.
38:53No!
39:23No!
39:38What have we done, Will?
39:43Destroy everything.
39:47You know that, don't you?
39:48Everything that happens to you from now on will be our fault.
40:18Goodbye, Dad.
40:48Goodbye, Dad.
41:18Goodbye, Dad.
41:48Goodbye, Dad.
41:49Goodbye, Dad.
41:50Goodbye, Dad.
41:51Goodbye, Dad.
41:52Goodbye, Dad.
41:53Goodbye, Dad.
41:54Goodbye, Dad.
41:55Goodbye, Dad.
41:56Goodbye, Dad.
41:57Goodbye, Dad.
41:58Goodbye, Dad.
41:59Goodbye, Dad.
42:00Goodbye, Dad.
42:01Goodbye, Dad.
42:02Goodbye, Dad.
42:03Goodbye, Dad.
42:04Goodbye, Dad.
42:05Goodbye, Dad.
42:06Goodbye, Dad.
42:07Goodbye, Dad.
42:08Goodbye, Dad.
42:09Goodbye, Dad.
42:10Goodbye, Dad.
42:11Goodbye, Dad.
42:12Goodbye, Dad.
42:13Goodbye, Dad.
42:14Goodbye, Dad.
42:15Goodbye, Dad.
42:16Goodbye, Dad.
42:17Goodbye, Dad.
42:18Goodbye, Dad.
42:19Goodbye, Dad.
42:20Goodbye, Dad.
42:21Goodbye, Dad.
42:22Goodbye, Dad.
42:23Goodbye, Dad.
42:24Goodbye, Dad.
42:25Goodbye, Dad.
42:26Goodbye, Dad.
42:27Goodbye, Dad.
42:28Goodbye, Dad.
42:29Goodbye, Dad.
42:30Goodbye, Dad.
42:31Goodbye, Dad.
42:32Goodbye, Dad.
42:33Goodbye, Dad.
42:34Goodbye, Dad.
42:35Goodbye, Dad.
42:36Goodbye, Dad.
42:37Goodbye, Dad.
42:38Goodbye, Dad.
42:39Goodbye, Dad.
42:40Goodbye, Dad.
42:41Goodbye, Dad.
42:42Goodbye, Dad.
42:43Goodbye, Dad.
42:44Goodbye, Dad.
42:45Goodbye, Dad.
42:46Goodbye, Dad.
42:47Goodbye, Dad.
42:48Goodbye, Dad.
42:49Goodbye, Dad.
42:50Goodbye, Dad.
42:51Goodbye, Dad.
42:52Goodbye, Dad.
42:53Goodbye, Dad.
42:54Goodbye, Dad.
42:55Goodbye, Dad.
42:56Goodbye, Dad.
42:57Goodbye, Dad.
42:58Goodbye, Dad.
42:59Goodbye, Dad.
43:00Goodbye, Dad.
43:01Goodbye, Dad.
43:02Goodbye, Dad.
43:03Goodbye, Dad.
43:04Goodbye, Dad.
43:05Goodbye, Dad.
43:06Goodbye, Dad.
43:07Goodbye, Dad.
43:08Goodbye, Dad.
43:09Goodbye, Dad.
43:10Goodbye, Dad.
43:11Goodbye, Dad.
43:12Goodbye, Dad.
43:13Goodbye, Dad.
43:14Goodbye, Dad.
43:15Goodbye, Dad.
43:16Goodbye, Dad.
43:17Goodbye, Dad.
43:18Goodbye, Dad.
43:19Goodbye, Dad.
43:20Goodbye, Dad.
43:21Goodbye, Dad.
43:22Goodbye, Dad.
43:23Goodbye, Dad.
43:24Goodbye, Dad.
43:25Goodbye, Dad.
43:26Goodbye, Dad.
43:27Goodbye, Dad.
43:28Goodbye, Dad.
43:29Goodbye, Dad.
43:30Goodbye, Dad.
43:31Goodbye, Dad.
43:32Goodbye, Dad.
43:33Goodbye, Dad.
43:34Goodbye, Dad.
43:35Goodbye, Dad.
43:36Goodbye, Dad.
43:37Goodbye, Dad.
43:38Goodbye, Dad.
43:39Goodbye, Dad.
43:40Goodbye, Dad.
43:41Goodbye, Dad.
43:42Goodbye, Dad.
43:43Goodbye, Dad.
43:44Goodbye, Dad.
43:45Goodbye, Dad.
43:46Goodbye, Dad.
43:47Goodbye, Dad.
43:48Goodbye, Dad.
43:49Goodbye, Dad.
43:50Goodbye, Dad.
43:51Goodbye, Dad.
43:52Goodbye, Dad.
43:53Goodbye, Dad.
43:54Goodbye, Dad.
43:55Goodbye, Dad.
43:56Goodbye, Dad.
43:57Goodbye, Dad.
43:58Goodbye, Dad.
43:59Goodbye, Dad.
44:00Goodbye, Dad.
44:01Goodbye, Dad.
44:02Goodbye, Dad.
44:03Goodbye, Dad.
44:04Goodbye, Dad.
44:05Goodbye, Dad.
44:06Goodbye, Dad.
44:07Goodbye, Dad.
44:08Goodbye, Dad.
44:09Goodbye, Dad.
44:10Goodbye, Dad.
44:11Goodbye, Dad.
44:12Goodbye, Dad.
44:13Goodbye, Dad.
44:14Goodbye, Dad.
44:15Goodbye, Dad.
44:16Goodbye, Dad.
44:17Goodbye, Dad.
44:18Goodbye, Dad.
44:19Goodbye, Dad.
44:20Goodbye, Dad.
44:21Goodbye, Dad.
44:22Goodbye, Dad.
44:23Goodbye, Dad.
44:24Goodbye, Dad.
44:25Goodbye, Dad.
44:26Goodbye, Dad.
44:27Goodbye, Dad.
44:28Goodbye, Dad.
44:29Goodbye, Dad.
44:30Goodbye, Dad.
44:31Goodbye, Dad.
44:32Goodbye, Dad.
44:33Goodbye, Dad.
44:34Goodbye, Dad.
44:35Goodbye, Dad.
44:36Goodbye, Dad.
44:37Goodbye, Dad.
44:38Goodbye, Dad.
44:39Goodbye, Dad.
44:40Goodbye, Dad.
44:41Goodbye, Dad.
44:42Goodbye, Dad.
44:43Goodbye, Dad.
44:44Goodbye, Dad.
44:45Goodbye, Dad.
44:46Goodbye, Dad.
44:47Goodbye, Dad.
44:48Goodbye, Dad.
44:49Goodbye, Dad.
44:50Goodbye, Dad.
44:51Goodbye, Dad.
44:52Goodbye, Dad.
44:53Goodbye, Dad.
44:54Goodbye, Dad.
44:55Goodbye, Dad.
44:56Goodbye, Dad.
44:57Goodbye, Dad.
44:58Goodbye, Dad.
44:59Goodbye, Dad.
45:00Goodbye, Dad.
45:01Goodbye, Dad.
45:02Goodbye, Dad.
45:03Goodbye, Dad.
45:04Goodbye, Dad.
45:05Goodbye, Dad.
45:06Goodbye, Dad.
45:07Goodbye, Dad.
45:08Goodbye, Dad.
45:09Goodbye, Dad.
45:10Goodbye, Dad.
45:11Goodbye, Dad.
45:12Goodbye, Dad.
45:13Goodbye, Dad.
45:14Goodbye, Dad.
45:15Goodbye, Dad.
45:16Goodbye, Dad.
45:17Goodbye, Dad.
45:18Goodbye, Dad.
45:19Goodbye, Dad.
45:20Goodbye, Dad.
45:21Goodbye, Dad.
45:22Goodbye, Dad.
45:23Goodbye, Dad.
45:24Goodbye, Dad.
45:25Goodbye, Dad.
45:26Goodbye, Dad.
45:27Goodbye, Dad.
45:28Goodbye, Dad.
45:29Goodbye, Dad.
45:30Goodbye, Dad.
45:31Goodbye, Dad.
45:32Goodbye, Dad.
45:33Goodbye, Dad.
45:34Goodbye, Dad.
45:35Goodbye, Dad.
45:36Goodbye, Dad.
45:37Goodbye, Dad.
45:38Goodbye, Dad.
45:39Goodbye, Dad.
45:40Goodbye, Dad.
45:41Goodbye, Dad.
45:42Goodbye, Dad.
45:43Goodbye, Dad.
45:44Goodbye, Dad.
45:45Goodbye, Dad.
45:46Goodbye, Dad.
45:47Goodbye, Dad.
45:48Goodbye, Dad.
45:49Goodbye, Dad.
45:50Goodbye, Dad.
45:51Goodbye, Dad.
45:52Goodbye, Dad.
45:53Goodbye, Dad.
45:54Goodbye, Dad.
45:55Goodbye, Dad.
45:56Goodbye, Dad.
45:57Goodbye, Dad.
45:58Goodbye, Dad.
45:59Goodbye, Dad.
46:00Goodbye, Dad.
46:01Goodbye, Dad.
46:02Goodbye, Dad.
46:03Goodbye, Dad.
46:04Goodbye, Dad.
46:05Goodbye, Dad.
46:06Goodbye, Dad.
46:07Goodbye, Dad.
46:08Goodbye, Dad.
46:09Goodbye, Dad.
46:10Goodbye, Dad.
46:11Goodbye, Dad.
46:12Goodbye, Dad.
46:13Goodbye, Dad.
46:14Goodbye, Dad.
46:15Goodbye, Dad.
46:16Goodbye, Dad.
46:17Goodbye, Dad.
46:18Goodbye, Dad.
46:19Goodbye, Dad.
46:20Goodbye, Dad.
46:21Goodbye, Dad.
46:22Goodbye, Dad.
46:23Goodbye, Dad.
46:24Goodbye, Dad.
46:25Goodbye, Dad.
46:26Goodbye, Dad.
46:27Goodbye, Dad.
46:28Goodbye, Dad.
46:29Goodbye, Dad.
46:30Goodbye, Dad.
46:31Goodbye, Dad.
46:32Goodbye, Dad.
46:33Goodbye, Dad.
46:34Goodbye, Dad.
46:35Goodbye, Dad.
46:36Goodbye, Dad.
46:37Goodbye, Dad.
46:38Goodbye, Dad.
46:39Goodbye, Dad.
46:40Goodbye, Dad.
46:41Goodbye, Dad.
46:42Goodbye, Dad.
46:43Goodbye, Dad.
46:44Goodbye, Dad.
46:45Goodbye, Dad.
46:46Goodbye, Dad.
46:47Goodbye, Dad.
46:48Goodbye, Dad.
46:49Goodbye, Dad.
46:50Goodbye, Dad.
46:51Goodbye, Dad.
46:52Goodbye, Dad.
46:53Goodbye, Dad.
46:54Goodbye, Dad.
46:55Goodbye, Dad.
46:56Goodbye, Dad.
46:57Goodbye, Dad.
46:58Goodbye, Dad.
46:59Goodbye, Dad.
47:00Goodbye, Dad.
47:01Goodbye, Dad.
47:02Goodbye, Dad.
47:03Goodbye, Dad.
47:04Goodbye, Dad.
47:05Goodbye, Dad.
47:06Goodbye, Dad.
47:07Goodbye, Dad.
47:08Goodbye, Dad.
47:09Goodbye, Dad.
47:10Goodbye, Dad.
47:11Goodbye, Dad.
47:12Goodbye, Dad.
47:13Goodbye, Dad.
47:14Goodbye, Dad.
47:15Goodbye, Dad.
47:16Goodbye, Dad.
47:17Goodbye, Dad.
47:18Goodbye, Dad.
47:19Goodbye, Dad.
47:20Goodbye, Dad.
47:21Goodbye, Dad.
47:22Goodbye, Dad.
47:23Goodbye, Dad.
47:24Goodbye, Dad.
47:25Goodbye, Dad.
47:26Goodbye, Dad.
47:27Goodbye, Dad.
47:28Goodbye, Dad.
47:29Goodbye, Dad.
47:30Goodbye, Dad.
47:31Goodbye, Dad.
47:32Goodbye, Dad.
47:33Goodbye, Dad.
47:34Goodbye, Dad.
47:35Goodbye, Dad.
47:36Goodbye, Dad.
47:37Goodbye, Dad.
47:38Goodbye, Dad.
47:39Goodbye, Dad.
47:40Goodbye, Dad.
47:41Goodbye, Dad.
47:42Goodbye, Dad.
47:43Goodbye, Dad.
47:44Goodbye, Dad.
47:45Goodbye, Dad.
47:46Goodbye, Dad.
47:47Goodbye, Dad.
47:48Goodbye, Dad.
47:49Goodbye, Dad.
47:50Goodbye, Dad.
47:51Goodbye, Dad.
47:52Goodbye, Dad.
47:53Goodbye, Dad.
47:54Goodbye, Dad.
47:55Goodbye, Dad.
47:56Goodbye, Dad.
47:57Goodbye, Dad.
47:58Goodbye, Dad.
47:59Goodbye, Dad.
48:00Goodbye, Dad.
48:01Goodbye, Dad.
48:02Goodbye, Dad.
48:03Goodbye, Dad.
48:04Goodbye, Dad.
48:05Goodbye, Dad.
48:06Goodbye, Dad.
48:07Goodbye, Dad.
48:08Goodbye, Dad.
48:09Goodbye, Dad.
48:10Goodbye, Dad.
48:11Goodbye, Dad.
48:12Goodbye, Dad.
48:13Goodbye, Dad.
48:14Goodbye, Dad.
48:15Goodbye, Dad.
48:16Goodbye, Dad.
48:17Goodbye, Dad.
48:18Goodbye, Dad.
48:19Goodbye, Dad.
48:20Goodbye, Dad.
48:21Goodbye, Dad.
48:22Goodbye, Dad.
48:23Goodbye, Dad.
48:24Goodbye, Dad.
48:25Goodbye, Dad.
48:26Goodbye, Dad.
48:27Goodbye, Dad.
48:28Goodbye, Dad.
48:29Goodbye, Dad.
48:30Goodbye, Dad.
48:31Goodbye, Dad.
48:32Goodbye, Dad.
48:33Goodbye, Dad.
48:34Goodbye, Dad.
48:35Goodbye, Dad.
48:36Goodbye, Dad.
48:37Goodbye, Dad.
48:38Goodbye, Dad.
48:39Goodbye, Dad.
48:40Goodbye, Dad.
48:41Goodbye, Dad.
48:42Goodbye, Dad.
48:43Goodbye, Dad.
48:44Goodbye, Dad.
48:45Goodbye, Dad.
48:46Goodbye, Dad.
48:47Goodbye, Dad.
48:48Goodbye, Dad.
48:49Goodbye, Dad.
48:50Goodbye, Dad.
48:51Goodbye, Dad.
48:52Goodbye, Dad.
48:53Goodbye, Dad.
48:54Goodbye, Dad.
48:55Goodbye, Dad.
48:56Goodbye, Dad.
48:57Goodbye, Dad.
48:58Goodbye, Dad.
48:59Goodbye, Dad.
49:00Goodbye, Dad.
49:01Goodbye, Dad.
49:02Goodbye, Dad.
49:03Goodbye, Dad.
49:04Goodbye, Dad.
49:05Goodbye, Dad.
49:06Goodbye, Dad.
49:07Goodbye, Dad.
49:08Goodbye, Dad.
49:09Goodbye, Dad.
49:10Goodbye, Dad.
49:11Goodbye, Dad.
49:12Goodbye, Dad.
49:13Goodbye, Dad.
49:14Goodbye, Dad.
49:15Goodbye, Dad.
49:16Goodbye, Dad.
49:17Goodbye, Dad.
49:18Goodbye, Dad.
49:19Goodbye, Dad.
49:20Goodbye, Dad.
49:21Goodbye, Dad.
49:22Goodbye, Dad.
49:23Goodbye, Dad.
49:24Goodbye, Dad.
49:25Goodbye, Dad.
49:26Goodbye, Dad.
49:27Goodbye, Dad.
49:28Goodbye, Dad.
49:29Goodbye, Dad.
49:30Goodbye, Dad.
49:31Goodbye, Dad.
49:32Goodbye, Dad.
49:33Goodbye, Dad.
49:34Goodbye, Dad.
49:35Goodbye, Dad.
49:36Goodbye, Dad.
49:37Goodbye, Dad.
49:38Goodbye, Dad.
49:39Goodbye, Dad.
49:40Goodbye, Dad.
49:41Goodbye, Dad.
49:42Goodbye, Dad.
49:43Goodbye, Dad.
49:44Goodbye, Dad.
49:45Goodbye, Dad.
49:46Goodbye, Dad.
49:47Goodbye, Dad.
49:48Goodbye, Dad.
49:49Goodbye, Dad.
49:50Goodbye, Dad.
49:51Goodbye, Dad.
49:52Goodbye, Dad.
49:53Goodbye, Dad.
49:54Goodbye, Dad.
49:55Goodbye, Dad.
49:56Goodbye, Dad.
49:57Goodbye, Dad.
49:58Goodbye, Dad.
49:59Goodbye, Dad.
50:00Goodbye, Dad.
50:01Goodbye, Dad.
50:02Goodbye, Dad.
50:03Goodbye, Dad.
50:04Goodbye, Dad.
50:05Goodbye, Dad.
50:06Goodbye, Dad.
50:07Goodbye, Dad.
50:08Goodbye, Dad.
50:09Goodbye, Dad.
50:10Goodbye, Dad.
50:11Goodbye, Dad.
50:12Goodbye, Dad.
50:13Goodbye, Dad.
50:14Goodbye, Dad.
50:15Goodbye, Dad.
50:16Goodbye, Dad.
50:17Goodbye, Dad.
50:18Goodbye, Dad.
50:19Goodbye, Dad.
50:20Goodbye, Dad.
50:21Goodbye, Dad.
50:22Goodbye, Dad.
50:23Goodbye, Dad.
50:24Goodbye, Dad.
50:25Goodbye, Dad.
50:26Goodbye, Dad.
50:27Goodbye, Dad.
50:28Goodbye, Dad.
50:29Goodbye, Dad.