Category
📺
TVTranscript
00:00Episode 05
00:08Mother, are you alright?
00:20Jialuo, why are you...
00:22Mother...
00:23I'm the first one to enter the prison.
00:26Jialuo, did you really send this yourself?
00:29Mother, how are you?
00:32I'm fine.
00:33Your sister-in-law has been taking care of me.
00:37I miss you.
00:39Jialuo, are you alright?
00:41You are too impulsive.
00:43We know your intentions.
00:45But you really shouldn't have come.
00:49This is great.
00:50Our family is finally reunited.
00:53Jialuo,
00:55I asked Yang Jian to take you away.
00:58I was afraid this would happen.
01:00Your father has already left.
01:02Now,
01:04I can't protect you.
01:06And I want you to suffer with me.
01:09Mother, don't say that.
01:11Jialuo,
01:12you are still so willful.
01:15How can you ignore the survival of your family?
01:18I originally hoped that
01:20one day you could atone for your father.
01:24I didn't expect
01:26you to be so smart
01:28but to do such a foolish thing.
01:30Ah Shan.
01:34They didn't make things difficult for you, right?
01:37The most important thing now
01:38is for the family to be together.
01:40Mother,
01:41I'm already inside.
01:43You can't drive me away.
01:45Silly child.
01:47How can I bear to let you go?
01:50Mother, don't cry.
01:51Jialuo will take good care of you.
01:57It's getting late.
01:58Please go ahead.
01:59Miss Jialuo,
02:00Duke Lu is here to see you.
02:01We are in this prison
02:02thanks to Duke Lu's care.
02:04Please thank him on his behalf.
02:15Since you have made your choice,
02:16why did you come to me again?
02:18You know I have no choice.
02:20I had no choice.
02:22But no matter what,
02:23you are the only one in my heart.
02:27You gave this to me.
02:28I have been wearing it all the time.
02:30Even on the battlefield,
02:31it is inseparable from me.
02:33There is no if in life.
02:35The result of everything
02:36is chosen by yourself.
02:37Only a cowardly person
02:39will take no choice as an excuse.
02:41Since it is broken,
02:42it must be broken cleanly.
02:44Jialuo.
02:53From now on,
02:54I won't keep anything
02:55related to you.
02:56Jialuo.
02:57Jialuo.
02:59You are so cruel.
03:02Since it is in the past,
03:03why do you remember it?
03:05From now on,
03:07we go our separate ways.
03:24Jialuo.
03:25Why are you so stupid?
03:27You want to commit suicide.
03:28Even you came in.
03:30Who else will save your family?
03:32Everything is settled.
03:34My father is no longer here.
03:36My mother is in critical condition.
03:38I can only
03:39stay by my mother's side.
03:41The most important thing now
03:42is that our family is together.
03:44Jialuo.
03:46This is exile.
03:48Isn't there anything
03:49we can do?
03:51Xiaofeng.
03:52Isn't there anything
03:53you care about?
03:54You know
03:55I have never changed my love for you.
03:57I will remember
03:59your love and help.
04:02But
04:03it is over between us.
04:04It is impossible.
04:08Why is it impossible?
04:10These years,
04:11I have been out of town several times
04:13to build up my career as soon as possible
04:15and not be manipulated by others.
04:16I did things
04:18I didn't want to do.
04:20All for you.
04:22There is no turning back between us.
04:28Jialuo.
04:30Although I can't save your family,
04:32I can save you.
04:34As long as you marry me,
04:36I can keep your nobility
04:38and live a carefree life.
04:40I won't let you suffer anymore.
04:42But I can't watch
04:43my family suffer
04:45and live a happy life
04:47alone.
04:48Moreover,
04:49you have married Ashina Song.
04:51On the day you got married,
04:53we broke up.
04:55Even without her,
04:56do you forget Yun'er?
04:57Before you married Ashina Song,
04:59you already had a concubine to give birth to a child for you.
05:01You said you had no choice but to marry her.
05:04What about your concubine?
05:06Yuwen Yong.
05:07You don't know
05:09what I want at all.
05:11Jialuo.
05:13It is normal for men to have three wives and four concubines.
05:16What's more, I am a noble man.
05:18There will be other women in the future.
05:21But I only love you.
05:23You don't know me at all.
05:25How can you love me?
05:27You don't have to worry about me.
05:29I wish you and your wife
05:31a happy marriage.
05:33I'm leaving.
05:47What's going on?
05:50Isn't that Duke Wei's family?
05:52I heard they are involved in a rebellion.
05:54That's a big crime.
05:56Why would Duke Wei rebel?
05:58Yes.
05:59Isn't his daughter the Queen of Jin?
06:01Yes.
06:03It's so strange.
06:04How could it be?
06:05Hurry up.
06:07What are you waiting for?
06:10What should we do?
06:14Mother.
06:16Are you all right?
06:18Jialuo.
06:20Let's go.
06:35Jialuo.
06:37Hurry up.
06:39What are you waiting for?
06:41Hurry up.
07:07Hurry up.
07:13Hurry up.
07:20Hurry up.
07:22Hurry up.
07:28Mother, can you hold on?
07:30Hurry up.
07:34But we are not far from the capital.
07:36I'm afraid Yuwen Hu is still watching us.
07:38Hurry up.
07:39I'm fine.
07:41I can hold on.
07:42The road is important.
07:44Keep up. Hurry up.
07:50Hurry up.
07:55Young Master Yang has been following us for a long time.
07:57Hurry up.
07:59He won't follow us if he is tired.
08:01I know you are afraid to drag him down.
08:03But why are you doing this?
08:05He is drunk.
08:07Hurry up.
08:09Mother.
08:15Hurry up.
08:23Are you all right?
08:26Aunt.
08:28Drink some water.
08:30Thank you, Young Master Yang.
08:36Drink some water.
08:40Hurry up.
08:57Hurry up.
08:59Hurry up.
09:01Hurry up.
09:05Hurry up.
09:14Hurry up.
09:16Hurry up.
09:36Sister-in-law, take mother to hide.
09:38Okay.
09:39Jialuo, be careful.
09:41Be careful.
09:42Let's go.
09:59Shan'er.
10:06Ying'e.
10:21Ying'e.
10:25Ying'e.
10:29Sister-in-law.
10:35Jialuo.
10:37Mother.
10:39Mother.
10:42Mother.
10:45Mother.
10:47Mother.
10:49Jialuo.
10:51Remember what I said.
10:53Don't take revenge.
10:57You should live well.
11:02Mother.
11:04I beg you not to leave Jialuo.
11:22Jialuo.
11:34Jialuo.
11:50Mother.
11:53Mother.
11:55Mother.
11:58Mother.
12:00Don't leave.
12:03Mother.
12:09Brother.
12:11Jialuo.
12:16Jialuo.
12:19Go.
12:29Go.
12:31Let's go after them.
12:33Yes.
12:49Brother.
13:01Brother.
13:03How is your injury?
13:09You have to tell Jialuo.
13:11I am dead.
13:13She is stubborn.
13:15I will take revenge on Yuwen Hu.
13:19I will take revenge on him.
13:23I can't let him take revenge on me.
13:26Otherwise our family will not forgive him.
13:30But Jialuo will be very sad.
13:32What if she insists on taking revenge?
13:34Then I can only entrust her to you.
13:38Anyway,
13:40you have to protect her.
13:42Brother, don't worry.
13:44Even if I sacrifice myself,
13:46I will protect Jialuo.
13:48And
13:50make a monument for Jialuo.
13:52Remember.
13:53Dugu Jialuo
13:55is dead.
14:15Aunt.
14:17Sister-in-law.
14:19Don't worry.
14:21I will take good care of Jialuo.
14:23Take revenge for you.
14:25Restore the Dugu family.
14:44A Yong.
14:46A Yong.
14:48A Yong.
14:49Jialuo and the others are less than 30 miles away from the capital.
14:51They were attacked.
14:52How is that possible?
14:53I am worried that Yuwen Hu will not give up.
14:55I have sent more soldiers to protect them.
14:57How could this happen?
14:58Why didn't anyone report it?
15:00My father, Duke Sui and I
15:01were stopped by Yuwen Hu's men
15:03in the palace today.
15:04They had a plan.
15:06In the end, it was the King of Heaven who helped us.
15:08I was late.
15:10I am sorry.
15:13I was late.
15:15The Dugu family was attacked.
15:18What about Jialuo?
15:20How is Jialuo?
15:22When I arrived,
15:23there was blood everywhere.
15:24And...
15:25And what?
15:27Tell me.
15:29And Jialuo's tomb.
15:35A Yong.
15:39Impossible.
15:41How is that possible?
15:43How could Jialuo die?
15:45Prepare my horse.
15:47Prepare my horse.
15:52Dugu Jialuo
15:54died like this?
16:02Jialuo.
16:08Jialuo.
16:12Jialuo.
16:18A Yong.
16:19Calm down.
16:20A Yong.
16:21Calm down.
16:22I don't believe it.
16:23Calm down.
16:24I don't believe it.
16:25A Yong.
16:26A Yong.
16:27Are you crazy?
16:28Jialuo died.
16:29Why don't you let her rest in peace?
16:31If Jialuo didn't die,
16:32tell me where she is.
16:34If she didn't die,
16:35why didn't she come to us?
16:37Tell me.
16:39If she didn't die,
16:40why didn't she come to us?
16:42Even if we don't believe it,
16:44Jialuo is dead.
16:46The whole Dugu family is dead.
16:51I know she was exiled today.
16:55But I didn't dare to see her off.
16:59I didn't dare to see her off.
17:03I'm afraid I can't control myself.
17:05I'm afraid I can't control myself.
17:06I'm afraid I can't control myself.
17:08But I hurt her and her family.
17:12I didn't expect
17:14we would part in the capital.
17:20We wanted to enter the palace
17:21to save the King of Heaven again.
17:23I didn't expect
17:25we would never see Jialuo again.
17:29A Yong.
17:31We must avenge Jialuo.
17:34Whoever kills her
17:36will be killed.
17:44This girl's shoulder is injured.
17:47In addition to taking medicine on time,
17:49the wound needs to be applied every day.
17:51Before applying the medicine,
17:53the wound must be wiped with wine first.
17:55Otherwise, it will cause a high fever.
18:05Jialuo.
18:30Father.
18:32Father.
18:34Jialuo is useless.
18:37Mother and sister-in-law are gone.
18:42You left me alone.
18:47You left me alone.
19:03You left me alone.
19:19Prime Minister.
19:20I didn't do a good job.
19:23Say it.
19:24Our people are all dead.
19:27Dugu Jialuo is the only one left in Duke Wei's Mansion.
19:30She is still alive.
19:31But she is seriously injured.
19:33Bastard.
19:34Prime Minister, please spare my life.
19:35Everything was going well.
19:37But suddenly,
19:38a group of unknown soldiers appeared.
19:40Then Yang Jian
19:41and some unknown people appeared.
19:43We fought twice.
19:44I escaped by chance
19:45and came back to save my life.
19:47Who appeared later?
19:48I don't know.
19:50They all wore shields.
19:51They are all masters.
19:52On the way back,
19:53I was chased by them.
19:54I finally got rid of them
19:55before I dared to enter the mansion.
20:02Good.
20:04Very good.
20:14You didn't finish your task.
20:16How dare you come back alive?
20:18Zhao Yue.
20:19Yes.
20:20Send someone to find Dugu Jialuo immediately.
20:22We must get rid of them
20:23to avoid future trouble.
20:24Yes.
20:27How is Prime Minister
20:28going to deal with the Yang family?
20:30Last time,
20:31they opposed you all the time.
20:33Why don't you take action
20:34as soon as possible?
20:38Now the ministers
20:39suspect Dugu Xin's death.
20:42If we kill Yang Zhong now,
20:44are you afraid that
20:45we will be exposed?
20:47Our top priority
20:48is to get rid of Duke Wei's Mansion
20:50and kill all of them.
20:55As for Yang Zhong,
20:58he has soldiers.
21:00I have my own plan.
21:30What can't be said?
21:35You and I have long been unknowing.
21:41I can be with you all my life.
21:45The so-called love is just like this.
21:53What else can't be let go?
21:58We have long been unknowing.
22:01No.
22:02A man and a woman can't be intimate.
22:03I can't ruin her reputation like this.
22:05You have made great achievements.
22:08But now you have to
22:11give up.
22:17How can I face it?
22:20To understand the beauty of love.
22:23It's too sweet.
22:26I'm so sad.
22:29Memories are shattering.
22:32Looking back, it's long gone.
22:35The hug you gave me
22:38is not perfect.
22:41It's just like this.
22:44Love is sweet.
22:47It's indescribable.
22:50Who cares about who?
22:53Maybe we shouldn't be afraid of destruction.
22:58How precious is the wisdom of love.
23:08China
23:23Shanghai
23:34Over there.
23:42Big brother.
23:44Wow, big brother.
23:45Not bad.
23:46You can cook fish soup.
23:47Big brother.
23:48You must be good at cooking.
23:50You two.
23:51Don't laugh at big brother.
23:52I waited all morning.
23:53I didn't see you three.
23:54I thought Dr. Zhao
23:55didn't tell you.
23:57Big brother.
23:58Why did you call us here?
24:02Come with me.
24:03You will understand.
24:20Sister Jialuo.
24:21Sister Jialuo.
24:22Didn't she follow Duke Wei's family
24:23and was exiled together?
24:25I was worried.
24:26So I followed them all the way.
24:28Unexpectedly,
24:29Ban Luxue killed a group of people.
24:31I killed them as soon as I saw them.
24:32What?
24:34How could this happen?
24:36So,
24:37the Dugu family has already...
24:39They only hate me.
24:40I can't save all of them.
24:42Now the Dugu family
24:43only has Jialuo left.
24:45But she is still in a coma.
24:47It's too cruel.
24:48Who did it?
24:50It's more terrible than the King of Hell.
24:52It's so cruel.
24:54They want to kill everyone.
24:56Except Yuwen Hu,
24:57is there anyone else?
24:59If Yuwen Hu finds that Jialuo is still alive,
25:01then...
25:03I have made a tombstone for Jialuo.
25:05But I need you
25:06to do me a favor.
25:07That is to spread the news of Jialuo's death
25:08quickly.
25:09We must make Yuwen Hu
25:10believe that Jialuo is dead.
25:12Then he won't send people
25:13to kill her.
25:14Jialuo can rest in peace
25:15and recuperate here.
25:17OK.
25:18Don't worry, big brother.
25:19Leave it to us.
25:20And remember.
25:21Don't tell father
25:22about this for now.
25:24Why?
25:26It's not like last time.
25:28Duke Wei's family was exiled
25:30and involved in many things.
25:31I took the initiative
25:32to save Jialuo.
25:34I don't know
25:35what father thinks.
25:36Father won't object.
25:38I know.
25:39But Jialuo is a criminal after all.
25:41Father will be embarrassed.
25:43I have thought about it.
25:44After Jialuo recovers,
25:45I will find a chance
25:46to tell father about this.
25:49It's a good idea.
25:51But you won't stay overnight.
25:52What if father asks?
25:54Then I have to ask
25:55the three of you
25:56to cover for me.
26:01OK.
26:02Leave it to us, big brother.
26:04It's getting late.
26:05Go back early.
26:06If father finds out
26:07that the four of us are not here,
26:08it will be really difficult.
26:11Big brother.
26:12We are leaving.
26:14Big brother.
26:15You must take good care
26:16of Jialuo.
26:17Don't worry.
26:18Let's go.
26:19Let's go, big brother.
26:20Let's go.
26:47Let's go.
27:10You are awake.
27:12That's great.
27:14Drink it while it's hot.
27:18The doctor said
27:19your wound is very deep.
27:20You must take good care of it.
27:21Then you will recover quickly.
27:24You taught me to practice sword.
27:26I know you are good at sword.
27:29Jialuo.
27:30Why do you suddenly want to practice sword?
27:32My family is gone.
27:34I have to protect myself in the future.
27:36I can protect you.
27:38Can you protect me for a while?
27:39Can you protect me for a lifetime?
27:41Can you protect me all the time?
27:43I can.
27:44Can you protect me all the time?
27:45I can.
27:54Many things can't be done
27:56if you don't want to.
27:59You said you want to practice sword.
28:01Look at your wound now.
28:04You can't even hold the sword steadily.
28:06How can you practice sword?
28:08I think
28:09you should drink the fish soup first.
28:10Come on.
28:15Come on.
28:26Jialuo.
28:28I have buried your family.
28:32Your brother
28:34told me before he died
28:37that you must live well.
28:40This is also your mother's last wish.
28:44You are the only one
28:46in the Wu family now.
28:48You have to live well
28:49for them.
28:51Take care of yourself.
28:53Don't do anything stupid again.
29:14Don't do anything stupid again.
29:44Master hasn't come out for two days.
29:46He just asked someone to send a lot of wine in.
29:48If he goes on like this,
29:49his body will collapse.
29:50Yong.
29:52Yong.
29:54Yong.
29:56The saddest thing
29:58is not losing the one you love most,
30:00but losing yourself
30:01because you love someone too much.
30:04Yong.
30:05The dead are gone.
30:07The living
30:08still have important things to do.
30:10If you have nothing to practice,
30:12I won't force you.
30:14But if there are still people
30:15and things you care about in this world,
30:17you have to cheer up.
30:20Yong.
30:25How is it?
30:30Yong.
30:32I told you that night
30:33to be strong.
30:34We still have to avenge Jialuo.
30:37I didn't expect that after you came back,
30:38you would know to commit suicide.
30:40Are you going to follow her?
30:42Yong.
30:43Yong.
30:45You are like this now.
30:46Do you have the face to see her?
30:48Yong.
30:49Wake up.
30:51Yong.
30:52If Jialuo knows about this,
30:54she will be uneasy
30:55when she sees you like this.
31:00Yong.
31:01Yong.
31:03We can't make Jialuo uneasy.
31:06We have to avenge Jialuo.
31:09Take care of yourself first.
31:11Then do something else.
31:13You have to have self-knowledge.
31:15You have to act according to your ability.
31:17Only if you have the ability,
31:19can you protect the one you want to protect.
31:23Qianxue.
31:24Go and ask the lord to bathe and change clothes.
31:27No need.
31:28Let me do it.
31:29Yes.
31:41Dugu Jialuo.
31:43Just rest in peace.
31:45Because of you,
31:47I also cried for a long time.
31:50But all of this
31:52is worth it.
31:55Because the one who accompanied her to the end
31:58was me after all.
32:01Jialuo is still alive.
32:04You released the news that she was dead
32:06to protect her.
32:10Jialuo was exiled.
32:12I was afraid that you would worry about her.
32:15So I wanted to find a chance to tell you
32:16after she recovered.
32:17Bastard.
32:19I am your father.
32:21Can't you even trust your father?
32:23You even have to guard against your father.
32:25No.
32:26He even asked three brothers
32:27to help you lie together.
32:28Father, listen to me.
32:30The brothers
32:31just did what I told them to do.
32:33They definitely didn't mean to deceive you.
32:35If you want to blame someone,
32:36blame me.
32:38It has nothing to do with the three brothers.
32:42Forget it.
32:45Forget it.
32:47Now that it has come to this,
32:48what are you going to do?
32:50A fake death
32:51is not a long-term solution.
32:54Jialuo
32:55still has to live in the open.
32:58So I plan to marry Jialuo.
33:00Only if she becomes
33:01the daughter-in-law of our Yang family
33:03can we avoid the suffering of exile.
33:05Besides, Jialuo and I
33:06have an engagement.
33:07It's not against the law.
33:08Do you really plan to do this?
33:12On the day of the engagement,
33:15I made a promise to Duke Wei
33:17that I would love Jialuo
33:18and protect her for the rest of my life.
33:20I will never betray her.
33:23I have already decided on Jialuo.
33:25As long as I am with her,
33:27I am willing to
33:28live any kind of life.
33:30So I decided
33:32to take Jialuo away from Chang'an
33:34and fly far away.
33:36Father,
33:38I haven't been able to
33:39stay by your side before.
33:41Now it's not easy to come back.
33:42It's been a few years,
33:43but I have to leave again.
33:45I can't be by your side to serve you.
33:49Please forgive me, father.
33:51Get up and talk.
33:56Get up and talk.
33:58Get up and talk.
34:00Get up and talk.
34:02Get up and talk.
34:04Get up.
34:12Darlang,
34:14I sent you away from home that year.
34:17Now
34:19you take the initiative to leave.
34:22It seems that
34:23we are destined
34:26to be separated
34:28by fate.
34:31Father,
34:34do you agree?
34:41Don't you always
34:42have an opinion?
34:45I am very satisfied
34:47with your love for Jialuo
34:50and Dugu's family.
34:54Go.
34:55Go.
35:00Pack up
35:02and take Jialuo
35:03out of Chang'an as soon as possible.
35:06I won't see you off.
35:12Father,
35:15I'm sorry.
35:32Jialuo.
35:34Jialuo.
35:53There is only one person
35:55in the world.
35:57I love you.
35:59I love you.
36:02I have nothing
36:03to lose.
36:05It's unnecessary
36:06to be selfish.
36:09What I can do
36:11is only to face you.
36:16I don't want
36:18to drag others down anymore.
36:21Thank you for taking care of me these days.
36:25Jialuo,
36:26goodbye.
36:28Don't come to me
36:29in the future.
36:31And don't be sad.
36:34I have become a guest.
36:37It's my fault.
36:40Take care.
36:42Jialuo.
36:44Jialuo.
36:47Jialuo.
36:48Why do you always
36:49leave without saying goodbye?
36:50Jialuo.
36:51Why?
36:54I just want to protect you.
36:57In your heart,
36:59am I really not worth
37:00to be trusted?
37:29Jialuo.
37:50Jialuo.
37:52Your brother and I
37:53are practicing swordsmanship.
37:55Do you want to have a try?
37:56Qimei,
37:57don't be lazy this time.
37:58Jialuo.
38:01Look at you.
38:03You are a girl.
38:05You either dress up as a man
38:07and go out every day.
38:09Or you wear a black dress
38:11and go out at midnight to make trouble.
38:13What's wrong with you?
38:15Go and change into a long dress.
38:19Okay.
38:22Don't worry.
38:24Jialuo, come here.
38:26Have a try
38:27the red bean porridge I made for you.
38:28Isn't this your favorite?
38:37Jialuo.
38:57Jialuo.
39:25Let's go in.
39:26Be careful.
39:27Go.
39:28Go.
39:57Uncle, aunt,
39:59brother, sister-in-law,
40:01and Jialuo.
40:04Yong and I are here to see you.
40:07Take a rest.
40:10But don't worry.
40:12Yong and I
40:13will revenge for you.
40:15We will make Yuwen Hu
40:17pay for his evil deeds.
40:23Jialuo.
40:25Do you hear me calling you?
40:27How I wish
40:28you could call me Yong.
40:31If I could get you back,
40:33I would do anything for you.
40:39Yong.
40:41Come and light the incense.
40:55Uncle, aunt,
40:57brother, sister-in-law,
40:59and Jialuo.
41:02Brother Gao and I
41:03will revenge for you.
41:05Yuwen Hu killed you.
41:08Even if he is my cousin,
41:10I will
41:12take revenge on him.
41:15Please forgive me for not showing up.
41:18You are like my sister.
41:20You are my best friends.
41:22You are my best friends.
41:25If I fail this time,
41:26I will die with Yuwen Hu.
41:29I don't want you to be sad for me again.
41:32Yong.
41:33Brother Gao.
41:35Forget me.