• avant-hier
Jacob King arrive tout juste de Cape Town à Los Angeles avec 600 dollars en poche et sept jours devant lui avant son retour en Afrique du Sud. Il s'installe dans un motel miteux où il sympathise avec Kelly, une autre résidente des lieux. Jacob, inquiet, n'a plus de nouvelles de sa soeur cadette depuis un certain temps. Pour tenter de la retrouver, il interroge Trish, sa dernière voisine en date, qui lui raconte les problèmes de drogue que connaissait la jeune femme. C'est en visitant les morgues de la ville que Jacob découvre sa soeur, morte et horriblement défigurée. Ivre de rage, l'homme se lance aussitôt à la recherche de ses meurtriers. Il agresse le dealer de Bianca...
Transcription
00:00C'est Bianca, j'suis dans la merde.
00:06Vos comptes restent combien de temps à Los Angeles, Monsieur King ?
00:09Une semaine.
00:11Bianca !
00:13Tu saurais par hasard à qui Bianca payait son loyer ?
00:17Les cheveux plaqués en arrière.
00:19Zik, euh... Ziko !
00:22Mais pourquoi, mon pote ?
00:24Je cherche ma soeur.
00:26Bianca !
00:27On peut rien pour toi.
00:33Non, me dis pas que c'est elle.
00:41C'est Bianca.
00:43Elle a un frère.
00:46Tu m'as dit que Bianca n'était plus un problème.
00:49Bianca t'a raconté...
00:52Quoi ?
00:54Bianca t'a raconté...
00:57D'où elle venait.
00:59Des caves flats.
01:01À des taux de criminalité les plus élevés au monde.
01:04T'as tué ma soeur !
01:05Tu l'as torturée !
01:06Pourquoi ?
01:08Pourquoi ?
01:11Bianca en est sortie.
01:13Son frère est resté.
01:16On n'a aucune idée de ce qu'il est capable de faire.
01:20Il ne nous lâchera pas.
01:23C'est ta merde, Mike.
01:25Tout le monde cherche quelque chose dans cette ville.
01:29T'es là pour elle.
01:32Qu'est-ce que ça va changer pour elle maintenant ?
01:44C'était ma soeur.