Cinderella Game (2024) Ep 20 English Sub
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I'm a guest, but I have to do the dishes.
00:04You must be very reliable.
00:07You do everything and help me with the housework.
00:10Yes, I do all the housework.
00:20Why?
00:21Where are you?
00:22The package went to your house.
00:23We have to go now.
00:24What?
00:25The package went to your house.
00:27Why?
00:28Where are you?
00:29The package went to your house.
00:30Bring it to my house.
00:31Your house?
00:32My house?
00:33Don't talk to me like that.
00:35I really need it in my company.
00:3750,000 won?
00:38Hey!
00:39If you don't want it, don't.
00:4030,000 won!
00:4130,000 won!
00:42Call!
00:43Deposit it right now.
00:44I'm going to leave when the deposit is confirmed.
00:48Lee Yoon-chong, let's go home.
00:49I have to go to Uncle Ji-seok's house.
00:51Stay alone for an hour.
00:53Alone?
00:54You can stay with me, so go alone.
01:02Are your parents all dead?
01:05Yes.
01:06My dad died before I was born.
01:10My mom died when I was one year old.
01:13Your grandmother and grandfather aren't here?
01:15No.
01:17But I can find my grandmother.
01:21I'm looking for her DNA.
01:24I hope you find it with your DNA.
01:28I'm so glad you're here.
01:31Oh, my God.
01:34What day is it today?
01:37Tuesday.
01:39It's the day to throw away recycled garbage.
01:44Be careful.
01:55Oh, my God.
01:57If we collect all this and sell it, we can buy Eun-jung's black dog.
02:01Really? Let's collect it quickly.
02:03Yes.
02:07Grandma, can I eat this?
02:10I'll do it, so just give up Eun-jung.
02:13What?
02:24Hey, do you want to die?
02:32Are you okay?
02:33Oh, my God.
02:38Oh, my God. It must have hurt.
02:41It must have hurt.
02:48No, no matter how much time I have to work, I can't do this to an employee.
02:51Fasten your seat belt.
02:54Hello?
02:55Where are you? Are you still going to Mirim?
02:58I'm out now.
03:00Why did Hwasa come?
03:05Who is it?
03:06Let go of this.
03:07Is Gu Hana next to you?
03:08I'll call you when I get home.
03:11Oh, my God.
03:14Is this kidnapping?
03:16Yes, it's kidnapping.
03:19So don't move.
03:32Call me.
03:41Ha...
03:44Yes.
03:46Police station?
03:48Yes, I'm Eun-jung's stepmother. What's going on?
03:54Child abuse?
04:02Auntie!
04:03Eun-jung!
04:05Are you okay? Are you hurt?
04:07Are you Lee Eun-jung's stepmother?
04:10Yes.
04:11Who told you to give her an empty bottle?
04:18Mom.
04:22Why are you here?
04:25What's the police phone number?
04:27Hello.
04:32Jin-gu, my mom is a child abuser.
04:36What?
04:37Today is the day of rehabilitation.
04:39There were a lot of empty bottles, so I collected them and gave them to Eun-jung.
04:45I picked up the bottle, but what kind of abuse is it?
04:49Self-abuse?
04:50That's right.
04:51Grandma just told me to see.
04:56Detective, it's all a misunderstanding.
04:58You know us well, but what do you mean child abuse?
05:04Miss.
05:06Detective.
05:07Did you get a call?
05:08Yes.
05:09From our point of view, the safety of the child is the top priority.
05:12It's a child abuser, so we need to check if the child is being taken care of safely.
05:18Yes.
05:19Eun-jung, shall we talk to the lady?
05:28Jin-gu, it's unfair to my mom.
05:32My mom is abusing a child at this age.
05:35Mom, it's okay.
05:37It's all a misunderstanding.
05:38I'm sorry.
05:40Don't worry too much.
05:47Sister.
05:48Sister.
05:49Who abused Eun-jung?
05:51Come out if you abuse her!
05:52Where are you?
05:53Wait a minute.
05:54Why? Why? Why?
05:56Let go of me.
05:59What's wrong with you?
06:00I have to see him, so I can teach him a lesson.
06:03Shut up.
06:04If you took Eun-jung, you should have been with her.
06:07Why did you leave her alone at the boss's house?
06:09I kept asking for a package, so I asked the boss's mother to go.
06:14I don't care.
06:15What's wrong with this?
06:18Still, I brought a dress.
06:22Good job.
06:23How did you get to the boss's house?
06:26I was going home with Eun-jung, and all of a sudden, the duck soup pot stopped in front of my feet.
06:32What?
06:33What are you talking about?
06:35It's true.
06:36The boss's mother was holding a duck soup pot, and she missed it, so the pot was rolling under the pot.
06:42Duck soup pot?
06:46You have a lot to worry about these days, so you need to take care of yourself.
06:51Should I ask Bang-wol to make duck soup again?
06:56No.
06:57Why?
07:01If I intentionally contaminated my DNA, who would have done that?
07:09Crazy people like the one who was in the cold water at the inauguration.
07:13Brother, they're evil and cursed.
07:17It's something you can't do unless the detective helps you.
07:21Then did you bribe the detective?
07:27Can you catch the culprit just because you're requesting an investigation?
07:32The cause of the contamination hasn't come out yet.
07:36If I had bought the detective, I would have made a lot of money.
07:39There's no money for people who failed the business.
07:50Why don't we just publicize it?
07:53That's also a way.
07:56If you get up with the missing family and do a lot of things, the investigation will be faster.
08:04Brother, but is it okay for you to keep coming up in the media?
08:16I checked Eun-chong's condition.
08:18There was no emotional or physical abuse.
08:22And as far as I know, Han-ah raises Eun-chong very well.
08:27Thanks to that, Eun-chong is growing up brightly and healthily.
08:32We also checked the situation at the scene, and it was judged to be a misrepresentation.
08:37But it was a situation where the child could be in danger, so please be careful not to let the same thing happen.
08:43Yes, thank you.
08:53I'm really sorry.
08:56My brother and Eun-chong caused too much trouble.
09:00It was hard, wasn't it?
09:01Fortunately, the misunderstanding was solved and it was over.
09:05I've been to the police station all my life.
09:09I was happy to see the police station.
09:14Hey, your mother was a child abuser, and you were happy?
09:20Then shall we go somewhere and do tofu?
09:27Take Eun-chong and go first.
09:29No, I'm going to my car.
09:44I've been wondering for a long time, can I ask you?
09:47Yes.
09:48How did you raise your nephew?
09:56My friend suddenly left for an accident.
10:01Is he your friend's son?
10:03He's like a family friend.
10:06I naturally took care of it because there was no one next to Eun-chong.
10:11No, is that natural?
10:14You can leave it to the facility and send it.
10:19Oh, I talk too easily.
10:25How old did you raise it?
10:28Since I was a baby.
10:30I didn't get married, I didn't have a child, and I raised a child.
10:35That's also a friend's son.
10:37Gu Hana, you're a better person than you look.
10:41It's not because it's great, but everyone doesn't understand.
10:48Only my brothers.
10:54Gu Hana.
10:57Gu Hana.
11:01Mom is sleeping, so let's skip the greeting.
11:19Gu Hana.
11:31You've had a lot of trouble today. See you tomorrow.
11:35Go in.
11:37Thank you, boss.
11:40You've had a hard time, too.
11:42Then.
11:43Gu Hana.
11:48This.
11:52Be sure to apply it on the back of your hand before you go to bed.
11:55You can't even get an emergency treatment, and it stings a lot.
12:00But I'm glad there's no water.
12:05You're not trying to get rid of Dubai with this, are you?
12:10Of course.
12:12Let's talk about that again tomorrow.
12:14Yes.
12:15Go in.
12:19Ha...
12:21How can I make Gu Hana feel better?
12:35Oh, it's real.
12:36No, the boss's mother missed it while holding a duck boiled pot, so the pot was rolling under the pot.
12:42Ha...
12:48Oh, this is kidnapping.
12:50Yes, it's kidnapping.
12:53So don't move.
12:59What is it all of a sudden?
13:14It's a gift from the president with my skills.
13:19Ha...
13:44Ouch!
13:45Ouch!
13:46It's okay, but it's a boat.
13:49Let go of your hand.
13:51Oh, this is kidnapping.
13:53Yes, it's kidnapping.
13:57So don't move.
13:59Ha...
14:01Why is that scene coming out?
14:09Ta-da!
14:11You said you'd give it back to the president.
14:13You don't have to give it back.
14:14I got it with my skills, so I'm going to wear it confidently from today.
14:17What are you talking about?
14:18It's nice, aunt.
14:19Eun-chong is nice, too.
14:22But is it a little too much for work look?
14:26Oh, let's solve this.
14:27Let's solve this.
14:41Excuse me.
14:42That's the Namu Daemun house.
14:45Oh, the Gu brothers' house?
14:48Do you know that house well?
14:49Oh, I don't know, but if you don't know that house in this neighborhood, you're a spy.
14:53Why?
14:54Oh, it's so hard.
14:57I only live with my brothers without my parents.
14:59Oh, I have a kid, too.
15:01Do you have a kid?
15:02Yes.
15:03The eldest sister of the house raises a friend's son.
15:06My daughter was going to adopt a child, but the conditions were difficult.
15:11I'll leave the child with me and just live my own life.
15:16But it's more special than a biological mother.
15:20Sometimes I don't think my own mother can do that.
15:24By the way, who are you? Are you interested in the Gu brothers' house?
15:28No.
15:29I was passing by, and I liked the house.
15:32Oh, yes.
15:34I'm sorry.
15:50Wouldn't it be better to spend time with friends or family than to travel?
15:55Why do you eat the same rice, but if you eat it alone, it's weird to eat it with your family or friends.
16:03I hope you go to a good place with your loved ones.
16:27Huh?
16:33I told you not to wear that.
16:40What if you overlap with me like today?
16:44It's a gift from the president.
16:47I'm going to wear it hard in the future with gratitude.
16:50You know it's because of the Dubai contract, right?
16:53Who told you not to wear it?
16:56Don't wear it at work.
16:58Go change right now.
17:00I can't work in the same space as you in the same clothes.
17:03Why?
17:04Why?
17:06Why?
17:07Do you feel like you're at the same level as me because you're wearing the same clothes as me?
17:11That's not it, but I can't work like the team leader.
17:16I'm fine, so someone uncomfortable can change.
17:20Then I'll go first.
17:22It's too late.
17:23Hey!
17:27Oh, my God.
17:31Hello.
17:32Hello.
17:34Hana, what day is it today?
17:37Where is that clothes from?
17:39Hana, you're a goddess.
17:42Thank you for your kind consideration.
17:47Hello, team leader.
17:54Is this your first time seeing me dressed?
17:57Yes.
17:59Hana.
18:01Coffee?
18:06Yes, today is the last coffee I make for you.
18:11Yes.
18:22Two spoons of cream and sugar.
18:24With coffee.
18:25Not black?
18:26I want something sweet.
18:43Team leader.
18:45This is the last coffee I make for you.
18:49Oh, my God.
18:51What are you doing?
18:53Oh, my God.
18:54What should I do?
18:55The coffee spilled.
18:57I'll have to change into something else.
19:00Yeah.
19:01Why are you wearing the same clothes and making this mess?
19:05If you're going to wear it, you should wear it in your neighborhood or in your room.
19:08Hurry up and change into something else.
19:24Oh, my God.
19:32I'm so angry.
19:41But I can't stand it. What should I do?
19:49Oh, there was that.
19:53Oh, my God.
19:59Hana.
20:02Is your hand okay?
20:03Oh, yes.
20:05It got a lot better after applying medicine.
20:07That's a relief.
20:10Did you spill coffee on your clothes?
20:12Yes.
20:13Did you spill something hot again?
20:14Didn't you burn it this time?
20:16That's a relief.
20:18You're the type to do a lot of things.
20:20Yesterday, fish cake soup. Today, coffee.
20:22I didn't spill it.
20:24I didn't do anything about coffee or fish cake soup.
20:29I'm sorry.
20:31I'm worried.
20:34But what's so...
20:38Let's go somewhere and talk.
20:47What is this atmosphere?
20:51I don't want to see you or the sea tour. I want to quit right now.
20:59I can't quit because I have to live. I came in confidently with my skills, so I'll keep going.
21:04Of course.
21:05So pay me back.
21:07I don't know if my anger and betrayal will be resolved.
21:10How can I pay you back? Tell me what you want.
21:13If I tell you, will you listen to me?
21:16You have to listen to me.
21:17You have to pay me back.
21:19What are you trying to do?
21:20Anything.
21:23Really?
21:25Is there really something between the boss and Koo Hana?
21:27Usually, the boss and the staff are not in the mood.
21:30Koo Hana is just spitting, and the boss is tight.
21:34I think it's a lover.
21:38What are you talking about?
21:42Tell me.
21:43The boss and Koo Hana were talking in the hallway, and the boss took Koo Hana to talk.
21:53What is that?
21:54Kim Jin-kyung can't tell what to say and what not to say while going to work?
21:58I'm sorry.
22:03Koo Hana, don't you change your clothes?
22:05Are you going to work in the office all day with that?
22:09Oh, I think this will be fine.
22:17It's all the same.
22:19Then I'll break that, too.
22:22Koo Hana.
22:26I'm from Dubai.
22:30It's okay.
22:34Do you think I'm going to get the same number twice?
22:37Are you okay?
22:44What's going on?
22:46Did you spill juice on your clothes?
22:49Why are you making that sound?
22:53What is it?
22:54Are you two a couple?
23:04Yes, Haesung.
23:06Oh, yes.
23:08Yes, I see.
23:12Koo Hana, the chairman wants to see you.
23:15The chairman?
23:19Yes.
23:25Welcome.
23:26You were surprised to see me all of a sudden, right?
23:31Koo Hana has a lot of work in Haesung.
23:34I have to give you an incentive.
23:36No.
23:37I'm just grateful that I can work.
23:40Oh, thank you again for this dress.
23:44I called you because I wanted to hear about monotherapy from Koo Hana.
23:49How did you plan it?
23:54My parents died when I was in high school, so I've never traveled with my mom.
24:00But when I think of my mom on a tiring day, I get energy.
24:07So I want to make a memory of walking, drinking tea, and looking at the stars with my mom and daughter.
24:17I started with the idea that it would be good to be a strength and comfort when I think of each other on a tiring day.
24:26Do you remember recommending a travel destination for a lonely person to me?
24:33Yes.
24:34That was very warm.
24:37When monotherapy begins, I want to be the first guest.
24:41Of course, you can.
24:46There will be.
24:50I heard from Director Koo.
24:52My parents passed away early, so my sister had a hard time.
24:57My younger siblings had a harder time than I did.
25:01I'm sure you'll be reassured to have a younger sibling like Koo Bong.
25:07Yes.
25:09Oh, is the nephew you saw at the department store a younger sibling? He was very smart.
25:18He's my friend's son.
25:20Friend's son?
25:23Eun-chong's safety is the most important thing.
25:25You can't start a re-investigation in a hurry and put Eun-chong in danger.
25:30I know what you're talking about.
25:32If the DNA contamination and the hit-and-run accident were related to the crime, there is a possibility that the detective was abducted.
25:39Are you going to delay letting your wife know?
25:43I'm thinking about it.
25:45If he finds out about Eun-chong's existence, he'll try to take him right away.
25:49Then it's only a matter of time before Eun-chong is exposed.
25:52Just let me know that your daughter's death and your grandson are there.
25:56If you find out about the hit-and-run accident, won't you think about your grandson's safety first?
26:04The Dubai contract was signed under the condition that Koo Hana would be a dedicated guide.
26:09Koo Hana joined the special forces on that route.
26:12It's not a parachute.
26:15I'm not the boss's parachute. I came down with my parachute with my own strength.
26:21Please correct me that I joined the special forces on the route that the Dubai contract was signed in front of the employees.
26:28It's been three months due to the situation in Dubai, so we have nothing to lose.
26:32Guests will come in three months, and we will sign a detailed contract under better conditions.
26:38I think I can kick Koo Hana out with that excuse if the contract is broken.
26:44Mr. Yoon, what about the meeting report of Director Koo?
26:47It's the final stage.
26:48Put it on the desk.
26:49Then that's it.
26:51Team Leader Yoon, come in.
26:53Yes.
27:01What did Koo Hana say when she found out that she signed the contract?
27:03Do you want me to be a full-time employee? Or more than a salary?
27:05There was no such thing.
27:07Bora, you must have asked for it.
27:09Do you want me to raise your salary?
27:10Don't give personal tasks to employees in the future. Especially to Koo Hana.
27:14Is it Koo Hana again?
27:16Team Leader Yoon, I don't want you to give me personal tasks in the future.
27:21I want you to have basic respect for your subordinates.
27:25Please take responsibility and promise me.
27:28I know something unpleasant happened to you and Koo Hana before you joined the company.
27:33That's why I gave you time.
27:35What you've done so far is enough for Koo Hana. Don't do it anymore.
27:38Mr. Jin Goo!
27:39Koo Hana came in with her skills. We're the ones who hid it.
27:43It's late, but apologize now.
27:45I don't want to.
27:46Se-young.
27:47I gave you a box.
27:49You're going to apologize, aren't you?
28:05Is that why you threw away the money envelope?
28:09Yes.
28:14There was Koo Hana in the production team.
28:16There was no misunderstanding because there were two identical money envelopes.
28:20I don't believe you.
28:21Even so, you took off your name.
28:24Koo Hana Seung...
28:27That's amazing.
28:29You're smart.
28:30I'm not stupid enough to fall into the clumsy trap you set up.
28:33This is the problem with the things that don't exist.
28:35You don't believe me.
28:39It's a fake topic.
28:41Who are you to like a fake topic?
28:44Do you still like it?
28:45What are you going to do when you come to my house?
28:48I'm curious, but hold it in.
28:56Chairman, are you going in?
28:59Mr. Hwang, are you going to work?
29:01Yes, I have a meeting soon.
29:09Okay.
29:22Mr. Yoon, haven't you checked your email yet?
29:26Yes.
29:27Did you send me an email?
29:29Yes.
29:38Excuse me.
29:39Wait a minute.
29:42What's wrong with you?
29:47You dropped your handkerchief.
29:59You dropped your handkerchief.
30:17Uncle, Grandpa is here.
30:21Yeon-cheol has a grandfather and a grandmother.
30:27Wait a minute.
30:29Let's meet soon.
30:40I read it.
30:44I read it yesterday, but why isn't there an answer yet?
30:50Chairman.
30:53Mr. Hwang is coming to see you about Richard's video meeting.
30:56Oh, and this is a postcard that came as a quick service.
31:01Where did you get it?
31:02There is no name of the person who sent it.
31:08Get out.
31:09Yes.
31:27Your daughter passed away six years ago.
31:46It was a car accident.
31:57No.
32:08Your daughter has a son.
32:13Your daughter has a son.
32:18She was one year old when she died, and now she is seven years old.
32:21She has a son.
32:25She has a son.
32:29She has a son.
32:35She has a seven-year-old grandson.
32:51She has a son.
32:53She has a son.
32:55She has a son.
32:57She has a son.
32:59She has a son.
33:01She has a son.
33:03She has a son.
33:05She has a son.
33:07She has a son.
33:09She has a son.
33:11She has a son.
33:13She has a son.
33:15She has a son.
33:17She has a son.
33:19She has a son.
33:21She has a son.
33:22She has a son.
33:23She has a son.
33:24She has a son.
33:25She has a son.
33:26She has a son.
33:27She has a son.
33:28She has a son.
33:29She has a son.
33:30She has a son.
33:31She has a son.
33:32She has a son.
33:33She has a son.
33:34She has a son.
33:35She has a son.
33:36She has a son.
33:37She has a son.
33:38She has a son.
33:39She has a son.
33:40She has a son.
33:41She has a son.
33:42She has a son.
33:43She has a son.
33:44She has a son.
33:45She has a son.
33:46She has a son.
33:47She has a son.
33:48She has a son.
33:49She has a son.
33:50What?