The Billionaire Escort | ENGSUB - FULL DRAMA MOVIE
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Wait, what the hell?
00:00:15I'm here to see you, Karen.
00:00:20Karen?
00:00:21What are you doing here?
00:00:22Are you following me?
00:00:23Yeah.
00:00:24Why did you fucking move?
00:00:26To escape the creditors and the chaos you caused.
00:00:29Thank God you're in jail.
00:00:31Whether you like it or not, we're still a family.
00:00:33We're divorced, Cameron.
00:00:34Uh-huh.
00:00:35Stephen's my son.
00:00:36Not anymore.
00:00:37He doesn't want anything to do with you.
00:00:38Hey.
00:00:39Listen to me.
00:00:40If you really wanted Stephen to have a better life, why don't you accept the offer from
00:00:47your old man?
00:00:48You know he's the richest person in the fucking world.
00:00:56Oh, it must be her.
00:01:01First, leave me and my son alone.
00:01:05And second, I have nothing to do with that man.
00:01:07If you want his money, go ask for it yourself.
00:01:09God, this isn't even about you and me, okay?
00:01:11This is about Stephen.
00:01:12Don't fucking use my son as an excuse to get money.
00:01:16You don't even care about him.
00:01:18It's me.
00:01:19Hey.
00:01:20Hey.
00:01:21Who the fuck is this guy?
00:01:23Hey.
00:01:24Hey.
00:01:25Who the fuck is this guy?
00:01:26Let go of me.
00:01:27Tell me.
00:01:28Get off.
00:01:31Get off.
00:01:32You tell me the fucking truth.
00:01:33Leave her alone.
00:01:34Hey, hey, hey.
00:01:35That's enough.
00:01:36Hey, hey.
00:01:37I said stop.
00:01:40Jason.
00:01:41Sorry, Miss Anderson.
00:01:44I didn't say it.
00:01:46I'm not Anderson.
00:01:47Yes, Miss Anderson.
00:01:49Just go back to where we come from and tell him to stop interfering in my life.
00:01:54Mr. Anderson, tell me what it is.
00:01:56Make sure you and this grandson are safe.
00:02:00No need.
00:02:10You're Elliot Carter, right?
00:02:14Yeah.
00:02:15Helena Winslet?
00:02:16Yes.
00:02:18Huh.
00:02:23I'm divorced.
00:02:25Right.
00:02:26And that guy is your ex-husband?
00:02:28Right.
00:02:29It's too much to explain right now.
00:02:31Let's just go.
00:02:34Okay.
00:02:43Mr. Dillon.
00:02:44Mr. Anderson has a message for you.
00:02:47Fuck.
00:02:48I'm sorry.
00:02:50Okay, I didn't mean to cause any kind of...
00:02:53He said, if you can renight Helena Anderson and Stephen Anderson with the Anderson family,
00:03:00he'll eliminate all of your debts.
00:03:03Plus, an additional amount of money that you can live the rest of your life off.
00:03:10What?
00:03:15It's a pleasure to meet you, son.
00:03:20I'm Jack.
00:03:21Helena's uncle.
00:03:24So, how did you two meet?
00:03:27What's your love story?
00:03:36Okay, here's what you need to know.
00:03:38I have a son named Stephen.
00:03:40He's 11.
00:03:41I work at Next Day, which is an interior design firm.
00:03:45And we're going to a family dinner.
00:03:47And to be more specific, it's my uncle Jack's family dinner.
00:03:52I'm sorry.
00:03:54You want me to go to a fucking nonsense dinner?
00:03:57Please, this is serious.
00:04:01Okay, yeah, yeah.
00:04:03Maybe it'll be interesting.
00:04:05Okay.
00:04:06Long story short, this is their way of dragging me into family politics
00:04:09and guilt-tripping me for past events, and I...
00:04:13I can't do it alone, okay?
00:04:15Not again.
00:04:17Okay.
00:04:20So, honey, babe?
00:04:22Either is fine. Just be professional.
00:04:24And remember, this is about avoiding their drama.
00:04:31And maybe you'll be a little less schlubby next time.
00:04:36You know, I think a little gratitude is in order,
00:04:38considering I'm here to assist.
00:04:44Oh, my apologies.
00:04:46I'm sorry for not introducing everyone sooner.
00:04:48This lovely lady is my wife, Melissa.
00:04:50Our daughter, Ada.
00:04:52And I'm Jo.
00:04:54My husband, Hank.
00:04:55He's tied up at the shop tonight.
00:04:57We all do our part, Jo.
00:04:59Even in small businesses.
00:05:02So, did you also stumble into a huge fortune?
00:05:06Helena has a type, you see.
00:05:08No, I'm more of a corporate type.
00:05:10I work at Empire Global Corporation.
00:05:20I'm an economic director.
00:05:23Empire's resilience is admirable.
00:05:26You've got a good eye, Helena.
00:05:29Isn't Empire dabbling in AI now?
00:05:32Yes, they're exploring other strategies.
00:05:35Let them speak.
00:05:37Well, actually, we've always discussed everything.
00:05:42We're actually discussing the possibility of getting engaged.
00:05:51We're actually discussing the possibility of getting engaged.
00:05:56Oh, yes.
00:05:58Elliot and I, we're talking about getting engaged soon.
00:06:03Oh, my God. Congratulations.
00:06:06Ew, that's gross.
00:06:10Please don't mind, Ada.
00:06:13She tends to sweat the small stuff.
00:06:17Jack has considerable experience in artificial intelligence.
00:06:22Elliot's in finance. He's not in tech.
00:06:25Small business at the end of the day.
00:06:31Will you excuse me? I need to use the restroom.
00:06:39Hey. I see you found yourself another sugar daddy.
00:06:43That was really quick. Do you have a warranty for this one?
00:06:45Move.
00:06:46What if I don't?
00:06:47What are you doing? Get away!
00:06:49Ow! Ow!
00:06:56I can't believe that's the family you've been dealing with.
00:07:01Just drop me off at the subway station.
00:07:03I can drive you home.
00:07:05It's really not necessary.
00:07:09I saved your neck twice tonight. I insist.
00:07:14Subway station.
00:07:16That's all.
00:07:19Aw.
00:07:23Thank you for tonight.
00:07:25But maybe next time, tone down the whole millionaire act, okay?
00:07:49Mr. Easton, is there anything else needed for the service?
00:08:09Mr. Easton, is there anything else that's needed for the service?
00:08:13Leslie, this is absolutely ridiculous.
00:08:16What kind of psycho would come up with this absurd service?
00:08:19It was Mr. Easton's idea. Your father, sir.
00:08:22Oh, I can't believe it.
00:08:24Both my clients have been complete nightmares.
00:08:27How is it going today?
00:08:30Well, let's just say it didn't end on a high note.
00:08:35Thank you for tonight.
00:08:37But maybe next time, tone down the whole millionaire act, okay?
00:08:43Hey, hey, hey.
00:08:46Okay.
00:08:47You hired me to be your boyfriend.
00:08:49Making it believable was just part of the job.
00:08:51And I appreciate the effort.
00:08:53But the whole Empire Group Corporation thing escalated things unnecessarily.
00:08:57Well, I had to sell it. They were getting very suspicious.
00:09:00And you know they were.
00:09:13Hey, would you get that necklace?
00:09:17It's personal.
00:09:19How personal?
00:09:23Don't worry about it.
00:09:29Maybe you'll get that five-star rating after all.
00:09:40Some damn service.
00:09:47I don't know.
00:09:51Why does she have a necklace from the Anderson family?
00:10:17What a boyfriend.
00:10:23As you know, Tim's project is going well.
00:10:27And if this project fails,
00:10:29he could outpace you in the secession race.
00:10:32So no matter what, you have to handle the service
00:10:35and ensure a top-notch rating.
00:10:39Oh, Jesus.
00:10:41There is still time to turn this around before she leaves a review.
00:10:50Just win the secession.
00:10:54Nothing else.
00:11:11Shit.
00:11:13No good news at all.
00:11:21No good news at all.
00:11:41Hello?
00:11:47Hello, this is Helena.
00:11:51Hello? Is everyone there?
00:11:56Weird.
00:12:06What?
00:12:09Hi, this is Helena.
00:12:11Who's this?
00:12:13Hi, good morning.
00:12:15This is Elliot.
00:12:20Hi, this is Helena.
00:12:22Who's this?
00:12:24Hi, good morning.
00:12:26This is Elliot.
00:12:28Who? I think you have the wrong number.
00:12:30No, Helena, wait, wait.
00:12:32It's me from the rent-a-boyfriend service last night.
00:12:35You remember?
00:12:37Right, did you need something?
00:12:39I was just checking in with the service.
00:12:42Were you satisfied with how everything went?
00:12:45Sure, everything's fine.
00:12:47Just fine?
00:12:49Are there any improvements or feedback you would suggest?
00:12:52No, everything's good. Ten out of ten.
00:12:55Okay, your feedback means a lot to me,
00:12:58considering my job kind of depends on it.
00:13:01So maybe we can meet at a later date and...
00:13:04You know, you're fine.
00:13:06You're fine.
00:13:08Could you just hold on a sec?
00:13:13Hello?
00:13:15Is anyone there?
00:13:17I'm sorry, I gotta go.
00:13:19Okay.
00:13:21Hey, are you okay? What's going on?
00:13:25Yeah, you're really hot.
00:13:28Okay, I'm gonna get you some medicine.
00:13:30I'll be right back.
00:13:32Hello?
00:13:36Rude woman.
00:13:41Review submitted for Elliot. Terrible.
00:13:49What? Terrible?
00:13:52Oh, sorry Elliot.
00:14:06Leslie, get to my office.
00:14:37May I come in?
00:14:43He's grown so.
00:14:45Last time I saw him he was just a baby.
00:14:49How touching.
00:14:59Heard about your job loss the next day.
00:15:02Find anything new?
00:15:03It's none of your concern.
00:15:05How about you come home? With Steven.
00:15:08It's not a home for us.
00:15:11Got it.
00:15:14Keep tabs on Tim for me.
00:15:17Joyce is dissatisfied with our proposal for the dilapidated building.
00:15:20She's demanding a more detailed design plan before moving forward with the contract.
00:15:26Something feels off, Leslie. I don't know what it is.
00:15:29I've spent years expanding the Anderson family business.
00:15:34Eventually, I'll need a successor for my legacy.
00:15:39And that person is Steven.
00:15:42Are you out of your mind?
00:15:48And that person is Steven.
00:15:50Are you out of your mind?
00:15:53Well, you care so for your son.
00:15:57He'd return to the family and not confine him to this small space.
00:16:02Do you understand, love?
00:16:05If you did, you wouldn't have abandoned my pregnant mother
00:16:09so that you could chase after your so-called family business.
00:16:13That was my mistake.
00:16:15And I've spent years trying to correct that.
00:16:17She died because of you.
00:16:20Well, that is a serious accusation.
00:16:22Your mother passed away from illness.
00:16:25An illness that was the direct result of your consequences.
00:16:30An illness that was because of years of hardship.
00:16:36I will never forgive you for that.
00:16:41Now get out of my home.
00:16:42You know, if you despise me so much,
00:16:45why do you always wear that Anderson family necklace?
00:16:49The very one I gave to your mother.
00:16:53What?
00:16:56Also, there's the matter of the rent-a-boyfriend service.
00:17:00Some negative comments were made.
00:17:03You're referring to the negative feedback from Helena Winslet?
00:17:06Yeah.
00:17:07I want you to compile a comprehensive report on Helena Winslet.
00:17:11I want her complete background.
00:17:15So I found nothing out of the ordinary in Helena Winslet's background.
00:17:19She was raised by a single mother
00:17:21and who unfortunately passed away when she was 17 years old.
00:17:24And her father?
00:17:26His identity is still a mystery.
00:17:28Okay.
00:17:30Mr. Easton, may I ask,
00:17:33why are you so interested in Helena Winslet's background?
00:17:36She had a necklace that looked like it belonged to the Anderson family.
00:17:42Well, my research suggested no link between her and the Anderson family.
00:17:46That would be highly unlikely.
00:17:48Maybe it was just a knock-off.
00:17:51I'm just reading too much into it.
00:18:18Oh, I'm so sorry.
00:18:27No, I don't think it's a big deal.
00:18:28I'm so sorry.
00:18:32Elliot?
00:18:34Hi.
00:18:35Oh, let me call you back.
00:18:40What are you doing here?
00:18:42Hey.
00:18:47Well, I could ask you the same thing.
00:18:49Excuse me, my ex-rental boyfriend.
00:18:53You're going for a job at Empire?
00:18:55It's none of your business.
00:18:57It's funny, I thought you were bragging that night with your complicated family.
00:19:01Great steak, by the way.
00:19:02Could you show a little respect to your ex-client?
00:19:05Don't be so rude.
00:19:08You know, after that negative comment you made,
00:19:10I'm very curious about the detailed feedback you have about my service.
00:19:13Okay, I get it. I'm sorry, okay?
00:19:15That bad review was an accident.
00:19:17I would have chosen excellent if I had a second chance.
00:19:21Well, there's a way to fix it.
00:19:24Just book my service again.
00:19:30I don't need that service.
00:19:32I have a free voucher from the company.
00:19:34Let me just send it to you, and just book within the next couple days.
00:19:36No, thanks.
00:19:37Really, it's on the house.
00:19:38Plus, I'll do whatever you want during my service.
00:19:42I'll think about it.
00:19:45What brings you here?
00:19:46Don't tell me you actually work for Empire.
00:19:49Well...
00:19:51Uh...
00:19:54Guess what? You were right.
00:19:55I work in HR.
00:20:01You?
00:20:04You work in HR?
00:20:05I work in HR.
00:20:07Now why would I lie to you?
00:20:09What about your Rent-A-Boyfriend gig?
00:20:12That's just a side hustle. It's for fun.
00:20:19Okay, before I go,
00:20:21you're not actually going to be my interviewer, are you?
00:20:25It's me.
00:20:32It's me.
00:20:33It's me.
00:20:35Jesus.
00:20:36So you better be nice to your ex-boyfriend then.
00:20:38Rental ex-boyfriend.
00:20:39Whatever. Just use the voucher in a couple of days, okay?
00:20:43And that's an order from your HR interviewer.
00:20:47Fine.
00:20:49I'll think about it.
00:20:51And I really gotta go.
00:20:52I'm trying to be on time.
00:20:53Well, good luck.
00:20:55I'll see you in there.
00:21:00What am I doing? This is crazy.
00:21:04Thank you so much for having me.
00:21:06Let me look at some of my renderings.
00:21:11Um, I thought there were going to be two interviewers.
00:21:15It's usually just me.
00:21:17Oh.
00:21:19I just spoke with Elliot and he mentioned that he might be here too.
00:21:23And Elliot...
00:21:24Sorry I'm late, everyone.
00:21:27Did you get my message?
00:21:29Did you get my message?
00:21:44Well, let's start, shall we?
00:21:49Okay, let's get started, shall we?
00:21:53It says here you used to work at Next Day Studios.
00:21:57Why'd you leave?
00:22:10Shit.
00:22:14I was laid off.
00:22:17The studio hadn't been making a profit for six months.
00:22:21Understood.
00:22:23Well, your work experience is impressive.
00:22:26Oh, thank you.
00:22:29It says here in your file you're a single mother.
00:22:35Is that correct?
00:22:41Yes, sir. I have a son.
00:22:43How old is he?
00:22:44He's just over eleven.
00:22:47He won't be holding back my work.
00:22:52Okay.
00:22:58Thank you so much.
00:23:09Aren't you going to say anything to your ex-boyfriend?
00:23:12Maybe ask me to help you get a job?
00:23:14What is your problem?
00:23:16Is this amusing to you?
00:23:18Humiliating me during this interview.
00:23:20Are you happy now?
00:23:21I have been struggling and trying so hard to make this work,
00:23:25and you just ruined everything.
00:23:29I'm sorry. I didn't mean to mock you. It was just a joke.
00:23:32Just a joke? Bringing up my son?
00:23:35If I upset you, I apologize. I can make this right.
00:23:39Don't bother. Enjoy your day.
00:23:41Enjoy your day.
00:23:51I did ruin it.
00:23:52I did ruin it.
00:24:08I have been struggling and trying so hard to make this work,
00:24:12and you just ruined everything.
00:24:16I'm sorry. I didn't mean to mock you. It was just a joke.
00:24:18Just a joke? Bringing up my son?
00:24:22If I upset you, I apologize. I can make this right.
00:24:26Don't bother. Enjoy your day.
00:24:32I ruined everything.
00:24:53I'm warning you, Cameron. Stay out of our lives.
00:24:58I have every right to see my son.
00:25:00Whether you want to take me back or not, you have no right to keep him from me.
00:25:03Go waste your winnings on whatever you like, but leave my son out of it.
00:25:06I don't want him to have a father who will teach him to gamble.
00:25:09I've changed, Helena. Just trust me.
00:25:12I can't trust a word you say!
00:25:23Oh my god.
00:25:26That can't be right. Oh my god!
00:25:36Alright.
00:25:37I hope you don't mind the traffic here.
00:25:39This is perfect.
00:25:41I know.
00:25:42I know.
00:25:43I know.
00:25:44I know.
00:25:45I know.
00:25:46I know.
00:25:47I know.
00:25:48I know.
00:25:49I know.
00:25:50I know.
00:25:51This is perfect.
00:25:53Of course.
00:25:54If you need anything, just let me know.
00:25:56Thank you so much.
00:26:10You chose a good spot for her, Leslie.
00:26:14Good luck on your first day.
00:26:15Sally, I'm one of the senior designers.
00:26:17I really appreciate you, Sally.
00:26:19Don't mention it.
00:26:20If you need anything, feel free to ask.
00:26:25Hi, Helena.
00:26:27I'm not Elliot Carter.
00:26:29I'm actually Coles Easton.
00:26:32The CEO.
00:26:35So, Helena, I'm actually Coles Easton.
00:26:40The CEO.
00:26:45That doesn't work.
00:26:49Hey, Helena.
00:26:50So, about the other day, I...
00:27:03What's going on?
00:27:04Well, I've made some changes to the drafting scheme.
00:27:08But meeting this deadline that Joyce gave us with this workload might be impossible.
00:27:13What about the new hire?
00:27:14Can't she assist?
00:27:15Helena?
00:27:16Yeah, is there a problem?
00:27:18No, it's fine.
00:27:20I'll get her started.
00:27:28Hi there.
00:27:29So sorry to dump this on you on your first day, but this is top priority project for Mr. Easton, our boss.
00:27:36Got it.
00:27:37It's a bit complex.
00:27:39It's a lot of information to sort through, but if you're comfortable with the software,
00:27:43we'd really appreciate your help getting started on the blueprints once you're done sorting through this.
00:27:49Sure.
00:27:50I'll handle it.
00:27:51Thanks, I appreciate it.
00:28:14Thanks.
00:28:27Oh, I'm so sorry.
00:28:29Excuse me.
00:28:43I'm so sorry.
00:29:02What are you doing here?
00:29:04Is everything okay, Mr. Easton?
00:29:07Yeah, couldn't be better.
00:29:09Mr. Easton, don't you mean Mr. Crick?
00:29:11This is Mr. Easton, our CEO.
00:29:21It's okay, I've got it.
00:29:28Sally?
00:29:37Oh, it's the damn CEO.
00:29:42Oh, it's the damn CEO.
00:29:50Looks like it's time to call it a day.
00:29:53Just a few more files left.
00:29:58Did you know the boss beforehand?
00:30:01Um, not really.
00:30:03Just an acquaintance.
00:30:05Well, good luck.
00:30:07I'm off.
00:30:08Can't be late for my date.
00:30:10I'll see you tomorrow.
00:30:13See you.
00:30:28Just hope he's not the nightmare boss type.
00:30:41You need this done today.
00:30:43End of day at the latest.
00:30:45All of this by today?
00:30:48Any issues with that?
00:30:50No.
00:30:51You're the boss.
00:30:53I'll see about it.
00:30:55That's part of the job.
00:31:02I'll see you tomorrow.
00:31:05That's part of the job.
00:31:13It's a lot, I know.
00:31:15And he can be demanding.
00:31:17You're doing great, though.
00:31:19Here is the initial draft.
00:31:22It just needs adjustments based on the client's latest feedback.
00:31:25And then I'll help you with the rest.
00:31:27Thank you, Sally. This is so helpful.
00:31:30We're a team here.
00:31:34Thanks.
00:32:04Hello?
00:32:07Hello?
00:32:08Hello?
00:32:12Oh, my God.
00:32:13Are you working late or...
00:32:17Or were you just planning on spending the night here?
00:32:22Just finishing up some work.
00:32:24Mr. Coles Easton.
00:32:26Or should I say Mr. Elliot Carter.
00:32:29You know, no one gets locked in here.
00:32:32Unless they want to.
00:32:34Sometimes the solution is right in front of us.
00:32:40Like this little button.
00:33:02Silly me.
00:33:05Anytime.
00:33:06That's why I'm here.
00:33:08To help lost employees after hours.
00:33:13Okay, weirdo.
00:33:14What was that?
00:33:16Nothing.
00:33:17You know, it's very rude to talk behind your boss's back.
00:33:21And you wouldn't want to lose a dedicated worker, would you, Mr. Elliot Carter?
00:33:28I wouldn't, would I?
00:33:30Good night, Mr. Carter.
00:33:35Good night.
00:33:50Hey!
00:33:52Need a ride?
00:33:58Thanks for the ride.
00:34:02Helena, have you totally ruled out using the Rent-A-Boyfriend service again?
00:34:10What?
00:34:11I promise you, I'm not eccentric.
00:34:14It's true.
00:34:15It's true.
00:34:16It's true.
00:34:17It's true.
00:34:18It's true.
00:34:19It's true.
00:34:20It's true.
00:34:21It's true.
00:34:22It's true.
00:34:23It's true.
00:34:24It's true.
00:34:25It's true.
00:34:26It's just a deal with a business issue within our subsidiaries.
00:34:29And I just decided to take a more hands-on approach.
00:34:35Okay.
00:34:36I thought you had developed a peculiar hobby.
00:34:40Do I really come off like a creep?
00:34:42Because you're the first one to suggest that.
00:34:44Is that so?
00:34:48Does that make me special?
00:34:54Yeah.
00:34:57Yeah.
00:35:02So, was all that extra work just a way to settle personal scores then?
00:35:11So, was all that extra work just a way to settle personal scores then?
00:35:19Helena, this project means a lot to me.
00:35:23I do genuinely believe you could contribute to it significantly.
00:35:27It seems pretty risky to put so much trust in a newcomer.
00:35:32Someone you barely know.
00:35:34Yeah.
00:35:35Thanks for the advice.
00:35:39Maybe just consider I wanted to make sure you got home after work this late.
00:35:53Helena, I regret my behavior during our interview.
00:35:59I was about to say the same, actually.
00:36:04Okay.
00:36:05Should we wake up?
00:36:06Yeah.
00:36:09Goodnight.
00:36:22Goodnight.
00:36:43Hi.
00:36:47So, how about joining me for the company party?
00:36:52Oh.
00:36:54What?
00:36:58My son and I, we haven't spent very much quality time together and I feel like he might need me.
00:37:06Convenient excuse.
00:37:08No, it...
00:37:11Actually, I...
00:37:14It's in order.
00:37:15No, it...
00:37:17Actually, I...
00:37:20It's in order.
00:37:23It's not an invite.
00:37:45Hi.
00:37:46Hi.
00:38:15Hi.
00:38:28You know you have to ask for permission to enter my office.
00:38:30I discovered something significant.
00:38:34Okay.
00:38:35Helena Winslet, or should I say Helena Anderson.
00:38:46Helena Winslet, or should I say Helena Anderson, is the daughter of Thomas Anderson, the Anderson family.
00:38:59Helena Winslet? No.
00:39:01Anderson is the illegitimate daughter of Mr. Anderson, the powerhouse behind Titan Global Corp, our rival.
00:39:16Thank you, Sally. This is enough for now.
00:39:20Coles, I have to tell you it's an extreme risk to keep Helena Anderson at this company.
00:39:27She could be a plant by the Anderson family, a ploy to deter your path to succession.
00:39:34She can't stay at this company any longer.
00:39:38Your father sent me here to help you win the succession.
00:39:42I'm saying this only for you, not only as your business partner, but also as a close friend who grew up together with you.
00:39:55Thank you, Sally. I need a moment alone.
00:40:08Dad!
00:40:13Dad!
00:40:19We're divorced. It's over, okay?
00:40:22Do you understand that? You can't just show up at our house.
00:40:25Stephen needs me.
00:40:26No, he doesn't need creditors at the door or the police. Please just leave.
00:40:30Just trust me, Helena.
00:40:33Alright, do you know how happy Stephen would be to see me?
00:40:36I promised that teacher I'd play the harmonica.
00:40:42Leave.
00:40:53Mom, I really want to play the harmonica with Dad.
00:40:58Okay, we'll think about that, okay?
00:41:13Dad.
00:41:27Please.
00:41:43You are looking stunning tonight, sweetie.
00:41:46Oh, thank you. You look beautiful, too.
00:41:48Thank you. I noticed you didn't have a drink.
00:41:50Thank you. I'm not really a drinker.
00:41:53But the drinks here are so delicious. You gotta try it.
00:41:56It's peachy.
00:41:58Okay, I'll try it for you.
00:42:05Okay, yeah, that's really good.
00:42:06I told you so.
00:42:07It's like punch.
00:42:09How about joining me for a drink, ladies?
00:42:15You gotta try this whiskey. It's so good.
00:42:18Am I supposed to swirl it?
00:42:19Yeah.
00:42:21Cheers to you.
00:42:22Cheers.
00:42:29When's the last time I saw you?
00:42:31Oh, I'm new to the department.
00:42:33I'm new to the department.
00:42:34I'm just...
00:42:37Wow.
00:42:43Excuse me.
00:42:45I was just hungry.
00:42:50Mr. Easton?
00:42:52Leave her alone.
00:42:59You didn't have to be so violent, Mr. Easton.
00:43:03You've been here ten minutes,
00:43:05and you're just gonna drink anything some stranger hands you?
00:43:10It's harmless.
00:43:15Are you jealous?
00:43:17I think you're jealous.
00:43:20No.
00:43:22I need some air.
00:43:24Come here.
00:43:33Come here.
00:43:48Hold on.
00:43:50What?
00:43:51Why did you bring me out here?
00:43:52I want to go back inside. It's cold.
00:43:54Oh, I know, I know.
00:44:03I can't stand company parties.
00:44:07Why's that?
00:44:09I just feel like I have to...
00:44:12be someone else.
00:44:16Who are you now?
00:44:19Elliot?
00:44:21Or Coles?
00:44:24Are you Helena Winslet?
00:44:27I can be both.
00:44:33I can be both.
00:45:00Good morning.
00:45:03Can you explain why I'm here?
00:45:06You had a lot to drink last night.
00:45:10So...
00:45:11you brought me here.
00:45:13Yeah, I thought it was better than leaving you to fend off unsavory characters.
00:45:20Like yourself?
00:45:25Ooh, I do have a soft spot for bacon, though.
00:45:28Well, I guess I made the right choice.
00:45:30But I don't really like scrambled eggs.
00:45:32Ah, too late.
00:45:34Because you didn't mention that last night.
00:45:49Something is up with Helena and Mr. Easton.
00:45:52They were late.
00:45:53How about we focus on the work at hand?
00:45:56Like the abandoned building project.
00:46:03Thank you for the food.
00:46:05You're welcome.
00:46:10Where's your necklace?
00:46:14What?
00:46:16The necklace you wore to your uncle's dinner.
00:46:20Oh, um...
00:46:24I'm sorry.
00:46:26I'm sorry.
00:46:28I'm sorry.
00:46:29Oh, um...
00:46:32I've lost it.
00:46:36Why does it matter? It was just an ordinary necklace.
00:46:42Was it really?
00:46:46You know something, don't you?
00:46:52You're Thomas Anderson's daughter.
00:47:00Biologically, yes.
00:47:05Why have you been alone all these years?
00:47:10It's a long story.
00:47:13I'd rather not go into it.
00:47:19Well, whenever you're ready.
00:47:22I'm ready.
00:47:24Well, whenever you're ready.
00:47:26There's no pressure to share.
00:47:35Stephen, I haven't heard from him since last night.
00:47:39He's with Cameron. He'll be fine.
00:47:40That's exactly why I'm worried.
00:47:54Hey, Mom.
00:47:55Hi, baby. Is everything all right? Did you get my message?
00:47:59Yeah. But last night, Dad took me to a circus show. It was so cool.
00:48:04Oh, I'm so glad you had fun. Just come home soon, okay?
00:48:08Can I stay a bit longer?
00:48:10Please?
00:48:12Yeah, sure.
00:48:14Okay, bye.
00:48:16Bye.
00:48:18Bye.
00:48:20Bye.
00:48:21Can I stay a bit longer?
00:48:22Please?
00:48:24Leo's school tomorrow, honey.
00:48:26But Dad can take me to school. I want to spend more time with him.
00:48:30Let me speak with your dad.
00:48:35Come on. He really wants to stay, Helena.
00:48:38You better bring him home soon.
00:48:40Please, Mom? Just one more day?
00:48:45Okay. But just for today, all right?
00:48:48All right.
00:48:50But the whole day. You got that harmonica I bought you?
00:48:52Yes.
00:48:58Why do I have this bad feeling?
00:49:01You'll be fine.
00:49:03You just need to relax a little bit.
00:49:19This one's no good, man. It's broken.
00:49:22You want a new one?
00:49:24Can we go now?
00:49:26Yeah, let's do it.
00:49:28Come on.
00:49:35Your food was actually pretty good.
00:49:38Is it worth a good review?
00:49:40For you, Coles Easton.
00:49:44Or for you, Elliott Carter.
00:49:46Elliott Carter.
00:49:49Maybe both?
00:50:05Yeah?
00:50:09Okay.
00:50:11Yeah, I'll be right there.
00:50:12I have to go. We have competition.
00:50:15Joyce is considering a new designer.
00:50:17Okay, I'll go with you.
00:50:25All right.
00:50:27This is cool, right?
00:50:29All right, come on. Grab a seat.
00:50:32All right, so I need you to wait here.
00:50:35Play a couple games, all right?
00:50:37I'm going to go ahead and make a couple of money,
00:50:39and we'll get that hard-earned money.
00:50:42I'm going to get that harmonica for you afterwards, okay?
00:50:47All right.
00:50:49I'm going to hit this big red button.
00:50:51It's going to spin, spin, spin, spin, spin.
00:50:53Eventually, it's just going to stop.
00:50:55Yeah, it shows you if you won or lost.
00:50:57All right, give it a try.
00:51:01Can I come with you?
00:51:03Not this time.
00:51:05I need to make some money first,
00:51:07and then afterwards, we can get that harmonica together.
00:51:09Come on, give it a go. It's fun.
00:51:10You promise?
00:51:12I promise. Come on, it's fun.
00:51:15Just do this for a bit, okay?
00:51:17I'll be right back.
00:51:41Can you please get back to your office?
00:51:46I thought my presence here was actually very productive.
00:51:50Yes, but your presence is not distracting me.
00:51:54Okay.
00:52:11Dad, I can't find my phone.
00:52:13Did you check your backpack?
00:52:19It's not there.
00:52:21Just don't worry about it, okay?
00:52:23We'll look for it later afterwards.
00:52:25Okay.
00:52:27Okay, finally done.
00:52:32All these projects will be ours.
00:52:34There's no doubt about that now.
00:52:35Thank you for your hard work.
00:52:41It's my pleasure.
00:52:43You are so beautiful.
00:52:52I just have to call Stephen before we head out.
00:52:55Mm-hmm.
00:53:06Please leave a message after the beep.
00:53:10It's weird, it went to voicemail.
00:53:12I'll call Cameron.
00:53:16Blackjack!
00:53:18Yes!
00:53:20Come on, man, give me the money.
00:53:33I think I'll be okay.
00:53:36Come on.
00:53:38Let's go.
00:53:40I'm going to find my son.
00:53:42Any idea where we're going to meet?
00:53:44The casino.
00:53:53Give me your phone, he knows where you are.
00:53:56Hello?
00:53:58Are you at the casino with Stephen?
00:54:00No, I'm not.
00:54:02I'll be safe at home.
00:54:07Hello?
00:54:08Stephen?
00:54:10Cameron?
00:54:15Let's go.
00:54:17Where?
00:54:19Big Money Street, there's an after-party.
00:54:21Okay.
00:54:22Where?
00:54:24Big Money Street, there's an underground casino there.
00:54:31Let's go.
00:54:32Where?
00:54:33Big Money Street, there's an underground casino there.
00:54:43Stephen!
00:54:52Stephen!
00:55:19I will kill you.
00:55:20If anything happens to him.
00:55:29Take your fucking hands off of her.
00:55:34Maybe you should focus on your son, who's in the emergency room, because of you.
00:55:41How is he?
00:55:43We've stabilized his vitals, but he remains unconscious.
00:55:46The impact caused significant head trauma.
00:55:50We've stopped bleeding, but we're concerned about brain damage.
00:55:55If he doesn't wake up soon, he may not fully recover.
00:56:00He's only 11.
00:56:02There's a chance that he wakes up to more than 40%, which is significant.
00:56:08Oh my God.
00:56:10Take care.
00:56:17Shit.
00:56:20Now?
00:56:22Jesus.
00:56:25Yeah.
00:56:27I got it.
00:56:33It's going to be okay.
00:56:36Is everything okay?
00:56:37Yeah.
00:56:38We have to run back to the office quickly.
00:56:40Okay.
00:56:41I'm not going to be long.
00:56:43It's going to be fine.
00:56:45I'll be back soon.
00:56:54Leslie.
00:56:55He's been here for over an hour, collecting data from Helena's computer.
00:56:59We sent the blueprints to Joyce today.
00:57:01How could they accuse us of plagiarism so quickly?
00:57:04Somehow, Titan Global Corporation presented a similar proposal to Joyce before us,
00:57:10undercutting us by 5%.
00:57:14Titan Global Corporation?
00:57:16The Anderson family.
00:57:28Officer.
00:57:30Mr. Easton, there are allegations of unfair business practices against your company.
00:57:35We need your cooperation.
00:57:37Helena Winslet?
00:57:39There are accusations of trade secret leaks linked to you.
00:57:42We're going to require your assistance.
00:57:52The relationship with Coles Easton.
00:57:55Is it a ploy facilitated by a rent-a-boyfriend service?
00:57:59I'm not speaking to you without my lawyer present.
00:58:03I'm not speaking to you without my lawyer present.
00:58:06Well, your involvement makes it look like you're trying to advance him in the company unlawfully.
00:58:17I'm not speaking to you without my lawyer present.
00:58:20Well, your involvement makes it look like you're trying to advance him in the company unlawfully.
00:58:32Ms. Winslet, that was a lawyer for the Anderson family.
00:58:36They paid your bail.
00:58:38You're free to go.
00:58:41Okay.
00:58:43However, we may require your cooperation in the future.
00:58:51Mr. Easton, the investigation's ongoing.
00:58:54Helena's connection to Titan Global hasn't been dismissed.
00:58:57Mr. Easton, the investigation's ongoing.
00:58:58Helena's connection to Titan Global hasn't been dismissed.
00:59:13Coles!
00:59:16It wasn't me!
00:59:23Explain.
00:59:25I didn't do it.
00:59:28Rent-a-boyfriend.
00:59:30Landing a job at my company.
00:59:32It's all coincidence.
00:59:33Why would I sabotage everything?
00:59:35You had access and motive.
00:59:38You could have leaked the proposal to your father.
00:59:41I've never seen him that way in my entire life.
00:59:44You wore your family necklace to your uncle's dinner.
00:59:47After I recognized it, you haven't worn it since.
00:59:49Why?
00:59:54You never trusted me, did you?
00:59:58Someone like you?
01:00:02Someone who rents a boyfriend to go show them off to your family?
01:00:09Why would I?
01:00:16I'm done here.
01:00:17Go.
01:00:27Go.
01:00:38You never trusted me, did you?
01:00:41Someone like you?
01:00:45Someone who rents a boyfriend to go show them off to your family?
01:00:50Why would I?
01:00:57Why would I?
01:01:27Why would I?
01:01:39Fucking shit.
01:01:41Why am I here?
01:01:43Mr. Dillon.
01:01:44It's unfortunate we meet again under these circumstances.
01:01:48Your actions or inactions have led to the latest outcome.
01:01:53Mr. Anderson believes that your negligence caused his grandson's car accident.
01:01:57No, no, no, no.
01:01:58There's a misunderstanding, okay?
01:01:59The kid just walked into the fucking road, okay?
01:02:01It was beyond my control.
01:02:03Mr. Anderson has offered you a chance to escape this cycle of gambling.
01:02:07No, no, no, no, no.
01:02:08We made a deal, remember?
01:02:10Okay, I promise I can still get Helen and Steven back to the Anderson family, okay?
01:02:15I can fix this, please!
01:02:16Just let me get them back!
01:02:18The deal's been broken by your neglect of your son.
01:02:23Please don't fucking do this!
01:02:24Please don't!
01:02:25No, no, no, no, no.
01:02:26Please.
01:02:27Please.
01:02:28Please.
01:02:29Please don't.
01:02:30No!
01:02:52Fuck.
01:03:23Damn it.
01:03:26Leslie, get to my office now.
01:03:53Wow.
01:04:06I'm here to clear my name.
01:04:09It's good to see you.
01:04:13How is everything about Steven?
01:04:18I'm resigning.
01:04:20Helen, I'll wait.
01:04:22Okay.
01:04:28I'm sorry.
01:04:31For everything.
01:04:34Please give me another chance.
01:04:37You're no longer my boss.
01:04:41Helen.
01:04:49I promise.
01:04:52It won't happen again.
01:04:55I'll be there for you.
01:04:57And Steven.
01:05:23Hey, Steven.
01:05:25I brought a gift for you.
01:05:27Let's see what's inside, shall we?
01:05:31Oh, wow.
01:05:33It's a beautiful harmonica.
01:05:38Where's Cameron?
01:05:41He's out of town, honey.
01:05:43We'll see him soon.
01:05:45Do you play the harmonica?
01:05:48Not yet, no.
01:05:50You can teach me.
01:05:55You're not gifted.
01:05:58Maybe you should be more patient with your new student.
01:06:20Steven seems to be warming up to you.
01:06:23It's a start.
01:06:25Thank you so much for everything you're doing for us.
01:06:28Of course.
01:06:30I mean, you are my fiance now.
01:06:32And Steven's my son.
01:06:34I'm sorry.
01:06:36Did you just propose to me?
01:06:40Well, if you need an official question...
01:06:50Helen, listen.
01:06:53We can marry.
01:07:19I love you.