The Insider - Bande annonce VOST [Au cinéma le 12 mars]
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:01Où es-tu allé ?
00:05Black Bag.
00:07White.
00:09Tu m'as demandé comment ça fonctionne.
00:11Être avec quelqu'un dans ce business, c'est ça.
00:15Tu sais ce que tu sais et ce que tu vas faire,
00:17et tu ne parles jamais de certaines choses.
00:24Je la regarde, j'assume qu'elle me regarde.
00:27Je ferais tout pour toi.
00:29Tu le ferais ?
00:31Oui.
00:34Si une situation se présente,
00:36tu choisirais ton mariage plutôt que tout le reste ?
00:39Ma dévotion à mon mariage
00:41est ma faible profession.
00:44Je t'aime.
00:48Tu as un problème.
00:49Qu'est-ce que tu as fait ?
00:51Un de nos hommes a volé quelque chose.
00:53Quelque chose d'extrêmement valable.
00:56Tu ne peux pas imaginer le dégât.
01:00Trouve le leak.
01:05Combien de temps penses-tu avoir besoin ?
01:06Donne-moi deux semaines.
01:10Des milliers d'innocents vont mourir.
01:12D'accord ?
01:13Une semaine.
01:14Qui est le suspect ?
01:16Ta femme.
01:19Je peux ressentir quand tu me regardes.
01:21Je suis désolé.
01:23J'aime ça.
01:24Quand tu peux mentir sur tout,
01:25quand tu peux dénoncer tout,
01:27comment dis-tu la vérité sur tout ?
01:29J'ai besoin d'un satellite de redirection.
01:31Mais ça doit être inofficiel.
01:34Tu es mon mari dégueulasse, George.
01:36Tu penses que ce n'est pas normal ?
01:38Tout ce que tu fais, c'est juste pour dire non.
01:40Qu'est-ce qu'il y a sur le menu ?
01:42Je joue aux jeux.
01:44C'est vrai ? Personne ne peut te mentir ?
01:47Je n'aime pas les liens.
01:49Si c'était Catherine, penses-tu vraiment que tu pourrais le faire ?
01:52Je ne sais pas.
01:54Peut-être que c'est tout ton meilleur jeu, George.
01:59C'est un travail très dangereux.
02:01Je dirais.
02:07Tu me tuerais, George ?
02:11Tu me tuerais ?
02:18Sous-titrage Société Radio-Canada