Core Channel
  • 16 hours ago
The Heart Killers Ep 6 Engsub
Transcript
00:00:00I want to know more about your life.
00:00:02You've never told me anything.
00:00:05Can you ask Fahduy to come on a date with me tonight?
00:00:07Wave was attacked by his friends at school.
00:00:09He's hiding right now.
00:00:16Kwaipa is running to your house.
00:00:19Hey!
00:00:22I'm so lucky to have met you.
00:00:24I feel like I'm in heaven.
00:00:26I feel like I'm in heaven.
00:00:28I'm so lucky to have met you.
00:00:30I feel like I'm in heaven.
00:00:32I feel like I'm in heaven.
00:00:34One day, I'll be 100% yours.
00:00:36One day, I'll be 100% yours.
00:00:38Why?
00:00:56Are you feeling better?
00:00:58Are you feeling better?
00:01:02Are you feeling better?
00:01:08I told you to set an alarm for me in the morning.
00:01:14I told you to stop last night.
00:01:16You didn't listen to me.
00:01:19I'm so tired. I can't work.
00:01:39I'm sorry.
00:01:44You don't want me to take you to the bathroom?
00:01:45Let's go.
00:01:47No, I don't want to.
00:01:51Why are you staring at me?
00:01:54I'm just wondering
00:01:56if a wall of ice like you
00:01:58can read other people's minds.
00:02:09It's said that if you hurt anywhere,
00:02:12even there,
00:02:15it's like exercising.
00:02:19Your body will build muscle to be stronger.
00:02:22Thank you for the information.
00:02:24But why did you tell me?
00:02:27You have to exercise every morning.
00:02:38I'm sorry.
00:03:08I'm so tired.
00:03:10I can't work.
00:03:12I'm sorry.
00:03:38Hey, who are you?
00:03:40How did you get into my house?
00:03:43I'm Style's friend.
00:03:46Style's friend?
00:03:47Why haven't I seen you before?
00:03:50We haven't known each other for a long time.
00:03:52Did you sleep here last night?
00:03:56Yes.
00:03:57You slept with Style, right?
00:04:01Yes.
00:04:03You slept with him?
00:04:05Yes.
00:04:07I…
00:04:10I…
00:04:12I didn't say anything.
00:04:14But we have to protect each other.
00:04:17There are many worlds out there.
00:04:19I read it.
00:04:20It's not like I don't know.
00:04:23So?
00:04:25Are you fooling him
00:04:27or do you want him to be your boyfriend?
00:04:33Dad.
00:04:37When did you come back?
00:04:39I saw you coming out of your room.
00:04:44How was it?
00:04:45Did you sleep a lot last night?
00:04:47What are you talking about?
00:04:48It's a matter of young people.
00:04:49Old people don't have to worry about it.
00:04:51This is my business.
00:04:53It's nothing.
00:04:54You can meet him.
00:04:55I didn't say anything.
00:04:58But don't bring your son to lose him.
00:05:01What are you talking about?
00:05:02I'm so embarrassed.
00:05:07You can go now.
00:05:11Goodbye.
00:05:21You like this kind of face.
00:05:24There are a lot of my friends in this club.
00:05:26I'll take care of you.
00:05:27Dad.
00:05:28Seriously,
00:05:29stop holding me.
00:05:31How was it?
00:05:32Tell me.
00:05:33How was it?
00:05:34Tell me.
00:05:35I got a lot of fish.
00:05:36Let's go.
00:05:37I'll cook for you.
00:05:38Really?
00:05:39What do you want to eat today?
00:05:40How about fresh fish?
00:05:41Sure.
00:05:42I'll make you Sashimi.
00:05:43Sashimi?
00:05:44You're so smart.
00:05:52What are you reading?
00:05:55Shakespeare's Othello.
00:05:57What does it have to do with?
00:05:58It's about a man who was used.
00:06:01How?
00:06:02The hero,
00:06:03Othello,
00:06:04was manipulated by someone he trusted.
00:06:07He loved her so much
00:06:08that he hurt himself in the end.
00:06:10Something like that.
00:06:11Damn.
00:06:12It's great.
00:06:14I want to read it too.
00:06:16Hey.
00:06:17Don't be a pervert like Wave.
00:06:19He reads a lot.
00:06:20His thoughts are like a novel.
00:06:22Hey.
00:06:23I've read a lot.
00:06:24I'm going to continue my studies.
00:06:25Don't ask me for money.
00:06:26Do you know that?
00:06:29Who did you get from?
00:06:30I don't know.
00:06:32Someone who raised me.
00:06:35Hey.
00:06:36The grilled pork is good.
00:06:37Where did you get it?
00:06:39It's an old-fashioned one.
00:06:40This one is really good.
00:06:42It's hard to find.
00:06:43It doesn't have fresh milk.
00:06:45I don't like it either.
00:06:46Grilled pork without fresh milk.
00:06:47I think this one is better.
00:06:49It's a bit greasy.
00:06:50Look.
00:06:51And it's chewy.
00:06:52Okay.
00:06:54Take note.
00:07:01Hey.
00:07:03I'm leaving now.
00:07:04I don't want him to scold me.
00:07:06Okay.
00:07:08You can come whenever you want.
00:07:10This place is always ready to welcome you.
00:07:13I'm leaving, Wave.
00:07:14Okay.
00:07:15I'm leaving.
00:07:16Bye, Wave.
00:07:23Can you tell me
00:07:25why you want me to write about getting punched?
00:07:28Some things
00:07:30are better left unsaid
00:07:32to be safe.
00:07:47Lue Laat is probably their next target.
00:07:51I don't think so.
00:07:53I don't think so either.
00:07:54I think he is their next target.
00:07:58You are definitely worthy of my trust.
00:08:05If you get everything you want,
00:08:08then our thing will end.
00:08:11Don't forget to keep your promises.
00:08:12Who told you
00:08:14that your thing will end like this?
00:08:18What do you mean?
00:08:20You don't know
00:08:22who is behind all of this.
00:08:25You're doing this again?
00:08:29I won't do it. I don't want to do it.
00:08:32And if you still force me, I'll share it.
00:08:36Do you think I'll catch those two and you'll survive?
00:08:45Or are you really lost?
00:08:52Do you want to tell him the truth?
00:08:55Let's see if he'll shoot you right away.
00:09:02A killer is a killer.
00:09:05If you want to be safe, you have to help me get rid of these killers.
00:09:15What are you going to do?
00:09:19Think carefully.
00:09:24If you don't, I'll kill you.
00:09:54What are you doing?
00:10:24I'm checking the camera. I'll be right back.
00:10:40Do you want to meet up tonight? I want to take you to do something fun.
00:10:48Sure. Let's make it fun.
00:10:51If it's not fun, you'll get it.
00:10:54Okay.
00:11:24What are you doing?
00:11:45Hurry up.
00:11:48I'm serious.
00:11:50What do you think of Sly?
00:11:54Let's talk about me and get back to work.
00:11:56Why? We're brothers.
00:12:00We have to share everything.
00:12:02I saw what you did to his brother.
00:12:04We can talk about everything.
00:12:06We can play head to head. I want to be like that.
00:12:09Can't we?
00:12:13Fahdell!
00:12:15This is the brother you want.
00:12:17I'm serious.
00:12:20Why does everyone have to ask about this?
00:12:22His father asked and you asked.
00:12:24Answer me.
00:12:29I like him.
00:12:31What do you like about him?
00:12:33I like his determination.
00:12:35He's funny.
00:12:37What about his personality?
00:12:42What are you talking about?
00:12:44Answer me. I want to know.
00:12:48I like his mouth.
00:12:52It's thick.
00:12:54Is it fun to kiss him?
00:13:00I like his eyes.
00:13:04Especially when he's close to me.
00:13:09I can't take my eyes off him.
00:13:11I'm mesmerized.
00:13:15Especially when we're about to kiss.
00:13:18Don't be so detailed.
00:13:19We're brothers. We don't need to know everything.
00:13:25I don't know if you feel the same way I do.
00:13:31But he makes me want to wake up every morning
00:13:35hoping that my life won't be the same again.
00:13:40I want to share my story with him.
00:13:42I don't have to worry anymore.
00:13:45I'm tired of keeping everything to myself.
00:13:50I don't want to.
00:13:53What about you? Don't you want to be like this?
00:14:02I just want him to accept me the way I am.
00:14:09I think it's time for both of us.
00:14:13Let me think about it after the party with Lue.
00:14:20Okay. Let's make up for it.
00:14:24So we can have a comfortable relationship.
00:14:43Let's go.
00:14:57What should we do
00:14:59if they get caught by the police tomorrow?
00:15:04Are you serious?
00:15:06Stop thinking about that.
00:15:07Just forget about it.
00:15:09Do you want me to tell Bison
00:15:12not to kill anyone?
00:15:14The police are waiting for you tomorrow.
00:15:17If he finds out the truth, I…
00:15:19You will die for sure.
00:15:22You can't get out of Bison's life now.
00:15:26Can you do it?
00:15:29I don't know if you can or not.
00:15:31But I'm starting to worry about Fahdel.
00:15:37Can you finish this case as soon as possible?
00:15:39When the culprits get caught,
00:15:41this case will be over.
00:15:43They will be free.
00:15:45And we will have a better life.
00:15:47Do you think the police will let them go?
00:15:50They will kill people.
00:15:52If they don't get shot, they will be in jail forever.
00:16:00Are you saying that
00:16:02this will be the last time I see him?
00:16:08Are you going to see him tonight?
00:16:10Yeah.
00:16:11I'm meeting him at the lock-up.
00:16:22I'm sorry, man.
00:16:26We only have two options today.
00:16:29If you don't stop him,
00:16:31make the most of tonight.
00:16:37Okay.
00:17:07Why did you bring me here?
00:17:09Isn't it closed?
00:17:11So what?
00:17:13I can take you in anyway.
00:17:17So what?
00:17:19You said you didn't want to be a criminal anymore.
00:17:22Well…
00:17:26I want to spend time with you tonight.
00:17:29I want to do something special with you.
00:17:33About the opportunity…
00:17:35What is it?
00:17:38There's no opportunity.
00:17:43I just want to be with you.
00:17:46Please.
00:17:48I'm begging you.
00:17:50Come on.
00:17:52You're being weird.
00:17:54What's wrong with you?
00:17:55Did you do something wrong?
00:17:57What?
00:17:58Who's your ex?
00:18:00Huh?
00:18:04No, I didn't.
00:18:05I didn't do anything wrong.
00:18:08That's enough.
00:18:11Let's go inside.
00:18:15Are you serious?
00:18:18Let's go.
00:18:20Come on.
00:18:36That's cool.
00:18:37I've been to a bowling alley before.
00:18:41If you keep seeing me,
00:18:43I can take you to a better place.
00:18:47What are you doing here?
00:18:49Why did you want to come on the day it's closed?
00:18:55Are you asking me?
00:18:57I don't think it's you.
00:19:01Have you ever been scared?
00:19:05No.
00:19:36What's wrong with you?
00:19:40I don't like scary things.
00:20:05I'll be right back.
00:20:36What are you doing?
00:20:38You want to throw the ball
00:20:39so bad that you become a thief again?
00:20:42Yes.
00:20:46I just want to spend time with you two
00:20:49in the same place.
00:21:01Hey, isn't that Kong?
00:21:03What are you doing?
00:21:06Do you think a thief like me
00:21:08won't get caught?
00:21:10I got him.
00:21:15That means
00:21:18we can do anything
00:21:19without a plan, right?
00:21:26What do you want to do?
00:21:34I want to throw the ball.
00:21:36Throw the ball.
00:22:04This is the first night
00:22:06I haven't been here alone.
00:22:09If happiness
00:22:10can be shared,
00:22:12it can be doubled.
00:22:18How many?
00:22:20Two.
00:22:22Okay.
00:22:26This is the last time
00:22:27I play this band.
00:22:29I don't want to be alone.
00:22:31This is the last time
00:22:32I play this band.
00:22:35We will be the last ones
00:22:36to watch the band.
00:22:37I can tell you that
00:22:38tonight
00:22:40will be a night of memories.
00:22:46Yes.
00:22:47For me,
00:22:49tonight will be a night of memories.
00:23:01Let's go.
00:23:16Wait.
00:23:20What?
00:23:22I have something to confess.
00:23:24What is it?
00:23:27I…
00:23:28I…
00:23:30What?
00:23:32I…
00:23:36Just say it.
00:23:37I don't like the song
00:23:38called Heavy Metal.
00:23:48What the hell are you talking about?
00:23:50Don't interrupt me.
00:23:59I'm sorry.
00:24:01You are not mad at me, right?
00:24:04Why would I be mad at you?
00:24:06I know it.
00:24:08How do you know?
00:24:10I know.
00:24:12You pretend to like me
00:24:13because you want to hit on me.
00:24:17But you are not into me.
00:24:19You are a pop rock star.
00:24:23If you are not mad at me,
00:24:24I'm happy.
00:24:25From now on,
00:24:27you can do whatever you want to me.
00:24:31I want to see who you really are.
00:24:37But
00:24:38a liar
00:24:40must be punished.
00:24:42What kind of punishment?
00:24:44What kind of punishment?
00:24:45Hey, what kind of punishment?
00:24:47What kind of punishment?
00:24:49What kind of punishment?
00:24:50Hey, what kind of punishment?
00:25:00What am I doing here?
00:25:03You are a fake pop rock star.
00:25:06You have to fake yourself.
00:25:11Some people don't need to dress up.
00:25:13Your team doesn't need to dress up.
00:25:15Don't move.
00:25:17It's messy.
00:25:21Can you dress up?
00:25:22I used to dress up
00:25:23according to my favorite rock band.
00:25:26Do you want to dress up with me?
00:25:29Dress up as a couple.
00:25:32No.
00:25:34I never dress up for anyone to see.
00:25:38Why?
00:25:41If you are tired of what you have to do,
00:25:43then do it.
00:25:46How long are you going to live a life without yourself?
00:25:53What are you doing?
00:25:55Watch where you are going.
00:25:57Why?
00:25:58No one remembers me.
00:26:02Do you want to be the person you want to be?
00:26:04Be with me.
00:26:06You don't have to be afraid of anything.
00:26:15I'm not afraid of anything.
00:26:45I'm not afraid of anything.
00:27:15How many times can we say goodbye?
00:27:21Well,
00:27:22I'll see you on the other side.
00:27:24Oh,
00:27:25we try to pick up the pieces.
00:27:27Two hearts that will never be the same.
00:27:31Back in early December.
00:27:34What a night to remember.
00:27:37Standing by your father's side.
00:27:40Oh,
00:27:41only you died in the pouring rain.
00:27:42Back in early December.
00:27:44What a night to remember.
00:27:46Standing by your father's side.
00:27:48Oh,
00:27:50only you died in the pouring rain.
00:27:52Back in early December.
00:27:53What a night to remember.
00:27:55Standing by your father's side.
00:27:57Oh,
00:27:58Oh,
00:28:00Oh,
00:28:02Oh,
00:28:04Oh,
00:28:05Oh,
00:28:06Oh,
00:28:07Oh,
00:28:08Oh,
00:28:09Oh,
00:28:10Oh,
00:28:11Woo-hoo-hoo-hoo!
00:28:17Woo-hoo!
00:28:35Yeah!
00:28:41Woo-hoo-hoo-hoo!
00:29:12So what should we do?
00:29:16Should we drive together?
00:29:22Hey!
00:29:26I really can't go tonight.
00:29:28But you don't have to worry.
00:29:36After tomorrow, I will quit my job.
00:29:40I will be free.
00:29:42And most importantly, I want to have a cat.
00:29:49I also have a cat.
00:29:52When did you have a cat?
00:29:54When I had a cat.
00:29:59I have a cat.
00:30:02Can't you do everything you said today?
00:30:06Can't you?
00:30:09I can't. I really can't.
00:30:16Please understand me.
00:30:18I have a promise to keep with Fahdel.
00:30:23But after tomorrow, I will only promise you.
00:30:29In my plan, I will keep my promise.
00:30:31Let's go.
00:30:57Wait for me.
00:30:59Where are you going?
00:31:01I don't know.
00:31:32So beautiful.
00:31:35Yes, it's beautiful.
00:31:41When I went to your room,
00:31:43I saw the poster of Saeng Neueng 8 at your room.
00:31:46So I thought you might like it.
00:31:51You care about it too.
00:31:53Do you like it?
00:31:55Yes.
00:31:57I like it.
00:31:58You care about it too.
00:32:00Do you like it?
00:32:02I like it.
00:32:04Do you know?
00:32:06My dream is to go to Saeng Neueng at Iceland.
00:32:11Drive around,
00:32:13see the waterfall,
00:32:14soak in the hot water.
00:32:18I also want to see a puffin.
00:32:20A puffin?
00:32:22Do you know it?
00:32:23What is it?
00:32:24It looks like a penguin.
00:32:25Its mouth is like this.
00:32:26It's orange.
00:32:27It's so cute.
00:32:29I really want to see it.
00:32:32If we are lucky,
00:32:34we can go together.
00:32:37Yes, we can.
00:32:40How many days?
00:32:41How about 10 days?
00:32:44I think 15 days is better.
00:32:50Can I drive you?
00:32:52I will drive you.
00:32:54I will create a playlist for you.
00:32:57Sure.
00:32:59I can go anywhere.
00:33:04As long as I can go with you.
00:33:23I love you.
00:33:49I love you too.
00:33:53I love you too.
00:34:23I love you too.
00:34:30Can I take a photo with you?
00:34:32I love you so much.
00:34:33I love you.
00:34:34Can I have a hug?
00:34:36Okay.
00:34:37I love you.
00:34:39I love you.
00:34:42One more.
00:34:46Okay.
00:34:48Can I take a selfie with you?
00:34:49Okay.
00:35:07Thank you
00:35:09for being my friend.
00:35:13Without you,
00:35:14I would be lonely.
00:35:17It's okay.
00:35:20Just seeing you smile
00:35:21makes me happy.
00:35:23I love you.
00:35:29Do you want to sleep with me tonight?
00:35:31I want to hug you.
00:35:34It's a waste.
00:35:36Your dad is at home.
00:35:39One more thing.
00:35:41I have a job tomorrow.
00:35:45What job?
00:35:47A market?
00:35:48I can go with you.
00:35:51It's an outdoor job.
00:35:54Besides being a postman,
00:35:55what else?
00:35:57You can tell me.
00:35:59I won't judge you.
00:36:08It's a private job.
00:36:10I don't want people to know.
00:36:15If I'm ready, I'll tell you.
00:36:20What's wrong with you?
00:36:23We just didn't sleep together.
00:36:25It's like we haven't seen each other.
00:36:30Tonight is a very good night.
00:36:34I don't want it to pass.
00:36:38When I come back,
00:36:41we'll have another night like this.
00:36:46I promise.
00:36:53I promise.
00:37:13I'm very happy tonight.
00:37:18I'm very happy too.
00:37:23I'm very happy too.
00:37:50What time is it?
00:37:51I don't know.
00:37:53Do you have a car?
00:37:55Do you have a car?
00:37:58Where did you go?
00:38:00I slept in the morning.
00:38:01Don't ask too much.
00:38:03Go home.
00:38:04I'm sleepy. I want to sleep.
00:38:21I'm sleepy.
00:38:36Here you are.
00:38:37Make yourself at home.
00:38:51What are you doing?
00:38:58Take a good look.
00:39:00They must be lost.
00:39:01Just like Ai said.
00:39:03Go back to the camera.
00:39:09Oh, bear.
00:39:11Oh, bear.
00:39:13Let's take a picture.
00:39:17Oh, bear is so cute.
00:39:19Let's take a picture.
00:39:20This way.
00:39:22In the middle.
00:39:25Phum, stand here.
00:39:28Let's take a picture.
00:39:42May I take a picture with you?
00:39:47May I take a picture with you?
00:39:50Yes.
00:39:56May
00:39:57May
00:40:02It's the right time.
00:40:04Yes.
00:40:11Hold on.
00:40:12Hold on.
00:40:13Let me take a picture.
00:40:14I'm not sure about the picture.
00:40:15Hurry up.
00:40:16Let me take a picture.
00:40:17Where did Gene go?
00:40:21Hello everyone. Welcome to the better life of Thai students by Lue Ram Foundation.
00:40:29Today's event will start with a surprise.
00:40:33We will have a new mascot which is the logo of Lue Ram Foundation.
00:40:39Please welcome Handsome Bear.
00:40:47Handsome Bear.
00:41:185 4 3 2
00:41:32How are you?
00:41:33I'm fine.
00:41:34How about you?
00:41:35I'm fine too.
00:41:37Wait, don't go yet.
00:41:47What are you doing?
00:41:53Don't tell me.
00:42:03Ben!
00:42:05Let's go.
00:42:16Let's go.
00:42:17Run!
00:42:20They are here.
00:42:21Hurry up.
00:42:22Follow them.
00:42:29Run! The police are here.
00:42:30Everyone, hide.
00:42:35Hurry up.
00:42:48Follow them.
00:42:49This way.
00:42:57Motherfucker!
00:43:01What the hell are you doing?
00:43:04What did I do wrong?
00:43:10I was afraid that you would get shot by Bape.
00:43:12What the hell is Bape?
00:43:14Who is he?
00:43:19He's a student at the event.
00:43:20He's Kan's brother.
00:43:26I'm Lue Rat.
00:43:28Do you think I would shoot a kid?
00:43:31I was afraid that you would get shot.
00:43:35Have I ever made a mistake?
00:43:38You always mess up with my work.
00:43:42What's wrong with you?
00:43:44You ruined my work.
00:43:47I'm sorry.
00:43:49That's enough.
00:43:51Go back to your position.
00:43:52Go back to your position.
00:44:03What are you thinking?
00:44:04How are you going to tell your mother?
00:44:16I'm so lucky.
00:44:18A mascot came to help me.
00:44:20Did you see the person in the costume?
00:44:22No.
00:44:24But I saw him running after another mascot.
00:44:28That's good.
00:44:29It's not a big deal.
00:44:34Bape.
00:44:36Can you buy me a cup of coffee?
00:44:37It's next door.
00:44:38Sure.
00:44:40Shit.
00:44:42My brother almost died.
00:44:44He was in a bad situation.
00:44:46I think
00:44:48I should go help Bape.
00:44:51Do you think Fahdel would shoot Bape?
00:44:55Do you think he knows that you are a spy?
00:45:01I don't think he knows.
00:45:03I'm the best.
00:45:05I'm the best.
00:45:06I don't think he knows.
00:45:08I'm the best.
00:45:12Anyway,
00:45:13my work is done.
00:45:15I'm done with your two-faced spy.
00:45:34But I want to see Fahdel.
00:45:36Style.
00:45:39You have to get over him.
00:45:41There's no way for you to get over him.
00:45:44Just move on.
00:45:46I'll tell your nephew
00:45:49that you went on a date with a killer.
00:46:07I'm sorry, Mom.
00:46:09We made a mistake this time.
00:46:12Is there anyone hurt?
00:46:14It's okay.
00:46:17We ran away
00:46:19like no one saw us.
00:46:21It's good that you're okay.
00:46:24But I just don't want to believe
00:46:26that you made a mistake
00:46:29at this big event.
00:46:33I'm sorry.
00:46:36We were too careless.
00:46:39We didn't know
00:46:40how the police came in.
00:46:46You are careless.
00:46:48You didn't really work with us.
00:46:50What are you talking about?
00:46:53You were just sitting in the office.
00:46:54What the hell did you do?
00:46:55Let me go.
00:46:59I don't think so.
00:47:02The police
00:47:03can't come in.
00:47:04They can't come in
00:47:06if they don't get a clue
00:47:08about the time and place.
00:47:14Is there anyone
00:47:15who's been suspicious lately?
00:47:21No, Mom.
00:47:24We didn't talk
00:47:25or reveal ourselves to anyone.
00:47:28There's just a burger shop owner
00:47:30who
00:47:31has to
00:47:32talk to us to cover his face.
00:47:35Maybe there's someone
00:47:36you don't like.
00:47:37Maybe you don't like him.
00:47:42Whatever.
00:47:44I'll let people
00:47:46cover the news
00:47:47as soon as possible.
00:47:50But let me warn you.
00:47:52If he survives,
00:47:54he might come back
00:47:55and hurt us again.
00:47:57You'd better be careful.
00:48:03You always say
00:48:06you don't want to know
00:48:07who the real one is.
00:48:10The closer you are,
00:48:12the more suspicious you are.
00:48:17Go check
00:48:18if there's anyone suspicious.
00:48:20Then take care of it
00:48:26before it's too late.
00:48:32Okay.
00:49:03Do you really think
00:49:04it's those two?
00:49:12If we don't count the customers,
00:49:15there are only those two
00:49:16who like to come to the parking lot.
00:49:21I think it's the police.
00:49:25That's Style.
00:49:33Everything is possible.
00:49:36But now,
00:49:37we have to suspect everyone first.
00:49:41What are you going to do?
00:49:43Are you going back to the restaurant?
00:49:45Are you going to run away?
00:49:48Do you want to go to my parents' house on the island?
00:49:51You can hide there.
00:49:59How about this?
00:50:03Go back to the restaurant first
00:50:06and do everything normally.
00:50:10But you have to be more careful.
00:50:16After this,
00:50:19I'll keep an eye on them.
00:50:22What if you find out
00:50:23that they are police?
00:50:25What are you going to do?
00:50:33Do what I used to do.
00:50:42Kill them.
00:50:56It's closed.
00:51:03Let's go.
00:51:30Whose cat is that?
00:51:32John's cat.
00:51:34It's Bison's cat.
00:51:36He likes to feed it.
00:51:40It must miss Bison
00:51:42who feeds it.
00:51:48I think you should take care of it.
00:51:52I'll take care of it.
00:51:54It's already in trouble.
00:51:57I don't want the cat to be in trouble.
00:52:03I'll take care of it.
00:52:09Why do I feel like it's not over yet?
00:52:12How?
00:52:14They can't run away from us forever.
00:52:17If the mission is not over yet, how can they come back?
00:52:20Yeah, you're right.
00:52:22But before it happened,
00:52:24you know how much they care about us.
00:52:27But I don't think so.
00:52:29No matter how much we love each other,
00:52:32we have to take care of ourselves in the end.
00:52:40Right?
00:52:56Yes.
00:53:10I haven't had time to see you yet.
00:53:12You came to see me.
00:53:14Where have you been?
00:53:16You didn't answer my calls.
00:53:18My phone was broken.
00:53:20So I changed my phone's number.
00:53:23And I was busy.
00:53:24Don't you want to find a way to contact me?
00:53:27You know I'm really worried about you.
00:53:31I have a job in the countryside.
00:53:33I'll be back soon.
00:53:35What are you complaining about?
00:53:37Sit down.
00:53:39I'll make you something to eat.
00:53:42Do you want to eat anything special?
00:53:47You can eat anything.
00:53:49Everything you cook is delicious.
00:53:52Sweet and salty vegetables.
00:53:54What do you want?
00:53:57Or did you do something wrong?
00:54:00No.
00:54:02I just miss you.
00:54:04Can't I be sweet sometimes?
00:54:07You know what?
00:54:09I haven't seen you for a long time.
00:54:11I'm in a bad mood.
00:54:25Stop it.
00:54:27I told you to stop.
00:54:30Not here.
00:54:34I'll make you spaghetti.
00:54:38Okay.
00:54:55This is my plan.
00:54:57You can do whatever you want.
00:54:59I can go anywhere.
00:55:01As long as you go with me.
00:55:10Take it easy.
00:55:12You can't be drunk like this.
00:55:20Sun.
00:55:24Sun.
00:55:29Where have you been?
00:55:31I couldn't reach you.
00:55:33I'm sorry.
00:55:35I went to the countryside with Fahdel.
00:55:38I see.
00:55:41What did you do?
00:55:43What happened?
00:55:46It's a family problem.
00:55:48Don't worry about it.
00:55:50Let's say
00:55:51you're drinking beer here alone.
00:55:55Are you stressed?
00:55:59If I'm stressed,
00:56:02it's because you're gone.
00:56:04Are you worried about me?
00:56:10I'm not worried about you.
00:56:12I'm worried about someone.
00:56:22I'm sorry.
00:56:30By the way,
00:56:32I kept your favorite black cat at home the other day.
00:56:36I went to see you at the restaurant.
00:56:38I saw it sitting there.
00:56:40I was afraid no one would feed it.
00:56:48Thank you
00:56:50for still remembering what I love.
00:57:08Who is it?
00:57:10Are you waiting for a call?
00:57:13It's a client.
00:57:15He keeps changing his LINE.
00:57:17I don't want to talk to him anymore.
00:57:20I want to talk to you more.
00:57:24Let's drink tonight
00:57:26and go back to my place.
00:57:28I can't.
00:57:30I have work to do.
00:57:32I just want to see you.
00:57:40I have to go.
00:57:42Fahdel will scold me.
00:57:44Okay.
00:57:45Don't lose contact with him again.
00:57:54I have to go.
00:58:16Hey.
00:58:18You don't have to help me.
00:58:20I can do it myself.
00:58:22It's okay.
00:58:24You let me drink for free.
00:58:26Consider it a reward.
00:58:46Hello.
00:58:48What's up?
00:58:50Wait a minute.
00:59:15What's up?
00:59:36Why did you turn on the music?
00:59:38The live is over.
00:59:40Can't you be romantic?
00:59:41I can't be romantic.
00:59:44What did Bison say?
00:59:47Is he with you?
00:59:49Yes.
00:59:51He said he would be back late.
00:59:54They must miss each other.
00:59:58I miss you too.
01:00:01Without you,
01:00:03no one would bother me.
01:00:06Am I a bother to you?
01:00:08Is it good or bad?
01:00:09It's good.
01:00:12It's good that you miss me.
01:00:17It makes me want to go to the market.
01:00:20Go for a run in the morning.
01:00:22I hope I can see you.
01:00:29Are you trying to be romantic with me?
01:00:32I want to do what a couple does.
01:00:37It's okay.
01:00:39I don't want you to do anything that is not yourself.
01:00:44But I can be what you want me to be.
01:00:54I think
01:00:57I like you.
01:01:09I like you too.
01:01:39I like you too.
01:01:59Adele,
01:02:01they are all ghosts.
01:02:10What am I supposed to do?
01:02:35I'm sorry.
01:02:37I'm sorry about yesterday.
01:02:39Oh, this is the highlight of the day.
01:03:09You've won my heart. Take good care of it.
01:03:40EPISODE 3
01:03:44Having a boyfriend like you makes me so happy.
01:03:46Since I've known you, I've found another side of me.
01:03:48So, you're serious about him, right?
01:03:52Cheers!
01:03:56Sun!
01:03:58I miss you. Let's go see the light together.
01:04:01I'll catch that guy.
01:04:02If you don't want to get in trouble, go home and stay with Muek.
01:04:06Muek!
01:04:09EPISODE 3
01:04:39Having a boyfriend like you makes me so happy.
01:04:41Since I've known you, I've found another side of me.
01:04:43So, you're serious about him, right?
01:04:45Since I've known you, I've found another side of me.
01:04:47Since I've known you, I've found another side of me.
01:04:49Since I've known you, I've found another side of me.
01:04:51Since I've known you, I've found another side of me.
01:04:53Since I've known you, I've found another side of me.
01:04:55Since I've known you, I've found another side of me.
01:04:57Since I've known you, I've found another side of me.
01:04:59Since I've known you, I've found another side of me.
01:05:01Since I've known you, I've found another side of me.
01:05:03Since I've known you, I've found another side of me.
01:05:05Since I've known you, I've found another side of me.