• l’année dernière
Transcription
00:00♪♪♪
00:30Un criminel fait ça ?
00:34Il ne l'a pas fait !
00:39L'évidence et la contre-évidence, je suis en train de me battre avec ça.
00:43Où est-ce que tu vas avec tout ça ?
00:45C'est l'intérieur de Maitland, il y a 70 kilomètres.
00:48Le même jour, la même heure,
00:50quand Frankie Peterson a été tué.
00:53Un être humain ne peut pas exister dans deux réalités en même temps.
00:57Je n'ai pas tué ce garçon, Ralph.
01:01Quand les faits sont remplis de coïncidences,
01:04n'abandonne pas ces coïncidences.
01:07Je n'ai pas de tolérance pour l'inexplicable.
01:11Alors, monsieur, vous n'avez pas de tolérance pour moi.
01:15Tout ce qu'elle demande, c'est que nous gardons une tête ouverte.
01:18Vous gardez votre tête ouverte, je vais juste chercher des faits, de l'évidence,
01:21des stupides policiers, des trucs comme ça.
01:23Je pense que vous devriez arrêter l'enquête.
01:26Si vous ne l'arrêtez pas,
01:28je sens que quelque chose de très mauvais va se passer.
01:34Quelque chose de mauvais est déjà arrivé.
01:39Si vous ne pouvez pas vraiment croire en vous-même,
01:42vous êtes un danger à tout le monde.
01:48Quand j'étais enfant, je ne croyais pas en rien.
01:51Pas en Dieu, pas en diable.
01:55Mais maintenant, je crois.
01:58Il y a quelque chose d'autre là-bas.
02:02C'est pire que j'ai jamais imaginé.
02:21Sous-titrage Société Radio-Canada