• geçen yıl
Onur Aksal (Halit Ergenç) é um homem que não confia nas mulheres porque foi traído há muito tempo e porque quando era muito jovem, seu pai o abandonou junto com sua mãe para ir com outra mulher. Ele também é um homem que gosta de ler muito, seu livro favorito é o famoso romance árabe As Mil e Uma Noites. Ele é o proprietário da importante construtora Binyapi; onde trabalha Sherezade Evliyaoğlu (Bergüzar Korel), uma brilhante arquiteta que perde o marido, Ahmed Evliyaoğlu, em um acidente e fica sozinha com um filho pequeno de cinco anos chamado Kaan (Efe Çınar), que foi diagnosticado com leucemia. Chega o momento em que a doença de Kaan atinge um ponto crítico, exigindo um transplante urgente de medula óssea. Ele vai até o sogro dela, Burhan Evliyaoğlu (Metin Çekmez), para pedir o dinheiro que ele precisa para a operação, mas ele se recusa a dar a ele, porque ele nunca concordou que seu filho, Ahmed (Atilla Türkmen) , deveria se casar com ela. Ele também a considera responsável por sua morte e vive a partir desse momento negando seu neto. Porque seu sogro lhe disse que não, Scherezade não tem escolha a não ser pedir dinheiro a Binyapi, Onur diz que ele dá a ela com a condição de que ela passe uma noite com ele (isso ele faz para testá-la, pois de acordo com ele, as mulheres só estão interessadas em dinheiro).

Siga o canal

#MileUmaNoites #série turca #dublada em português
Döküm
00:00Desculpa, eu não te vi.
00:02Tudo bem.
00:04Tá rindo do quê?
00:06Foi assim que nos conhecemos.
00:08Mas o tempo passou e você mudou.
00:10Por quê?
00:12Da outra vez, você saiu.
00:14Não se desculpou nem me ajudou.
00:16É mesmo. É verdade.
00:18E se nos apresentarmos de novo?
00:20Eu sou a Melek.
00:22E você é o Sam.
00:24Eu sou o Sam.
00:26E você é o Sam.
00:28E se nos apresentarmos de novo?
00:30Eu sou a Melek.
00:32Chefe de Relações Públicas da BINIAP.
00:34Isso não vai ser possível, Melek.
00:36Por quê?
00:38A gente se apresentar de novo
00:40significaria começar tudo de novo.
00:42E a gente já se conhece.
00:44Quer dizer que é passado? Realmente acabou?
00:46Melek.
00:48Eu não tô a fim de ter essa mesma conversa.
00:50Entenda isso.
00:52Eu não acredito.
00:54Mesmo.
00:56Desculpa, eu não tenho tempo.
00:58Claro, não tem tempo pra mim.
01:00A não ser pra gritar comigo e me insultar.
01:02É assim que mereço ser tratada, Burak?
01:04Melek, você não percebe.
01:06O que houve entre nós dois não deu certo.
01:08Por que será que não me toquei, Burak?
01:10Quando é que percebeu?
01:12Quando você conheceu a irmã do Queren?
01:14Melek, por favor, não comece de novo.
01:16Eu não significava nada pra você.
01:18É isso?
01:20Conheceu alguém
01:22e me descartou como se eu nunca tivesse existido.
01:24Por favor, não faça isso.
01:26E quer que eu faça o quê?
01:28Quer que eu me demita da Biniab pra não nos vermos?
01:30Ou se preferir,
01:32eu vou embora de Istambul pra não te atrapalhar.
01:54Alô.
02:00Mãe,
02:02agora não dá.
02:04Depois eu te ligo.
02:06Sr. Burhan.
02:08Tudo bem, Sr. Anwar.
02:10Tudo bem, senhor.
02:12Posso?
02:14É claro. Sente-se.
02:20Então,
02:22o que é que você está fazendo aqui?
02:24O que você está fazendo aqui?
02:26O que você está fazendo aqui?
02:28O que você está fazendo aqui?
02:30O que você está fazendo aqui?
02:32O que você está fazendo aqui?
02:34O que você está fazendo aqui?
02:36Então, gostaria de fumar narguilé?
02:38Mas o senhor não fuma.
02:40Então, gostaria de fumar narguilé?
02:42Eu tive que parar depois que me colocaram um estante.
02:44Eu tive que parar depois que me colocaram um estante.
02:46Mas se o senhor fumar,
02:48eu aproveito o aroma.
02:50Não, eu não quero. Obrigado.
02:52Não, eu não quero. Obrigado.
02:56Imagino que deva estar em dúvida.
02:58Imagino que deva estar em dúvida.
03:00Do quê?
03:02Da menina.
03:04A que estava conosco ontem.
03:06Na verdade,
03:08se ela não tivesse dito papai,
03:10eu pensaria que era uma parente.
03:12O que aconteceu, senhor Onur?
03:14O que aconteceu, senhor Onur?
03:16Adotou uma menina?
03:18Não.
03:20Ela é...
03:22minha filha, senhor Puan.
03:24Meu sangue.
03:26Não sabia que tinha um casamento anterior.
03:28Não, e eu não tive mesmo.
03:30E então?
03:34Eu não sei se foi um erro ou uma bênção neste momento,
03:36Eu não sei se foi um erro ou uma bênção neste momento,
03:38mas a verdade é que ela tem nove anos.
03:40mas a verdade é que ela tem nove anos.
03:42Descobri agora, foi uma surpresa.
03:44Descobri agora, foi uma surpresa.
03:46Eu espero não desapontá-lo.
03:48O senhor é um homem de verdade.
03:50O senhor é um homem de verdade.
03:52O senhor é um homem de verdade.
03:54O senhor é como pai da Sherazade
03:56E tem o direito de se perguntar
03:58E tem o direito de se perguntar
04:00de onde foi que saiu essa filha?
04:02Nem tanto.
04:04Nem tanto.
04:06Quem seria eu para me fazer este tipo de perguntas?
04:08Quem seria eu para me fazer este tipo de perguntas?
04:10Senhor Onur,
04:12eu estaria mentindo
04:14se dissesse que aceito essas coisas com prazer.
04:16se dissesse que aceita essas coisas com prazer.
04:18Os filhos fora do casamento
04:20não são muito do meu agrado.
04:22Mas então, seria eu a atirar a primeira pedra?
04:29Essas coisas acontecem, mas ela é minha filha, e eu sou o pai dela.
04:34Espero que o senhor não me julgue.
04:39Lembre-se que eu tenho um filho chamado Ali Kemal.
04:45E eu conheço um homem chamado Nurek Sal, um homem certo e decente.
04:52Ele cometeu um erro na juventude.
04:54Pode ser? Por que não?
04:57É a época mais bonita e também a mais perigosa.
05:03Mas quem não cometeu erros durante a juventude?
05:07O importante é o que a gente faz depois.
05:11É a vida.
05:14Todo ato tem consequências.
05:17Sim, a vida é assim.
05:21Legendas pela comunidade Amara.org