Category
📺
TVTranscript
00:00:00You
00:00:30♪ There's no one for me, me and you ♪
00:00:41♪ Call me ♪
00:00:44♪ I'm calling to you, calling to you. ♪
00:01:01♪ You're calling me, you're calling me. ♪
00:01:08♪ You're calling me, you're calling me. ♪
00:01:14I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry
00:01:44Ah
00:02:14♪
00:02:24♪
00:02:34♪
00:02:44♪
00:02:54♪
00:03:24♪
00:03:54♪
00:04:24♪
00:04:34♪
00:04:44♪
00:04:54♪
00:05:04♪
00:05:14♪
00:05:24♪
00:05:34I'm sorry. That's what happened.
00:05:37More than that, what I asked for yesterday...
00:05:39Didn't you see it? I sent it to you last night.
00:05:43You don't have an answer anyway.
00:05:45♪
00:05:55♪
00:06:05♪
00:06:15♪
00:06:25♪
00:06:35♪
00:06:45♪
00:06:55♪
00:07:05♪
00:07:15♪
00:07:25♪
00:07:35♪
00:07:45♪
00:07:55♪
00:08:05♪
00:08:15♪
00:08:25♪
00:08:35♪
00:08:45♪
00:08:55♪
00:09:05♪
00:09:15Come on.
00:09:18♪
00:09:28♪
00:09:38♪
00:09:48♪
00:09:58♪
00:10:04Ah.
00:10:05I forgot one thing.
00:10:14What is it in sign language?
00:10:16Forgiveness.
00:10:17♪
00:10:25I forgive your sins.
00:10:29♪
00:10:39♪
00:10:49♪
00:10:59It's hard.
00:11:01Forgiveness.
00:11:02♪
00:11:07That's it for today.
00:11:09♪
00:11:19♪
00:11:29♪
00:11:39♪
00:11:49♪
00:11:59♪
00:12:09♪
00:12:19♪
00:12:29♪
00:12:39♪
00:12:46Honey, honey.
00:12:47Chairman Hong's first child came to Korea.
00:12:53So?
00:12:54So what?
00:12:56You have to meet him soon.
00:12:58Why did you make that decision then?
00:13:00Huh?
00:13:01No, more than that.
00:13:02From now on, we control...
00:13:05What are you talking about?
00:13:07Are you drunk?
00:13:11Can't I be drunk?
00:13:14On a day like today.
00:13:17Why today?
00:13:20What is it?
00:13:25A day that no one remembers.
00:13:28A day that can't be remembered.
00:13:32It's the day your father decided.
00:13:35So?
00:13:38Why?
00:13:39Do you have to pretend to care?
00:13:42Does that make you feel less guilty?
00:13:45Don't be ridiculous.
00:13:4720 years ago, today.
00:13:49You know how we felt.
00:13:51I know it too.
00:13:55What?
00:13:59Freedom.
00:14:05♪
00:14:15♪
00:14:25Ah!
00:14:55♪
00:15:25♪
00:15:35♪
00:15:45What's wrong with her?
00:16:15♪
00:16:25♪
00:16:35♪
00:16:45♪
00:16:55Heejoo.
00:17:03How have you been?
00:17:05♪
00:17:11Do you remember?
00:17:12You came to the aquarium often when you were young.
00:17:16If you just look into the water like this,
00:17:20I felt at ease because I felt like the world was gone.
00:17:28Let's go see your favorite mermaid performance.
00:17:30It's starting soon.
00:17:32Isn't it amazing?
00:17:33You know, right?
00:17:34I'm talking like this.
00:17:37I guess I was lucky.
00:17:39The surgery went well.
00:17:41When I was young, I couldn't do any surgery.
00:17:50But Heejoo.
00:17:53Why are you still the same?
00:17:56You can tell me now.
00:17:58You don't have to keep your mouth shut.
00:18:03Heejoo.
00:18:09Did you know everything?
00:18:12Yes.
00:18:15You didn't tell me.
00:18:19It was because of me.
00:18:30I know.
00:18:31I did something bad to you.
00:18:34I know it's a bad feeling,
00:18:38but I didn't want to be the only one who was ruined.
00:18:40I needed someone to be unhappy with me.
00:18:48Heejoo.
00:19:01Heejoo.
00:19:31Heejoo.
00:20:01Heejoo.
00:20:03Actually, I had something to tell you today.
00:20:05Do you think you know well about Mr. Baek?
00:20:14I didn't leave you the day before the wedding.
00:20:17He asked for you.
00:20:20Instead of freeing me,
00:20:22I needed to get in touch with my family,
00:20:24so I took you hostage.
00:20:32I came to a conclusion.
00:20:34It's different from the man who threatened me,
00:20:36kidnapped me, exploded me,
00:20:38and caused me to be hospitalized.
00:21:01I'm sorry.
00:21:31I'm sorry.
00:22:02My cell phone is gone.
00:22:05Why are you looking for it here?
00:22:32What is this?
00:22:40Was Hong Hee-joo like this?
00:23:01Hong Hee-joo
00:23:28I...
00:23:31No.
00:23:33We...
00:23:36Perhaps...
00:24:01I...
00:24:20Mr. Baek, you're crazy.
00:24:31Hong Hee-joo
00:24:35Hong Hee-joo
00:25:00How did you know?
00:25:03What?
00:25:04I've been thinking about 406 all day.
00:25:08We've been talking on the phone every day,
00:25:11but I still don't know much about 406.
00:25:16So I wanted to know.
00:25:19Come.
00:25:21Why don't you ask each other one question and answer?
00:25:25All right.
00:25:26But from this moment on,
00:25:28I'm just telling the truth.
00:25:31I hope so.
00:25:33Let's get started.
00:25:35The night before the wedding,
00:25:37You said you met Hong Hee-na and made a deal.
00:25:42Did you make a deal with Hong Hee-joo?
00:25:45Yes.
00:25:47It's my turn.
00:25:49What? My question is not over yet.
00:25:51If you answer, it's over.
00:25:53Next time, think carefully and ask questions.
00:25:56I'll ask.
00:25:57I'll ask.
00:25:58Is Hong Hee-joo being threatened right now?
00:26:03Why do you think you're being threatened?
00:26:05406 kidnapped Hee-joo.
00:26:08Your father is attacking.
00:26:09He's not a normal crazy guy.
00:26:13Hee-joo wouldn't sympathize with him.
00:26:18I'm being threatened, and I'm not.
00:26:21All right?
00:26:23It's my turn now.
00:26:24Hong Hee-na is free from marriage.
00:26:26Instead of letting me,
00:26:27Did you catch Hong Hee-joo as a hostage?
00:26:31Who did you hear from?
00:26:33I guess it's right to see who you heard from.
00:26:38That's right.
00:26:40I often have nightmares.
00:26:45I drew more often when I was young.
00:26:55I'm sorry.
00:27:15I'll help you.
00:27:18I'll be with you.
00:27:21It's okay.
00:27:24It's okay.
00:27:26It's okay.
00:27:45It's okay.
00:27:51It's okay.
00:28:22I wanted to get her out of there.
00:28:25I wanted her to come out of the house and live freely.
00:28:31But I didn't even dream of it.
00:28:35I thought I would be a new prison for Hee-joo.
00:28:40Prison?
00:28:42The marriage that came out of that house and started with me would have been like a prison for Hee-joo.
00:28:52Even if you're involved with some crazy guy, don't you want to divorce me?
00:29:01It's my turn now.
00:29:04Is what Hong Hee-joo wants still a divorce?
00:29:12Answer me.
00:29:16Haven't I always told you?
00:29:19Let go of Hee-joo.
00:29:23Let go of her.
00:29:28I didn't want to look forward to it anymore.
00:29:31Someday it will change.
00:29:35It will get better.
00:29:38I've been waiting for three years.
00:29:42If you let go of everything, you won't get hurt anymore.
00:29:47I thought I wouldn't be disappointed.
00:29:51Hong Hee-joo thought.
00:29:53Then what does Hee-joo want?
00:29:57Was it sincerity, interest, understanding, and affection?
00:30:13What are you talking about?
00:30:15I can do it.
00:30:21I can give you everything.
00:30:24If Hee-joo wants, as much as you want.
00:30:31Why are you saying that all of a sudden?
00:30:35You didn't care if I was next to you or not.
00:30:41This wasn't a marriage Hee-joo wanted in the first place.
00:30:48I thought I should leave it next to me with the excuse of human nature and let it go someday.
00:30:59Is that why you were so mean?
00:31:02Not to give affection?
00:31:04But if Hee-joo wants, the story will change.
00:31:09Promise me instead.
00:31:12If I try and we can change, I will never make this call again.
00:31:26I saw you do it.
00:31:38I saw you do it.
00:32:09Oh, ma'am.
00:32:11You look very young today.
00:32:14Of course.
00:32:16Even if I get older, I can't grow my skirt length.
00:32:19Of course.
00:32:21Why don't you try to look young too?
00:32:25Why should I try to look young?
00:32:30That's right.
00:32:32It doesn't suit you.
00:32:34You have such a gorgeous charm.
00:32:36You have such a gorgeous charm.
00:32:42Let's go.
00:32:43Let's do this.
00:32:46Let's go.
00:32:47Yes.
00:33:05How envious are you that you're a soldier?
00:33:07Huh?
00:33:08I'm just saying.
00:33:10Try to be a good brother.
00:33:12It should be fun to play hard to get between parents and children.
00:33:15I don't know.
00:33:17You know me as well as I do.
00:33:20It's harder than wiping the dust for a child who doesn't listen.
00:33:26Do you know how the chairman's eldest son is doing?
00:33:32Why all of a sudden?
00:33:35I suddenly thought of him these days.
00:33:38I wonder how he's doing.
00:33:48Are you ready?
00:33:49I've never been to an auction before.
00:33:51You have to get ready properly.
00:33:53I'm nervous.
00:33:54Is this your first time?
00:33:57Is Mr. Dae Bae and Mr. Park Haeng-jung the only old men?
00:34:00Should I call them?
00:34:01No, it's okay.
00:34:02But what's that?
00:34:05What's that?
00:34:14Let's go.
00:34:17Let's go.
00:34:21Are you the employees of Dae Bae and Mr. Park?
00:34:23Yes.
00:34:24Your lunch is here.
00:34:29Here you go.
00:34:30Oh, this.
00:34:31Give it to me.
00:34:38It's mine.
00:34:40It's mine.
00:34:41It's heart-shaped.
00:34:42What?
00:34:43Is it a love-filled face recognition?
00:34:48It's not me.
00:34:49I didn't order it.
00:34:50Who is this?
00:34:52I don't know.
00:34:55Are you all here?
00:34:56Hello.
00:34:57Welcome.
00:34:58Welcome.
00:35:01The lunch box arrived well.
00:35:04Did Mr. Dae Bae order it?
00:35:13Let's go.
00:35:14Excuse me.
00:35:19Let's go.
00:35:20Let's go.
00:35:43Do you have a seat here?
00:35:51Would you like to eat?
00:36:01What did I order?
00:36:03I don't know.
00:36:04I don't know.
00:36:05I don't know.
00:36:06I don't know.
00:36:07I don't know.
00:36:08I don't know.
00:36:09I don't know.
00:36:10I don't know.
00:36:11I'm a little sick.
00:36:14Don't you usually get more sick when you sit in the back?
00:36:18Then you can sit here.
00:36:22I think it's better to put your luggage here.
00:36:27Then you can sit here.
00:36:41Coffee is not good for an empty stomach.
00:36:53Evidence?
00:36:55What kind of police are we to find evidence?
00:36:59Witness?
00:37:02Witness?
00:37:04They don't even have a family.
00:37:08It's still in the development stage, so if you dig a little more...
00:37:12Hello?
00:37:13Mr. Han!
00:37:17You're just saying what you want to say.
00:37:19Is that so?
00:37:21That's...
00:37:22If you're going to take responsibility for this, are you going to take responsibility?
00:37:25Why should I take responsibility?
00:37:27You should take responsibility.
00:37:29But why are you helping me so hard?
00:37:32That's...
00:37:37Why are there so many?
00:37:39It's not a lot.
00:37:41Even if I eat, I'm going to fill my stomach with hungry friends.
00:37:50Wow, awesome!
00:37:52Thank you!
00:37:54Hello!
00:37:55Awesome!
00:37:58Thank you!
00:38:02Are you Sang-ho's girlfriend?
00:38:05What?
00:38:06Do you want to see Sang-ho's black history?
00:38:08If you like it, I'll admit it.
00:38:10No, I'm not Sang-ho's girlfriend.
00:38:28Guys, let's eat jajangmyeon!
00:38:41I'll give you jajangmyeon.
00:38:43No, you can't eat this!
00:38:45Hey!
00:38:47This is not right!
00:38:48Of course it's not!
00:38:57Oh, this picture...
00:39:00I heard that some of my friends started to disappear around this time.
00:39:04You didn't know anything before you got married, did you?
00:39:09No, I didn't.
00:39:10Didn't your parents come to see you late?
00:39:18Then the missing children didn't have a family to find them,
00:39:24and no one to remember them.
00:39:31Shin Hyung-suk liked to play marbles.
00:39:33He had a great desire to win.
00:39:36Lee Jin-young liked cars.
00:39:39Park Min-ho, he was a toy.
00:39:45I remember.
00:39:48These three.
00:39:51That's weird.
00:39:53I heard there were four missing children.
00:39:58Was there one more?
00:40:00Yes, here.
00:40:06One of the twins.
00:40:18Lee Jin-young
00:40:19Park Min-ho
00:40:20Lee Jin-young
00:40:21Park Min-ho
00:40:22Lee Jin-young
00:40:23Park Min-ho
00:40:24Lee Jin-young
00:40:25Park Min-ho
00:40:26Lee Jin-young
00:40:27Park Min-ho
00:40:28Lee Jin-young
00:40:29Park Min-ho
00:40:30Lee Jin-young
00:40:31Park Min-ho
00:40:32Lee Jin-young
00:40:33Park Min-ho
00:40:34Lee Jin-young
00:40:35Park Min-ho
00:40:36Lee Jin-young
00:40:37Park Min-ho
00:40:38Lee Jin-young
00:40:39Park Min-ho
00:40:40Lee Jin-young
00:40:41Park Min-ho
00:40:42Lee Jin-young
00:40:43Park Min-ho
00:40:44Lee Jin-young
00:40:45Park Min-ho
00:40:46Lee Jin-young
00:40:47Park Min-ho
00:40:48Lee Jin-young
00:40:49Park Min-ho
00:40:50Lee Jin-young
00:40:51Park Min-ho
00:40:52Lee Jin-young
00:40:53Park Min-ho
00:40:54Lee Jin-young
00:40:55Park Min-ho
00:40:56Lee Jin-young
00:40:57Park Min-ho
00:40:58Lee Jin-young
00:40:59Park Min-ho
00:41:00Lee Jin-young
00:41:01Park Min-ho
00:41:02Lee Jin-young
00:41:03Park Min-ho
00:41:04Lee Jin-young
00:41:05Park Min-ho
00:41:06Lee Jin-young
00:41:07Park Min-ho
00:41:08Lee Jin-young
00:41:09Park Min-ho
00:41:10Lee Jin-young
00:41:11Park Min-ho
00:41:12Lee Jin-young
00:41:13Park Min-ho
00:41:14Lee Jin-young
00:41:15Park Min-ho
00:41:16Lee Jin-young
00:41:17Park Min-ho
00:41:18Lee Jin-young
00:41:19Park Min-ho
00:41:20Lee Jin-young
00:41:21Park Min-ho
00:41:22Lee Jin-young
00:41:23Park Min-ho
00:41:24Lee Jin-young
00:41:25Park Min-ho
00:41:26Lee Jin-young
00:41:27Park Min-ho
00:41:28Lee Jin-young
00:41:29Park Min-ho
00:41:30Lee Jin-young
00:41:31Park Min-ho
00:41:32Lee Jin-young
00:41:33Park Min-ho
00:41:34Lee Jin-young
00:41:35Park Min-ho
00:41:36Lee Jin-young
00:41:37Park Min-ho
00:41:38Lee Jin-young
00:41:39Park Min-ho
00:41:40Lee Jin-young
00:41:41Park Min-ho
00:41:42Lee Jin-young
00:41:43Park Min-ho
00:41:44Lee Jin-young
00:41:45Park Min-ho
00:41:46Lee Jin-young
00:41:47Park Min-ho
00:41:48Lee Jin-young
00:41:49Park Min-ho
00:41:50Lee Jin-young
00:41:51Park Min-ho
00:41:52Lee Jin-young
00:41:53Park Min-ho
00:41:54Lee Jin-young
00:41:55Park Min-ho
00:41:56Lee Jin-young
00:41:57Park Min-ho
00:41:58Lee Jin-young
00:41:59Park Min-ho
00:42:00Lee Jin-young
00:42:01Park Min-ho
00:42:02Lee Jin-young
00:42:03Park Min-ho
00:42:04Lee Jin-young
00:42:05Park Min-ho
00:42:06Lee Jin-young
00:42:07Park Min-ho
00:42:08Lee Jin-young
00:42:09Park Min-ho
00:42:10Lee Jin-young
00:42:11Park Min-ho
00:42:12Lee Jin-young
00:42:13Park Min-ho
00:42:14Lee Jin-young
00:42:15Park Min-ho
00:42:16Lee Jin-young
00:42:17Park Min-ho
00:42:18Lee Jin-young
00:42:19Park Min-ho
00:42:20Lee Jin-young
00:42:21Park Min-ho
00:42:22Lee Jin-young
00:42:23Park Min-ho
00:42:24Lee Jin-young
00:42:25Park Min-ho
00:42:26Lee Jin-young
00:42:27Park Min-ho
00:42:28Lee Jin-young
00:42:29Park Min-ho
00:42:30Lee Jin-young
00:42:31Park Min-ho
00:42:32Lee Jin-young
00:42:33Park Min-ho
00:42:34Lee Jin-young
00:42:35Park Min-ho
00:42:36Lee Jin-young
00:42:37Park Min-ho
00:42:38Lee Jin-young
00:42:39Park Min-ho
00:42:40Lee Jin-young
00:42:41Park Min-ho
00:42:42Lee Jin-young
00:42:43No, I didn't sleep
00:42:44It's hard to go alone, right?
00:42:45I'm sorry I can't go with you
00:42:48Huh?
00:42:52Yeah
00:42:55I love you, Eun-ju
00:42:56My love
00:42:57Park Eun-mo
00:42:58I love you so much
00:43:10I'm sorry
00:43:13I
00:43:14I
00:43:15I
00:43:16I
00:43:17I
00:43:21What is he saying?
00:43:28E,
00:43:29E,
00:43:31I
00:43:33Like
00:43:34E,
00:43:35I
00:43:36E,
00:43:37I
00:43:39Like
00:43:40I
00:43:41E
00:43:42I mean, you don't have feelings for her, do you?
00:43:57You've been married for...
00:43:583 years?
00:44:01You're newlyweds. Why?
00:44:06Time flies.
00:44:08It feels like yesterday, but it's already been 10 years.
00:44:12Time flies.
00:44:15What's the point of saving it?
00:44:17When you're next to her, you should say,
00:44:21I love you, thank you, a lot.
00:44:38Ah, I'm hungry.
00:44:45Now, I've warmed up my body and my luggage.
00:44:48Thank you for the lunch box prepared by our representative.
00:44:50Yes, thank you.
00:44:51Since we ate well, shall we start the sports day right away?
00:44:55Someone stop Mr. Kang.
00:44:57I know. Was he so serious about the event?
00:45:01Now, all events will be held in pairs of two.
00:45:04The team is divided into the representative team and the interpreter team.
00:45:06One team with me, Mr. Lee.
00:45:09No, I'm here to unite with the interpreter.
00:45:14Mr. Kang, if you make a team like that,
00:45:15Isn't it meaningless to come to the workshop?
00:45:18Then shall we mix it?
00:45:19Then, from the representative, one of the interpreters and the team...
00:45:22Yes.
00:45:29Let's do it together.
00:45:31Then, one team for the two of you.
00:45:34Mr. Kang, wow.
00:45:36The rest of you, too.
00:45:39What's the prize?
00:45:42The final winner...
00:45:43Let's do what we want.
00:45:44What?
00:45:45What the winning team wants.
00:45:48Let's get started.
00:45:50What do you want?
00:45:51Warm up.
00:45:53Yes.
00:46:02Oh, the first game is a warm-up.
00:46:04We'll start the two-man jump rope.
00:46:06Wow!
00:46:07Now, this is a very common event.
00:46:10We'll give you two chances each.
00:46:12Let's start with Park Do-jae and Kim Tae-kyung.
00:46:15Now, jump rope!
00:46:22Oh, good.
00:46:23Oh, good.
00:46:24Good!
00:46:25I'll go in first, so listen to the timing.
00:46:28Speed, agility, rhythm, concentration...
00:46:30Later.
00:46:31Park Kyung-jung doesn't have a face.
00:46:35How many do you want?
00:46:36If this happens, not eight, but seven.
00:46:39Now, next.
00:46:40Now, the representative team.
00:46:46You have to come.
00:46:53Oh, hold on.
00:46:54Slowly, slowly.
00:46:55If this happens, it's zero.
00:46:57Representative team, out!
00:47:00I'm sorry.
00:47:06Now, again, next.
00:47:08Oh, it's soft this time, too.
00:47:10From now on...
00:47:11I got the hang of it.
00:47:13I can do it really well this time.
00:47:14When I start to get on the beat more than three or four times, listen to me.
00:47:18Are you listening to me?
00:47:19I'll go first.
00:47:20Just follow me.
00:47:22How many do you want?
00:47:23How many do you want?
00:47:24I'll do it.
00:47:25It's two.
00:47:26Oh, yes.
00:47:27Now, the back team.
00:47:28Back team.
00:47:36Now!
00:47:37That's right.
00:47:38Okay, okay.
00:47:43Representative team.
00:47:44Representative team, let's start.
00:47:45Now!
00:47:52Now!
00:47:54Now!
00:47:55Now!
00:47:56Now!
00:48:21We finally found him.
00:48:23The victim's family.
00:48:24If my brother is alive somewhere,
00:48:25and if he's looking for my brother,
00:48:29he might know something.
00:48:32That's what I'm saying.
00:48:33But it won't be easy to find out where he is and how he's doing.
00:48:38You said that the old documents were lost or discarded
00:48:40after the management foundation was changed.
00:48:44I'll ask my colleagues at the orphanage that I can reach.
00:48:48Oh, that's a great idea.
00:48:54I'm going to ask my colleagues at the orphanage to find out where he is and how he's doing.
00:48:58I'm going to ask my colleagues at the orphanage to find out where he is and how he's doing.
00:49:01Now, it's the finals of the two-person triangle race.
00:49:03It's a match between Representative Baek,
00:49:05interpreter Hong Hee-joo, and interpreter Jung Won-bin and Director Ahn Jin-hee.
00:49:08Who will be the winning team?
00:49:16They started.
00:49:16Now, Team Baek.
00:49:17Oh, the speed of the two teams is similar.
00:49:19The front row seats are in the back.
00:49:21Oh, it's a close call.
00:49:23Team Baek is in a perfect harmony.
00:49:24This is the real two-person triangle.
00:49:26Team Jung is slowing down.
00:49:28There's not much time left until the finals.
00:49:30Oh, it's over.
00:49:31Team Baek.
00:49:40Team Baek is the winner.
00:49:41Team Baek.
00:49:42Hong Hee-joo.
00:49:43Team Baek.
00:49:44Hong Hee-joo.
00:49:45Team Baek.
00:49:46Hong Hee-joo.
00:49:47Team Baek.
00:49:48Hong Hee-joo.
00:49:49Team Baek.
00:49:50Team Baek.
00:49:51Team Baek.
00:49:52Hong Hee-joo.
00:49:53Team Baek.
00:49:54Team Baek.
00:49:55Team Baek.
00:49:56Hong Hee-joo.
00:49:57Team Baek.
00:49:58Team Baek.
00:49:59Hong Hee-joo.
00:50:00Team Baek.
00:50:01Oh, I'm sorry.
00:50:02I'm so happy.
00:50:08Yes, congratulations.
00:50:10Then, what should the winning team prepare?
00:50:12There's something you want.
00:50:13I have something to tell you.
00:50:15What I want.
00:50:19You're tall, you have a good angle, and you're a model.
00:50:24Have you two fought before?
00:50:27Come a little closer.
00:50:30Yes, yes, that's good.
00:50:33But would you really be okay with just one picture?
00:50:36It's a celebration of laughter.
00:50:38There's meat and there's rice.
00:50:40I don't need it.
00:50:42A commemorative photo is enough.
00:50:45Yes, yes, then.
00:50:48Smile.
00:50:51More.
00:50:55Yes, that's good.
00:50:57Head like this.
00:50:59Head. No, in the middle.
00:51:00In the middle. That's right.
00:51:01Oh, good. Good now.
00:51:02Oh, good.
00:51:03Okay, good. Just like this.
00:51:05Hand heart.
00:51:17Smile.
00:51:33That's really good.
00:51:35Okay, here we go.
00:51:38Smile.
00:51:47Let's take a break over there.
00:51:57My dream is to go to the Himalayas.
00:52:00I know.
00:52:01Why did you ask me to go on a day you don't even know?
00:52:03Did I ask you to go?
00:52:06The person who flies over there asked you to go, right?
00:52:10But what's wrong with the interpreter Hong Hee-joo's physical strength?
00:52:14Why?
00:52:15Physical strength is also physical strength.
00:52:17Don't those two have some chemistry?
00:52:19Oh, I felt it, too.
00:52:20When we did the double-triangle, the breathing was...
00:52:22Why did you find chemistry with a married man?
00:52:24Oh, my God.
00:52:25No, you did that last time, too.
00:52:27On the day of the interview, the interpreter Hong Hee-joo and the deputy director.
00:52:30Spark was no joke.
00:52:31When did I?
00:52:32That nonsense.
00:52:33Please stand up.
00:52:37One, two.
00:52:45One, two.
00:53:15One, two.
00:53:26Is that all you have?
00:53:46It's cold when you sweat.
00:53:48Put it on later.
00:54:15Oh, my God.
00:54:41That's enough.
00:54:45Let's take a picture together.
00:54:53One, two, three.
00:54:57Thank you all for your hard work.
00:55:00Let's get together.
00:55:01Let's take a picture.
00:55:03Hyun-soo, please hold this.
00:55:07Shall we stand in a line?
00:55:10Yes, behind you.
00:55:13Don't push it back.
00:55:15If you fall, you'll go with me.
00:55:17You know that, right?
00:55:19Yes, that's great.
00:55:21Let's get together.
00:55:26Come on, let's get together.
00:55:27Shall we get together?
00:55:28Yes, that's great.
00:55:29Oh, my God.
00:55:30Oh, my God.
00:55:31Isn't that Baek Sung-hoon?
00:55:33That's right, that's right.
00:55:34That's right, that's right.
00:55:36Let's take a picture.
00:55:37Handsome.
00:55:38That's right.
00:55:39Wait a minute.
00:55:40Can we take a picture together?
00:55:41Can we take a picture together?
00:55:42After we take a picture.
00:55:43Wait a minute.
00:55:44Wait a minute.
00:55:45Wait a minute.
00:55:46Citizens, don't push.
00:55:47Please keep the order.
00:55:49Wait a minute.
00:55:51Park Hae-young.
00:55:52Citizens, don't push.
00:55:54Please keep the order.
00:55:55Park Hae-young.
00:56:07Oh, my God.
00:56:08What's going on?
00:56:09Someone fell.
00:56:11Who is it?
00:56:12It's interpreter Hong Hee-joo.
00:56:13Here.
00:56:14He fell here.
00:56:15Under the cliff.
00:56:16Please step back.
00:56:17Please step back.
00:56:18Wait a minute.
00:56:19Hong Hee-joo.
00:56:20Hong Hee-joo.
00:56:42Now we're trying to take a group picture.
00:56:47But the hikers suddenly came in and pushed us.
00:56:51Let's get into the rescue team quickly.
00:56:53It's almost 6 o'clock.
00:56:54It's a big deal if it breaks.
00:56:56Mr. Interpreter.
00:57:08How did he get there?
00:57:10He went down directly on his way to the rescue team.
00:57:12What?
00:57:13Are you okay?
00:57:14Are you hurt?
00:57:15You can't just go down there.
00:57:17I think I hit it once and fell off
00:57:19because one of the trees was bent.
00:57:21Can you rescue him right away?
00:57:24Yes, I can.
00:57:25I haven't been able to deliver the missing item yet.
00:57:29Smell this.
00:57:31I'm putting my clothes around my waist.
00:57:33Hurry up.
00:57:35Contact?
00:57:36Not yet?
00:57:37No connection.
00:57:40Hurry up.
00:58:10Hurry up.
00:58:11Hurry up.
00:58:12Hurry up.
00:58:13Hurry up.
00:58:14Hurry up.
00:58:15Hurry up.
00:58:16Hurry up.
00:58:17Hurry up.
00:58:18Hurry up.
00:58:19Hurry up.
00:58:20Hurry up.
00:58:21Hurry up.
00:58:22Hurry up.
00:58:23Hurry up.
00:58:24Hurry up.
00:58:25Hurry up.
00:58:26Hurry up.
00:58:27Hurry up.
00:58:28Hurry up.
00:58:29Hurry up.
00:58:30Hurry up.
00:58:31Hurry up.
00:58:32Hurry up.
00:58:33Hurry up.
00:58:34Hurry up.
00:58:35Hurry up.
00:58:36Hurry up.
00:58:37Hurry up.
00:58:38Hurry up.
00:58:39Hurry up.
00:58:40Hurry up.
00:58:41Hurry up.
00:58:42Hurry up.
00:58:43Hurry up.
00:58:44Hurry up.
00:58:45Hurry up.
00:58:46Hurry up.
00:58:47Hurry up.
00:58:48Hurry up.
00:58:49Hurry up.
00:58:50Hurry up.
00:58:51Hurry up.
00:58:52Hurry up.
00:58:53Hurry up.
00:58:54Hurry up.
00:58:55Hurry up.
00:58:56Hurry up.
00:58:57Hurry up.
00:58:58Hurry up.
00:58:59Hurry up.
00:59:00Hurry up.
00:59:01Hurry up.
00:59:02Hurry up.
00:59:03Hurry up.
00:59:04Hurry up.
00:59:05Hurry up.
00:59:06Hurry up.
00:59:07Hurry up.
00:59:08Hurry up.
00:59:09Hurry up.
00:59:10Hurry up.
00:59:11Hurry up.
00:59:12Hurry up.
00:59:13Hurry up.
00:59:14Hurry up.
00:59:15Hurry up.
00:59:16Hurry up.
00:59:17Hurry up.
00:59:18Hurry up.
00:59:19Hurry up.
00:59:20Hurry up.
00:59:21Hurry up.
00:59:22Hurry up.
00:59:23Hurry up.
00:59:24Hurry up.
00:59:25Hurry up.
00:59:26Hurry up.
00:59:27Hurry up.
00:59:28Hurry up.
00:59:29Hurry up.
00:59:30Hurry up.
00:59:31Hurry up.
00:59:32Hurry up.
00:59:33Hurry up.
00:59:34Hurry up.
00:59:35Hurry up.
00:59:36Hurry up.
00:59:37Hurry up.
00:59:38Hurry up.
00:59:39Hurry up.
00:59:40Hurry up.
00:59:41Hurry up.
00:59:42Hurry up.
00:59:43Hurry up.
00:59:44Hurry up.
00:59:45Hurry up.
00:59:46Hurry up.
00:59:47Hurry up.
00:59:48Hurry up.
00:59:49Hurry up.
00:59:50Hurry up.
00:59:51Hurry up.
00:59:52Hurry up.
00:59:53Hurry up.
00:59:54Hurry up.
00:59:55Hurry up.
00:59:56Hurry up.
00:59:57Hurry up.
00:59:58Hurry up.
00:59:59Hurry up.
01:00:00Hurry up.
01:00:01Hurry up.
01:00:02Hurry up.
01:00:03Hurry up.
01:00:04Hurry up.
01:00:05Hurry up.
01:00:06Hurry up.
01:00:07Hurry up.
01:00:08Hurry up.
01:00:09Hurry up.
01:00:10Hurry up.
01:00:11Hurry up.
01:00:12Hurry up.
01:00:13Hurry up.
01:00:14Hurry up.
01:00:15Hurry up.
01:00:16Hurry up.
01:00:17Hurry up.
01:00:18Hurry up.
01:00:19Hurry up.
01:00:20Hurry up.
01:00:21Hurry up.
01:00:22Hurry up.
01:00:23Hurry up.
01:00:24Hurry up.
01:00:25Hurry up.
01:00:26Hurry up.
01:00:27Hurry up.
01:00:28Hurry up.
01:00:29Hurry up.
01:00:30Hurry up.
01:00:31Hurry up.
01:00:32Hurry up.
01:00:33Hurry up.
01:00:35Hurry up.
01:00:40Hurry up.
01:00:41Hurry up.
01:00:42Hurry up.
01:00:43Hurry up.
01:00:49Honey.
01:00:53Honey!
01:00:54What's going on?
01:00:56I'm still searching.
01:00:58I'm searching down the cliff to the 300-meter point of the valley.
01:01:05The reporters' calls keep coming in.
01:01:07Has it already spread to the media?
01:01:09I'll keep an eye on it.
01:01:11What about the closed video?
01:01:13The police are checking the entrance to the mountain and the CCTV near the top.
01:01:17Our team members are also investigating witnesses for those who were around at the time of the accident.
01:01:22If anything comes out, please contact me right away.
01:01:35Don't you receive it?
01:01:37I didn't see it.
01:01:41I have a waiting phone call.
01:01:44I have a waiting phone call.
01:02:04Are you searching?
01:02:08Why can't I hear anything?
01:02:11Shouldn't I have a helicopter and a drone?
01:02:25Am I getting old like this?
01:02:29What did I get?
01:02:32I should have confessed.
01:02:36Why?
01:02:37It's better.
01:02:39Now I'm talking.
01:02:43Yeah, yeah.
01:02:48You may not receive it.
01:02:50No, it's the first time I've ever received it.
01:02:54Wake up.
01:02:55Wake up.
01:03:08Take it.
01:03:10No, don't take it.
01:03:13Take it.
01:03:14Please.
01:03:20Hong Hee-joo!
01:03:23Hong Hee-joo!
01:03:27Hong Hee-joo!
01:03:29Hong Hee-joo!
01:03:38Hee-joo!
01:03:41No, 406.
01:03:44What about Hee-joo?
01:03:48Do you think we're together?
01:03:52406, can you hear me?
01:03:55You told me to call you when the body came out.
01:04:01That's why I called.
01:04:03Take it.
01:04:08Good job.
01:04:10Thank you for contacting me.
01:04:14Where is Hee-joo?
01:04:16Please tell me the location.
01:04:25I don't know.
01:04:27406, listen to me.
01:04:30I put an emergency kit in Hee-joo's backpack.
01:04:34There's a portable flamethrower at the bottom of the kit,
01:04:37and you can ignite it by hitting the top lid.
01:04:40I want Hee-joo to find it.
01:04:43What do you think?
01:04:45If Hee-joo wakes up,
01:04:48I'll look into it.
01:04:50If Hee-joo wakes up,
01:04:53I'll look into it.
01:05:07Are you very scared?
01:05:10What am I afraid of?
01:05:16I...
01:05:20I'm scared to death.
01:05:50406, 406!
01:05:54Are you there?
01:05:55I saw everything!
01:05:57I can hear you.
01:06:05The temperature has dropped a lot.
01:06:08Isn't Hee-joo very cold?
01:06:12I don't know if she's wearing my windbreaker.
01:06:15And there's water in her backpack.
01:06:17She shouldn't have dehydration symptoms.
01:06:20Kill her throat.
01:06:31It's done.
01:06:33I can see it.
01:06:39I can see it.
01:06:41I can see it.
01:06:43Hurry up.
01:06:45I'm on my way, so don't hang up.
01:06:47And if there's a way,
01:06:49please tell Hee-joo.
01:06:51Don't worry.
01:06:53I'll be there soon.
01:07:13Tell me.
01:07:16I'll tell you once, so listen carefully, 406.
01:07:19My sincerity to Hee-joo...
01:07:21What's the truth you told me then?
01:07:31I can't hear you.
01:07:34I can't hear you.
01:07:37I can't hear you.
01:07:39I can't hear you.
01:07:43I can't hear you.
01:07:45I can't hear you.
01:07:48I can't hear you.
01:08:04Do you have time?
01:08:12I'm lost
01:08:18In the fading memories
01:08:22When I think of you
01:08:28I cry
01:08:32I'm anxious again
01:08:34I can't handle it, so I stop
01:08:37I give you my all
01:08:46I'll come to you like a dream
01:08:52Stay by my side
01:08:55Now I'm feeling all
01:08:58Answer me one by one
01:09:01Did you see the most important face of him?
01:09:04I like it. I can feel your heartbeat
01:09:07Are you excited? Why?
01:09:10We've already slept together
01:09:11Is this real?
01:09:13I was sorry and regretful
01:09:15I don't think I've done too much for you
01:09:17No, only me!
01:09:18Now I have to give my phone back
01:09:20I'll go now, open the door
01:09:23I'll go closer
01:09:27Still
01:09:34Thank you for watching!