Category
📺
TVTranscript
01:30The following is a work of fiction. Any similarity to actual individuals or events is purely coincidental.
01:37Episode 2
01:57Back then, Team Lei did visit this welfare home.
02:01The welfare home also clearly stated Mingxue's identity.
02:04From this point of view, Team Lei's method is not wrong.
02:09If there's nothing wrong, I wouldn't be here.
02:18That teacher said Mingxue's hand was very skillful.
02:21The handwriting of Team Lei also mentioned this information.
02:25What do you think?
02:28I saw Mingxue's handcrafted work in that photo album.
02:33Her craftsmanship is obviously very mature.
02:37This means she has a lot of talent in this area.
02:39Also, she was able to please the teacher with her handcrafted work.
02:42She was also able to make friends.
02:43This is considered a strong ability. It's very normal.
02:46That's right.
02:48How can a homeless person have such mature survival skills?
02:55Do you think her logic of behavior is different from her age back then?
03:01Or maybe...
03:04she was once trained.
03:06Before that, she already mastered this skill.
03:10Then Tu Yuan's welfare home
03:12is very likely not the only welfare home she stayed in.
03:20There are a lot of welfare homes that have handcrafted works.
03:23If we investigate them one by one, it will take a lot of time.
03:26The characteristics of a seeker are like the keywords in a search engine.
03:30The more keywords there are,
03:32the easier it is to narrow down the scope and time of the investigation.
03:37I can remember two things in the photo album.
03:40One is the edge of the rope.
03:42The other is the fold.
03:46Then let's focus on the welfare home that has these two handcrafted works.
03:51I think we have a lot of chemistry.
03:57You really don't want to try it with me?
04:04I...
04:09I won't.
04:15Are you kidding me?
04:18Are you kidding me?
04:43I'm sorry.
04:44I don't know much about the past.
04:47I contacted our retired dean.
04:49He is on his way here.
04:51You can take a look around.
04:53Okay. Thank you.
04:55It's here.
05:15Do all the kids here know how to do this?
05:18No.
05:19But Lin Xue is very smart.
05:21Not only does she learn fast,
05:23but she can also make complicated patterns.
05:45I'm sorry.
05:46I'm sorry to have kept you waiting.
05:48I heard from Teacher Xiao Tai that you are police officers.
05:51Yes.
05:52We came to look for someone.
05:53Can you take a look at him for me?
05:55Do you know this person?
06:00Isn't this Zhang Ting?
06:04This child is very good.
06:06Smart, skillful, and sensible.
06:09He loves to take care of his little sister.
06:11He also helped our teacher do a lot of child work.
06:15Then, did he also make this paper?
06:20Yes. Isn't it pretty?
06:23We have not been able to handle it for so many years.
06:26We have been putting it here
06:28to give the children a handmade template.
06:34Do you have a child named Lin Xue here?
06:39Do you have a child named Lin Xue here?
06:42Lin Xue?
06:44Lin Xue?
06:46Yes, yes, yes.
06:48There is one.
06:49Zhang Ting often brings him to play.
06:52But Lin Xue is much younger than him.
06:59Then where did Zhang Ting go after that?
07:01After the age of 18,
07:03she did not go to college.
07:05Afterwards, she directly left the hospital.
07:07Normally, after the children grow up,
07:10they will go back to school to see us and their little brothers and sisters.
07:14But Zhang Ting never came back.
07:21I will trouble you again.
07:23Do you have any impression of this person?
07:26No.
07:28I don't have any impression.
07:31You probably haven't seen him before.
07:33Okay. Thank you.
07:37Okay.
07:50When I was investigating Lin Xue's phone records,
07:53I found out that she has a lot of contacts
07:55who are all women from the noble family.
07:57And they are in frequent contact.
08:00But I am not sure if this has anything to do with the rescue station.
08:05Why does she frequently contact women from the noble family?
08:08Afterwards, I found out their contact information and residence address.
08:32Coming.
08:34Didn't we agree to meet at 2.30?
08:36Why are you half an hour early?
08:38Why are you in such a hurry?
08:40We are from the Beijing branch administration team.
08:42We want to ask you about some information.
08:44Is it convenient?
08:52Sit.
08:54I won't sit anymore.
08:56Go change your clothes.
08:58Oh.
09:04Okay.
09:12You have seen this person, right?
09:22Yes.
09:24What is your relationship with him?
09:26Officer, he is the one who frequently contacts me.
09:30I am asking what is your relationship with him.
09:33What kind of relationship could it be?
09:37It's just that we make money together.
09:40How do you make money?
09:42Every time, he makes me pretend to be an adult girl
09:48to meet those particularly perverted men.
09:52He recorded a video
09:54and then he forced them to apologize.
09:58Actually, I didn't do anything.
10:01I just acted for him.
10:27Say it.
10:30Mingxue's real name is Zhang Ting.
10:33He lied about his age and used a fake identity.
10:39Mingxue's information
10:41was recorded in the national public security system.
10:43But now it seems
10:45it was because the security system was not perfect
10:48that he was able to get hold of it.
11:00This matter needs to be fixed.
11:03As for how to deal with it,
11:05we need to have a meeting to discuss it.
11:10Is there anything else?
11:12No.
11:14Wait for my news.
11:30On the way back,
11:32Captain Lu mentioned a very important piece of information.
11:36That is, in 2017,
11:38the welfare system in China
11:40did not have a national network system.
11:43This caused a lot of orphan information
11:45not to be transmitted to each other.
11:47And a lot of orphan's files
11:49lacked photo information.
11:51But this Zhang Ting,
11:53that is, Mingxue,
11:55was able to use
11:57the help of the teachers at school
11:59to get hold of other orphans'
12:01original information and family background
12:03and use it to change his identity information.
12:12We also found out
12:14that Mingxue
12:16had the Shi family's daughter
12:18pretend to be a minor
12:20to blackmail the donors who did not have good intentions.
12:24What should we do next?
12:54Morning.
12:56Morning.
13:10Brother Du.
13:13Teacher Shen.
13:17Did I do something wrong?
13:24Hmm?
13:30She is...
13:32Beiya Duo Liqie Sangxi.
13:34She is like you.
13:36She has a baby face.
13:38The nurses all think she is a minor.
13:41She is a girl with a bad fate.
13:45Her father was angry at her for being abused.
13:48In the end, she couldn't stand it
13:50and killed her father with her family.
13:55She...
13:58Her fate...
14:00She is like you.
14:02But when she lost her father,
14:05she was already 21 years old.
14:14Mingxue.
14:19Lingxue.
14:21Zhang Ting.
14:25What should we call you?
14:32You don't understand.
14:35People like us
14:37who were abandoned as soon as we were born
14:41yearn for each other so much.
14:46Every older brother and sister
14:48who left the orphanage after they grew up
14:51would tell me
14:53when they came back to visit me
14:58that no matter if it was work or life,
15:02they were alone outside.
15:05They had no one to rely on.
15:07I was afraid to leave the orphanage.
15:10So...
15:14I thought of a way.
15:17I used Lingxue's identity
15:19when I was young
15:21and stayed in the orphanage.
15:24I liked being raised by the orphanage.
15:27I wasn't alone.
15:29I had someone by my side.
15:38This child is very talkative.
15:40She has a sweet mouth.
15:41She likes to play with her sisters.
15:43This child is so nice.
15:45She is smart, clever, and sensible.
15:48She loves to take care of her little sister.
15:54Why did you hide it from me?
15:56Why didn't you tell Lei Duan your real age?
16:02Because I wanted to make Zhang Bin pay.
16:05The law will make him pay.
16:09It's not enough.
16:11It's not enough.
16:14Compared to what he did to me,
16:16the price he paid is too light.
16:24You are beautiful.
16:26You are good to me.
16:29At first, you were kind and kind.
16:31I tried my best to be sensible.
16:36I thought I was lucky
16:38to finally have a home.
16:47But he took me to marry Zhang Bin.
17:12Dad is back.
17:13Watching TV?
17:17I bought chicken nabu for my daughter.
17:19It's delicious.
17:21Thank you, Dad.
18:17Xue.
18:21I want to eat too.
18:39Dad, what are you doing?
18:41Dad.
18:43Don't move.
18:45Dad, what are you doing?
18:47Mom.
19:16Xue.
19:17Tell Dad to eat.
19:19Mom.
19:27My dad bullied me.
19:33How can you talk like that?
19:35How can Dad bully you?
19:38Okay.
19:39Go tell Dad.
19:45Okay.
20:05Xue.
20:07Why are you sitting here?
20:09Eat.
20:16Eat.
20:29Xue.
20:31Xue.
20:32Can't you hear me?
20:34He's not my dad.
20:36What are you talking about?
20:38You can't leave.
20:40Where are you going?
20:41None of your business.
20:43If you leave,
20:45the orphanage won't take you in.
20:48Do you want to wander the streets?
20:50You two are not good people.
20:52How can you talk like that?
20:54There is no good person outside.
21:00Once you go out,
21:02you don't even know how you were sold.
21:07I want to call the police.
21:09Call the police?
21:14I want to call the police.
21:21My precious daughter.
21:24Do you remember what I did?
21:27Lawyer.
21:29Think about it.
21:31Who will the police believe?
21:40Okay.
21:43Don't be stubborn.
21:45If you lie too much,
21:52naturally,
21:56no one will believe you.
22:03What are you waiting for?
22:06Take off your coat.
22:09Hurry up.
22:33Later,
22:35go in and apologize to your dad.
22:40We are all suffering people.
22:43Dad provided us with such good conditions.
22:46We should be grateful.
22:49We shouldn't be foolish.
23:02Be good.
23:04Be good.
23:06Be good.
23:08Be good.
23:33We have investigated it.
23:36Zhang Lili and the others pretended to be minors.
23:40It's all because of you.
23:42And the person they framed
23:44was the donor of your rescue station.
23:47Why did you do that?
23:49Because there are always people who don't mean well.
23:52In the name of donation,
23:54let me exchange with those girls.
23:56Just like what Zhang Bin did to me.
24:01Xiao Xu.
24:03Do you have a sister
24:05who likes good things?
24:09What do you want to do?
24:12Nothing.
24:14Don't worry.
24:17I won't leave you.
24:22I can help them fulfill their wishes.
24:26Maybe they will meet someone better than me.
24:31They can buy what they like.
24:34Go on a trip.
24:37They can also buy pets.
24:40They can also go to college.
24:44They can also go abroad.
24:54Later,
24:56I told Zhang Lili and the others
24:58to pretend to be minors
25:00and to blackmail them.
25:07In this way,
25:11I punished those people.
25:15I also have money to run the rescue station.
25:19I really want to help those girls.
25:23I don't want them to go through what I went through.
25:27But I can't do anything now.
25:30Brother Du.
25:34What about the rescue station?
25:39Don't worry.
25:43They will be treated well.
25:50From now on,
25:52what do you want us to call you?
25:58Mingxue.
26:01Lingxue.
26:04Zhang Ting.
26:06Zhang Ting.
26:16Now, I finally have a chance
26:20to let go of everything
26:22and be Zhang Ting again.
26:3710 years later
26:46According to the investigation,
26:48firstly,
26:49it can be confirmed that
26:51Zhang Ting, Mingxue's real name,
26:53is not an impostor.
26:56There is more evidence
26:58that the Beijiang Branch has found.
26:59I will report to the Bureau
27:01and submit them to the Procuratorate and Court.
27:04Secondly,
27:05Regarding Comrade Lei Yifei's investigation of Minxue's age,
27:12the investigation, and the conclusion of the case,
27:22there is nothing wrong with the rules.
27:25During this period of time, everyone has worked hard. Let's end the meeting.
27:36Let's go.
27:49You found the problem, recognized the problem, and solved the problem together.
27:56You two are great.
28:01Good luck.
28:12Let's go.
28:31Sit down.
28:37The case has been closed. What advice do you have for me?
28:42It's because the case has been closed, so I came to say hello.
28:47I heard from Zhang Jun that you took the initiative to apply for this investigation.
28:52Why?
28:57I'm worried about others coming.
29:00It's obviously a good intention.
29:03You were so serious when you came, so I didn't know if it was an enemy or a friend.
29:08It's not the first time. You just need to get used to it.
29:15How is it? The case of Team Lei has been cleared up.
29:18Are you satisfied with the result?
29:25Goodbye.
29:30Goodbye.
29:31Don't come again.
29:35Don't worry. I won't come again.
29:38I'll wait for you to come to me.
30:00I'm sorry.
30:12You said you'd treat me to dinner. You really did it.
30:17The case is over. You should relax.
30:21I made it myself, but I tried it.
30:26Let's order something delicious in the end.
30:30Eat it while it's hot.
30:40Did you make the coffee?
30:41Yes.
30:49Although the case is over,
30:53I've been thinking
30:56if nothing happened to Team Lei,
30:59he would continue to pay attention to Mingxue.
31:04Maybe Mingxue wouldn't have come this far.
31:09The harm that Mi Shengmei and Zhang Bin did to her was too much.
31:14Although she took revenge on Zhang Bin in the way of concealing her age,
31:18once the seed of malice is planted in her heart,
31:22she may be hard to trust anyone again.
31:27I was negligent.
31:30I should continue to pay attention to Mingxue on behalf of Team Lei.
31:40If Team Lei knows that the situation has become like this,
31:44he must be very sad.
31:49Have you ever thought
31:51if Team Lei knows that he is a traitor,
31:54if Team Lei knows that the little bastard he saved
31:59has become a good captain
32:01and took over his position,
32:03will he not be so sad?
32:10Who are you talking about?
32:12I'm talking about the rebellious period of youth.
32:13Don't you have it?
32:25I haven't named it yet.
32:26Think about it.
32:51The person who changed my life.
32:54The person who changed my life.
33:08The person who changed my life.
33:24The person who changed my life.
33:55Help!
33:56Help!
33:57Help!
33:58Help!
33:59Help!
34:25The person who changed my life.
34:33At three o'clock in the morning,
34:34a guard heard the alarm,
34:36and now found that a woman
34:37was lying there in a coma.
34:39What?
34:40Is there surveillance nearby?
34:41No.
34:42Because this whole place is demolition area,
34:44there will be fences around.
34:46It's just that someone opened a hole
34:47to get in and out of here.
34:49Occasionally, someone will come in and out.
34:52How long have you been demolishing here?
34:53It's been about a year and a half to two years since the incident.
35:01Have you found out who the victim is?
35:03A local female college student, Guo Yuan, 20 years old.
35:07How is she now?
35:08She has been rescued and is awake.
35:23Guo Yuan, 20 years old.
35:34Ms. Guo, do you often go to the demolition area?
35:41Rarely.
35:43Have you ever had a feud with anyone recently?
35:47No.
35:49Do you remember the look of the person who attacked you?
35:53No.
35:56Everything happened too fast.
36:00His head was covered and he came to hit me.
36:04He kept hitting me.
36:05He was like a beast.
36:07He wanted to kill me.
36:09He wanted to kill me.
36:10Ms. Guo, don't get agitated.
36:13I'm a chemist.
36:15If you can try to recall more details of the incident,
36:21we can find the person who attacked you as soon as possible.
36:24If you can't find him,
36:29I shouldn't have taken that path.
36:32They all say that if you take that path,
36:35you won't be able to get out.
36:41Yes.
36:43That's not a person.
36:45It's a ghost.
36:47A ghost attacked me.
36:49It's not a person.
36:50It's not a person.
37:00Captain Cheng.
37:02We've found the information about Li Hong.
37:08He's a local.
37:09He's 37 years old.
37:10He's a scrap dealer.
37:12He went missing a year ago.
37:13The person who reported the incident was his husband.
37:15He didn't bring any belongings with him when he went missing.
37:18We don't know his whereabouts.
37:20Also,
37:21when he was a child, he suffered from scoliosis.
37:23He was a disabled person.
37:25Can you confirm the location of his disappearance?
37:28It's not clear.
37:37I want to go to the demolition area again.
37:39Do you suspect that it's related to Guo Yuan's jade seal?
37:43I'm not sure.
37:44Let's go and take a look.
37:45Okay.
37:49Think about it again.
37:52Is the logo of the glove that attacked you
37:54the logo of this brand?
37:56Yes.
37:58Isn't the red hook Nike?
38:03But our colleagues just verified it.
38:06Nike has never produced
38:08the so-called
38:10durable glove material.
38:16It's okay, Ms. Wu.
38:18Think about it again.
38:20Try to recall
38:22if there are more details.
38:29I remember
38:31that glove
38:33is a bit worn out.
38:36There are many broken parts.
38:48It's okay.
38:59Ms. Wu,
39:00how about this?
39:02Look at
39:04the hand that attacked you.
39:07Did it appear in this angle?
39:14Yes.
39:16Yes.
39:21That's right.
39:24So,
39:25you imagined it as a red hook
39:27through your brain.
39:32Now I need you to recall
39:35which angles are different
39:38when you see the logo of this glove.
39:40I can try to recall it.
39:46How is it?
39:48It's a mess.
39:50No one recognizes this logo.
39:53Let's go.
39:54No one recognizes this logo.
39:58Let's go.
40:10Give it to me.
40:19Sir,
40:20do you often collect things here?
40:22What's the matter?
40:23Can't you see I'm busy?
40:25Here's the thing.
40:26We're looking for someone.
40:27Do you know someone named Li Hong?
40:30Li Hong?
40:31I don't know her.
40:35She used to collect things here.
40:36Look.
40:42Isn't she
40:43Luo Guan Yu from Tuobei?
40:47Do you know her?
40:48No.
40:50I haven't seen her for a long time.
40:54You don't work with her, do you?
40:56Why are you looking for her?
41:00Here's the thing.
41:01She's a relative of mine.
41:03I can't contact her suddenly.
41:05I'm afraid something will happen to her.
41:06So, we're looking for her.
41:09Or do you know
41:11where she collects things?
41:13I don't know.
41:14I really don't know.
41:15Don't bother me.
41:19Sir,
41:21my family is really worried about her.
41:24We haven't found her for a long time.
41:26Please tell me.
41:32Okay.
41:33I'll help you find her.
41:37She has a group chat?
41:38She's good at acting.
41:39I've got it.
41:42It's on Taifang Street.
41:46She collects cans.
41:48And...
41:49On Chunzhu Road,
41:50she collects good things.
41:54And...
41:55In Lao Pian District,
41:57there's a chemical plant.
41:59We don't go there.
42:01But she has.
42:02That's all.
42:07I think she's Tuo Bei's daughter.
42:09I remember her.
42:11She used to come here often.
42:12I told her
42:13this place had an accident.
42:14The factory was abandoned for a long time.
42:16There's nothing valuable here.
42:17But she wouldn't listen.
42:18She insisted on coming here.
42:19So, I just ignored her.
42:21Have you seen her recently?
42:23No.
42:26You're welcome.
42:36You're welcome.
42:46According to Guo Yuan's description,
42:47the gloves worn by the murderer
42:48show the trademark on it.
42:50It's the old-fashioned gloves of Hongda Chemical Plant.
42:56I'd like to ask again.
42:58What's the name of this factory
42:59before it was abandoned?
43:01Hongda.
43:02Hongda Chemical Plant.
43:05Hongda.
43:06Hongda.
43:07Hongda.
43:08Hongda.
43:09Hongda.
43:10Hongda.
43:11Hongda.
43:12Hongda.
43:13Hongda.
43:14Hongda.
43:15Hongda.
43:16Hongda.
43:17Hongda.
43:18Hongda.
43:19Hongda.
43:20Hongda.
43:21Hongda.
43:22Hongda.
43:23Hongda.
43:24Hongda.
43:25Hongda.
43:26Hongda.
43:27Hongda.
43:28Hongda.
43:29Hongda.
43:30Hongda.
43:31Hongda.
43:32Hongda.
43:33Hongda.
43:34Hongda.
43:35Hongda.
43:36Hongda.
43:37Hongda.
43:38Hongda.
43:39Hongda.
43:40Hongda.
43:41Hongda.
43:42Hongda.
43:43Hongda.
43:44Hongda.
43:45Hongda.
43:46Hongda.
43:47Hongda.
43:48Hongda.
43:49Hongda.
43:50Hongda.
43:51Hongda.
43:52Hongda.
43:53Hongda.
43:54Hongda.
43:55Hongda.
43:56Hongda.
43:57Hongda.
43:58Hongda.
43:59Hongda.
44:00Hongda.
44:01Hongda.
44:02Hongda.
44:03Hongda.
44:04Hongda.
44:05Hongda.
44:06Hongda.
44:07Hongda.
44:08Hongda.
44:09Hongda.
44:10Hongda.
44:11Hongda.
44:12Hongda.
44:13Hongda.
44:14Hongda.
44:15Hongda.
44:16Hongda.
44:17Hongda.
44:18Hongda.
44:19Hongda.
44:20Hongda.
44:21Hongda.
44:22Hongda.
44:23Hongda.
44:24Hongda.
44:25Hongda.
44:26Hongda.
44:27Hongda.
44:28Hongda.
44:29Hongda.
44:30Hongda.
44:31Hongda.
44:32Hongda.
44:33Hongda.
44:34Hongda.
44:35Hongda.
44:36Hongda.
44:37Hongda.
44:38Hongda.
44:39Hongda.
44:40Hongda.
44:41Hongda.
44:42Hongda.
44:43Hongda.
44:44Hongda.
44:45Hongda.
44:46Hongda.
44:47Hongda.
44:48Hongda.
44:49Hongda.
44:50Hongda.
44:51Hongda.
44:52Hongda.
44:53Hongda.
44:54Hongda.
44:55Hongda.
44:56Hongda.
44:57Hongda.
44:58Hongda.
44:59Hongda.
45:00Hongda.
45:01Hongda.
45:02Hongda.
45:03Hongda.
45:04Hongda.
45:05Hongda.
45:06Hongda.
45:07Hongda.
45:08Hongda.
45:09Hongda.
45:10Hongda.
45:11Hongda.
45:12Hongda.
45:13Hongda.
45:14Hongda.
45:15Hongda.
45:16Hongda.
45:17Hongda.
45:18Hongda.
45:19Hongda.
45:20Hongda.
45:21Hongda.
45:22Hongda.
45:23Hongda.
45:24Hongda.
45:25Hongda.
45:26Hongda.
45:27Hongda.
45:28Hongda.
45:29Hongda.
45:30Hongda.
45:31Hongda.
45:32Hongda.
45:33Hongda.
45:34Hongda.
45:35Hongda.
45:36Hongda.
45:37Hongda.
45:38Hongda.
45:39Hongda.
45:40Hongda.
45:41Hongda.
45:42Hongda.
45:43Hongda.
45:44Hongda.
45:45Hongda.
45:46Hongda.
45:47Hongda.
45:48Hongda.
45:49Hongda.
45:50Hongda.
45:51Hongda.
45:52Hongda.
45:53Hongda.
45:54Hongda.
45:55Hongda.
45:56Hongda.
45:57Hongda.
45:58Hongda.