• 2 days ago
Transcript
00:30I can do it.
00:31What's wrong?
00:32You can't even walk on this road?
00:33Hey!
00:34You stinky man!
00:35If you don't help,
00:36are you still going to chat here?
00:40Let go of me!
00:50I'm sorry.
00:51I'm sorry.
00:52I'm sorry.
00:53I'm sorry.
00:54I'm sorry.
00:55I'm sorry.
00:56I'm sorry.
00:57I'm sorry.
00:58I'm sorry.
01:00Hey!
01:01Hey!
01:02Hey!
01:03What are you doing?
01:04Slow down.
01:05If you keep walking like this,
01:06when will you reach the City of Eternity?
01:08Be careful.
01:15Hey!
01:16Let me ask you.
01:17Is there a beautiful lady
01:19who's been here?
01:20A beautiful lady?
01:21There are a lot of beautiful ladies
01:23who have been here.
01:24Well,
01:25they have big eyes,
01:26fair skin,
01:27and are about this tall.
01:30I've never seen one.
01:31If you can think of one,
01:33this silver will be yours.
01:36I've seen one.
01:37She went that way.
01:40Okay.
01:49Be careful.
01:57Be careful.
02:09Is anyone here?
02:14How may I help you?
02:16Is there an inn nearby?
02:18If we keep walking,
02:20we'll probably get very far.
02:24Is this lady hurt?
02:26I accidentally sprained my ankle.
02:28It's getting late.
02:29If you go to the next inn,
02:32you'll probably have to walk three more steps.
02:34It's inconvenient for you to walk.
02:36I'm afraid it'll be more difficult on the way.
02:38If you don't mind,
02:39you can take a night off at Hansheng
02:41and leave tomorrow morning.
02:44That's great. Thank you.
02:46The room is small.
02:47There are only the last two rooms left.
02:49One for you and your wife.
02:51One for this lady.
02:52You stay here.
02:53Put me down.
02:54Put me down.
02:57I'm not his wife.
02:59I thought you two were husband and wife.
03:03He doesn't deserve me.
03:07Come on.
03:14How about this?
03:15I'll sleep with Du Ruo tonight.
03:17You sleep alone.
03:18That's the best.
03:22This lady must be hungry.
03:25I'll get you three something to eat.
03:48I'm full, Miss.
03:51I'll go back and clean up for you.
03:53And make you some tea.
03:55Don't fall asleep.
03:56Don't worry, Miss.
03:57I'll wait for you.
04:03Ma'am,
04:04how far is it from the Hundred-Year City?
04:07You're going to the Hundred-Year City?
04:09Then you have to be careful.
04:11Why?
04:12The Hundred-Year City is a long way.
04:15If you want to go there,
04:16you have to carry a carriage.
04:18I just saw that it's inconvenient for you to walk.
04:20If you walk there,
04:22I'm afraid you'll be tired before you get to the Hundred-Year City.
04:26It's just a long way.
04:28I'm not a beast.
04:29As long as I have a good rest tonight,
04:31and sleep,
04:32I'll be fine.
04:33Just don't fall asleep.
04:36Have an early rest.
04:39It's getting late.
04:40I'll go to bed first.
04:41Okay.
04:46Are you okay?
04:48None of your business.
04:53You...
04:54What are you doing?
04:55I'll help you deal with your foot injury.
04:57Let me go.
04:58Let me go.
04:59Let me go.
05:10I didn't expect you to know medicine.
05:12I learned a little when I was a kid.
05:22I'm sorry.
05:46Do you feel better?
05:48I feel better.
05:54What did you say?
06:06I feel much better.
06:08I'll go back first.
06:27Du Ruo.
06:28Du Ruo.
06:38Sleep quality is so good.
06:52What's wrong?
07:15What's wrong?
07:17Well...
07:19Du Ruo fell asleep.
07:21The door is locked.
07:22The door is locked?
07:24I can't even knock.
07:27I have nowhere to go now.
07:31Come in if you want to.
07:34Dad.
07:35Is this your attitude to the boss?
07:38Okay.
07:39I'll give you the bed.
07:40I'll sleep on the floor.
07:41Okay?
07:42Handsome.
07:43Let's go.
07:50Boss.
07:51Get up.
07:59You just called me boss?
08:03What's wrong?
08:04Don't you think it's weird?
08:07What's weird about what you said?
08:09Go to bed early.
08:13Okay.
08:35It's a tough journey.
08:37Take care of yourself.
08:43Dad.
08:57Liang Long.
08:59Where are you?
09:13I'm here.
09:22Young people should sleep more.
09:24It's good for health.
09:25Well said.
09:26Then you should sleep on the floor.
09:27I'll take a nap.
09:30Get up.
09:31Why?
09:32Get up.
09:33Get up.
09:35Get up.
09:36Miss.
09:37Miss.
09:38Miss.
09:42No.
09:43Du Ruo.
09:44Let me explain.
09:45No.
09:46Ye Liu Xiang.
09:47Explain it.
09:48What's there to explain?
09:49We sleep in the same room.
09:50Ye Liu Xiang.
09:51I'll teach you a lesson for my miss.
09:52No.
09:53Yes.
09:54We do sleep in the same room.
09:55But we don't sleep on the same bed.
10:00I'm not interested in your miss.
10:03Make it clear.
10:04You don't deserve my miss.
10:08Ye Liu Xiang.
10:09Where are you going?
10:10Stop.
10:11Ye Liu Xiang.
10:12Wait.
10:19They sleep together.
10:22And they sleep on the same bed.
10:27Have you seen this man?
10:28No.
10:29I saw them coming here.
10:31There's no place to stay.
10:33No.
10:35I've seen him.
10:37He came with his wife.
10:39Where is he?
10:40He left.
10:42One step late again.
10:45Go after him.
10:46Go.
10:56You're a rich girl.
10:58Why don't you learn to play chess and calligraphy?
11:00Why do you learn gambling?
11:03This is Chun Chun's idea.
11:05Okay?
11:06So what if I love gambling?
11:08Can't girls have their own hobbies?
11:10That's right.
11:11It's not her intention to lose money.
11:14She didn't lose the restaurant on purpose.
11:17Ye Liu Xiang.
11:18Stop.
11:19You'd better shut up.
11:21But I haven't heard that
11:22you can lose 1,000 taels of silver by gambling.
11:25That's too much.
11:26Shut up.
11:37Are you okay?
11:38I'm fine.
11:40I saw some fruits on that tree.
11:43I'll pick some.
11:44Okay.
11:49Let's go.
12:06Let's go.
12:14I'm exhausted.
12:15Miss, slow down.
12:16Miss.
12:23We finally got rid of Ye Liu Xiang.
12:28Ye Liu Xiang is really...
12:30I'm telling you.
12:31It must be his bad luck.
12:32Otherwise, I wouldn't get hurt.
12:36You...
12:37Are you okay?
12:38You scared me.
12:40Tang Linglong.
12:41How can you say that?
12:43It's not the time you came to my room last night.
12:46I'm the Miss of Linglong Restaurant.
12:48I won't go to your place on purpose.
12:49You think too much.
12:52When you were in Shangpan City,
12:54didn't you often call a male musician
12:56to play in your room?
12:58Did I?
13:00Yes.
13:02So what if I shouted?
13:04I'm a picky person.
13:06Not everyone can like me.
13:08You... What do you take me for?
13:10Miss.
13:11Stop arguing.
13:12Let's hurry.
13:13If we don't hurry, it'll get dark.
13:17It's getting late.
13:18Let's go.
13:22Miss.
13:26Miss.
13:27I'll follow you from now on.
13:28I won't let him get close to you.
13:29Ye Liu Xiang.
13:34I...
13:35Who are you?
13:36Are you here to kill you or me?
13:39Linglong.
13:40I'll protect you.
13:41Linglong.
13:42Don't be afraid.
13:43I'll protect you.
13:46Zi Ran.
13:47You came at the right time.
13:48Take them away first.
13:49I'll take care of the rest.
13:51Okay.
13:52What about you?
13:53Linglong.
13:54Let's go.
13:59Linglong.
14:00Linglong.
14:01Linglong.
14:02Linglong.
14:03Linglong.
14:09Take a break.
14:10Take a break.
14:11Linglong.
14:12Take a break.
14:14Will Ye Liu Xiang be okay?
14:15Ye Liu Xiang is a strong fighter.
14:17He'll be fine.
14:20Lu Zi Ran.
14:21Why are you here?
14:22Did your brother send you here?
14:24How is that possible, Linglong?
14:26I'm here to protect you.
14:29But we've been gone for so long.
14:31Will Ye Liu Xiang not find us?
14:34I left a mark on the road.
14:36He should be fine.
14:39Linglong.
14:40He's back.
14:41Ye Liu Xiang.
14:44Slow down.
14:48Ye Liu Xiang.
14:50You look so weak.
14:51Are you okay?
14:55I'm fine.
14:56Why should I help you?
14:57Don't say you're fine.
14:58You'll faint later.
14:59No one will carry you.
15:01Linglong.