• 7 hours ago
Saving Grace (2024) Ep 3 Eng Sub
Transcript
00:00:00I don't know what's going on, but I'm not going to let you down.
00:00:07I'm not going to let you down.
00:00:08I'm not going to let you down.
00:00:09I'm not going to let you down.
00:00:10I'm not going to let you down.
00:00:11I'm not going to let you down.
00:00:12I'm not going to let you down.
00:00:13I'm not going to let you down.
00:00:14I'm not going to let you down.
00:00:15I'm not going to let you down.
00:00:16I'm not going to let you down.
00:00:17I'm not going to let you down.
00:00:18I'm not going to let you down.
00:00:19I'm not going to let you down.
00:00:20I'm not going to let you down.
00:00:21I'm not going to let you down.
00:00:22I'm not going to let you down.
00:00:23I'm not going to let you down.
00:00:24I'm not going to let you down.
00:00:25I'm not going to let you down.
00:00:26I'm not going to let you down.
00:00:27I'm not going to let you down.
00:00:28I'm not going to let you down.
00:00:29I'm not going to let you down.
00:00:30I'm not going to let you down.
00:00:31I'm not going to let you down.
00:00:32I'm not going to let you down.
00:00:33I'm not going to let you down.
00:00:34I'm not going to let you down.
00:00:35I'm not going to let you down.
00:00:36I'm not going to let you down.
00:00:37I'm not going to let you down.
00:00:38I'm not going to let you down.
00:00:39I'm not going to let you down.
00:00:40I'm not going to let you down.
00:00:41I'm not going to let you down.
00:00:42I'm not going to let you down.
00:00:43I'm not going to let you down.
00:00:44I'm not going to let you down.
00:00:45I'm not going to let you down.
00:00:46I'm not going to let you down.
00:00:47I'm not going to let you down.
00:00:48I'm not going to let you down.
00:00:49I'm not going to let you down.
00:00:50I'm not going to let you down.
00:00:51I'm not going to let you down.
00:00:52I'm not going to let you down.
00:00:53I'm not going to let you down.
00:00:54I'm not going to let you down.
00:00:55I'm not going to let you down.
00:00:56I'm not going to let you down.
00:00:57I'm not going to let you down.
00:00:58I'm not going to let you down.
00:00:59I'm not going to let you down.
00:01:00I'm not going to let you down.
00:01:01I'm not going to let you down.
00:01:02I'm not going to let you down.
00:01:03I'm not going to let you down.
00:01:04I'm not going to let you down.
00:01:06I'm not going to let you down.
00:01:07I'm not going to let you down.
00:01:08I'm not going to let you down.
00:01:09I'm not going to let you down.
00:01:10I'm not going to let you down.
00:01:11I'm not going to let you down.
00:01:12I'm not going to let you down.
00:01:13I'm not going to let you down.
00:01:14I'm not going to let you down.
00:01:15I'm not going to let you down.
00:01:16I'm not going to let you down.
00:01:17I'm not going to let you down.
00:01:18I'm not going to let you down.
00:01:19I'm not going to let you down.
00:01:20I'm not going to let you down.
00:01:21I'm not going to let you down.
00:01:22I'm not going to let you down.
00:01:23I'm not going to let you down.
00:01:24I'm not going to let you down.
00:01:25I'm not going to let you down.
00:01:26I'm not going to let you down.
00:01:27I'm not going to let you down.
00:01:28I'm not going to let you down.
00:01:29I'm not going to let you down.
00:01:30I'm not going to let you down.
00:01:31I'm not going to let you down.
00:01:32I'm not going to let you down.
00:01:33I'm not going to let you down.
00:01:34I'm not going to let you down.
00:01:35I'm not going to let you down.
00:01:36I'm not going to let you down.
00:01:37I'm not going to let you down.
00:01:38I'm not going to let you down.
00:01:39I'm not going to let you down.
00:01:40I'm not going to let you down.
00:01:41I'm not going to let you down.
00:01:42I'm not going to let you down.
00:01:43I'm not going to let you down.
00:01:44I'm not going to let you down.
00:01:45I'm not going to let you down.
00:01:47I'm not going to let you down.
00:01:48I'm not going to let you down.
00:01:49I'm not going to let you down.
00:01:50I'm not going to let you down.
00:01:51I'm not going to let you down.
00:01:52I'm not going to let you down.
00:01:53I'm not going to let you down.
00:01:54I'm not going to let you down.
00:01:55I'm not going to let you down.
00:01:56I'm not going to let you down.
00:01:57I'm not going to let you down.
00:01:58I'm not going to let you down.
00:01:59I'm not going to let you down.
00:02:00I'm not going to let you down.
00:02:01I'm not going to let you down.
00:02:02I'm not going to let you down.
00:02:03I'm not going to let you down.
00:02:04I'm not going to let you down.
00:02:05I'm not going to let you down.
00:02:06I'm not going to let you down.
00:02:07I'm not going to let you down.
00:02:08I'm not going to let you down.
00:02:09I'm not going to let you down.
00:02:10I'm not going to let you down.
00:02:11I'm not going to let you down.
00:02:12I'm not going to let you down.
00:02:13I'm not going to let you down.
00:02:14I'm not going to let you down.
00:02:15I'm not going to let you down.
00:02:16I'm not going to let you down.
00:02:17I'm not going to let you down.
00:02:18I'm not going to let you down.
00:02:19I'm not going to let you down.
00:02:20I'm not going to let you down.
00:02:21I'm not going to let you down.
00:02:22I'm not going to let you down.
00:02:23I'm not going to let you down.
00:02:24I'm not going to let you down.
00:02:25I'm not going to let you down.
00:02:26I'm not going to let you down.
00:02:28I'm not going to let you down.
00:02:34I'm not going to let you down.
00:02:39I'm not going to let you down.
00:02:52This is the only place where I know we're safe.
00:02:55Do you know the owner of this place?
00:03:01Anyone there?
00:03:06Anyone there?
00:03:18Anyone there?
00:03:28Anyone there?
00:03:52Anyone there?
00:03:55Anyone there?
00:04:09A ghost!
00:04:11Do I look like a ghost? I'm the owner of this place.
00:04:19What's your name?
00:04:20Lucia.
00:04:21But Mama Lucy calls me Lucia.
00:04:24I'm Bright.
00:04:26We've met before.
00:04:30I remember.
00:04:40Do you know each other?
00:04:51What are you doing here?
00:04:54Can we talk?
00:04:55Can we continue?
00:04:57No.
00:04:59I'm sorry.
00:05:01I used to be able to take care of a lot of kids here.
00:05:06But now I'm old.
00:05:08I can't do it anymore.
00:05:09I'm alone here.
00:05:10I can't take care of you anymore.
00:05:18What are you doing?
00:05:20Is it fun, Mama Lucy?
00:05:24What?
00:05:26When we're here, I always pull you.
00:05:31It's free.
00:05:32I pull you and there's a free song.
00:05:34La la la la la.
00:05:40Danda dan dan shake.
00:05:42Danda dan dan shake.
00:05:44Danda dan dan dalan.
00:05:46Danda dan dan.
00:05:48Okay.
00:05:52Have you eaten?
00:05:53Yes?
00:05:55Please excuse the mess in the house.
00:05:59Wait.
00:06:04She missed her flight.
00:06:14She called and said she has something about emergency that she needs to attend to.
00:06:22What emergency?
00:06:24She did not say.
00:06:26Well, did she mention where she is right now?
00:06:29I'm sorry.
00:06:30Even if she did, I cannot provide you that information.
00:07:01Come here.
00:07:05Don't think about it.
00:07:07I'll take care of it.
00:07:09How did you know about this place?
00:07:12What is this house, Mama Lucy?
00:07:16Why are there so many toys and beds and rooms?
00:07:22This house was here before.
00:07:31This is the only safe place we can go to.
00:07:37This is where my parents got me.
00:07:41You're so beautiful.
00:07:46This is where my real parents left me.
00:07:49Why don't you remember Mama Lucy?
00:07:57That was a long time ago. I was just a kid.
00:08:00I'm sure when you were kids, you had a lot of toys.
00:08:12Stay positive, Teacher Ana.
00:08:15I love you.
00:08:28What did you tell Parak?
00:08:30Nothing.
00:08:32Of course, he doesn't believe that you're not hurting the child.
00:08:35He doesn't believe that Grace is alive.
00:08:38For him, she's a proof that you're hurting her.
00:08:43He said that you killed her.
00:08:45But of course, I denied it because it's not true.
00:08:47How can you deny it?
00:08:49They're quiet now.
00:08:51I even talked to them on TV.
00:08:53Of course, I want to see my daughter, right?
00:08:56We don't have anyone to help us.
00:08:58Then what's going to happen?
00:09:00We're in more danger now.
00:09:03I already told you.
00:09:05Just let them be.
00:09:07Why are you acting like that?
00:09:09Grace is alive, right?
00:09:11Why are you so stubborn?
00:09:13She's your daughter.
00:09:15If you keep this up, I'll be in danger.
00:09:19We need to get the police to look for Grace.
00:09:23We'll be in trouble if they find her.
00:09:27Where did you last see Grace?
00:09:41Excuse me.
00:09:55Wait.
00:09:56How will the child know that you're here?
00:10:03Uncle.
00:10:05Yes, Ma?
00:10:07Uncle.
00:10:09Yes, Ma?
00:10:12Think about where she's going.
00:10:14Why is she here?
00:10:18Laguna.
00:10:20Sorsogon, Camarines Sur, Camarines Norte, Albay.
00:10:23Quezon, Batangas.
00:10:25That's the only place she can go.
00:10:30Quezon.
00:10:33Quezon has a relative.
00:10:37Quezon has a relative.
00:10:45It's good that you're awake.
00:10:47May, can I ask you something?
00:10:49Do you have a cellphone?
00:10:51I need to do something.
00:10:56Yes.
00:10:58It's in the locker.
00:11:00It's just there.
00:11:02I don't use it anymore.
00:11:03Go ahead and use it.
00:11:04Okay.
00:11:05Okay.
00:11:19There.
00:11:22This is her unit.
00:11:24She'll be here for a year.
00:11:27Is she with someone?
00:11:29No, just her.
00:11:30That's why the rent is small.
00:11:32There's not much stuff.
00:11:34Maybe she won't be leaving for a long time.
00:11:38Where is she moving to?
00:11:40She said she's moving to another country.
00:11:43Another country?
00:11:44Yes.
00:11:45But she didn't say where.
00:11:47All I know is that she's working there.
00:11:51When did she...
00:11:53When did she leave?
00:11:54Just last week.
00:12:00Hello?
00:12:02This is Ana Sarmiento.
00:12:04I'm calling regarding the research grant.
00:12:07I'm just asking for a little bit more time.
00:12:10I'm just fixing something.
00:12:12You have one month, Ms. Sarmiento.
00:12:15After that, we will be giving the grant to somebody else.
00:12:20Okay.
00:12:22One more thing.
00:12:24Can I bring somebody?
00:12:27Can I bring somebody?
00:12:29Is this family?
00:12:33It's a child.
00:12:36My child.
00:12:39I will see what I can do.
00:12:42But in this situation,
00:12:44you need to provide us with the requirements of the child.
00:12:50I can send you an email with requirements.
00:12:53But you need to submit it as soon as possible.
00:12:57Let me remind you, Ms. Sarmiento.
00:13:00You have only one month.
00:13:04Okay.
00:13:21Excuse me.
00:13:22I'm sorry, but I'm looking for someone.
00:13:25I talked to the other people here.
00:13:27And someone told me that Ana Sarmiento stays here.
00:13:32The teacher?
00:13:33Yes.
00:13:34That's why she's not here anymore.
00:13:39What's going on?
00:13:41Did she do something bad?
00:13:43Why are there so many people looking for her?
00:13:45Wait, are there other people looking for her?
00:13:47Her mother.
00:13:51Where is she?
00:13:53Is she still here?
00:13:58I think that's her.
00:14:06You look fine.
00:14:11You haven't been home for a long time.
00:14:14I haven't seen you for years.
00:14:17When was the last time you saw each other?
00:14:20When you were fixing the...
00:14:23Wedding.
00:14:29Auntie, did Ana's landlady tell you that you're looking for her?
00:14:35I was going to ask her to come home,
00:14:37but she didn't show up.
00:14:40Are you looking for her too?
00:14:43Yes.
00:14:48Are you still mad at Ana?
00:14:50Of course not.
00:14:51It's none of my business.
00:14:53It's for my job.
00:14:56What did you do to Ana?
00:14:59Mom, I'm just going to ask her about a case we're covering.
00:15:05How are you going to adopt the child?
00:15:08It's a long process.
00:15:11I'm trying to figure out who wants to adopt the child.
00:15:16The court will pass a ruling to legalize the process.
00:15:22And it's very important.
00:15:26Why are you asking?
00:15:28I don't know.
00:15:30Is this the first time we've met?
00:15:34You seem familiar to me.
00:15:45Tau!
00:15:47Tau!
00:15:49Tau!
00:15:51Tau!
00:15:53Tau!
00:15:55Tau!
00:15:57Tau!
00:15:58Tau!
00:16:00Tau!
00:16:02Do you know this place?
00:16:03Yes, it's here.
00:16:05It's here.
00:16:07Tau!
00:16:11What's going on here?
00:16:15What are you doing here?
00:16:18Is there a problem?
00:16:19You're not hiding anything, right?
00:16:22Are you following us?
00:16:24I know I'm confusing you two.
00:16:26First, I saw you chasing Grace at the fish market.
00:16:29Then you said you saw her at the bus terminal.
00:16:32What really happened? Where is she?
00:16:35We don't know.
00:16:37That's why we're here.
00:16:39So we can find out if what I saw is true.
00:16:42This is too far. Why would she come here?
00:16:47Why would I tell you?
00:16:50Because you're the prime suspect in Grace's death.
00:16:53And if you don't prove that she's alive,
00:16:57you'll go to jail.
00:17:03Are you looking for Ms. Tessa?
00:17:06Why? Are you looking for someone else?
00:17:09A child.
00:17:11A child?
00:17:12Yes.
00:17:14Is this the child?
00:17:16No. A boy asked me about her.
00:17:20A boy?
00:17:21A boy?
00:17:23Yes. He's with his mother.
00:17:25Did he say his name?
00:17:27No. They left when they found out that Ms. Tessa was dead.
00:17:33Maybe he's your relative. Let's go.
00:17:36Wait a minute.
00:17:38I just want to know.
00:17:40Why did you think that Grace would come here?
00:17:44Just a coincidence.
00:17:47This is the only relative that Grace knows.
00:17:49This is too far. Why would she come here?
00:17:52Did you do something to her?
00:17:56Why didn't you tell me?
00:17:58You're so nosy.
00:18:00Did she leave you?
00:18:02That's why she's missing.
00:18:05Chito, let's go home.
00:18:19Let's go.
00:18:36Boss, sorry.
00:18:37Yes, sir.
00:18:38Do you have a B.I. for Ms. Tessa?
00:18:41Yes, sir.
00:18:42We're looking for someone.
00:18:43Sir, do you know the boy who was reported missing?
00:18:50His mother said that she saw him at Quezon.
00:18:54This is the nearest bus station to them.
00:18:57Did you see him?
00:18:59I don't remember, sir.
00:19:01Maybe he's my relative.
00:19:03But he'll be here tonight.
00:19:05Just ask the stores. Maybe they know.
00:19:08Okay, thank you.
00:19:32Ma'am, excuse me.
00:19:34Are you looking for a helper?
00:19:37What's your experience?
00:19:40I used to be a teacher.
00:19:41But don't worry.
00:19:43I used to work as a waitress.
00:19:45I'm used to doing business.
00:19:48Okay, I'll try you now.
00:19:51If you're okay with the job,
00:19:53we can talk about the salary.
00:19:57Okay.
00:19:59Where should I start?
00:20:03You learn fast.
00:20:05You've only been here for a while,
00:20:07but you've already done a lot.
00:20:12Don't be sad.
00:20:15It will come back.
00:20:18How did you know?
00:20:20I'm used to running errands.
00:20:24I've seen many parents who left their children.
00:20:27They promised to come back,
00:20:29but it's just a moment.
00:20:31They'll look for them.
00:20:33But people don't lie.
00:20:37I knew right away
00:20:38that they wouldn't come back.
00:20:42Did you see the eyes of my mom's mother?
00:20:48Your mom's mother?
00:20:51My mom told me
00:20:53that she came here from Ampunan.
00:20:57Do you remember
00:20:59how she came here?
00:21:03What's your mom's full name?
00:21:05What's your mom's full name?
00:21:08Honor Sarmiento.
00:21:12Sarmiento?
00:21:17We have a missing person case.
00:21:20A girl, 8 years old.
00:21:22She's just staying here in your area.
00:21:24Maybe you've seen a missing girl
00:21:27or she's alone or she's asking for help.
00:21:30What's her name, sir?
00:21:32Grace Banaag.
00:21:33Here.
00:21:37I don't remember anything, sir.
00:21:39A lot of people went in and out of here.
00:21:44Sir, didn't you call the girl?
00:21:47The one whose mom was hit by a tricycle?
00:21:50But she's a boy, right?
00:21:53Do you have a record of the patients?
00:21:56Yes, we do.
00:21:58What I remember
00:22:00is that her mom's name
00:22:02was Mila.
00:22:08That's the footage we got from the terminal.
00:22:11The problem is, we can't see her face.
00:22:13So, nothing concrete.
00:22:15We're not sure if it's Grace.
00:22:18But there are statements from those who saw them, right?
00:22:21Yes, but they're saying that the girl is a boy.
00:22:24But they're also saying that she looks like Grace.
00:22:28I hope that's true.
00:22:31There are more questions than answers.
00:22:35If she's the one who kidnapped the girl,
00:22:38why did they go to Grace's family?
00:22:41And did you see how she held the girl?
00:22:44Isn't it normal?
00:22:46It doesn't look like she's forcing the girl.
00:22:48They're in a public place.
00:22:50It's not obvious that she's a kidnapper.
00:22:52And the girl could have been scared or traumatized
00:22:55or she's manipulating her.
00:22:57Whatever we say, Julius,
00:22:58what she did was wrong.
00:23:00She took the girl from her parents.
00:23:02We need to face them right away.
00:23:05We can't second-guess ourselves every time, Julius.
00:23:09I'm looking at something.
00:23:12What is it?
00:23:14There are two teachers who reported
00:23:17to the social services
00:23:19what happened to Grace.
00:23:21And one of them is missing.
00:23:23And the very day that Grace went missing,
00:23:26that was the day she was supposed to leave
00:23:28and go to another country,
00:23:30but she didn't come back.
00:23:32Who's this?
00:23:34What's her name?
00:23:36Ana.
00:23:38Sarmiento.
00:23:40And her name is Kiros.
00:23:42She's the same as the girl who was with the child.
00:23:46How did you know?
00:23:48I was related to her.
00:23:49I was related to her.
00:23:53I don't want to get your personal feelings involved, Julius.
00:23:57But you've known me for a long time, right?
00:24:00I'm a professional in everything I do.
00:24:03And it's my job to bring out the truth
00:24:06no matter who gets hurt.
00:24:16Julius?
00:24:17Julius?
00:24:19Julius.
00:24:21Ana's ex.
00:24:23Why is he looking for Ana?
00:24:25He said he wanted to talk to her about work.
00:24:29Are you sure that's the reason, auntie?
00:24:32That's what he told me.
00:24:34It's not that easy to get over what happened to them.
00:24:39Me, I'm just blank on the face gram.
00:24:42It's like my world is collapsing.
00:24:43Are they still together?
00:24:45They almost got married.
00:24:47Ana suddenly disappeared.
00:24:50I can't blame Julius if he still has feelings for Ana.
00:24:55Ana did a big mistake.
00:24:58Do you think they'll still talk?
00:25:02It's scary.
00:25:04It's like I don't know if I want them to be together.
00:25:07Because I'm sure Julius is still mad at Ana.
00:25:10Are you a ghost?
00:25:11I'm not a ghost.
00:25:18Disgrace.
00:25:20What are you doing here?
00:25:22Mrs. Banag.
00:25:24You're so slow.
00:25:26Why?
00:25:28I have news for you.
00:25:30Did you find Grace?
00:25:32Do you know Mila?
00:25:35Mila? No.
00:25:37Do you know Mila?
00:25:39No. Why?
00:25:41Did you have a fight?
00:25:43Why do you have so many questions?
00:25:45Just answer my question.
00:25:47No, we had a fight.
00:25:49The guy at the bar.
00:25:51None of your business.
00:25:53I'm looking for a woman.
00:25:55Do you know anyone who can take Grace?
00:25:58Take?
00:26:00What do you mean take? Kidnap?
00:26:04Why kidnap? We don't have money.
00:26:07There are many possible reasons.
00:26:08I'm just thinking of all the possible reasons.
00:26:11The one you asked me earlier.
00:26:13Mila.
00:26:14So that's the name?
00:26:16That's the name my son got?
00:26:18So my son was kidnapped?
00:26:20Grace was kidnapped?
00:26:22Chito, Grace was kidnapped?
00:26:30So you think Grace went to her aunt's in Quezon
00:26:33and she went with Mila?
00:26:34Sir, is there a chance that Mila is not her real name?
00:26:38Maybe.
00:26:40There are people who say that Grace looks like a young man.
00:26:43Maybe she pretended to be a boy.
00:26:48Wait, how did you notice that?
00:26:50Do you know something that we don't know?
00:26:52I'm looking for someone who has a connection to Grace.
00:26:56She was also missing the day Grace went missing.
00:26:59Who?
00:27:01Grace's teacher.
00:27:02Grace's teacher.
00:27:04Ano Sarmiento.
00:27:11Go ahead and eat.
00:27:13I also prepared something for you and Bright to eat later so that you don't have to think about anything.
00:27:23What happened?
00:27:25What happened here? You're all bruised.
00:27:28It's nothing. Go ahead.
00:27:29You're making me blush.
00:27:31Where did you get that?
00:27:33From your new job?
00:27:35What did you put in it?
00:27:39In the kitchen.
00:27:41I cook and wash the dishes.
00:27:44Oh my God.
00:27:46You're such a kid.
00:27:48Bruises, cuts, bruises.
00:27:52You're going to get bruises.
00:27:53You're going to get bruises.
00:27:55You're going to get bruises.
00:27:59What did you put in it?
00:28:02Was your job like that before?
00:28:05It looks like you studied something.
00:28:08I just need money right now.
00:28:11I won't let you leave here.
00:28:14I won't let you leave here.
00:28:17Stay here with Bright until you want to.
00:28:21Don't make it hard for yourself.
00:28:24Here.
00:28:26Use this.
00:28:28Look for a new job.
00:28:33I'll eat first.
00:28:35Use it. It's yours now.
00:28:37You're the one who's using it.
00:28:42No one will remember me.
00:28:49Okay.
00:28:51Okay.
00:29:09Sara?
00:29:11Ms. Miranda?
00:29:13What are you doing here?
00:29:15Can I talk to you?
00:29:17I have something to tell you.
00:29:19About Mila.
00:29:21Mila?
00:29:23She's my daughter's last companion.
00:29:26I found out that before Grace left,
00:29:30she was always with her teacher.
00:29:34She can't see her teacher anymore.
00:29:37What's her teacher's name?
00:29:39Ana.
00:29:44Let's wait here.
00:29:50Ms. Miranda?
00:29:52What are you doing here?
00:29:54I was just with Sara.
00:29:56She has something to tell you about Mila.
00:29:59It's her!
00:30:01Ms. Miranda, it's Mila!
00:30:03It's you, right?
00:30:05You went to our house before.
00:30:07You're my daughter's teacher.
00:30:09Yes, I'm the child's teacher.
00:30:11But my name is not Mila, Ana.
00:30:13I'm the one who reported what happened to the child.
00:30:16See?
00:30:17You're lying again.
00:30:19You're always up to something.
00:30:21Sara, calm down.
00:30:24Wait a minute.
00:30:26I don't know what happened to Grace.
00:30:29I don't know why I'm involved in this mess.
00:30:32If I know something,
00:30:34I wouldn't go inside.
00:30:37Wait a minute.
00:30:39I assume you're investigating her, that's why she's here.
00:30:41You're right.
00:30:43I was in the middle of asking where Ms. Miranda was the day Grace left.
00:30:47She was supposed to be in Hong Kong.
00:30:49But we found out that she left.
00:30:51And what did she say?
00:30:53Here.
00:30:58My sister is getting married.
00:31:00My mother is inviting me.
00:31:02She's forcing me.
00:31:04That's the reason why I couldn't leave.
00:31:07Is what you're saying true?
00:31:15Here.
00:31:17I'm giving this to the customer who's going to Quezon.
00:31:20Is that you, baby?
00:31:33The girl's boobs are short while mine are long.
00:31:36Miss, let's put it this way.
00:31:38Do you have any idea where the child could go?
00:31:42Or who are the people around her who could do this to her?
00:31:47Before you ask me that question,
00:31:49maybe you should ask her what her life was like.
00:31:53Why is she always grumpy?
00:31:55Why is she always thin?
00:31:57Why is she always distracted at school?
00:31:59Why is her body always dirty?
00:32:02There.
00:32:04Maybe your questions will be answered.
00:32:06Are you blaming me?
00:32:08No, I'm not blaming you.
00:32:10All of us are involved in what happened to the child.
00:32:13Is there one of us who asked how she was?
00:32:15How the child was feeling?
00:32:17Why?
00:32:19Because she looked okay.
00:32:21She was smiling. She was happy.
00:32:23Now we're thinking about who could do this to her.
00:32:26All of us.
00:32:28All of us are the ones who left her.
00:32:42Mama Lucy.
00:32:43Hmm?
00:32:45How can I find a job?
00:32:48Oh.
00:32:50Why did you ask that?
00:32:52Because I want to help Mama find a job.
00:32:56It's the responsibility of a parent to raise their child.
00:33:01But I want to help her.
00:33:03How will you find a job?
00:33:05I'm good at cleaning the house.
00:33:08I know how to wash.
00:33:10I know how to wash dishes.
00:33:13Hmm?
00:33:15How can I find a job with you?
00:33:18Oh, you're still applying to me.
00:33:21I can't pay you.
00:33:23Please.
00:33:25You need to be a child.
00:33:32Just help me.
00:33:34Because I have money.
00:33:38Money?
00:33:40You want to help your mother, right?
00:33:41Where is it?
00:33:43We need to find the answer first.
00:33:51Anna, can I talk to you for a second?
00:33:54I'm sorry, I'm in a hurry.
00:33:57I want to interview you.
00:34:00You know, to get your side of the story.
00:34:02I'm sorry, I'm not comfortable with that.
00:34:05You can't get anything from me.
00:34:07I understand.
00:34:08But I know that as a teacher,
00:34:11you're also concerned about what happened to Grace, right?
00:34:14That's why you're here,
00:34:16so you can tell the police what you know.
00:34:19Well, the interview will be just like that.
00:34:21So you can tell the police,
00:34:23or your neighbor, or your mother.
00:34:29You shouldn't be asking me that.
00:34:32I just substituted in Grace's class.
00:34:35There are teachers there,
00:34:37they've been with the child for a long time,
00:34:39they should be talking to you.
00:34:41Anna, please.
00:34:44I want to know the truth.
00:34:53I know you.
00:34:56I know that you're the one who teaches mothers who are sexually abused.
00:35:01But I'm telling you,
00:35:02not all mothers are the same.
00:35:32You're so good at telling lies.
00:35:34You're so good at making people believe.
00:35:38I didn't think I'd see you here again.
00:35:41Change the subject.
00:35:43Where's Grace?
00:35:46I already told you, I don't know.
00:35:49I don't believe you.
00:35:51I know you.
00:35:56Are you still mad at me for what I did to you?
00:35:59Do you think you can hide it?
00:36:03Don't flatter yourself.
00:36:05It's my job to know what happened to Grace.
00:36:08And I trusted you because you're the one who teaches evidence.
00:36:13Why would you believe in evidence?
00:36:17Julius, you know me better.
00:36:19Based on how you know me,
00:36:21do you think I can raise a child?
00:36:24We haven't seen each other for a long time.
00:36:26You're right.
00:36:28I haven't changed.
00:36:29Do you think I can raise a child I don't know?
00:36:32You're exaggerating.
00:36:34I haven't seen her for a month.
00:36:38Whatever happened to Grace, I hope you can see her.
00:36:41But I have nothing to do with it.
00:36:43Don't get me involved.
00:36:56Where are you going?
00:36:58Where am I, Mama Lucy?
00:37:00There, do you see it?
00:37:02It's stuck to the wall.
00:37:04Where?
00:37:06It's stuck to the wall.
00:37:08There, do you see it?
00:37:10How can I get it? The door is locked.
00:37:13Wait, here.
00:37:15I'll steal it.
00:37:17You won't steal it.
00:37:19This is my house.
00:37:21Why don't you open the door?
00:37:23You're asking too many questions.
00:37:25Do you want to be rich or not?
00:37:30Okay.
00:37:32Come on.
00:37:34Hold it.
00:37:36Come on.
00:37:38Hold it.
00:37:41Here it is.
00:37:43Very good.
00:37:45Go and get it.
00:37:47Hurry up.
00:37:49Jump on it.
00:37:51Jump on it.
00:37:52Come on.
00:37:54Bright, come on.
00:37:56Hurry up.
00:37:58Hurry up, Bright.
00:38:00Here it is.
00:38:02Don't hurry.
00:38:04Here it is, Mama Lucy.
00:38:06I'll get hurt here.
00:38:08No.
00:38:16What are you doing?
00:38:18Run.
00:38:20Run, Bright.
00:38:22What are you doing here?
00:38:24Run.
00:38:28Is this where you live?
00:38:30Aren't you the one who went to my house with my mother?
00:38:34No.
00:38:36I'm sorry, but you have to leave.
00:38:39I'll take my mother to the nursing home.
00:38:41What?
00:38:43Nursing home?
00:38:45How many times do I have to tell you?
00:38:47I'm not going to live there.
00:38:49I have a house.
00:38:50This house?
00:38:52Can't you see that it's ruined?
00:38:54It's dangerous to live here.
00:38:56So, Ana, I hope you'll leave tomorrow.
00:38:59No.
00:39:01Ana won't leave here.
00:39:03She needs to have a place to live.
00:39:05Enough, Mom!
00:39:09Do you still think of other people?
00:39:13What about you?
00:39:15What about me?
00:39:17What's my problem?
00:39:18Don't you notice?
00:39:20Do you remember everything?
00:39:24Last time,
00:39:26you asked me to take care of the dog.
00:39:28Then,
00:39:30you took away
00:39:32Shoni's dream.
00:39:34Now, you came to my house.
00:39:37But,
00:39:39that's also my house.
00:39:41I'm just going to stay with you.
00:39:43You need to take care of yourself.
00:39:45I can't take care of you.
00:39:47I can't teach you.
00:39:49I have a job. I can't do that.
00:39:51Wait, me.
00:39:53I can take care of Mama Lucy.
00:39:57I'm just talking to you.
00:39:59Maybe I can stay here.
00:40:01Don't ask us to leave.
00:40:04I'm sorry,
00:40:06but when Mom leaves,
00:40:08I'm going to sell this house.
00:40:10So, just find a place to live.
00:40:15Okay.
00:40:25Are we leaving?
00:40:27Why didn't you listen to me?
00:40:29I told you not to leave the house.
00:40:31Because of that, you saw Mama Lucy's son.
00:40:33We're leaving.
00:40:35I'm sorry.
00:40:41I didn't know.
00:40:43I have a lot of problems.
00:40:45I don't know where we're going to get money
00:40:47to leave this country.
00:40:49How are we going to turn the police around?
00:40:51Where are we going to hide?
00:40:53And you're just going to follow me?
00:40:55You didn't listen to me.
00:40:57Do you think this is easy for me?
00:41:01I know you're having a hard time.
00:41:05That's what it is.
00:41:07Why didn't you follow me?
00:41:09You know I shouldn't have charged you.
00:41:11But I endured all of that for your well-being.
00:41:13You should have thought about that.
00:41:15I know.
00:41:18I know.
00:41:20I just want to help you.
00:41:23Because...
00:41:25Because...
00:41:27You don't have money.
00:41:36Great.
00:41:37Great.
00:41:44She's just worried about the child.
00:41:47She knows you're having a hard time.
00:41:51I just want to help her.
00:41:53I just want her to be happy.
00:42:02So this is my wealth.
00:42:07This is where I hid all the information
00:42:10about the children who lived here in Ampul.
00:42:16All of their memories.
00:42:21I was there with them.
00:42:26Bright told me
00:42:29that I was from here.
00:42:31You know, if I'm not mistaken,
00:42:34you're Grace.
00:42:37You were just a baby when you were born here.
00:42:42No one knows who brought you here.
00:42:46You were four years old before you were born.
00:42:52You were reminded that Ana Grace
00:42:55was the one who gave birth to you.
00:42:57You wore this when you were brought here
00:43:00because of this bracelet.
00:43:02That's why it's called Grace.
00:43:14Why are you giving this to me?
00:43:17Hey, that's the reason why I'm here.
00:43:21I'm here to help you.
00:43:23I'm here to help you.
00:43:24Hey, that's the reason why you're here.
00:43:29You have something to look for.
00:43:32You have something to know.
00:43:35Even if you don't talk,
00:43:37your child knows what you need.
00:43:41So don't be mad at him.
00:43:44I just feel like I'm not worthy of his love.
00:43:55My head feels hot.
00:43:58I feel like I'm on my own.
00:44:03I still don't know if what I'm doing is right.
00:44:07I don't know if I can do this.
00:44:11There's nothing easy about being a parent.
00:44:17All parents struggle.
00:44:21They doubt if they can do it.
00:44:24Being a mother is a decision.
00:44:50Grace?
00:44:54Grace?
00:44:55Grace?
00:44:56What happened? What did you do?
00:45:00Do I look pretty?
00:45:02Why did you cut your hair?
00:45:05I know you're afraid that we'll get caught.
00:45:09That's why you're mad.
00:45:11I'm sorry. I was being naughty.
00:45:16Grace, I'm sorry.
00:45:18I'm sorry too.
00:45:20It's okay. Even if you're mad,
00:45:22you're still worried about me.
00:45:26We're not always happy.
00:45:31Come here.
00:45:33Let's fix this.
00:45:38Whose is that?
00:45:44Mama Lucy gave it to me.
00:45:47She said it came from my real parents.
00:45:49They left me here with them.
00:45:52They gave that to you?
00:45:55They gave it to me, but they left me.
00:45:59Papa told me,
00:46:01when a person gives you a gift,
00:46:04it means you're loved.
00:46:06Papa gave me one too.
00:46:12What about you?
00:46:15Mama Lucy gave it to me.
00:46:16Mama Lucy gave it to me.
00:46:18It's for our rent.
00:46:24Your real parents love you too.
00:46:27That's why they gave it to you.
00:46:36Did you think I wouldn't know?
00:46:39You want to sell this?
00:46:42That's why you're making me leave.
00:46:44What's wrong with that?
00:46:45You're not going anywhere.
00:46:47I'm still alive, Bobby.
00:46:49That's why you expect me to die.
00:46:53For money.
00:46:55What kind of a son are you?
00:46:57And you?
00:46:59What kind of a mother are you?
00:47:02Do you want me to raise you?
00:47:05Take care of you while you grow up?
00:47:09You didn't take care of me when I was young.
00:47:12You let my father take care of me.
00:47:15Don't you think about anything else?
00:47:17This is a fool and joke.
00:47:19Don't pity Mama Lucy.
00:47:22If she has feelings for you,
00:47:25you shouldn't pity her.
00:47:28She's your mother.
00:47:31Don't get mad here, kid.
00:47:33Why are you getting mad?
00:47:35She wants to be with you.
00:47:39Be with me?
00:47:41That's why she doesn't want to leave.
00:47:42Because it's more important to her
00:47:45that her hair grows back.
00:47:47She left us here
00:47:50because she's sad.
00:47:54Do you know?
00:47:56She waits for you at the window every day.
00:48:00She's waiting for you.
00:48:03Be with her.
00:48:06I'm sorry, kid.
00:48:08I know I wasn't a good mother to you.
00:48:12That's why I want to come back.
00:48:15I want to live and be with you,
00:48:18not to be a burden.
00:48:21I want to care for you.
00:48:24I want to make you feel my love
00:48:27before I die.
00:48:33You're so lucky,
00:48:36Brother Bobby.
00:48:38You have a mother who wants to come back to you.
00:48:42You told me
00:48:44Mama Lucy is old.
00:48:49It's better to be happy
00:48:52while Mama Lucy is still here.
00:48:55Mommy!
00:49:11Are you leaving?
00:49:13Yes.
00:49:15I'm going to live with my son.
00:49:18I'm going to live in his house.
00:49:21Really?
00:49:22Yes.
00:49:24It looks like
00:49:26he was affected by what Grace did.
00:49:32How did you know?
00:49:35I heard you fighting that night.
00:49:39I heard you called her Grace
00:49:43and you were hiding from the police.
00:49:48I'm sorry.
00:49:50I didn't mean to lie to you.
00:49:53I was just protecting Grace.
00:49:56Her mother was hurting her.
00:49:59When I was with you,
00:50:02I saw how much you cared for Grace.
00:50:06You were protecting her.
00:50:09You loved her.
00:50:11That's why I think
00:50:13you're still her mother.
00:50:15What if I can't?
00:50:16You won't be able to.
00:50:19You won't be able to.
00:50:22But you're trying to be strong for her
00:50:25because that's what a mother is like.
00:50:30Wait a minute.
00:50:32I'm just going to get something.
00:50:35The numbers you can call have been flashed on your screens.
00:50:40You can also post on social media
00:50:43using the hashtag
00:50:44Grace.
00:50:50On a personal note,
00:50:52we've been following
00:50:54this story of Sarah and Grace for weeks.
00:50:58But every time
00:51:01Grace can't be with her mother,
00:51:04my heart aches.
00:51:08As someone who's with Grace,
00:51:10think carefully about what you're doing.
00:51:13Whether or not she wants to be with you,
00:51:17she doesn't have the capacity to make decisions for herself.
00:51:21You're the one who's in charge.
00:51:23You should be the one who knows what's right.
00:51:26That's why I'm giving you a chance
00:51:29to fix this before it gets worse.
00:51:32Within 24 hours,
00:51:35bring Grace back to us.
00:51:37Your 24 hours
00:51:40starts now.
00:52:07Positive!
00:52:09We're here.
00:52:15Is this where we're going to stay?
00:52:21Mom, there are a lot of toys here.
00:52:25Positive!
00:52:30Kids, come here! Let's play!
00:52:33Come here, kids! Let's play!
00:52:34Let's play!
00:52:36Hurry up!
00:52:41Go down, go down!
00:53:04Come on!
00:53:05Come on!
00:53:32Mom!
00:53:33Kids, come here!
00:53:35Do you want to play with us?
00:53:37No, I don't want to play with you, Mom!
00:53:40Do you want to play with all of us?
00:53:43No, I don't want to!
00:53:45I don't want to play with you!
00:53:47Mom!
00:53:51Mom!
00:53:58Mom!
00:54:04Mom!
00:54:22Mom!
00:54:27Is there any news about Grace?
00:54:30Not yet, Ms. Miranda.
00:54:33Just for an hour.
00:55:34Grace?
00:55:36Grace?
00:55:38Grace?
00:55:40Grace?
00:55:43Grace?
00:55:45Grace?
00:55:47Grace?
00:55:49Grace?
00:55:51Grace?
00:55:53Grace?
00:55:55Grace?
00:55:57Grace?
00:55:59Grace?
00:56:01Grace?
00:56:03Grace?
00:56:28Hello.
00:56:33Grace?
00:56:37Grace, answer me.
00:56:41Sarah, who are you talking to?
00:56:44Be quiet.
00:56:48Hello?
00:56:52Hello?
00:57:04Let's go.
00:57:10So, Miss, are you going to ride or not?
00:57:26Let's go.
00:57:33Let's go.
00:58:03Let's go.
00:58:23Mom!
00:58:28Mom!
00:58:30Where are you going?
00:58:33Let's go back to the pool.
00:58:35Let's go back to the pool.
00:58:37I don't want to!
00:58:39Let's go back to the pool.
00:58:41I don't want to!
00:58:44I don't want to!
00:58:46Let her go!
00:58:48Let my daughter go!
00:58:50Let's go.
00:58:59Let me go!
00:59:04I'm sorry.
00:59:06I'm sorry.
00:59:07I won't do it again.
00:59:08I'm sorry.
00:59:09I won't do it again.
00:59:10I won't do it again.
00:59:11I won't do it again.
00:59:12I won't do it again.
00:59:13I won't do it again.
00:59:14I won't do it again.
00:59:15I won't do it again.
00:59:16I won't do it again.
00:59:17I won't do it again.
00:59:18I won't do it again.
00:59:19I won't do it again.
00:59:20I won't do it again.
00:59:21I won't do it again.
00:59:22I won't do it again.
00:59:23I won't do it again.
00:59:24I won't do it again.
00:59:25I won't do it again.
00:59:26I won't do it again.
00:59:27I won't do it again.
00:59:28I won't do it again.
00:59:29I won't do it again.
00:59:30I won't do it again.
00:59:31I won't do it again.
00:59:32I won't do it again.
00:59:34What's going on here?
00:59:35Are you the owners of this house?
00:59:37It's my mother's house.
00:59:39Have you seen a woman and a child here?
00:59:43Ana.
00:59:44I don't know how to sleep.
00:59:46How much do you owe me?
00:59:49What's that?
00:59:52Ask this man.
00:59:58Mama.
01:00:00Please.
01:00:03Mama.
01:00:04Mama.
01:00:05Mama.
01:00:06Mama.
01:00:07Mama.
01:00:08Mama.
01:00:09Mama.
01:00:10Mama.
01:00:11Mama.
01:00:12Mama.
01:00:13Mama.
01:00:14Mama.
01:00:15Mama.
01:00:16Mama.
01:00:17Mama.
01:00:18Mama.
01:00:19Mama.
01:00:20Mama.
01:00:21Mama.
01:00:22Mama.
01:00:23Mama.
01:00:24Mama.
01:00:25Mama.
01:00:26Mama.
01:00:27Mama.
01:00:28Mama.
01:00:29Mama.
01:00:30Mama.
01:00:31Mama.