Category
📺
TVTranscripción
00:00🎵
00:22Woman, ¿mi papá está en su oficina?
00:25🎵
00:27Sí, está en su oficina, pasé.
00:29Gracias. ¿Me dejás en la puerta, por favor?
00:31Lo llevo.
00:42Gracias.
00:48A ver, lo bueno fue que te controlaste.
00:53Sí. En algún momento pensé que iba a verte la paciencia.
00:55Sí, pero te desahogaste y botaste todo a siento.
00:59Gracias.
01:03No sabés la ira que sentí en algún momento teniéndola a ella frente a mi mamá.
01:08No sé en qué momento me involucré con un monstruo así.
01:10Sí, pero tú no tenías por qué saber que había una psicópata detrás de esa sonrisa, ¿no?
01:14¿Sonrisa? Por favor.
01:17Sofía siempre fue una amargada y controladora, además.
01:21Bueno, entonces no es raro que ella haya explotado de la manera que lo hizo.
01:25Bueno, lo importante es que está acá y que nunca más va a ver la luz del día.
01:31Sí, pero tiene que someterse a juicio primero.
01:35Sí, la tienen que juzgar pronto, papá. La quiero lejos de mi hijo.
01:42Y así será. Tú tranquilo.
01:46Lo único que me importa ahora es que mi hijo nunca se entere de la criminal de madre que tiene.
01:56A ver.
01:59¿Qué le pasa a Mardone?
02:01Gumban está así desde que tuvo la reunión con el hijo del director.
02:04Está muy mal.
02:05Yo creo que es necesario que la lleve a más enfermedad.
02:08No, por ningún motivo. Está exagerando.
02:13Gumban, no creo que esté exagerando.
02:16¿No me escucharon?
02:17Denle un vaso de agua con azúcar y ya está.
02:19Bueno, Gumban. Vamos, Pacheco, ya escuchaste.
02:21Tranquila. Mardone, tranquila, tranquila.
02:24Vamos.
02:49¿Le gustaron los pastelitos que traje?
02:52¡Ay, riquísimo! ¡Hace tanto tiempo no me he tomado un desayuno tan rico!
02:59¿Y los desayunos de mi vicería? ¿Cómo que no son tan ricos?
03:02Pero, Viquita, no hay que comparar las medialunas con estos pasteles.
03:05Es posible comparar.
03:07¿Quién no? Rodolfo, tú. Tú, decide.
03:10¿Qué son más ricos? ¿Mis medialunas de la vicería o los pastelitos de la Mariana?
03:16Por ahora, me voy a reservar la opinión.
03:19Listo. Me parece lo más sensato. Ya.
03:22Bueno, te pasaste. Después vamos a hablar.
03:25Oye, ya. Vamos. Vamos a conocer tu pieza.
03:29¡Ay, qué emoción! ¡Sí, sí, sí!
03:31Ya, sí, vamos. Vamos.
03:34Va a quedar hermosa.
03:42Perdón.
03:43Perdón. ¡No! No, yo primero. Yo primero. Yo primero. Yo primero.
03:49Perdón. Perdón por ser tan intensa la otra noche. Perdona, por favor. No te quise incomodar.
03:56Vicky, Vicky, no. Perdóname tú por reaccionar tan mal.
04:01No, no. Es que yo fui demasiado, demasiado...
04:07No tanto, un poquitín.
04:08Oye, se supone que tienes que decir que no.
04:14¿Amigos?
04:16Amigos.
04:24¿Papá?
04:34¡Uy, me encanta, me encanta, me encanta, me encanta! ¡Gracias!
04:39Oye, esta es la pieza grande, po. La que era de tu mami.
04:44Sí, sí. Mi mamita dormía acá, pero...
04:48Pero tampoco es tan grande. Es una pieza bonita, acogedora.
04:51Lo único que sí, los clósetes no son muy grandes.
04:54¿Cómo no van a ser grandes, po, Mariana? Si miren la poquita ropa que traje.
04:58Bueno, después vas a tener muchas más.
05:01A ver, cuéntame, a ver, ¿qué es lo que pasa?
05:07Ya yo no quiero hacer una carga, po.
05:10Tú no vas a hacer una carga, no te preocupes, porque eso no va a pasar.
05:14Vamos a resolver todos los problemas que hay.
05:19¿Pero qué, Vicky? ¿Cómo voy a conseguir una pega?
05:22¿Quién va a querer contratar a una recién salida a la cárcel?
05:25Decirle.
05:26¿Qué?
05:27Tengo por lo menos cinco, cinco alternativas.
05:30Como de esas cinco no va a salir alguna. Obvio que sí.
05:34Gracias.
05:35Así que quédate tranquila, va a salir todo bien, en serio.
05:37Gracias.
05:40Un segundo.
05:43¿Quién va a querer contratar a una recién salida a la cárcel?
05:47¿Quién va a querer contratar a una recién salida a la cárcel?
05:50Un segundo.
05:54¿Aló?
06:05Qué rico.
06:06Al menos nos guardaron unos pasteles. Qué rico.
06:09¿Graciela está?
06:10Sí, está con tu mamá en la pieza. Se me está mostrando, pero ya viene.
06:14Ahí vienen.
06:17Hola, chiquillo.
06:19Hola.
06:20Graciela, te tenemos un regalo de parte mía y del Joaco.
06:23¿En serio? Qué son lindos.
06:25Sí, nos imaginamos que en el faro no tenían plantas, así que quisimos traerte uno.
06:29Sí, es verdad, ya no tenemos ni una planta.
06:32¡Uy, mi primer hornito propio!
06:34Gracias.
06:36Bueno, yo me tengo que ir ahora. Tengo algo más o menos urgente, así que...
06:40Pero, mamá, yo no sé, pensaba por lo menos tomarnos un tecito juntas, ¿te parece?
06:44Pero, mi amor, lo dejamos para después, porque de verdad que es algo urgente.
06:47Me tengo que ir ahora, ¿ya?
06:49Me despido de todos, aprovechen. ¡Chao!
06:51¡Chao!
06:55¿Qué pasó?
06:57No sé, la llamaron por teléfono.
07:20Gracias, papá. Gracias. De verdad que...
07:24Necesitaba este cierre.
07:26Lo importante ahora es mantener la calma.
07:28Y, sobre todo, mantener la distancia absoluta con ella.
07:32Sí, sí, si no voy a hacer nada que pueda perjudicar mi juicio por la atuición de Benjamín.
07:35Así es.
07:38De verdad no puedo creer el descaro de esta mujer.
07:41Ni siquiera fue capaz de hacer eso.
07:43No, no, no, no.
07:45De verdad no puedo creer el descaro de esta mujer.
07:48Ni siquiera fue capaz de admitir lo que hizo.
07:50Mucho menos de pedir disculpas.
07:52Es que la gente miserable y mala clase jamás admite sus errores.
07:57Puedes enrostrarle todo tipo de evidencia y ellos van a negarlo todo.
08:05Oye, papá, ¿y Graciela? Salió hoy, ¿no?
08:11Sí, la primera hora.
08:16Te quería pedir disculpas por la forma en que me referí a ella.
08:20No, no, está bien.
08:22Sí, yo en este momento no me puedo involucrar sentimentalmente con una presa.
08:30Como sea lo que...
08:33Lo que dijo la mamá, ¿es cierto? ¿Esto va en serio?
08:36No, no, no. Por supuesto que no.
08:39No tengo nada que hacer con una mujer como esa. Nada.
08:46Ya.
08:48¿Qué estás haciendo?
08:49Estoy llamando para que te vengan a buscar porque tú estás convaleciente y necesitas descansar.
08:54No, no, espera un poco, espera un poco.
08:56¿Qué pasa?
08:58Es que te quiero pedir otro favor.
09:16No, es el Benjita. Qué precioso.
09:19Qué lindo, ¿no?
09:21Permiso.
09:22Oye, oye, oye, pero Cami, déjame verlo un poquito para jugar con él.
09:25¿Lo quieres? Te lo paso.
09:29Parece que no lo quieren.
09:31No, ya.
09:33Ay, chiquilla, buen día.
09:34Hola.
09:35El Benjita, el Benjita, sí, qué lindo.
09:37Lunita, Lunita, ¿te lo puedo dejar a cargo, por favor? Estoy agotada.
09:40Sí, obvio. Necesito un breve.
09:42Hola, buen día.
09:43Permiso.
09:46Hola, buen día.
09:47Hola.
09:48Qué lástima, yo justo necesito un corte de pelo.
09:52Luna, ¿puedes hacerte cargo?
09:54Sí.
09:55¿No será posible que me atienda la dueña?
09:57Mirá, lamentablemente, la dueña está ocupada en estos momentos.
10:05Dame quince minutitos y yo te atiendo, ¿ya?
10:07Estoy ahora con un asuntito.
10:10Cierra con pestillo, por favor.
10:15Hola, ¿tú?
10:16Hola.
10:39No, no, no, no.
11:10Mariana, pasa.
11:13Hola, Patricia.
11:15Hola.
11:16Adelante, adelante.
11:17Sí, sí.
11:19A ver, ¿se podría saber qué es eso tan urgente que tenías que decirme que no me lo pudiste decir por teléfono?
11:26¿Quieres tomar algo?
11:27No, no, gracias.
11:30Me imagino que me llamaste por algo importante.
11:32O sea, ¿tiene que ver con el faro?
11:35¿Le pasó algo a mi hija?
11:36No, no, tranquila, no.
11:38No tiene que ver ni con el faro, ni con tu hija, nada, no.
11:41Lo que tengo que hablar contigo solo nos implica a las dos.
11:46A ti y a mí.
11:59¿Y Sofí?
12:00¿Y Sofí?
12:01Sofí.
12:04No sé cómo ayudarte.
12:06¿Qué te pasa?
12:09Se anda haciendo la guagua esta otra, puro victimizando.
12:13Sí, vos si estás cega va a mentir yo que tú no le creó nada.
12:15Oye, ya cortenla.
12:16Déjense decirle ceras y de molestarla, ¿quieren?
12:19Oye, Rosa, ¿tú no te has puesto a pensar que quizás ella quiere estar sola?
12:22La que está molestando a Cristóbal.
12:24¡Ey, ey, ey!
12:25¡Haz silencio!
12:26¡Va montando papas!
12:27¿Qué? ¿Ahora?
12:28Sí, ahora.
12:29¡Ay!
12:30¡Pero oye ya, por favor!
12:31¡Es necesario!
12:32¡Pero es necesario agarrarme así!
12:34¡Que no entiendo vos, no entiendo!
12:35¡Vos dime!
12:36¡Explícame!
12:37¿Qué hice?
12:42¡Ahora no le explican nada en este lugar!
12:44¡No tengo nada que explicarte!
12:45¡No!
12:46¡Pero es que ella no sabe nada!
12:58¿Por qué tú crees que tu papá va a estar bien con Victoria en la casa?
13:03Mirá, ahora que está Graciela, yo creo que sí.
13:06No creo que Victoria se le tire al dulce.
13:08Ah, no sé, no sé.
13:12¡Estás como chascón!
13:13¡Te falta un retoque!
13:14Sí, sí, sé.
13:15Ya, ¿por qué estás esperando?
13:17¡Vamos!
13:18¿Ahora?
13:19¿Sí?
13:21¿Qué?
13:22¿Qué?
13:23¿Qué?
13:24¿Qué?
13:25¿Qué?
13:26¿Sí?
13:27Es que no creo que pueda porque tengo una reunión en media hora más.
13:30Ya, pero con mayor razón.
13:31Si tenés una reunión tenís que arreglarte.
13:33Tenís que verte bien.
13:35Ya, pero con una condición.
13:38A ver, ya me voy a poner condiciones ahora.
13:41Sí.
13:42Que la niña nueva me corte el pelo.
13:44¿Puede ser?
13:47A ver, déjame pensar.
13:49¿Y qué niña nueva sería esa?
13:51Es una tal Javiera, parece que se llama.
13:54Una bien bonita.
13:55Muy hermosa.
13:56Ah, sí.
13:57Estupenda.
13:59Estupenda, sí la he visto.
14:00Medinca.
14:01Está difícil porque igual se está cobrando más caro.
14:03¿En serio?
14:04Sí, no sé.
14:05Ah, mucha.
14:06Ya, pero a ver qué puedo hacer.
14:07¿Mirá?
14:08Llamo.
14:10¿Qué es esto?
14:12Bueno, volviendo al tema.
14:14Yo creo que a tu papá le va a ser bien que esté Graciela en la casa.
14:18Mira, con un gendarme y una ex reclusa viviendo juntos, no sé.
14:22Pero de que va a estar entretenida la cosa, va a estar entretenida.
14:30¿Qué están haciendo?
14:31¿Qué pasa?
14:32¡Pastor, te preguntas!
14:33¡Vamos!
14:34¡No, no, no!
14:35¿Por qué sale a la oficina el director?
14:36Oye, yo no he hecho nada.
14:37Se me ha portado súper bien.
14:38De verdad.
14:39¡Pastor!
14:40Pasa.
14:41Ahora.
14:45¿Director?
14:53¿Sorpresa?
15:06Patricia, sinceramente no es necesario que hablemos del tema.
15:09¿Para qué?
15:11A ver, ¿de qué piensas que quiero hablarte?
15:14De Julián, evidentemente.
15:16O sea, creo que es el único tema que nos puede involucrar a nosotras dos.
15:23Me dijiste en la oficina que esto no iba a ser tema.
15:27Pero por lo que me doy cuenta, parece que sí.
15:33A ver, Patricia, si tú en algún momento te proyectaste con Julián
15:39y nosotros justo en este momento tomamos la decisión de volver,
15:43son cosas que pasan en la vida.
15:45Y lo alimento, de verdad que lo siento mucho.
15:47No te cité para hablar de Julián.
15:50Es más, si yo hubiera sabido que tú seguías enamorada,
15:55jamás me hubiera involucrado con él.
16:00A ver, entonces ¿se podría saber de quién me quieres hablar?
16:08De la relación que existe entre nosotras.
16:12Perdón.
16:14Podría ser un poquito más clara porque la verdad es que no te estoy entendiendo.
16:18Yo sé que esta noticia te va a sorprender.
16:23Y mucho.
16:27Pero te lo tengo que decir.
16:31Tú y yo, Mariana,
16:35somos hermanas.
16:49¿Qué hacías acá?
16:52¿Cómo que qué hago acá?
16:55Te vine a ver, si tú eres mi mejor clienta.
17:00¿Qué pasa?
17:02Dale, estoy esperando el abrazo que me prometiste en tu carta.
17:14¿No me lo vas a dar?
17:16¿Qué pasa? ¿Acaso no cumpliste tus promesas, Marisela?
17:24Sí.
17:26Obvio que sí.
17:29Esa.
17:34Esa es la sonrisa que tanto echaba de menos.
17:46¿Qué?
17:47¿Qué?
18:12¿Hermanas? O sea, ¿qué?
18:15¿Mario?
18:16No, no, no.
18:19Yo soy hija de Nadir Nacir.
18:23¿Y quién se supone que es tu mamá?
18:26No tengo idea.
18:28Lo único que sé es que es una pobre mujer de la que tu papá,
18:34nuestro papá, abusó las veces que quería.
18:39Obviamente quedó embarazada.
18:42Y cuando yo nací,
18:45él la obligó a botarme lejos.
18:50No.
18:52No, no, Patricia, imposible. O sea, no.
18:55Imposible, no. Es algo que no puedo creer.
18:58¿Por qué no puedes creer?
19:00Nadir Nacir no era un santo a estas alturas, ya deberías saberlo.
19:05No, sí. Yo sé que mi papá no era ningún santo y que cometió muchos errores.
19:09Pero de ahí, mandar a su hija lejos, eso lo encuentro muy raro.
19:15¿Por qué? Porque él lo único que quiso toda su vida fue ser papá.
19:21Bueno.
19:24Tú, por supuesto, lo conoces mucho mejor que yo.
19:28Yo solo manejo las versiones de las personas que me criaron
19:32y alguno que otro dato que logré averiguar por aquí y por allá nada más.
19:36Explícame, ¿qué versiones? ¿Qué personas?
19:41Personas que ya no existen, Mariana.
19:45Y que me salvaron la vida.
19:48Yo nunca quise molestar a tu papá con preguntas, ni recriminaciones, ni mucho menos explicaciones.
19:56La situación era clara.
19:58Él no me quería cerca de él y me mandó a botar lo más lejos posible.
20:03Incluso alguien me contó que la orden final era matarme.
20:11¿Matarte?
20:13Sí.
20:15Pero las personas que tenían que hacerlo no solamente se apiadaron de mí,
20:20sino que me salvaron y me dieron una familia.
20:25Patricia, mi papá, sí. Yo lo sé. Mi papá era una persona corrupta.
20:30Hacía cosas ilegales.
20:32Pero de ahí, mandar a matar a una criatura.
20:38Es que no lo puedo creer. No lo puedo creer de mi papá. Imposible.
20:44Bueno.
20:47Yo solamente puedo contarte lo que a mí me contaron.
20:53En todo caso, de cualquier manera,
20:56como hayan sucedido las cosas,
20:59yo no iba a interferir en la vida de una persona que siempre me despreció.
21:06Pero explícame por qué. ¿Qué fue lo que cambió?
21:10A ver, ¿por qué me estás contando esto ahora?
21:13Bueno, cambió que yo me enteré cuando él murió que tu familia estaba en peligro.
21:20Que tú estabas presa.
21:22Que esos criminales los estaban amenazando.
21:26Y, no sé, me sentí con la necesidad de protegerlos.
21:34Protegernos.
21:36Claro.
21:38Yo soy dueña de la empresa de seguridad más grande de Centroamérica.
21:43Yo podía ayudarlos.
21:44Y sentí que no me podía quedar al margen de esta situación. Tenía que venir.
21:50Pero ¿tú en algún momento hiciste algo? ¿Tomaste contacto con tu mamá?
21:55No. Ninguno.
21:59Nunca pude encontrarla.
22:45Quizá esa mujer ya ni siquiera existe.
22:50Para mí ella es un verdadero misterio.