Eva Mon
  • anteayer
Aslım, que llega a Ankara desde Esmirna para estudiar en la universidad, choca con Ozan desde el primer día. Ozan es un joven rebelde y colérico. Su amor con la inexperta pero testaruda Aslım es igual de tormentoso y apasionado.

Nuestros jóvenes no sólo son puestos a prueba por su amor. Su encuentro también abre los libros que se cerraron entre las familias años atrás.

La ambición, la arrogancia, el sacrificio, las diferencias socioeconómicas, las mentiras y los secretos del pasado pondrán patas arriba tanto la vida de los dos jóvenes como la de sus familias y las cenizas y las verdades encubiertas saldrán a la luz una a una y ya nada volverá a ser como antes.

Reparto: Yağmur Çokgenç, Oğuzhan Kayra Koç, Gonca Yakut, Volkan Murat Benli, Didem Aygün, İrfan Kılınç, Nur Yazar, Nevzat Can Rüzgar, Şifanur Gül, Berk Bakioğlu, Sevgi Temel, Yağmur Ilgım Öztekin, Tuana Tuzman, Zeynep Şirin Giobbi, Zafer Güllü, Önder Atakanlı, Pervin Balcı gibi isimler yer alıyor.
Transcripción
00:00🎵 Sevdim seni bir kere 🎵
00:23Toma un poco de agua
00:31Te ves muy mal cuando lloras
00:36¿Cómo voy a mirar ahora a la cara a Berchin?
00:40Berchin no sabe nada, no escuchó nada
00:47Lo oirá
00:48Berchin también lo oirá
00:50Todo el mundo lo oirá
00:51Todo el mundo lo oirá, Ozan
00:53¿Cómo voy a mirar a la gente a la cara?
00:55¿Cómo voy a vivir?
00:57¿Cómo voy a mirar a la gente a la cara?
00:59¿Cómo voy a vivir con esa vergüenza?
01:06Hazle, mírame
01:08Mira
01:18No tienes por qué enfadarte
01:22No es culpa tuya
01:24Es la culpa de tu padre
01:27No es culpa tuya
01:54Hola, tía
01:57¿Qué?
02:02¿Cómo?
02:04Dime la verdad, tía. ¿Mi madre está bien?
02:08Bueno, ¿en qué hospital?
02:10De acuerdo
02:11Bien, ya voy
02:13¿Qué sucede?
02:15Mi madre está en el hospital
02:19Vamos al hospital
02:25Vamos, rápido
02:27Espere, espere
02:29Ya vamos
02:30¿Qué es lo que le pasa?
02:31Se recuperará
02:32De acuerdo, nos ocuparemos. Espere aquí
02:54¿Qué tal? ¿Lo estoy haciendo bien?
02:56Oye, esto no debes hacerlo tú
02:59Si alguien te ve, pensará que eres un príncipe crecido en un palacio
03:03¿De qué príncipe estás hablando?
03:05Bueno, no te ofendas. Estoy bromeando
03:09Bravo
03:10Limpias muy bien
03:27Leilul, espera. ¿Qué estás haciendo?
03:29Estoy limpiando la pared. ¿Qué otra cosa iba a hacer?
03:32Si lo haces, yo también
03:34Estoy acostumbrada, de todos modos. Mira, lo haré en dos minutos
03:37Yo no te dejaré. Por favor, baja
03:40Leilul, por favor
03:44¡Cuidado!
03:57Bueno, me llaman
04:02Mi madre me llama
04:06Hola, mamá
04:09¿Qué pasó, mamá?
04:18¿Qué pasó, Leilul?
04:20¿Qué pasó, Leilul?
04:22¿Qué pasó?
04:27Tengo que irme
04:52Tía
04:54¿Dónde está mi madre, tía? ¿Cómo está?
04:57Por favor, dime algo, tía
04:59La llevaron a cuidados intensivos. El doctor no dijo nada
05:02¿Por qué?
05:04¿Nadie dijo nada?
05:06No te lo diría, si lo hubieran hecho
05:10Dios mío, por favor, que no le pase nada
05:14No puedo vivir sin ella
05:15Aslin, por favor, cálmate
05:18Ya nos enteraremos. Estamos en el hospital
05:21¡Doctora!
05:25Doctora, ¿cómo está mi madre?
05:28Desgraciadamente, tu madre tuvo una hemorragia cerebral
05:32¿Hemorragia cerebral?
05:39¿Qué pasará ahora? ¿Se pondrá bien?
05:42¿Se pondrá bien mi madre?
05:43¿Se pondrá bien mi madre?
05:45¿Va a salvarla?
05:56Nurán
05:58Nurán, estamos aquí
06:01Ven, Koray, ven
06:05Nurán
06:10¿Qué pasó aquí?
06:14¿Tu esposa y tu hija se habrán peleado, Yazar?
06:17No lo creo. Puede que hayan ido a alguna parte. Las llamaré
06:29Nurán no contestó. No lo escuchó
06:31De todos modos, toma asiento, hijo
06:33No, Yazar, debo irme
06:34Entiendo, tú también te cansaste
06:36Te daré un vaso de limonada. La hizo especialmente Nurán
06:39Es refrescante
06:40De acuerdo, entonces tomaré una limonada
06:43Gracias
07:00Habrá dos personas más en esta foto
07:03Sospechamos que está relacionado con la hipertensión
07:06Pero no sería correcto decirlo antes de que termine las pruebas
07:10¿Pero se pondrá bien?
07:12¿Lo superará?
07:13Aún es pronto. Puede que se recupere un poco
07:16También puede empeorar
07:19Las próximas 24 horas son cruciales
07:22Se lo ruego, salve a mi madre, por favor
07:25¿Qué pasa?
07:27No sé
07:28Por favor, ayúdela
07:29No puedo vivir sin mi madre
07:31Estamos haciendo todo lo que podemos
07:33Por favor, usted también intente ayudarnos
07:35Intente mantener la calma. Espero que se recupere pronto
07:40Doctora
07:42¿Puedo ver a mi madre, aunque sea por un segundo, por favor?
07:45Bueno, pero solo un momento
07:49Cálmate
07:51¿Qué pasa?
07:53¿Qué pasa?
07:54Solo un momento
07:57Cálmate
07:59Tu madre se pondrá bien
08:01Yo lo creo
08:08Estoy aquí
08:25Mamá
08:31¿Qué te pasó?
08:43No hagas eso, mamá
08:46No te enfermes
08:47No te enfermes
08:53Mamá, te lo ruego
08:58Abre los ojos
09:15No me dejes, mamá
09:18No me dejes nunca
09:28No puedo vivir sin ti
09:48Espera
09:50Quédate aquí
09:51¿Por qué?
09:53Mi madre puede malinterpretarlo
09:55De acuerdo, entonces estaré aquí
10:01Mamá
10:03¿Cómo está mi tía? ¿Alguna noticia?
10:04No está bien, cariño
10:06No está nada mal
10:08No está nada mal
10:10No está nada mal
10:12No está nada mal
10:14No está nada mal
10:16No está nada bien
10:36Gracias, Yazar, me hizo bien
10:38Me voy
10:39De acuerdo, hijo
10:40Tú también debes estar ocupado
10:42Gracias por todo de nuevo
10:44Que Dios lo bendiga
10:45No hay problema
10:46Si puedo ayudarte, seré feliz
10:49Saluda a Nurán
10:50A Ilul también, por supuesto
10:51Lo haré
10:52Saludos a tu madre también
10:53Lo haré
10:56Adiós
10:59Te acompaño
11:00No hace falta, iré solo
11:07Me pregunto qué pasó aquí
11:12Haré una llamada
11:16Hola, Yazar
11:18Nurán, te llamé y no contestaste
11:20¿Qué ocurre?
11:22El teléfono estaba en mi bolso y no lo oí
11:25¿Dónde estás?
11:26No te encontré en casa
11:28Salí con Gediz a caminar
11:32No te preocupes, querido
11:34Dime la verdad
11:35Tu voz suena rara
11:36No pasó nada malo, ¿verdad?
11:38No, no pasó nada malo
11:40No, no pasó nada malo
11:42No, no pasó nada malo
11:45¿Por qué estás preocupado, Yazar?
11:48Voy a casa, de todos modos
11:50Ya voy
11:55Tu padre sospechará, Ilul
11:57Debo volver a casa, ¿sabes?
12:00Mamá
12:01¿No vas a decírselo a mi padre?
12:03¿Qué puedo decirle?
12:05Se llevará un buen susto
12:06A tu tía le sucedió esto
12:08Y a su padre también
12:10Cariño, quédate aquí, ¿bueno?
12:12Ten tu teléfono siempre contigo
12:16Llamaré seguido
12:19Ten cuidado
12:27Ay, Gediz, recupérate
12:34Querida, adiós
12:42Adiós
13:04Prima
13:05¿Estás bien?
13:09¿Cómo estás?
13:11No muy bien
13:15Ilul
13:17Mi madre no abre los ojos
13:21Y si le pasa algo
13:25Estoy muy asustada
13:41No, no pasará nada
13:43Nada
13:45Mi tía, mi tía es muy fuerte
13:49Se pondrá bien, muy bien
13:51Luego nos iremos juntas a casa
13:56Te lo prometo
13:58Ven
14:11Yulide
14:13Eh...
14:14Hoy hablé con los profesores de Ozan
14:16¿Cómo está?
14:17¿Asistió a las clases?
14:20Sigue causando problemas
14:21Hoy no asistió a las clases
14:23Además esa chica tampoco estaba
14:24¿Quién es esa chica?
14:25¿Azlim?
14:26Sí
14:27Eh...
14:28Cariño
14:29Estoy muy preocupado
14:31¿De acuerdo?
14:33¿Aceptó volver con nosotros
14:35para ir a casa?
14:36Sí
14:37Aceptó volver con nosotros
14:39para ir a la universidad
14:41pero
14:42no así
14:44¿Cuántos días duró su presencia en la universidad?
14:47Solo uno o dos días
14:49Y esto es el comienzo
14:51Un indicio
14:52Cariño
14:54Además no creo que esa chica
14:55sea un buen ejemplo para Ozan
14:57No pienso como tú, Momtaz
15:00Veo a Ozan muy feliz
15:01después de muchos años
15:04Creo que su ira, odio y rencor
15:06disminuyeron desde que esa chica
15:08entró en su vida
15:09La amistad de esa chica
15:10es buena para él
15:12Sobre la universidad...
15:15Verás que esa chica
15:16no lo alejará de la universidad
15:18Al contrario, lo ayudará más
15:37Aslim
15:41¿No crees que debes avisarle a tu padre?
15:44Berchin
15:56¿Qué intentas hacer?
15:58Nada
16:00Trato de ayudar
16:02Sé que escuchaste lo que Aslim dijo
16:04Entonces también sabrá la gravedad
16:05del delito que cometió su padre
16:07El tipo es un ladrón
16:08Berchin
16:09¿Es momento de hablar de esto?
16:11¿Tan desconsiderada eres?
16:14No, pero
16:15lo que hizo su padre
16:16Su padre lo hizo
16:17No ella
16:19No tienes derecho a molestarla
16:22Ni siquiera ahora
16:25Olvida todo lo que oíste
16:27¿Por qué me pides algo así?
16:30Te estoy diciendo
16:31que es el tipo que robó nuestra casa
16:33Cometió un delito
16:34Te conozco Berchin
16:35No hables con nadie
16:37Voy a solucionarlo
16:41De acuerdo
16:42¿Pero cómo?
16:43No lo sé
16:44Lo haré de alguna forma
16:45Cubriré esto sin dañar a nadie
16:48Ya te dije
16:49No le digas a nadie
16:51Ahora vete a casa
16:52No esperes aquí
16:53Te llamaré
17:02¿Qué pasa?
17:03¿Qué pasa?
17:04¿Qué pasa?
17:05¿Qué pasa?
17:06¿Qué pasa?
17:07¿Qué pasa?
17:08¿Qué pasa?
17:09¿Qué pasa?
17:10¿Qué pasa?
17:11¿Qué pasa?
17:12¿Qué pasa?
17:13¿Qué pasa?
17:14¿Qué pasa?
17:15¿Qué pasa?
17:16¿Qué pasa?
17:17¿Qué pasa?
17:18¿Qué pasa?
17:19¿Qué pasa?
17:20¿Qué pasa?
17:21¿Qué pasa?
17:22¿Qué pasa?
17:23¿Qué pasa?
17:24¿Qué pasa?
17:25¿Qué pasa?
17:26¿Qué pasa?
17:27¿Qué pasa?
17:28¿Qué pasa?
17:29¿Qué pasa?
17:31¿Llegaste?
17:32Sí, aquí estoy
17:34¿Dónde está Eddie?
17:39Eddie fue a ver a una amiga
17:44¿Eh?
17:45¿Eddie tiene una amiga en Ancará?
17:47¿Quién es esa amiga?
17:48No lo sé
17:49No me lo dijo
17:50¿No le preguntaste quién es?
17:51¿Dónde vive?
17:52No, Yasha
17:53No se me ocurrió
17:54Tendría que haberla interrogado
17:56Bueno cariño, no te enojes
17:58Ella nos dirá cuando venga
18:00Mientras ella esté bien
18:06Estará bien
18:08Seguro va a estar bien
18:10Vete si quieres
18:13No, quiero quedarme aquí
18:18Ide a comer algo
18:30Espera
18:36Mamá. Mamá.
18:55Mamá, no me dejes, por favor. No me dejes.
19:00Mamá, te lo ruego. Por favor, no me dejes.
19:05No me dejes. Abre los ojos, mamá.
19:10Mamá. Mamá. Mamá.
19:14Mamá, por favor, no me dejes. Por favor, mamá.
19:20Mamá, por favor. Por favor, abre los ojos, mamá.
19:25Mamá.
19:27¡Azlim! ¡Azlim!
19:29¡Azlim! ¡Doctora Azlim!
19:31¡Azlim, abre los ojos! ¡Azlim!
21:01Mamá. Mamá, no te vayas.
21:23No me dejes, mamá. Por favor, no te vayas.
21:30¿Qué harás sin ti? No te vayas, mamá.
21:47El Fatiha.
22:12Amén.
22:18Mis condolencias.
22:20Gracias.
22:31Padre, no puedo vivir sin ti, padre.
22:39Vamos, hijo.
22:47¡Déjame verte!
22:52Papá.
23:00Papá.
23:04Papá.
23:08Papá.
23:12Papá.
23:17Mamá, por favor, no me dejes, te lo ruego.
23:46Te ruego que no te vayas.
24:16¿Cómo está mi madre?
24:22Cálmate, de momento está estable, esperaremos.
24:29¿Ves? No hay nada que temer.
24:36Dios mío, te ruego que dejes que mi madre se recupere.
24:46Mamá.
24:47Mi padre es un ladrón asqueroso.
25:17Entró a robar a la casa del profesor Tariq.
25:20La robó a la única persona que me ayudó.
25:26Esa chica llamada Aslim seguramente caerá en nuestras manos.
25:29Por supuesto que descubriremos su fraude.
25:32Quédate cerca de Ozan hasta entonces.
25:47¡Nuran!
26:08Vasille, no te vi venir.
26:12¿Cómo me hubieras visto?
26:14Está sentada como un búho triste, mirando el teléfono.
26:21Espero que no haya pasado nada.
26:24Vasille, si no se lo cuento a nadie, explotaré, no puedo callar.
26:29Ediye tuvo una hemorragia cerebral.
26:33¿Qué dices? ¿Cuándo? ¿Cómo que está enferma?
26:36Baja la voz, no se lo dije a Yashar, él no sabe nada.
26:45Bienvenida, Vasille.
26:50Gracias, Yashar. Gracias.
27:09Todo por culpa de mi padre.
27:12Mi madre es así por su culpa.
27:16Le haré pagar por esto.
27:18Deja que tu madre se recupere, el resto es fácil.
27:23No pienses en esto.
27:25Gracias.
27:27Ve y toma algo, que tu madre no te vea así cuando despierte.
27:33¿Aslim?
27:35Irá al baño.
27:36Bien, vamos juntas.
27:42Iré a solucionar algo y vuelvo.
27:45Llámame si pasa algo.
27:46De acuerdo.
28:03Ozan, ¿a dónde vas?
28:06Tengo un pequeño trabajo, lo haré y vuelvo.
28:08Quédate con las chicas.
28:10Tu trabajo no me parece muy fácil.
28:13Voy a encontrar al que puso así a la madre de Aslim.
28:16¿Quién es?
28:17El padre de Aslim.
28:19¿Qué le hizo?
28:20No importa.
28:22Dime, amigo. ¿Está acosando a la mujer? ¿Es un matón?
28:30Yo también iré.
28:31¿Y a Giz?
28:32Mira, sin preguntas. Es más fácil encontrar al tipo si somos dos, ¿me equivoco?
28:38Si realmente quieres ir, entonces vamos.
28:46Me iré entonces. Deben tener algo de qué hablar, ¿verdad?
28:49No, nada.
28:51Diviértanse. De todos modos, estoy ocupado.
28:54De acuerdo entonces. Hasta luego, Yashar.
29:07¿Qué sucedió? Dímelo rápido. ¿Estaba enferma tu cuñada?
29:12Espera, espera. Elul me llama.
29:14Hola, ¿qué pasó, cariño? ¿Hediye se despertó?
29:18Todavía no, mamá. Estamos esperando. Te llamo para que no te preocupes.
29:22Bueno, mira, avísame cualquier novedad.
29:28Las chicas están en el hospital.
29:30No puedo ir allí ni sentarme cómodamente aquí. Estoy confundida sobre qué hacer.
29:35Vamos, Noran, querida. Entonces, ¿por qué estamos aquí?
29:39Llamaré a Koray y nos iremos directamente al hospital.
29:44Ay, Rosie. No quiero causarte problemas.
29:47No digas eso, por el amor de Dios. Iré a buscar a Koray inmediatamente.
29:53Gracias, querida. Que Dios te bendiga.
30:06Buenos días.
30:07Hola.
30:08Buscamos a alguien llamado Cengiz.
30:10¿Cuántos clientes tiene este Cengiz? Este es el segundo desde la mañana.
30:14Tenemos que localizarlo rápido. Su mujer enfermó. Debemos decirle...
30:18Lo siento. Espero se recupere pronto. Espera un momento. Iré a buscar algo.
30:25¿Vamos a llevarla al hospital cuando la encontremos?
30:27Sí, vamos.
30:28Bueno.
30:30Vamos a llevarla al hospital cuando la encontremos.
30:32¿Qué vamos a hacer?
30:34Si vamos a hacerlo, dímelo.
30:37No tengo mucha experiencia.
30:39¿De verdad?
30:43Este es el número de la matrícula del camión de Cengiz.
30:46Si encuentras el camión, encuentras a Cengiz.
30:48Muchas gracias. Que tenga un buen día.
30:53Oye, ¿cómo vamos a encontrar el camión en esta gran ciudad?
30:57No, no estamos en Adana. Si estuviéramos ahí, mi padre resolvería esto en un minuto.
31:01¿Por qué? ¿Tu padre es famoso en Adana?
31:05Pues no, de hecho.
31:07¿Famoso?
31:08Tiene amigos en la policía de tráfico.
31:10¿No conoces a nadie de tráfico aquí?
31:12No, pero conozco a alguien que sí.
31:28¡Ay!
31:36El tipo es un ladrón.
31:38Perchín, no es momento para hablar de eso.
31:41¿Tan desconsiderada eres?
31:45No, pero lo que hizo su padre...
31:47Su padre lo hizo.
31:48Ella no.
31:50No tienes derecho a molestarla.
31:52Ni siquiera ahora.
31:54Olvida todo lo que escuchaste.
31:56¿Por qué me pides algo así?
31:58Te estoy diciendo que es el tipo que robó nuestra casa.
32:01Cometió un delito.
32:02Te conozco, Perchín.
32:04No cuentes nada. Voy a solucionarlo.
32:14¿Sí, mamá?
32:15¿Dónde está tu padre, Perchín?
32:17Lo llamo y no contesta.
32:18No lo sé, mamá. No está en casa.
32:20¿Por qué hablas así?
32:22¿Te pasó algo malo?
32:25Aslin.
32:26¿Qué le pasó a Aslin?
32:29Nada, de nada. No, nada.
32:31No te preocupes.
32:33Pase lo que pase entre ella y Ozai.
32:35Esa chica revelará sus secretos.
32:37No la pierdas de vista.
32:39Bien, me voy. Las chicas me llaman.
32:41Un beso, preciosa.
32:53Sí.
32:54Hablé con la Junta.
32:55Aprobaron el centro deportivo.
32:57Comenzaremos la construcción en invierno.
32:59¿Tú ibas a hablar de aumentar el número de becados?
33:02No tuve tiempo para eso, cariño.
33:04Lo haré en la próxima reunión.
33:15Por favor, toca la puerta en otro momento.
33:19Afortunadamente no hay ningún extranjero aquí.
33:21Bueno, Ozan, te escucho.
33:23No tengo mucho tiempo.
33:24Tenías un amigo jefe de la policía.
33:29¿Puedes encontrar el número de registro?
33:37Necesito localizar este camión.
33:42¿Ozan?
33:44¿Me estás pidiendo un favor ahora?
33:50Es decir, sí.
33:52Te lo agradecería si lo encuentras.
33:54Claro, Ozan, claro.
33:56Será un placer.
33:57Como quieras lo llamaré enseguida.
33:59Ozan, ¿qué pasa? ¿A quién buscas?
34:01Nada importante.
34:03Busco a un amigo.
34:05Por ahora es todo lo que puedo decirles.
34:09Voy a llamar ahora mismo.
34:20Ay, es por acá.
34:22Ay, mi amor, mi preciosa.
34:25Hija, te quiero.
34:27Tía Rasie.
34:28Ay, espero que se recupere pronto.
34:31¿Cómo está la señorita Díez?
34:33Esperemos que se ponga bien.
34:35Aslim.
34:37Tía Rasie Koray.
34:40Nuestros antiguos vecinos.
34:43Vinieron el otro día para visitarnos.
34:45Espero que se recupere pronto, Eylul.
34:47Aslim, mis deseos para ti también.
34:50Gracias.
34:52¿Por qué se molestó?
34:54Eylul.
34:57Voy a ver a la doctora y le preguntaré.
35:00Quizás me deje ver a mi madre.
35:03Bueno.
35:10Ay, mi amor.
35:13Ay, pobre chica.
35:16Qué devastada está.
35:20Eylul.
35:22Mi niña, tu cara muestra que perdiste peso.
35:25No es así, Koray.
35:27Mírala.
35:29Iré a comer algo.
35:30No dejes sola, Eylul, Koray.
35:33Bueno, bueno.
35:34No hace falta, Rasie.
35:36Deja que vaya.
35:43Muy duro, Eylul.
35:47Intenta no estar triste.
35:52Por supuesto, es triste cuando se trata de un familiar.
35:56Estoy bien, Koray.
36:00Puedes confiar en mí y no me trates como un viejo.
36:06No, tú eres mayor que yo.
36:09No puedo decir lo contrario.
36:25Ozan.
36:26¿Por qué no nos dices quién es?
36:28¿Qué podría hacer con los camioneros?
36:31Ozan, espero que no haya ningún problema.
36:33No le he dicho nada importante.
36:36Ozan.
36:38No nos ocultes nada.
36:40Si hay algo en lo que podamos ayudarte.
36:43Nadie puede ayudarme.
36:45Basta con encontrar a este tipo.
36:47¿A quién?
36:49Dinos bien de qué se trata.
36:56Estoy buscando a alguien que pueda ayudarme.
36:59¿A quién?
37:01¿A quién?
37:03Estoy buscando al padre de Asli.
37:08¿Por qué?
37:09La madre de Asli me está en el hospital.
37:12Debo encontrar a su padre inmediatamente.
37:16Santo cielo, espero que no pase nada.
37:18¿Por qué no contestan?
37:22¿Por qué estas dos chicas no contestan el teléfono?
37:25Bien, Eddie está con un amigo, ¿verdad?
37:27Tanto Asli como Ilul no contestan el teléfono.
37:30Deben estar fuera de casa.
37:32¿Cuántas veces hicieron eso?
37:34¿Cuántas veces?
37:35¿Cuántas veces?
37:36¿Cuántas veces?
37:37¿Cuántas veces?
37:38¿Cuántas veces?
37:39¿Cuántas veces?
37:40¿Cuántas veces?
37:41¿Cuántas veces?
37:42¿Cuántas veces?
37:43Deberían estar fuera de casa.
37:45¿Cuántas veces llamaste?
37:47Hoy estás de mal humor.
37:49Siéntate Yashar, siéntate.
37:51Haré un poco de té.
37:53Tu padre no sabe de esto, Ilul.
38:01Toma querida, son bocadillos.
38:06Gracias.
38:07Toma, querida. Son bocadillos.
38:12Gracias.
38:24¿Hola, mamá?
38:25Hola.
38:27¿Cómo estás?
38:28Bien, y tú?
38:30Bien, y tú?
38:31Bien, y tú?
38:33Bien, y tú?
38:34Bien.
38:36Hola, mamá.
38:39Elul.
38:40Mira, ya no puedo retener a tu padre.
38:43Pregunta por ustedes.
38:45Ven aquí.
38:46¿Cómo puedo ir y dejar a Aslim aquí, mamá?
38:49Cariño, ven y muéstrate. Así encontrarás una excusa y te irás otra vez.
38:53De acuerdo. Bien, ya voy.
39:06Mamá.
39:09Vamos.
39:11Abre los ojos.
39:27¿Cómo está?
39:28Igual.
39:31No se despierta.
39:35Le pido que se despierte.
39:38Pero no.
39:43Ella no escucha.
39:59Mi mamá me llamó.
40:01Mi padre no deja de preguntar por nosotras.
40:05Iré a echar un vistazo.
40:07¿De acuerdo?
40:09Bueno.
40:11No te preocupes por mí.
40:13Avísame si hay algún progreso.
40:31Ven, amigo. Siéntate.
40:33Llegaremos en un minuto.
40:35Me pregunto cómo estarán en el hospital.
40:39¿Habrá despertado su madre?
40:42Eso espero.
40:43¿Qué pasa?
40:45No sé.
40:46No sé.
40:48No sé.
40:49No sé.
40:51No sé.
40:52No sé.
40:54No sé.
40:55No sé.
40:57No sé.
40:58No sé.
40:59¿Habrá despertado su madre?
41:01Eso espero.
41:04Si encontramos al inútil de su padre, se sentirá mejor.
41:08Si este tipo no vale nada, déjalo.
41:11No es necesario informar.
41:13Además, ¿por qué estamos buscándolo?
41:15Hay algo que necesitamos de él.
41:17Por ahora es suficiente información.
41:20Bueno, solucionaremos lo que sea.
41:25Montaz me envió un mensaje.
41:29Vamos.
41:55Profesor.
42:00¿Usted?
42:02Me enteré de la enfermedad de tu madre, Porozan.
42:04¿Cómo está?
42:06¿Cuál es el diagnóstico?
42:09Tuvo una hemorragia cerebral.
42:16¿Cómo ocurrió?
42:18No lo sé, profesor.
42:20Nadie habla claro.
42:23Su estado es crítico.
42:27Por un segundo, casi.
42:30Profesor.
42:32No quiero que le pase nada a mi madre.
42:35No puedo soportarlo.
42:50Yashar, el té está listo.
42:53Bien voy.
42:54Debe ser Eylul.
43:00Hola, señora Nuran.
43:03He oído lo de Edie.
43:06Siento oírlo. ¿Alguna noticia? ¿Cómo está?
43:09Señora Yulide, ¿cómo lo sabe?
43:12Me lo dijo Ozan.
43:14Su situación es crítica.
43:16¿Hay algo que podamos hacer?
43:18Mire, por favor, tenga cuidado.
43:20Yashar no sabe nada.
43:22No le dijimos. No se lo diga.
43:24¿Qué ocultas de nuevo?
43:30Si mi padre se entera, lo destrozará.
43:33Sé que se pondrá mal por la enfermedad de mi tía.
43:38Tienes mucha razón.
43:42¡Ay!
43:44¿Cómo pude olvidarlo?
43:46Tengo un conocido al que debería visitar.
43:50¿Qué?
43:52¿Qué?
43:53¿Qué?
43:55¿Qué?
43:56¿Qué?
43:58¿Qué?
43:59Esto no puede ser hora de cantar mientras estoy aquí.
44:03¡Coray, hijo mío!
44:05Deja a Eylul en su casa, ¿de acuerdo?
44:09Bueno, no te preocupes.
44:12Eh, estaba muy ocupado Eylul.
44:16Pero cuando dijeron hospital, lo dejé todo y vine.
44:20Mira lo que te voy a decir. Debes tener hambre.
44:23Déjame llevarte a comer algo, ¿sí?
44:25Dios sabe que no has comido ni un poco.
44:27muy bien.
44:28¡Kurai! ¿Cómo puedo pensar en comer en este estado? Tengo que volver a casa urgentemente.
44:34Lo siento. ¡Eilul! Tienes razón.
44:36¿Qué podríamos ocultar? No ocultamos nada.
44:40La señora Nuran me estaba haciendo un favor. En realidad es sobre el turno de la señora
44:45Aizel. Afortunadamente Nuran me llevó primero. Decíamos que la señora Aizel no debía...
44:51Dios mío, me preguntaba qué susurraban delante de la puerta. Lo siento, no las oí.
44:57No se quede ahí. Pase, por favor. Gracias. Mumtaz volverá pronto.
45:01Saluda de mi parte. Con mucho gusto.
45:03¡Que Dios la bendiga! No se preocupe. Por favor, dígame si hay
45:16alguna novedad sobre Edie, ¿de acuerdo? Claro.
45:19Espero que se recupere pronto. No habrá novedades antes de que pasen veinticuatro
45:32horas. Profesor, voy a tomar algo. Ahora vuelvo.
45:44Profesor, una vez más, muchas gracias por venir.
46:14No, no, no, no. No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
46:43no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
47:14¿Qué es esto?
47:22Sé lo que hay que hacer contigo
47:33Ah, dime nena
47:36Mamá, me dijiste que demostráramos qué hacemos en Meso Rauwi
47:42Descubrí algo
47:44Esa es mi chica, ¿qué es?
47:47El padre de Asli, nuestro ladrón
48:08Ese es el camión
48:12Yagiz, espera aquí, amigo
48:19¿Robó los gemelos de tu padre?
48:22¿Entró en nuestra casa y robó?
48:24Exactamente así fue
48:25De todos modos, no tenía muy buena opinión de su madre
48:30Hasta le di llaves
48:33Bueno, ya está
48:36Esta situación no puede continuar
48:38Bueno, ya está
48:40Esta situación nos ayudará mucho
48:42Nos besaremos Asli y su familia para siempre
48:44Llamaré la policía
48:45Mamá, espera
48:47Le prometí a Ozan que no se lo diría a nadie
48:50Si lo dices ahora, sabrá que fui yo quien lo contó
48:54Pero...
48:56Si sabes que los gemelos los robaron
48:59Lo estaría mintiendo, ¿no?
49:02Dios quiera
49:03Que esta chica haya heredado toda mi inteligencia
49:06Está bien, está bien
49:08Ahora vuelvo a Ankara, colgaré
49:13Qué bella es la vida
49:18Querido amigo, ¿estoy mintiendo?
49:20Te puedo asegurar que son reales
49:22Los L.D. de mi bisabuelo son valiosos
49:25¿Cómo se llamaba su abuelo?
49:29Realmente me intriga
49:33Espera, ¿puede ser Tariq?
49:37¿Tariq?
49:44Estos gemelos son robados, señor
49:49¿Me tratas de ladrón, amigo?
49:51Si son robados, fallamos
49:53¿Con la policía?
49:57Lo siento, no compro artículos robados
50:06Aléjate, muchacho
50:08Si no quieres una pierna rota
50:10No dejaré que te muevas hasta que me des los gemelos
50:36Eddie
50:40Siempre has sido como una herida en mi corazón
50:47¿Lo sabes?
50:52Esa herida nunca se cerró
50:56No
50:58No
51:00No
51:02No
51:03Esa herida nunca se cerró
51:11Siempre estuvo abierta
51:15Ojalá tuviéramos otra oportunidad
51:33Tariq
51:52Tariq
51:58Tariq
52:00Asalim
52:05Te encargo, Asalim
52:08Porque...
52:16Eddie
52:21Eddie
52:24Eddie
52:30Un momento, un momento
52:33Por favor, aléjese
52:37Mamá
52:40Eddie