Vampire's Remedy Full Episode
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00C'est bon, ça réussit à récuperer tout.
00:00:02Cette fille pourrait récuperer ma blessure.
00:00:04Très bien. Où est-elle maintenant ?
00:00:06Je vais l'emmener.
00:00:10Quoi ? Quelqu'un a cassé le serviteur de sang ?
00:00:13Qu'est-ce que tu fais là ? Va l'emmener !
00:00:24Hey ! Laisse-la partir.
00:00:30C'est pas possible !
00:00:38Bordel de chasseurs de vampires.
00:00:40Maintenant, mon vieux est en train d'agir.
00:00:44Tu es un vampire.
00:00:46Reste loin de moi.
00:00:48C'est toi qui a cassé tout.
00:00:50C'est mieux comme ça.
00:01:01C'est devenue pire.
00:01:03C'est vrai, vampire.
00:01:05Mon sang est en train de faire mal à ton esprit.
00:01:11Ça me fait mal !
00:01:15T'es un menteur.
00:01:16Son sang n'est pas spécial, ça a fait que mes blessures étaient pires.
00:01:18Victor, mon seigneur, qu'est-ce que tu fais ici ?
00:01:20J'ai sauvé la fille de deux chasseurs.
00:01:22Maintenant, réponds à ma question.
00:01:24Il n'y a rien de mal avec son sang.
00:01:26C'est un type de vampire.
00:01:28Elle n'est pas simplement un serviteur de sang normal.
00:01:31Tu dois t'assurer d'un lien émotionnel avec elle.
00:01:34Et puis, une fois que tu l'as fait,
00:01:36son sang devient plus fort.
00:01:38Un lien émotionnel ?
00:01:40Donc, ça va prendre du temps ?
00:01:42Oui, mon seigneur.
00:01:44Mais une fois que tu l'as assuré,
00:01:46elle deviendra invalidable pour toi.
00:01:48Ce serait un honneur si tu l'assumais.
00:01:51Si tu mens à moi,
00:01:53je ne serais pas là.
00:01:55Si tu mens à moi,
00:01:57tu es mort.
00:01:59C'est pas possible.
00:02:07Bienvenue de retour.
00:02:09C'est la semaine d'Isabelle.
00:02:13J'ai attendu depuis des siècles.
00:02:15Tu n'as pas oublié notre plan
00:02:17pour parler de la cérémonie d'engagement, non ?
00:02:19Reste simple.
00:02:21Les élèves de la famille,
00:02:23c'est plus qu'une étoile vide.
00:02:31Attends.
00:02:33Tu vas l'introduire ?
00:02:35Elle a l'air...
00:02:39Oh non, elle va me trouver ?
00:02:43Elle a l'air...
00:02:49Elle a l'air d'un rat !
00:02:51Elle a l'air...
00:02:53Depuis quand es-tu si douce, Victor ?
00:02:55Ne t'en fais pas, Isabelle.
00:02:59Je devrais être prudente autour d'elle.
00:03:01Viens, chérie.
00:03:03Je m'amuse.
00:03:05Je viens de boire du vin.
00:03:07J'ai plus d'importants choses à faire.
00:03:09Importants choses ?
00:03:11Comme quoi ?
00:03:13Avec cette fille ?
00:03:15Tu ne m'as pas encore dit qui elle est.
00:03:17Je suis ta fiancée, dis-moi.
00:03:21C'est une mauvaise personne.
00:03:23Une mauvaise personne...
00:03:25Excuse-moi, comment as-tu le courage de me parler comme ça ?
00:03:33Qu'est-ce que tu fais, Isabelle ?
00:03:35C'est juste ma femme sanglante.
00:03:37Tu es fière de moi pour une femme sanglante ?
00:03:41C'est de ta faute.
00:03:43Je t'ai dit
00:03:45de ne rien faire dans ma chambre.
00:03:47Tu sais même ce que tu fais, Victor ?
00:03:51S'il te plaît, ne me tue pas.
00:03:53Tu m'as fait peur.
00:03:55Arrête de la traiter comme un animal.
00:03:57Paul !
00:03:59Viens l'amener dans ma chambre.
00:04:01Laisse-la s'occuper d'elle.
00:04:03S'il te plaît.
00:04:15C'est dur.
00:04:17Qu'est-ce qu'il y a ?
00:04:19Tu es blessé ?
00:04:21Je suis bien, j'ai juste eu un peu de vampire.
00:04:27Ne me dis pas que tu t'es battu pour cette fille.
00:04:29C'est un échec d'énergie, Victor.
00:04:37Laisse-moi voir ta blessure.
00:04:39Tu sais, j'ai de la sanglante.
00:04:41Ça va t'aider. Je vais l'amener.
00:04:43Non, ça va.
00:04:45J'ai juste besoin de repos.
00:04:49J'ai juste besoin de repos.
00:05:15Désolé, je vais partir.
00:05:17Je n'ai rien fait.
00:05:21Tu as menti.
00:05:23Calme-toi, mon Seigneur.
00:05:25La sang de Lena est unique.
00:05:27Tu dois l'aider d'abord.
00:05:29Sinon, quand la sang va dans ton système,
00:05:31tu vas ressentir les effets de côté.
00:05:33Tu dois l'amener à t'entendre
00:05:35tout d'abord.
00:05:37Ou elle va t'aimer.
00:05:39Alors, le pouvoir de sa sang sera limité.
00:05:43Viens.
00:05:45Ressaisis-toi.
00:05:51Qu'est-ce que tu fais ?
00:05:55Mets des vêtements.
00:05:57Qu'est-ce que tu fais ?
00:06:13Harry.
00:06:17Calme-toi.
00:06:19Je ne vais pas te faire mal.
00:06:21Je m'appelle Victor.
00:06:23Tu as un nom ?
00:06:25Lena.
00:06:27Lena.
00:06:29Dis-moi plus de toi.
00:06:47Ne me touche pas.
00:06:55Ne me touche pas.
00:07:11Laisse-moi t'aider.
00:07:19Victor, tu manges avec un serviteur de sang ?
00:07:21Comment vas-tu ?
00:07:23Tu te sens mieux ?
00:07:25Je vais chasser avec quelques amis ce soir.
00:07:27J'espère que tu vas m'accompagner.
00:07:29Tu sais que je n'aime pas la chasse.
00:07:31Menlo, les anciens de la famille sont là pour te voir.
00:07:33Ils attendent l'étude.
00:07:35Ça semble urgent.
00:07:37Merci Paul.
00:07:39Je serai là-bas.
00:07:41Quand je reviendrai,
00:07:43je ne devrais pas te tromper avec elle.
00:07:45Bien sûr que non, mon amour.
00:07:47Je vais m'occuper de lui.
00:07:49Je vais m'occuper de lui.
00:07:53Tu ne peux pas utiliser un fourquant.
00:07:55Vu que je dois m'occuper de toi,
00:07:57je vais te nourrir.
00:07:59Tu n'es qu'un serviteur de sang.
00:08:03Comment as-tu le courage ?
00:08:05Tu ressembles à un rat.
00:08:07Tu es ou tu n'es pas,
00:08:09je vais voir.
00:08:11Je vais goûter ton sang.
00:08:13Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:08:19C'est une arme en silver.
00:08:21Tu es un chasseur de vampires.
00:08:23Victor, elle utilise un fourquant en silver.
00:08:25Elle est un chasseur de vampires.
00:08:27Un fourquant en silver ?
00:08:29Que t'attends-tu ? Tue-la.
00:08:31Est-ce que c'est le fourquant en silver
00:08:33que tu parles ?
00:08:35Où as-tu caché ?
00:08:37Écoute !
00:08:39Je ne sais pas de quoi tu parles.
00:08:41Alaina, qu'est-ce qu'il se passe ?
00:08:43Elle a essayé de me tuer.
00:08:45Isabella ?
00:08:47Je suis ta fiancée, pourquoi ne me crois-tu pas ?
00:08:49Laisse-la seule. Je t'ai déjà dit.
00:08:53Tu n'arriveras jamais avec ça.
00:08:55Tu vas payer pour ça.
00:09:07Alaina ?
00:09:09Tu vas bien ?
00:09:11Tu es là ?
00:09:15Est-ce que Isabella a raison ?
00:09:17Alaina, un chasseur de vampires ?
00:09:19Je viens.
00:09:35Que fais-tu ?
00:09:37J'ai vu Isabella faire ça avec toi
00:09:39et j'ai pensé que tu allais aimer.
00:09:41Voyons si tu joues mal avec moi.
00:09:43Comme ma servante,
00:09:45je vais commencer par me faire un bain.
00:09:47Il a l'air d'avoir des doutes.
00:09:49Je ne peux pas laisser qu'il m'explique.
00:09:51C'est l'heure du bain !
00:10:07Il est sur moi.
00:10:09Quoi ? Pense !
00:10:15Pourquoi m'arrêtes-tu ?
00:10:17Maître, il y a quelque chose de bizarre sur ton porteau.
00:10:19Tu penses que c'est bizarre ?
00:10:21Ton sang va te curer.
00:10:27Je ne peux pas.
00:10:29Je ne peux pas.
00:10:31Je ne peux pas.
00:10:33Je ne peux pas.
00:10:35Je ne peux pas.
00:10:47Ça marche déjà.
00:10:49On dirait que tu es encore plus valable que je pensais.
00:10:51Si tes blessures se cuirent en elles-mêmes,
00:10:53je peux te faire croire en moi,
00:10:55dépendre de moi,
00:10:57ton sang sera encore plus puissant.
00:11:01Alaina, je ne sais pas ce que tu as vécu.
00:11:03Peut-être une sorte de trauma où tu as perdu ta mémoire,
00:11:05mais tant que tu restes avec moi,
00:11:07personne ne va te tuer.
00:11:13Peut-être que tu n'as pas compris tout ça.
00:11:15C'est ok. Appelle-moi docteur.
00:11:21Qu'est-ce que c'était ?
00:11:23Tout va bien.
00:11:33Isabelle ne t'a pas laissé manger, hein ?
00:11:35Je suis désolé que tu aies à vivre tout ça.
00:11:37Est-ce qu'il est sérieux qu'il soit désolé
00:11:39pour un serviteur de sang ?
00:11:41Ecoute, si tu as faim,
00:11:43va dans la cuisine.
00:11:45Je veux que tu restes en bonne santé pour me servir.
00:11:47Ouais, j'ai compris.
00:11:49J'ai définitivement overestimé lui.
00:12:04Attends.
00:12:06Il ne va pas essayer quelque chose, n'est-ce pas ?
00:12:08Tu peux rester ici ce soir.
00:12:26S'il te plaît, tu es là ?
00:12:28Encore en colère ?
00:12:34Je suis désolée.
00:12:36Mais c'est pas grave.
00:12:38Je peux m'occuper de toi.
00:12:40Je pourrai t'aider à lever la main ?
00:12:43Je peux m'occuper de toi.
00:12:45Je pourrai t'aider à lever la main ?
00:12:47Je peux m'occuper de toi.
00:12:49C'est où ton sac de Victor ? Sors de là !
00:12:51Retourne chez toi où tu belonges !
00:13:04Tu as trouvé le livre encore ?
00:13:05Pas encore, j'ai besoin de plus de temps.
00:13:06Je sais où je le garde, mais je ne peux pas entrer sans un appel.
00:13:09Et Isabella, ça va être un énorme problème.
00:13:12Il faut que Victor boit plus de ton sang.
00:13:14Plus il boit, plus tu as de contrôle sur lui.
00:13:20Je le savais ! Je savais qu'elle était une menteuse.
00:13:22Alaina, je vais faire en sorte que tout le monde découvre exactement qui tu es.
00:13:32On dirait que tu es plutôt contente de ton petit servant sanglant.
00:13:36Tu sais, son sang est différent de celui de tout le monde.
00:13:43Je commence à croire que tu as des sentiments pour lui.
00:13:45L'intuition des femmes, tu sais.
00:13:47Mais les hommes...
00:13:48Les hommes choisissent toujours les meilleurs.
00:13:52J'ai même vu elle dans ton lit hier.
00:13:54Ce n'est pas un endroit pour un argument.
00:13:58D'ici maintenant, Alaina va rester dans la cuisine.
00:14:03Je ne veux pas commencer un argument, pas du tout.
00:14:06En fait, je regrette comment j'ai agi avant,
00:14:09et je voudrais m'excuser à Alaina en personne.
00:14:13Ça va ?
00:14:15Fais ce que tu veux.
00:14:18C'est bon.
00:14:31Je sais que j'ai été un peu harche sur toi, Alaina,
00:14:33et je suis vraiment désolée.
00:14:36Prenons-en deux,
00:14:38une amitié en avance.
00:14:42Du vin ?
00:14:44Alaina n'a jamais bu de vin.
00:14:47C'est un vin d'un centième d'année,
00:14:49le plus lisse du siècle,
00:14:50âgé à la perfection.
00:14:53Vas-y, prends un sip.
00:14:59Le sang de vampire serait comme un poison pour elle si je suis bien.
00:15:02Voyons combien de temps tu peux le faire, Alaina.
00:15:04Et Victor,
00:15:05je vais te montrer que j'ai tout le temps été bien.
00:15:14C'est mieux comme ça.
00:15:16Deux santé et de la joie.
00:15:21Isabella,
00:15:23as-tu fait quelque chose à notre vin ?
00:15:25Comment peux-tu dire ça, chérie ?
00:15:27Je voulais juste te montrer quelque chose.
00:15:31Maître,
00:15:33est-ce que je peux utiliser la salle de repos ?
00:15:36Vas-y.
00:15:40C'est le moment de la grande révélation.
00:15:44Tu vas bien ?
00:15:45Alaina ?
00:15:56Tu sais quoi, Victor ?
00:15:57J'ai fait quelque chose à son vin.
00:15:59J'ai ajouté quelques coups de sang.
00:16:01Et maintenant, elle va révéler son vrai sel à tout le monde.
00:16:05Ouvre-la, petite ratée.
00:16:10Tu as entendu ça ?
00:16:11Tu as entendu ça ?
00:16:12Elle pique.
00:16:13Le sang doit prendre un tol sur elle.
00:16:15C'est tout ce dont tu as besoin.
00:16:17Elle est une vampire, chérie.
00:16:33Pour un mot, le monde entier se sent comme si il tournait.
00:16:38Tu vas bien ?
00:16:39Tu vas bien ?
00:16:40Tu devrais être morte par maintenant.
00:16:50J'ai besoin de sécher le poison de mon système.
00:16:53Alaina, tu peux le faire.
00:17:05Elle est une vampire, et les vampires meurent par le sang de la vampire.
00:17:07Isabella, qu'est-ce qui t'arrive ?
00:17:08Elle est un serviteur sanglant.
00:17:10Il faut arrêter toute cette torture.
00:17:13Elle continue de respirer.
00:17:14Qui es-tu, et à quoi es-tu caché ?
00:17:16Ne touche pas à elle.
00:17:21Tiens.
00:17:22Prends ça.
00:17:25Je ne vais pas te tuer.
00:17:28Le règne du Seigneur...
00:17:29Victor, non !
00:17:32Le règne du Seigneur...
00:17:33Victor, non !
00:17:34Elle est une vampire, et tu lui as donné le règne du Seigneur ?
00:17:36Ce n'est pas ton boulot.
00:17:38C'est ma décision.
00:17:43Ce règne vient de la famille de Victor.
00:17:45Aucun vampire à l'extérieur de la famille ne peut me tuer maintenant.
00:17:49As-tu perdu la tête ?
00:17:50Tu sais ce que ce règne signifie ?
00:17:53Tu es tellement déçue, Victor.
00:17:55Attends jusqu'à ce que les Seigneurs découvrent ce que tu as fait.
00:17:57Assez !
00:17:59Vas-y.
00:18:07Il m'a donné le règne du Seigneur ?
00:18:09Reste calme, Elena.
00:18:10Il t'utilise.
00:18:11Il est ton ennemi.
00:18:13Est-ce que tu vas bien ?
00:18:16Je n'y crois pas.
00:18:18Victor a été fouillé par cette femme mauvaise.
00:18:21Marco, tu es la tante de Victor.
00:18:23Tu ne peux pas avoir de sens pour lui ?
00:18:25Je suis tellement blindée par l'amour d'Isabella.
00:18:29Tu fais la famille d'Elder si déçue avec tout ce boulot.
00:18:34C'est tout le fauteuil de Victor.
00:18:36Le règne du Seigneur devait être le mien à la cérémonie d'engagement d'aujourd'hui.
00:18:41Quand Elena mourra, le règne ira à toi.
00:18:45Mais je ne peux même pas l'obtenir maintenant.
00:18:52Attends une minute.
00:18:54Tu es la tante de Victor.
00:18:56Le règne du Seigneur ne peut pas te garder en sécurité.
00:19:05LUNA
00:19:13Elena, tu vas bien ?
00:19:18Putain, elle est juste ma servante sanglante.
00:19:21Pourquoi je veux toujours l'embrasser ?
00:19:27Je suis poisonnée aujourd'hui.
00:19:28Je ne peux pas contrôler Victor avec la magie sanglante.
00:19:31Pourquoi me donner un règne si important ?
00:19:41Seigneur, tu aimes vraiment jouer à ce jeu.
00:19:44Je suis désolé, je ne sais pas ce qui m'est arrivé.
00:19:47Putain, je ne suis pas nerveux.
00:19:52Seigneur, je suis vraiment faible.
00:19:57Tu dois quitter la boisson.
00:20:00Va t'asseoir.
00:20:09Tu sais, je ne veux pas me marier Isabella.
00:20:13Je n'aime pas elle.
00:20:15Je t'envie.
00:20:17Ta vie est si simple.
00:20:19Tu ne comprends rien.
00:20:21Tu n'as pas de soucis.
00:20:23Que veux-tu dire par soucis ?
00:20:26Rien.
00:20:27Rien.
00:20:29Juste, ne change pas la façon dont tu es.
00:20:32En tant qu'un vampire inutile avec de la sang sur ses mains, bien sûr que tu as des soucis.
00:20:36Tu le mérites.
00:20:39Victor !
00:20:45Victor !
00:20:48Tu as donné le règne à cette femme.
00:20:50C'est un désastre pour la famille Blackthorn.
00:20:54Acceptez-le !
00:20:56Tu es fou ?
00:20:58Tu ne peux pas utiliser de la magie avec tes blessures.
00:21:02Morte, mortelle, morte !
00:21:16Non, Victor !
00:21:18C'est tout de ma faute.
00:21:20Réveille-toi.
00:21:22Mon sang peut le sauver.
00:21:23Je veux qu'il meurt. Va, maintenant !
00:21:25Non.
00:21:27Non.
00:21:52Comment est-il en train de se réparer si vite ?
00:21:55Est-ce possible que je suis en fait tombée pour lui ?
00:21:58Dis-moi.
00:22:00Es-tu vraiment un chasseur ?
00:22:03Tu veux me tuer ?
00:22:07Arrête de jouer avec l'inconnu.
00:22:10T'as l'air d'une fille innocente.
00:22:11Reste proche de moi.
00:22:25Pour moi, tu n'es qu'un sac à sang.
00:22:32Chérie, tu as enfin vu ce petit rat pour qui elle est vraiment.
00:22:36J'ai vu sa rencontre avec les autres chasseurs.
00:22:39Appelle-moi.
00:22:40Je vais m'assurer qu'elle dépose tout.
00:22:49J'ai hâte de voir ce qu'elle va faire.
00:22:52J'ai hâte. C'était délicieux.
00:22:54C'était merveilleux, délicieux.
00:22:56J'ai hâte.
00:22:57J'ai hâte.
00:22:58J'ai hâte.
00:22:59J'ai hâte.
00:23:00J'ai hâte.
00:23:01J'ai hâte.
00:23:02Bonjour, tout le monde.
00:23:03J'ai une petite surprise.
00:23:16Elle est une chasseuse.
00:23:18Mais son sang répare toutes les blessures.
00:23:21Victor et moi, nous voulions que tu sois là juste pour toi.
00:23:27J'ai enfin reçu ce qui est venu pour toi, putain.
00:23:31Célébrons la fête de ce chasseur.
00:23:42Victor, qu'est-ce que tu fais ?
00:23:45As-tu oublié, putain ?
00:23:46As-tu oublié, putain ?
00:23:47Tu vas vraiment trahir toute la famille pour cette... femme ?
00:23:54Tu vas vraiment trahir toute la famille pour cette... femme ?
00:23:59Tu auras ton explication plus tard.
00:24:02Maintenant, je dois sortir d'ici avec Alina.
00:24:17Victor...
00:24:20Pourquoi m'as-tu sauvée ?
00:24:23Je ne veux pas que personne boive ton sang.
00:24:28Est-ce la seule raison ?
00:24:32C'est étrange, Alina.
00:24:34Même si je sais que tu m'as menti, je ressens juste une connexion avec toi.
00:24:39Pourquoi ?
00:24:40Qu'est-ce que tu m'as fait ?
00:24:42Je suis désolée, Victor. Je n'avais pas d'autre choix.
00:24:46Je pourrais y retourner et changer les choses.
00:24:49Il a utilisé de la magie pour m'avoir sauvée.
00:24:51Ses blessures sont en train de se développer.
00:24:53Mais c'est ma seule chance.
00:24:56Je suis désolée, Victor.
00:25:11Non...
00:25:12...
00:25:13...
00:25:16...
00:25:19...
00:25:21...
00:25:23...
00:25:29...
00:25:35Je ne croyais pas que tu me trahisserais de nouveau.
00:25:38Je suis vraiment pas surpris.
00:25:39Victor, je suis désolée, je ne voulais pas, s'il vous plaît pardonnez-moi.
00:25:43Vous avez juste joué du stupide ?
00:25:45Vous m'avez tout le temps menti ?
00:25:47Je ne peux plus vous tromper de nouveau.
00:25:52Qu'est-ce que vous faites à moi ? Pourquoi ne peux-je pas bouger ?
00:25:54Mon sang s'élève à travers vos jeux, c'est là que vous suivez mes ordres.
00:25:57Qui êtes-vous ?
00:25:59Depuis des siècles, les chasseurs ont étudié la magie du sang ancien.
00:26:04Je suis le sujet parfait de tes tests, même si mon sang peut vous healer.
00:26:09Il peut vous contrôler.
00:26:11C'était tout prévu.
00:26:13Revenez près de moi.
00:26:15Faites-moi boire mon sang, juste pour me contrôler.
00:26:18Ce qui m'importe, c'est que vous me contrôliez.
00:26:22Au revoir, Victor.
00:26:24Vous allez me tuer sans me tuer ?
00:26:26Mauvaise idée.
00:26:29Prenez ça.
00:26:31Faites-le moi.
00:26:33C'est un ordre.
00:26:36C'est un ordre.
00:26:37Vous ne pouvez pas m'ordonner, Eric.
00:26:39S'il y a plus de vampires, ils nous tueront tous.
00:26:42Tuer un leader de vampire est la première priorité d'un chasseur.
00:26:45Tu ne peux pas le faire, parce que tu es amoureux d'eux.
00:26:50Je ne le suis pas.
00:26:52Prouve-le alors.
00:26:54Ou je vais le tuer moi-même.
00:27:01Lena, tu l'as perdu. Lâche-moi !
00:27:04Isabella !
00:27:05Isabella !
00:27:06Sors de là, Victor !
00:27:09Nous ne savons plus combien de temps il nous reste.
00:27:11Victor, nous devons sortir d'ici.
00:27:12Je vais le faire.
00:27:16Attends.
00:27:18Tu me dis que Victor s'est comporté comme ça
00:27:21parce qu'il a tué le sang de ce chasseur ?
00:27:23Oui.
00:27:24Elle l'a sous son contrôle, dans son sang.
00:27:26Une sorte de spell ou de magie.
00:27:30Un chasseur fou.
00:27:32Apprends la magie du sang ancien.
00:27:34Il n'y a qu'une seule façon de le réparer.
00:27:36Quoi ?
00:27:37Je vais le réparer.
00:27:39Je veux juste que tu m'emmènes vers Elena et que tu m'apportes son sang.
00:27:44Je n'ai jamais entendu parler d'elle la dernière fois.
00:27:46Je pense que je sais où elle est.
00:27:54Elena.
00:27:55Nous t'avons appris à être un chasseur,
00:27:57pas à nous traiter.
00:27:59Je ne vais jamais oublier comment tu m'as appris.
00:28:02Ok.
00:28:03Tu es parfaitement entraînée.
00:28:05Tu te répares si vite.
00:28:07Je ne vais pas oublier mon travail.
00:28:09Ou ma mission.
00:28:10Bien.
00:28:12Depuis que tu as volé le livre,
00:28:14je vais te donner une autre chance.
00:28:16Tue Victor.
00:28:18Si tu n'y réussis pas,
00:28:20je te traque et je termine le travail moi-même.
00:28:22D'accord ?
00:28:24Tant que Victor est sous ton contrôle sanguel,
00:28:26j'ai la main supérieure.
00:28:31Je suis désolée.
00:28:32Je suis désolée.
00:29:01Parfait, chérie.
00:29:03Avec l'esprit d'Elena,
00:29:05je vais faire un potion qui libère Victor
00:29:07de son contrôle très vite.
00:29:27Je n'aime pas les contacts physiques.
00:29:31Je n'aime pas les contacts physiques.
00:30:02Je ne peux pas le faire.
00:30:04Pourquoi dois-je lutter contre Victor jusqu'à sa mort ?
00:30:31Je ne peux pas.
00:30:52Je ne peux pas.
00:31:01Je ne peux pas.
00:31:07Allez, trinquez-le.
00:31:09Libérez-vous de cette femme.
00:31:11Je suis celle qui est censée être avec vous pour toujours.
00:31:24Comment tu te sens avec Elena maintenant ?
00:31:26Comment je devrais me sentir avec Hunter ?
00:31:28Enfin !
00:31:29J'ai brisé cette magie sanglante contre lui.
00:31:45Nous sommes la dernière famille de vampires.
00:31:47Pour garder la sanglote sacrée de nos ancêtres,
00:31:52nous devons nous unir.
00:31:55Je dois me reposer.
00:31:57Ça te plaît ?
00:32:00Oui.
00:32:04Il fait chaud ici.
00:32:06J'ai de l'air frais.
00:32:07Je vais ouvrir les fenêtres.
00:32:15Ouvrez les fenêtres.
00:32:18Isabella.
00:32:21Bien sûr.
00:32:23Quand je suis dans la chambre,
00:32:24seul avec mon mari,
00:32:26je ne veux jamais ouvrir les fenêtres.
00:32:30Je ne veux pas de la lumière.
00:32:32Je veux juste me reposer.
00:32:36On en parlera demain.
00:32:46Tu as eu ta chance.
00:32:47Pourquoi ne l'as-tu pas prise ?
00:32:55Le fait de te tuer avec ça...
00:32:59Je ne pouvais pas le faire.
00:33:30Victor.
00:33:32Ta blessure.
00:33:37Tu es en train de me contrôler avec ton sang ?
00:33:39Tu veux que mon sang te cure ou pas ?
00:33:42Que se passe t-il ?
00:33:45De quoi tu parles ?
00:34:07C'est ternal.
00:34:08Wirth.
00:34:09Je ne sais pas...
00:34:10Je ne sais pas...
00:34:39Je ne peux pas croire ça !
00:34:41Tu es vraiment tombé pour elle et pas sous le contrôle de son sang !
00:34:44As-tu fini de pleurer ?
00:34:46Nous devons récupérer le livre des mystères et nous avons besoin de quelqu'un qui connait Eric.
00:34:50Tu veux qu'elle joue les deux côtés ?
00:34:52Tu penses vraiment qu'elle est confiante ?
00:34:54Non.
00:34:55Non, je ne vais jamais croire en Elena.
00:35:03Tu parles de confiance, hein Victor ?
00:35:06Elena, réveille-toi.
00:35:08Elena, je t'attends ici.
00:35:22Hey Margot.
00:35:23Tu dois venir voir le défilé dans les bois.
00:35:25Et fais en sûre que tu amènes Victor.
00:35:28J'ai besoin de plus de temps.
00:35:30Tu sais à quel point c'est difficile de se rapprocher de Victor.
00:35:32Je sais.
00:35:33C'est pour ça que je t'ai aidé.
00:35:34Qu'est-ce qu'on va faire ensuite ?
00:35:36C'est mieux de regarder et de parler moins.
00:35:38C'est pour ça que je t'ai amené ici.
00:35:40Je ne comprends pas.
00:35:42Que penses-tu ?
00:35:52Oh !
00:36:03Oh !
00:36:09Oh !
00:36:19Tu as tué Paul.
00:36:20Oui.
00:36:22C'est la magie de l'ombre dans le livre des mystères.
00:36:25C'est la meilleure façon d'éviter les vampires, c'est sûr.
00:36:29Pourquoi personne ne le sait ?
00:36:31Les vampires ont volé depuis des siècles.
00:36:33Je n'ai plus peur de l'ombre.
00:36:35Je pensais qu'ils avaient quitté leur lumière de soleil, leurs faiblesses, mais...
00:36:38Les ombres brisent de nouvelles lumières.
00:36:42Qu'est-ce qui se passe ?
00:36:43Ne me dis pas que tu te sens mal pour ces vampires.
00:36:47Non, monsieur, je...
00:36:50Je suis en train de m'en sortir.
00:36:52Rappelle-toi.
00:36:54Tu es à l'intérieur de leurs mains.
00:36:58C'est la magie.
00:37:00Je vais te montrer comment utiliser la magie de l'ombre.
00:37:18On dirait que tu en as assez.
00:37:20Garde ton secret.
00:37:22Dès que l'heure est bonne, prends Victor.
00:37:26Tu veux me tuer ?
00:37:28Ça ne va pas se passer.
00:37:32Elena, tu m'as vendu, Al !
00:37:50Est-ce vrai ?
00:37:53As-tu tué mes parents il y a trois ans ?
00:37:55Quoi ?
00:37:57Bien sûr que c'était Victor.
00:37:59Il a ton sang de père sur ses mains.
00:38:00Arrête Isabelle, c'est... c'est pas vrai.
00:38:05C'est vrai, Elena.
00:38:07Tu es tombée contre ton ennemi.
00:38:09Il n'y a pas de futur entre toi et Victor.
00:38:11Il n'y a pas de futur entre un chasseur et un vampire.
00:38:16Réponds à la question.
00:38:17As-tu tué mes parents il y a trois ans ?
00:38:19Je suis le dernier membre vivant de la famille Ravenscroft.
00:38:27Tu...
00:38:49Tu es Ravenscroft.
00:38:53C'était toi.
00:38:57Je me souviens pas comment ils ont été tués, mais je ne m'en oublierai jamais !
00:39:01Ecoute, Elena, je peux t'expliquer...
00:39:03Taise-toi !
00:39:05Je t'hate, tu vas payer pour ça !
00:39:18Pourquoi as-tu tué toute la famille Ravenscroft derrière mon dos ?
00:39:21Tu as détruit les traités de paix !
00:39:23Seul le gagnant peut parler de paix !
00:39:27Je suis en train d'éliminer le chemin pour toi !
00:39:30Sans moi, comment les Vampire-Elders pourraient-ils te prouver d'être le Lord des Vampires ?
00:39:35Tu es ma tante, Margo, et je t'aime.
00:39:37Mais je ne peux jamais te laisser faire ça de nouveau.
00:39:39Jamais.
00:39:44Pas d'explication sera suffisante, Elena.
00:39:47Je doute que tu me pardonneras jamais.
00:39:58Les Vampire-Elders
00:40:14La vérité est infinie !
00:40:20Pourquoi je ne peux pas bouger ?
00:40:22Attendez, c'est de la magie ancienne !
00:40:25J'ai vu Eric faire ça dans les bois, tu peux faire ça aussi ?
00:40:28Tu es un traître inutile de vampire !
00:40:31Je devrais t'avoir tué la première fois que je t'ai vu.
00:40:35Allez !
00:40:36Tu es un pauvre !
00:40:38Brûle la magie !
00:40:41Allons nous battre !
00:40:55L'espoir
00:40:58Être prudent est smart.
00:41:00Mais tu peux m'avouer, Elena.
00:41:08Père ?
00:41:13Père, est-ce vraiment toi, ou est-ce que je m'imagine ?
00:41:18Tu as été vivant tout ce temps et tu ne me l'as pas dit ?
00:41:22J'ai dû éviter ma disparition pour pouvoir travailler sur mes plans en secret.
00:41:26C'était nécessaire.
00:41:29J'ai abandonné tout.
00:41:32J'ai risqué, jour après jour,
00:41:35pour tenter de te ramener avec maman.
00:41:37Et tu me dis que tu as été vivant tout ce temps ?
00:41:42Ta mère, c'est Dieu.
00:41:44Ce sanglant a tué sa mère quand la trousse s'est cassée il y a trois ans.
00:41:49Mais nous ne pouvons pas changer ce qui s'est passé dans le passé.
00:41:52Nous devons nous concentrer sur notre futur,
00:41:54sur nos plans de revanche pour ce qu'ils nous ont fait.
00:41:59J'ai mis ensemble des chasseurs qui travaillent dans Shadow Magic.
00:42:02Jour et nuit.
00:42:04Bientôt, nous allons éliminer tous les vampires
00:42:07en une seule nuit.
00:42:10Cette femme a maîtrisé Shadow Magic en une seule nuit.
00:42:13Depuis maintenant, nous n'arrêtons pas de la tuer.
00:42:16Tu as raison.
00:42:18Nous ne pouvons plus attendre.
00:42:21Tu l'as enfin compris.
00:42:23Tu es prêt à tuer Elena.
00:42:26On se marie.
00:42:27Tu peux juste oublier elle.
00:42:29Laissez-la.
00:42:30Laissez-la partir.
00:42:32Elle n'a pas le choix.
00:42:34Elle n'a pas le choix.
00:42:36Laissez-la.
00:42:37Laissez-la partir.
00:42:48C'est parfait.
00:42:50Marions-nous la prochaine nuit.
00:43:07Attends.
00:43:08J'ai quelque chose pour toi.
00:43:10Ne bouge pas.
00:43:11Je te ramènerai.
00:43:22Quand le moment viendra,
00:43:24je dirigerai une armée de Shadow Magic
00:43:27pour éliminer chaque dernier vampire.
00:43:30Non.
00:43:31Ce homme n'est pas le Hendrix que je me souviens.
00:43:34Il l'a détourné.
00:43:35Il l'a effrayé.
00:43:37Je dois le dire à Victor.
00:43:45Victor.
00:43:47Je sais que tu m'aimes encore au fond.
00:43:50Tu es juste effrayée que la mort d'Elena
00:43:52tente son jour de mariage secret.
00:43:59Victor n'est pas sous mon contrôle
00:44:01et je n'ai pas le choix.
00:44:03Je n'ai plus le contrôle de mon sang.
00:44:05On dirait qu'il veut marier Isabella
00:44:07toute sa vie.
00:44:13Tu vas essayer ce vêtement ou quoi ?
00:44:16Je ne peux pas attendre demain.
00:44:29Elena.
00:44:30Sors de là, maintenant.
00:44:32Quand nous nous rencontrerons,
00:44:33je prendrai ma revanche.
00:44:35Écoute-moi sur la famille Ravenclaw.
00:44:37Je... Je suis désolé.
00:44:39Désolé ?
00:44:40Je ne veux pas que tu t'ennuies.
00:44:42Est-ce que tu vas te marier Isabella ?
00:44:44D'accord.
00:44:46La prochaine fois,
00:44:47laissons nos armes faire le discours.
00:44:49Chérie, où es-tu ?
00:44:53Que t'attends-tu ?
00:44:54Cours !
00:44:57Quand le moment viendra,
00:44:59je dirigerai une armée de Shadow Magic
00:45:01pour éliminer chaque dernier vampire.
00:45:04Victor.
00:45:06As-tu jamais aimé moi ?
00:45:08Plus que ce que je pouvais imaginer.
00:45:10Viens avec moi.
00:45:12Sortons d'ici ensemble.
00:45:14Sortons de cette merde.
00:45:18Victor,
00:45:19où es-tu ?
00:45:22Toi encore !
00:45:23Tu ne t'éloigneras pas de nous.
00:45:26Morte !
00:45:29Lâche-la !
00:45:35Tu ne pourras pas la sauver cette fois.
00:45:38Tu as utilisé la Curse Forbidden.
00:45:40Tu t'es fait perdre à cause de ce vampire.
00:45:42Je t'ai aidée.
00:45:47Personne ne peut la sauver maintenant.
00:45:49Elle est aussi bonne que mort.
00:46:21Je vais mourir, Victor.
00:46:23Je veux mourir dans ton cœur.
00:46:29Vampire et chasseur.
00:46:32Il y a un avenir pour nous.
00:46:37Elena !
00:46:38Non, non, non !
00:46:41Je n'ai jamais dit Allah,
00:46:43mais je suis tombé pour toi.
00:46:44Pas parce que ton sang m'a mis sous contrôle.
00:46:46On s'est rencontrés il y a trois ans,
00:46:48le jour où tu es tombé sous mon cloche.
00:46:52J'ai tenté de te tuer.
00:46:54Je suis tombé.
00:47:10Je n'ai pas d'autre choix, Elena.
00:47:12Je dois le faire,
00:47:13même si tu m'hates.
00:47:17Victor,
00:47:18tu m'as fait boire ton sang.
00:47:20J'en peux plus.
00:47:34Je ne pouvais pas te voir mourir il y a trois ans.
00:47:36Je vais te sauver de nouveau.
00:47:50Je ne peux plus.
00:48:08Je viens.
00:48:21Je n'ai jamais réalisé que celui qui m'a sauvée ce jour-là, c'était toi.
00:48:27Je t'ai finalement reconnu après tout ce temps.
00:48:31Et je me suis rendu compte que je ne voulais jamais te perdre.
00:48:36Pourquoi ne m'as-tu jamais dit ?
00:48:39C'était Margaux.
00:48:41Ma tante, je suis désolé.
00:48:45Je suis venu te sauver, mais je suis arrivé trop tard.
00:48:50Je suis venu te sauver, mais je suis arrivé trop tard.
00:49:20Je suis venu te sauver, mais je suis arrivé trop tard.
00:49:23Je suis venu te sauver, mais je suis arrivé trop tard.
00:49:26Je suis venu te sauver, mais je suis arrivé trop tard.
00:49:29Je suis venu te sauver, mais je suis arrivé trop tard.
00:49:32Je suis venu te sauver, mais je suis arrivé trop tard.
00:49:35Je suis venu te sauver, mais je suis arrivé trop tard.
00:49:38Je suis venu te sauver, mais je suis arrivé trop tard.
00:49:41Je suis venu te sauver, mais je suis arrivé trop tard.
00:49:44Je suis venu te sauver, mais je suis arrivé trop tard.
00:49:48J'ÉTAIS VENU TE SAUVER
00:49:52JE SUIS ARRIVÉ TROP TARD
00:49:58Hey bébé, j'ai une surprise pour toi.
00:50:04Bien, bien, bien.
00:50:06Ma fille est une vampire maintenant.
00:50:10N'est-ce pas quelque chose.
00:50:13NE PLATE PAS
00:50:16Père, s'il te plaît, tu ne peux pas faire ça à moi.
00:50:21Ma petite fille, tu ferais tout pour ton père, n'est-ce pas ?
00:50:26Père, s'il te plaît, laissez-moi partir.
00:50:31Lâche-moi, lâche-moi, lâche-moi.
00:50:39Qu'est-ce que tu m'as fait ?
00:50:41C'est la vérité, Charlotte.
00:50:43All right, let's get down to business.
00:50:46Go ahead, tell me everything you know.
00:50:51Tell me !
00:50:54Isabella and Victor, they're getting married at the next full moon.
00:51:01Good job, kiddo.
00:51:05Now, tell me, do you really love that vampire lord, Victor ?
00:51:13Yes, I love him.
00:51:15No ! Wrong answer !
00:51:21I suppose you're one of them now, aren't you ?
00:51:24Do you smell that ?
00:51:26That is the scent of revenge.
00:51:30No, dad, please, can we just stop with all this ?
00:51:33Have you lost your mind ?
00:51:38Do you remember ? They slaughtered your mother.
00:51:42I barely escaped with my own life.
00:51:44It wasn't Victor, he saved my life.
00:51:48How can you believe the words of a vampire ? He's their leader.
00:51:53You think he has nothing to do with this ?
00:51:57Isabella knows that I overheard the wedding dates.
00:52:01They could be expecting us, it could be a trap.
00:52:03You are a coward !
00:52:07And you're no daughter of mine.
00:52:11No, do your job.
00:52:15And don't you dare betray me !
00:52:19What do I do now, Victor ?
00:52:22How am I supposed to tell you all this ?
00:52:40Oh, Victor, you finally come to your senses.
00:52:42Where is Elena ?
00:52:43How should I know ? Weren't you the one who took her ?
00:52:45You haven't seen her, then where is she ?
00:52:47Oh, you can't find her.
00:52:49She's fooled you again.
00:52:50How can you keep trusting her with all her disappointment ?
00:52:52No, she wouldn't.
00:52:54And don't slander her, I...
00:52:57All right, sorry.
00:53:00I need to remind you that our wedding must go on as planned.
00:53:03I need to remind you I'm not marrying you.
00:53:05If you walk out, Victor, Margot dies because of you.
00:53:09Pas seulement Margot, moi.
00:53:12Ma famille, tout le monde qui est connecté à toi.
00:53:15Les élèves vont tous les exécuter.
00:53:18Tu es le roi des vampires, Victor.
00:53:21Notre mariage décide le destin de tous les autres vampires.
00:53:24Tu ne comprends pas ça ?
00:53:27Tu peux me haïr tout ce que tu veux,
00:53:30mais tu dois faire ça pour la famille.
00:53:32Ce n'est plus seulement à cause de toi.
00:53:40Elena, où es-tu ?
00:53:44Ce soir, je vais devoir mettre ce ring sur quelqu'un d'autre.
00:53:48Peut-être...
00:53:50Peut-être qu'on n'est jamais destinés à être ensemble.
00:53:53Je ne veux pas être interrompu, Isabella.
00:53:56C'est moi.
00:53:59Elena !
00:54:01Tu vas bien ?
00:54:02Ils t'ont fait mal ?
00:54:03Ils t'ont attrapé ?
00:54:05Tu oublies que je suis un vampire maintenant, donc ils ne peuvent pas me senser.
00:54:09Ecoute.
00:54:10Tu ne peux pas te marier, Isabella.
00:54:12Mon père a planifié de transformer le mariage en un massacre pour tous les vampires.
00:54:16Je suis désolée.
00:54:18Je dois le faire.
00:54:20Si je ne me marie pas ici, je commencerai une guerre civile de mon propre genre.
00:54:24Mais il a de la magie puissante.
00:54:27C'est de ce livre ancien.
00:54:28Je suis désolée de l'avoir volé.
00:54:29Je ne savais pas ce qu'ils avaient en tête.
00:54:31Ce n'est pas ta faute.
00:54:35Victor.
00:54:37J'ai un plan.
00:55:02Regarde.
00:55:03Je t'ai dit qu'il avait l'air parfait dans ce vêtement.
00:55:11Victor Blackthorn.
00:55:12Isabella Vandenberghe.
00:55:15On est des partenaires.
00:55:17On a l'amitié pour toujours.
00:55:20Je le suis.
00:55:22Je le jure à la pleine lune
00:55:24que mon cœur est dans le bras de cette femme.
00:55:27C'est moi.
00:55:28C'est plus précieux que l'immortalité elle-même.
00:55:33Une force de vie plus puissante que la magie.
00:55:43Il a échangé ses rêves.
00:55:45Le pouvoir de son âme.
00:55:47Blackthorn.
00:55:48Vandenberghe.
00:55:49Vanessa.
00:55:53Isabella.
00:55:55Isabella.
00:55:56Je t'aime.
00:55:57Je t'aime.
00:56:21Oh mon Dieu !
00:56:23Victor !
00:56:25S'il te plaît !
00:56:29Oui.
00:56:33Quoi ?
00:56:35Elena est la femme ?
00:56:39D'accord.
00:56:40On ne peut pas se déplacer ce soir,
00:56:42sinon elle va mourir aussi.
00:56:45Tout le monde, repose-toi.
00:56:48Merde !
00:56:56Tu sais,
00:56:58j'étais en colère.
00:57:00On s'est mariés.
00:57:02Oui, on l'a fait.
00:57:04J'ai eu ce ring, c'est ta femme.
00:57:07D'accord, dis-moi comment tu l'as fait.
00:57:10Une fois que j'ai maîtrisé la magie de l'ombre,
00:57:12j'ai réalisé qu'il me servait.
00:57:15Qu'est-ce qui te sert ?
00:57:26J'espère que je ne devrai jamais
00:57:27rencontrer la magie de l'ombre.
00:57:30Je n'ai pas besoin de la magie de l'ombre
00:57:31pour te faire connaître.
00:57:40Allons-y.
00:57:46Qu'est-ce que c'est ?
00:57:47Ma belle femme.
00:57:49Ma femme.
00:57:52J'adore que je te l'appelle maintenant.
00:57:54On dirait que je rêve.
00:57:57Tout semble trop bien pour être réel.
00:57:59C'est pareil.
00:58:01C'est pour ça que je t'ai regardée toute la nuit.
00:58:04J'ai peur que tu disparaisses.
00:58:06Honnêtement, je me sens la même.
00:58:11Je ne suis pas la même.
00:58:13Si je pouvais abandonner l'éternité
00:58:15pour refroidir ce moment, je le ferais.
00:58:18Juste le garder pour toujours.
00:58:31Qu'est-ce que c'était ?
00:58:34J'ai oublié.
00:58:35Hendrix a été ici avant.
00:58:37Ce lieu ne peut pas être en sécurité.
00:58:39Restez ici.
00:58:40Restez ici. Ne bougez pas.
00:58:46Victor ?
00:58:49Est-ce que tu es là ?
00:58:56Victor ?
00:58:58Est-ce que tu es là ?
00:59:11Margot.
00:59:13Isabella.
00:59:15Tu pensais vraiment que tu pouvais me foirer ?
00:59:18La manière dont Victor s'est comporté à ce mariage.
00:59:21Il devait y avoir quelque chose.
00:59:23C'est assez déjà.
00:59:24Je suis assez en colère.
00:59:28Où est Victor ?
00:59:29Qu'est-ce que tu lui as fait ?
00:59:31J'hate de te le dire, mais...
00:59:33Victor a eu un changement de cœur.
00:59:35Tu penses vraiment que je vais acheter ça ?
00:59:37Tu es un idiot triste et pathétique.
00:59:43Peut-être que tu devrais en entendre parler de Victor lui-même.
00:59:49Victor, qu'est-ce qui se passe ?
00:59:51Pourquoi m'as-tu amenée ici ?
00:59:54Je t'ai dit de venir ici.
00:59:56Victor.
00:59:59Victor, tu ne peux pas.
01:00:01Je vais te détruire en morceaux.
01:00:04Victor, c'est moi, Elena.
01:00:07Nous avons évité toutes les mémoires de Victor avec l'aide des Elders.
01:00:11Il est sous mon hypnose maintenant.
01:00:13Tu es une diable.
01:00:14En utilisant de la magie sombre pour contrôler Victor.
01:00:16Il va revenir pour te tuer, tu sais.
01:00:18Moi ?
01:00:20Ne m'estimes pas.
01:00:22Quelqu'un d'autre va payer le prix pour ça.
01:00:25C'est moi.
01:00:27C'est moi.
01:00:29C'est moi.
01:00:31C'est moi.
01:00:33Je suis la leader du vampire maintenant.
01:00:36Dis au revoir à ton cher Victor.
01:00:47Victor.
01:00:49Tu joues juste avec lui, n'est-ce pas ?
01:00:53Victor.
01:00:55Victor, ne la laisse pas te contrôler.
01:01:03Victor.
01:01:05Victor, tu me souviens.
01:01:06C'est moi, c'est ta femme.
01:01:07C'est Elena.
01:01:19Elena, je suis désolé.
01:01:21Je ne peux pas le contrôler.
01:01:23Victor.
01:01:24Victor.
01:01:25Je t'aime, tu peux le battre.
01:01:27Tu as compris ?
01:01:34Victor, calme-toi.
01:01:36Je suis là.
01:01:37Tu l'as, tu peux le battre.
01:01:40Victor.
01:01:42S'il te plaît, montre-moi ce que je dois faire.
01:01:50Bonsoir, chanteuse dormante.
01:01:52La nuit d'hier a été inoubliable, n'est-ce pas ?
01:01:54La nuit d'hier ?
01:01:56Oui, la nuit d'hier a été notre nuit de mariage.
01:01:58Tu as vraiment l'air d'être enceinte.
01:02:00Tu n'es pas ma femme, n'est-ce pas ?
01:02:01Tu me fais mal.
01:02:03Qui serais-je si ce n'était pas ta femme ?
01:02:08Elena.
01:02:09Je me souviens maintenant que Elena est ma femme.
01:02:12Tu n'as qu'une femme et c'est moi.
01:02:14Elena est partie, Victor.
01:02:16Je suis l'unique ici.
01:02:22Oui, c'est vrai.
01:02:23C'est une blague.
01:02:24C'est vrai.
01:02:25C'est vrai.
01:02:26C'est vrai.
01:02:27C'est vrai.
01:02:28C'est vrai.
01:02:29C'est vrai.
01:02:30Chanteuse.
01:02:35Tu as tué Elena.
01:02:36Donne-la-moi de nouveau maintenant.
01:02:46C'est...
01:02:47C'est le ring de la famille de Victor.
01:02:49Peut-être...
01:02:51mon dernier coup.
01:02:53Je...
01:02:54Je...
01:02:55Je...
01:02:57J'ai son sang en moi aussi.
01:03:00Je peux activer le pouvoir du ring pour protéger Victor.
01:03:05Je dois juste mettre ce ring sur son doigt.
01:03:07Il doit se réveiller.
01:03:16Oh non.
01:03:18Victor ?
01:03:20Qu'ai-je fait ?
01:03:23Oh...
01:03:25Victor, tes mains sont si froides.
01:03:28Pourquoi ne pas la blessure se réveiller ?
01:03:41La magie est partie.
01:03:44Tu n'es plus un vampire.
01:03:47Linda...
01:03:48Merci Dieu, tu vas bien.
01:03:49Tu vas bien ?
01:03:50Tu vas bien ?
01:03:51C'était juste un mauvais rêve.
01:03:58Pourquoi ne pas la blessure se réveiller ?
01:03:59Je suis humaine maintenant.
01:04:02Qu'est-ce que tu veux dire ?
01:04:04J'ai besoin de lui pour te sauver.
01:04:17Qu'est-ce qu'il y a ?
01:04:18Tu ne veux pas voir le corps d'Alina ?
01:04:20Je suis sûre que ça va être un délire.
01:04:21Bien sûr.
01:04:23Mais j'ai une condition.
01:04:25Pour garder les choses simples, je veux que tu permettes à Victor de garder son throne.
01:04:29C'est ton throne maintenant.
01:04:31Je m'en fiche de l'administration.
01:04:32Je m'en fiche d'une chose.
01:04:34Et c'est que Victor a-t-il enfin pris soin de notre problème de rat ?
01:04:37J'espère que oui.
01:04:42Je vais te laisser prendre soin de Victor.
01:04:45Tu le contrôles maintenant.
01:04:49Il est mort.
01:04:55Tu l'as tué ?
01:05:00Pas du tout.
01:05:01Pourquoi ne l'as-tu pas tué ?
01:05:03Victor, reprenez-nous !
01:05:19Isabella ne sait pas que Victor n'est pas sous hypnose et...
01:05:22C'est mon premier coup, maintenant.
01:05:26Tu es un petit rat !
01:05:27Je croyais que tu n'avais pas assez de nourriture.
01:05:29Attends.
01:05:30Est-ce qu'elle l'a trouvé ?
01:05:36Je sais ce que ça ressemble.
01:05:37Tu es en train de plotter quelque chose de sale de nouveau, n'est-ce pas ?
01:05:40Il n'y a rien que ton cerveau peut trouver que je ne peux pas gérer.
01:05:44Ça s'est terminé aujourd'hui.
01:05:46Que vas-tu faire ?
01:05:48Tu verras.
01:05:50Et puis tu vas souhaiter que Victor t'ait terminé.
01:05:57Tu m'as dit que j'allais payer pour utiliser la magie sombre, n'est-ce pas ?
01:06:00Pourquoi ne me prends-tu pas le coup au lieu ?
01:06:12Je croyais que tu pouvais m'écarter !
01:06:14Rêve-toi !
01:06:15J'ai vu tout de suite ton petit plan.
01:06:18C'est bon.
01:06:23Isabelle !
01:06:24Comment as-tu pu devenir si puissante si vite ?
01:06:26Merci d'avoir croisé moi.
01:06:32Non !
01:06:33L'enfer devait se transférer à Alina.
01:06:35Qu'est-ce qui me passe ?
01:06:37Isabelle, arrête d'utiliser la magie.
01:06:39L'enfer est en train de te faire tomber.
01:06:43Pourquoi n'y a-t-il rien qui se passe à toi ?
01:06:45Tu n'es plus un vampire.
01:06:47C'est vraiment une curse pour moi.
01:06:49Non, ce n'est pas en train de se passer.
01:06:53J'hate vous deux !
01:06:54Sors de ma chaise !
01:07:07Isabelle Vandenberghe.
01:07:12Est-ce que Isabelle est vraiment morte ?
01:07:14Margot.
01:07:15La magie noire l'a revendiquée.
01:07:18Je l'ai warnée de ne pas être trop timide.
01:07:21Regarde ses mains.
01:07:22C'est noir.
01:07:23S'il te plaît, ne t'en fais pas, Margot.
01:07:25Je sais que toi et Alina sont vraiment.
01:07:27J'ai vu ce que tu as vécu.
01:07:29Vous deux devriez rester ici en paix.
01:07:32Merci.
01:07:33Tu m'aimes comme mes enfants.
01:07:45Oh, j'ai presque oublié !
01:07:48J'ai ce vieux verre de vin
01:07:50d'il y a deux siècles.
01:07:52Célébrons-le.
01:07:56Tu ne penses pas que Margot est un peu trop gentille, n'est-ce pas ?
01:07:59Je veux dire, elle est ma tante.
01:08:01Elle essaie juste d'être gentille.
01:08:03Oui.
01:08:04Espérons-le.
01:08:06Voilà !
01:08:09Tu dois essayer ça.
01:08:11C'est de la bonne chose.
01:08:15Peut-être que je deviens vieille,
01:08:18mais ici je suis,
01:08:20en train de regarder Vampire et Hunter ensemble.
01:08:23Qui aurait pensé ?
01:08:27Mais je pense que je râle.
01:08:29Merci de m'accepter, Margot.
01:08:32Laissez-moi t'aider.
01:08:33Non.
01:08:34Assieds-toi.
01:08:36Laissez-moi te raconter une histoire.
01:08:40J'ai aimé Hunter aussi.
01:08:43Mais il m'a trahi il y a trois ans.
01:08:46Tu veux dire la paix ?
01:08:48Les négociations de la paix ?
01:08:50C'est pourquoi j'ai annulé le traité.
01:08:53J'ai voulu qu'il paye.
01:08:56Tout ce qu'il m'a dit était une blague.
01:08:58Il n'a pas seulement menti de son amour,
01:09:01mais il a caché sa femme et sa fille pour moi aussi.
01:09:05Attends, tu parles de mon père ?
01:09:08Alors, tu te demandes...
01:09:11Pourquoi je ne te donne plus de souffrance, hein ?
01:09:15Te regarder, c'est comme...
01:09:18voir mon plus jeune self.
01:09:20Tu penses que tu as un avenir avec Victor,
01:09:23n'est-ce pas ?
01:09:24Mais voici le but.
01:09:27Tu penses que Hendrix sera cool avec toi
01:09:30étant avec un vampire ?
01:09:33Les Hunters ont lancé un full attaque.
01:09:34Mon Seigneur, on ne peut pas les retenir.
01:09:37Je suis désolé, je...
01:09:39Je dois aller contre ta famille.
01:09:43Allons boire.
01:09:47Margot...
01:09:50Margot, on ne doit pas rester ici.
01:09:51Lâchons tout ce qu'on peut.
01:09:53Le passé est derrière nous.
01:09:55Où va aller un vieux vampire comme moi ?
01:10:00J'espère que tu aimes.
01:10:02C'est un vintage de 200 ans.
01:10:05Margot, je t'apprécie de m'ouvrir, mais...
01:10:08Pourquoi tu ne bois pas ?
01:10:10J'ai dit, bois-le !
01:10:14Tu dois mourir.
01:10:16Pour que ce meurtre soit réglé,
01:10:19ta famille ne peut pas survivre.
01:10:21Bois-le !
01:10:26Margot !
01:10:27Arrête !
01:10:28Laisse-la partir.
01:10:29Victor !
01:10:30Je suis ta mère !
01:10:32J'avais le futur parfait pour toi et Isabella,
01:10:36et tu m'as complètement abandonné.
01:10:39Tout a disparu dès qu'elle est arrivée.
01:10:43Tout ce tuer pour rien, Margot.
01:10:45Tant de vies perdues à cause de toi.
01:10:47Tu ne vois pas ça ?
01:10:48Coward !
01:10:49Tu es un désiré, les vampires.
01:10:52Je vais voir Hendricks à Troyes.
01:10:55Tu ne peux pas sortir, tu ne peux pas les battre.
01:10:57Calme-toi.
01:10:58Si vous deux pouvez être heureux, c'est bon.
01:11:02Bonne chance avec ça.
01:11:04Arrête !
01:11:05Je vais parler à mon père, je vais lui mettre un terme à tout ça.
01:11:09Père, je t'en prie.
01:11:12S'il vous plaît, arrêtez le combat.
01:11:14Alors, vous avez partagé avec les vampires, n'est-ce pas ?
01:11:19C'est ce que j'ai fait.
01:11:21Vous avez partagé avec les vampires, n'est-ce pas ?
01:11:25Victor et moi sommes amoureux.
01:11:27Nous ne voulons pas être des ennemis.
01:11:29Alors tu peux mourir avec eux.
01:11:30Si c'est le cas, alors c'est le cas.
01:11:35Tu es fou.
01:11:36Tu es blindée par l'amour.
01:11:39Comme j'étais avec cette vieille sorcière.
01:11:41J'essayais juste de prendre leur livre d'espoir,
01:11:44mais je ne savais pas qu'elle serait si vicineuse.
01:11:51Tu es toujours le même dégueu.
01:11:55Mais tu l'étais toujours.
01:11:57Tu ne m'aimais jamais, n'est-ce pas ?
01:12:00Mario, je t'aime assez pour que tu décides comment tu veux mourir.
01:12:06C'est fini.
01:12:22Marco !
01:12:29Marco !
01:12:33Pourquoi ? Pourquoi ?
01:12:36Pourquoi ça a dû se produire ?
01:12:41Papa, ne me laisse pas partir.
01:12:44Papa, ne me laisse pas partir.
01:12:51Marco Blastone.
01:12:55Je suis Marco Blastone.
01:13:09Où allons-nous ?
01:13:11Je ne sais pas.
01:13:13Tout ce que je sais, c'est que tu es ma vie.