Category
📺
TVTranscript
00:00:00This is a work of fiction.
00:00:02Any similarity to actual people, living or dead, is purely coincidental.
00:00:16Tonight, the police found the 7th body of Kattakorn Yodfon again.
00:00:20This time, it's more strange than ever
00:00:22because the victim is Watcharin,
00:00:24from the Wipatkul family.
00:00:26The wife of Dr. Rak,
00:00:28a well-known medical professor who worked on this case.
00:00:32The body was found in the graveyard.
00:00:36Mom!
00:00:42You won't come back to me, right?
00:00:59This body was buried at the flower spot precisely,
00:01:02like the case 18 years ago.
00:01:28The body was found in the graveyard.
00:01:30The body was found in the graveyard.
00:01:32The body was found in the graveyard.
00:01:34The body was found in the graveyard.
00:01:36The body was found in the graveyard.
00:01:38The body was found in the graveyard.
00:01:40The body was found in the graveyard.
00:01:42The body was found in the graveyard.
00:01:44The body was found in the graveyard.
00:01:46The body was found in the graveyard.
00:01:48The body was found in the graveyard.
00:01:50The body was found in the graveyard.
00:01:52The body was found in the graveyard.
00:01:54The body was found in the graveyard.
00:01:56The body was found in the graveyard.
00:01:58The body was found in the graveyard.
00:02:00The body was found in the graveyard.
00:02:02The body was found in the graveyard.
00:02:04The body was found in the graveyard.
00:02:06The body was found in the graveyard.
00:02:08The body was found in the graveyard.
00:02:10The body was found in the graveyard.
00:02:12The body was found in the graveyard.
00:02:14The body was found in the graveyard.
00:02:16The body was found in the graveyard.
00:02:18The body was found in the graveyard.
00:02:20The body was found in the graveyard.
00:02:22The body was found in the graveyard.
00:02:24The body was found in the graveyard.
00:02:54Are you okay?
00:02:56Are you okay?
00:02:58I'm okay.
00:03:00I'm okay.
00:03:02I'm okay.
00:03:04I'm okay.
00:03:06I'm okay.
00:03:10Are you okay?
00:03:14He's found worse.
00:03:20How is the result?
00:03:22until there were no fingerprints left.
00:03:23The rope was tied three times before it was tied to the rope.
00:03:31This is the same as the murder of Jotfon 18 years ago, isn't it?
00:03:44Can we identify the victim now?
00:03:47We can't identify him yet.
00:03:50There were no fingerprints.
00:03:52His face was beaten to a pulp and we couldn't recognize him.
00:03:56Then, before we can identify him,
00:03:58we have to compare it to the DNA of the relatives who called to report the missing person.
00:04:06It would take many more days.
00:04:09Normally, yes.
00:04:11But I have a faster way.
00:04:13Normally, we would use a fingerprint to identify the victim.
00:04:17But we can't do that in this case.
00:04:32This silicone can help us.
00:04:35Because nowadays, there are new types of silicone with microchips that can track the data.
00:04:41Wow, Doctor.
00:04:43That's awesome.
00:04:45Can you send me the microchip?
00:04:48I will use it to track the data.
00:04:51Everything is in here.
00:05:00Thank you, Doctor.
00:05:03I would like to thank you for last time.
00:05:08Last time, I missed it once.
00:05:10But this time, I won't miss it.
00:05:13It's okay.
00:05:15It's my duty.
00:05:18No.
00:05:20Don't be a glutton.
00:05:22I have to feed you anyway.
00:05:24See you.
00:05:43Mom, the police are here to question you about the blood test result.
00:05:57The police are talking nonsense.
00:06:13What's up?
00:06:15I'm Jill, the director.
00:06:17Why are you calling me?
00:06:19Aren't you here today because of work?
00:06:23Why?
00:06:25What are you doing here today?
00:06:27I want to be here because of something else.
00:06:30But there's no excuse.
00:06:32So, why are you here?
00:06:37I'm here to ask about the recent case.
00:06:40I have to tell you again
00:06:42that you should go to the restaurant
00:06:44not me.
00:06:48Hey, May.
00:06:50Do you remember that time
00:06:52when I told you that I wanted to try homemade pizza
00:06:54but you never took me there?
00:06:56I remember.
00:06:58But why are you talking about the past?
00:07:01Is the restaurant closed now?
00:07:04It's not closed yet.
00:07:06They just opened a new branch nearby.
00:07:08May, let's go there together.
00:07:10No, I don't want to go there now.
00:07:16It's okay if you don't want to eat pizza.
00:07:18I'll take this one.
00:07:20This is the famous jokjal that I like.
00:07:24I can stay here for a long time.
00:07:30You should take it back.
00:07:33The lab doesn't allow you to take water and food inside.
00:07:38If you don't have anything else to do,
00:07:41you should go back.
00:07:47And
00:07:49don't buy these things for me anymore.
00:07:54I don't like some of them.
00:08:08Okay.
00:08:34May,
00:08:35why are you so mean to Mr. Kongchew?
00:08:39Are you not going to give him a chance?
00:08:42What chance?
00:08:44I gave him a chance since he was in college.
00:08:47Chemistry is not the same.
00:08:50It's like water and oil.
00:08:55But Mr. Kongchew seems to be worried about you.
00:08:59A beautiful woman should find a new man.
00:09:04Find a new man.
00:09:06Let's do as you said.
00:09:08I don't care about you.
00:09:11How are you doing with Sarawat?
00:09:13Are you getting along with him?
00:09:16Or
00:09:18are you together?
00:09:20May, what are you talking about?
00:09:23What? I just want to know.
00:09:27There's nothing going on between me and him.
00:09:30I want to ask you something.
00:09:32Finish the lab as soon as possible.
00:09:35And send it to me tomorrow morning.
00:09:37Okay.
00:09:39But don't let him know
00:09:41that you have feelings for him.
00:09:44Chemistry is not the same.
00:10:00I'm sorry.
00:10:31Do you want a ticket?
00:10:33What?
00:10:35It looks like someone's heart is broken.
00:10:39Wait, Phu.
00:10:44Normally, when I hit on someone,
00:10:47I have to keep collecting points.
00:10:50It's like a new number all the time.
00:10:54The door is always closed in front of me.
00:10:57It's not like Tul.
00:10:58He smiles all day when he's back from the court.
00:11:06Come here.
00:11:08Help me think.
00:11:11What should I do?
00:11:12Help me think.
00:11:14How can I know?
00:11:16I'm not close to May.
00:11:20You said you've hit on many girls.
00:11:25That's true.
00:11:26But my sisters are not the same.
00:11:38Hey.
00:11:40How's the microchip thing going?
00:11:44Why are you guys still hanging out?
00:11:46Hurry up.
00:11:48I'll check it for you.
00:11:49I'll check it for you.
00:11:55Hello.
00:11:56This is Jill.
00:11:58Do you have any additional information?
00:12:04We've identified the victim.
00:12:10Kuljira Lersakchaikul.
00:12:13Kuljira Lersakchaikul.
00:12:17Is that your last name?
00:12:22I remember this case.
00:12:24Three years ago,
00:12:26Kuljira was driving a car and hit a driver
00:12:28who was crossing the road.
00:12:31But the case was delayed.
00:12:34So he disappeared from society for a while.
00:12:37But recently,
00:12:38he appeared in the news.
00:12:40But recently,
00:12:41I heard that someone met him at a high school party.
00:12:46Why did the murderer choose Kuljira?
00:12:51That's right.
00:12:52It's not according to the murderer's plan
00:12:55to kill only the waitresses.
00:12:58Or
00:13:00is it possible that the murderer will change the method?
00:13:04I don't think so.
00:13:08He didn't change the method.
00:13:10But he changed the murderer's way of thinking.
00:13:14We have to find the answer.
00:13:41What are you doing?
00:13:43Let me go.
00:13:45Let me go.
00:13:47Help me.
00:14:11Kuljira Lersakchaikul
00:14:14Kuljira Lersakchaikul
00:14:17Kuljira Lersakchaikul
00:14:20Kuljira Lersakchaikul
00:14:23That bastard didn't go home as we told him.
00:14:27But he went back to sue the case.
00:14:30He bought the waitress.
00:14:32And he hurt her body.
00:14:40Kuljira Lersakchaikul
00:14:45The Kuljira case is the same as the case of the rainy day
00:14:47that happened 18 years ago.
00:14:51The way of killing the victim,
00:14:53the footprints in the scene,
00:14:56the way of showing the body,
00:14:58everything points to Wisut.
00:15:02The question is
00:15:04why did Sarawat Tul meet Wisut
00:15:06at the train station?
00:15:10Why didn't you answer my question?
00:15:13I just want to ask Wisut a few questions.
00:15:16What questions?
00:15:19Dan Siam.
00:15:20Yes.
00:15:21Bring the police to arrest Wisut.
00:15:25Yes.
00:15:26And you,
00:15:28stay out of this case.
00:15:30I will transfer you to the case that Dan Siam is working on.
00:15:33Chief.
00:15:35This is not a request.
00:15:37This is an order from the judge.
00:15:41It's time for you to learn how to work as a team.
00:15:54Win.
00:15:55I think
00:15:56your restaurant should have more ovens.
00:15:59So it's suitable for the scale of the restaurant.
00:16:01And reduce the outdoor area.
00:16:04The weather in Thailand is not suitable for sitting outside.
00:16:08Win.
00:16:10Good.
00:16:11Do as you said.
00:16:13Are you really listening to me?
00:16:15You said you wanted an advice.
00:16:19Have you seen this news?
00:16:27Yes.
00:16:30Khun Chira is my mother's friend's daughter.
00:16:32I used to see her often at the funeral.
00:16:35But after I heard that she was hit by a car and died,
00:16:38I never saw her again.
00:16:40When I saw her again,
00:16:42she was already dead.
00:16:46I felt so bad.
00:16:52I'm sorry.
00:16:56Hey.
00:16:57It's okay.
00:16:59Actually,
00:17:00I'm not that close to her.
00:17:05But you are the same.
00:17:06You are still the same.
00:17:08Next time,
00:17:09if you don't feel anything, don't say it.
00:17:12I'm your friend.
00:17:14Good luck.
00:17:17Yeah, I know.
00:17:21I saw this news.
00:17:24Did your brother do this case too?
00:17:27Yes.
00:17:29Tin.
00:17:31You have to tell Tul to be very careful.
00:17:33The society is focusing on this case.
00:17:36The murderer is so cruel.
00:17:39He still kills women nonstop.
00:17:41I think
00:17:44we should back off.
00:17:47It's not worth it.
00:17:53But you know
00:17:55my brother
00:17:57won't give up easily.
00:18:02I know.
00:18:32I'm sorry.
00:19:02I'm sorry.
00:19:15Why are you running away, you murderer?
00:19:21Why are you running away?
00:19:33Yes, sir.
00:19:34There's a dead body in the woods.
00:19:39Let's go.
00:19:43Put the gun down.
00:19:59The best
00:20:01The best
00:20:03You are the best.
00:20:08Why are you back here?
00:20:10Did you kill someone again?
00:20:13Leave me alone.
00:20:16Who did you kill this time?
00:20:18The same person, right?
00:20:20Tell me.
00:20:21Leave me alone.
00:20:25I've been your fan since high school.
00:20:27I collect all your articles
00:20:29and read all your articles.
00:20:33It's like you are right next to me.
00:20:37I'm not good at studying.
00:20:39I'm not good at anything.
00:20:41But I'm good at
00:20:44investigating the murder case.
00:20:49It makes me dream
00:20:50that one day I will be able to kill someone like you.
00:20:54And I did it.
00:20:57Go away, you son of a bitch.
00:21:00Stay away from me.
00:21:07I tried to kill him today.
00:21:10I tried to kill him.
00:21:12It was so fun.
00:21:15When I hit his face so hard
00:21:21I saw his veins.
00:21:25I smelled blood.
00:21:28I couldn't stop thinking
00:21:30that I would have to kill him again.
00:21:32Kill him again.
00:21:34When that woman screamed for her life
00:21:37Don't kill me.
00:21:39Don't kill me.
00:21:40Don't kill me.
00:21:43You son of a bitch.
00:21:45You son of a bitch.
00:21:47You son of a bitch.
00:21:49Tell me.
00:21:58Tell me.
00:22:01I'm just admiring you.
00:22:03Listen to me, you son of a bitch.
00:22:05Don't compare me
00:22:06with your useless and useless blood.
00:22:09You and I are not the same at all.
00:22:13And where did you come from?
00:22:15You just killed someone to get back at me.
00:22:18If you want to kill more, kill less.
00:22:21If you want to kill more, kill less.
00:22:22You will be arrested like me.
00:22:23Both of you.
00:22:26Listen to me.
00:22:28You will be arrested like me.
00:22:30You will rot in jail.
00:22:34You son of a bitch.
00:22:36What did you say?
00:22:37What did you say?
00:22:39What did you say?
00:22:40Tell me.
00:22:43You son of a bitch.
00:22:44What did you say?
00:22:46What did you say?
00:22:54You son of a bitch.
00:22:56You son of a bitch.
00:22:58You son of a bitch.
00:23:01You will rot in jail, you son of a bitch.
00:23:20If you do it again,
00:23:21I will do it again.
00:23:23Because since you got out of jail,
00:23:24you have become a normal person.
00:23:27No one cares about you.
00:23:28No one wants to kill you.
00:23:32So you want to get attention
00:23:35by going back to kill like before.
00:23:37I didn't do it.
00:23:38But you didn't go home like we agreed.
00:23:42And you still decide to go back to find the victim
00:23:44at the same hideout.
00:23:46I was in jail for 18 years.
00:23:49I didn't have a girlfriend.
00:23:52It sucks, Sarawat.
00:23:54In my hometown,
00:23:57there is no one to buy me food.
00:24:00Can't I live happily?
00:24:02Hey, this means you admit
00:24:04that you are the one who hurt Morikarn.
00:24:06It doesn't mean that I killed you
00:24:07or did anything to you.
00:24:09If you didn't do it,
00:24:10why are you still here?
00:24:13I will let you speak this time.
00:24:15Do you have anything to say?
00:24:19What do you mean?
00:24:22Can I have
00:24:24two packs of cigarettes
00:24:28and
00:24:30half a grilled duck?
00:24:34Is that all you want?
00:24:35Really?
00:24:40Who do you think you are?
00:24:44What right do you have?
00:24:46Do you know Sarawat?
00:24:47Young master
00:24:48I should have brought you some sweet drinks.
00:24:51The police officer last time
00:24:53was more knowledgeable than Sarawat.
00:24:56Do you want some fried chicken?
00:25:07Here.
00:25:09Take it.
00:25:10Now I know that
00:25:11the police officer
00:25:13is no different from a murderer.
00:25:18What?
00:25:29I got it.
00:25:37What is it?
00:25:38Speak louder.
00:25:49Do you think
00:25:51Wisut really killed Khun Jira?
00:25:54Wisut's behavior
00:25:56is indeed suspicious.
00:25:58But deep down in my heart,
00:26:00I believe that Wisut
00:26:02is a scapegoat.
00:26:03It's not just about Khun Jira's case.
00:26:06Including the case 18 years ago.
00:26:09Do you believe
00:26:11the news that Thiewa spread?
00:26:14I don't believe Thiewa.
00:26:16I don't believe Thiewa.
00:26:18But Dr. Run and I
00:26:20are looking for more information
00:26:21about the case 18 years ago.
00:26:23There are all the reports
00:26:24of the murder of Jued Fon.
00:26:27Including old documents
00:26:29that are suspicious
00:26:30and we still can't find the answer.
00:26:33The weapon that the murderer used
00:26:35was just found at Wisut's house.
00:26:36It's very new.
00:26:38The intensity that Wisut
00:26:39wants to kill all seven women
00:26:41is not clear.
00:26:42But there is a link
00:26:44between Wisut and this case
00:26:45that is
00:26:47Wisut
00:26:48drives a taxi
00:26:49that passes that road regularly.
00:26:51All victims
00:26:52have been in Wisut's car.
00:26:54The important thing is
00:26:56Wisut
00:26:58has a relationship
00:26:59with the sixth victim.
00:27:03What about the shoes that were found?
00:27:06Are they the same
00:27:08as Wisut's shoes?
00:27:11The evidence is very weak.
00:27:13At that time,
00:27:14everyone wore shoes like that.
00:27:16That's true.
00:27:25Here.
00:27:27These are all the reports
00:27:28that I asked for.
00:27:30Take a look.
00:27:31See if it's strange.
00:27:41But these are just five cases.
00:27:43Where are the last two cases?
00:27:45Big Tate
00:27:46ordered Dr. Rak to leave the case
00:27:49and asked another doctor to investigate.
00:27:52I tried to contact him
00:27:54but the hospital didn't contact him.
00:28:03The first five cases
00:28:05didn't find any fingerprints
00:28:06of Wisut at all.
00:28:08But the fingerprints
00:28:10in the last two cases
00:28:12are the same as the autopsy results.
00:28:16The murderer killed people quietly
00:28:19but missed the fingerprints
00:28:20in the last two cases
00:28:21to be caught.
00:28:25Do you understand me now?
00:28:28It's strange
00:28:29to conclude that Wisut
00:28:30is the real murderer.
00:28:34I set the goal
00:28:35of investigating
00:28:36and solving the case
00:28:3718 years ago.
00:28:38But I will do it quietly.
00:28:40If we solve the case
00:28:4118 years ago,
00:28:43I think we will find the murderer
00:28:45in Jira's case.
00:28:59If the doctor has finished his work,
00:29:01please tell me.
00:29:03Let's have a snack.
00:29:04I'll pick you up.
00:29:12I have to go now.
00:29:14Are you leaving?
00:29:15Yes.
00:29:16It's okay. I'll close the shop.
00:29:17Bye.
00:29:30Here you are.
00:29:32The best snack in the shop.
00:29:33Try it.
00:29:41Here you are.
00:30:12Mushroom.
00:30:14You…
00:30:16Mushroom.
00:30:18I have a snack for you.
00:30:30Wow.
00:30:32You are so lucky this time, Mushroom.
00:30:35Thank you so much.
00:30:37You are welcome.
00:30:38Mom,
00:30:40you are so lucky this time, Mushroom.
00:30:42Who is your mom?
00:30:44Is it me or Doctor Run?
00:30:46It must be me.
00:30:47The one you love
00:30:49is your mom.
00:31:08What?
00:31:28How was the investigation of Wisut?
00:31:31Wisut didn't admit that he killed Jira.
00:31:35He acted like he didn't care.
00:31:37At some point,
00:31:38I felt that
00:31:39what Wisut did
00:31:42was an act.
00:31:45I didn't know
00:31:46what Wisut said
00:31:48was true.
00:31:52But
00:31:53if Wisut wasn't the real murderer,
00:31:56why did he admit to the crime?
00:31:59Someone forced him
00:32:00to tell the truth.
00:32:03If I ask you to help me,
00:32:05will you help me?
00:32:28Are you sure you want to do this?
00:32:34I'm sure
00:32:36Wisut would tell you
00:32:37what he said.
00:32:46Phu has taken care of the CCTV
00:32:47in the interrogation room, right?
00:32:49Yes.
00:32:51Good.
00:33:04Here you are.
00:33:15It's from Siam.
00:33:19You brought it for me?
00:33:20What do you want to eat?
00:33:22I can find everything for you.
00:33:25Just answer all my questions.
00:33:28Open it.
00:33:30I prepared it especially for you.
00:33:33What is it?
00:33:35Open it.
00:33:54It's strange.
00:33:56It's strange
00:33:57that a famous raindrop killer like you
00:34:02shouldn't be afraid of a dead person.
00:34:04I'm not afraid.
00:34:07It's funny.
00:34:09But I'm an adult now.
00:34:11I'm not a kid anymore.
00:34:19If you're not afraid, then don't be.
00:34:21I'm Wisut.
00:34:22Let me ask you one more thing.
00:34:25Eighteen years ago,
00:34:27you chose to kill only the women you serve.
00:34:31Why did you suddenly change your plan
00:34:33to kill like the seventh case?
00:34:36Why do I have to have a reason?
00:34:38I can do whatever I want.
00:34:47Was what you did
00:34:48just your satisfaction?
00:34:51Wisut,
00:34:54you look worse than you think.
00:34:57It looks like
00:34:59you're not a raindrop killer.
00:35:02That's a sharp question.
00:35:05Why are you asking me?
00:35:07Then tell me.
00:35:09You were the last victim eighteen years ago.
00:35:11Why did you kill people
00:35:12who weren't women you serve?
00:35:15Why did you kill those women?
00:35:17Why did you kill those women?
00:35:19Because you hate women.
00:35:24You want to use your power
00:35:25to be a man
00:35:27to teach them a lesson, right?
00:35:32Answer me.
00:35:35You saw those women in your car.
00:35:38So you were angry.
00:35:40You wanted to kill them yourself.
00:35:45I like it.
00:35:47Please don't hurt me.
00:35:48You like to see those women.
00:35:50You can't run away.
00:35:52You want to crush
00:35:54their beautiful faces.
00:35:56Because you hate women so much.
00:36:00So you hit them again
00:36:02again and again
00:36:05until their faces are messed up
00:36:07and there's nothing left.
00:36:09And you smile happily
00:36:11because you did it.
00:36:14You also told me
00:36:15that
00:36:16this is not your last time.
00:36:22Whether you are Korean or not,
00:36:24you are different.
00:36:26All women
00:36:29are Korean.
00:36:31And I have to thank you
00:36:33for letting you kill me
00:36:34because you thought
00:36:36I would kill only Koreans.
00:36:39Don't use your beautiful
00:36:40intelligence
00:36:41on me.
00:36:42If I want to kill,
00:36:44I will kill.
00:36:47That's all.
00:36:50So what's the seventh victim?
00:36:53Did you do it on purpose
00:36:55or did you make a mistake?
00:36:57All the women on the street
00:37:00are Koreans.
00:37:03The night you hit him,
00:37:05do you remember
00:37:06when he got in the car
00:37:08and he was trying to hit you?
00:37:10When he got in the car,
00:37:12who was he talking to on the phone?
00:37:26Honey.
00:37:27Yes.
00:37:28I just finished the party.
00:37:29I'm about to go home.
00:37:32No, my good girl.
00:37:34Don't be upset.
00:37:35I'll see you soon.
00:37:38Wait a minute, honey.
00:37:39Can we go to the cake shop
00:37:40that opens late?
00:37:41Any shop is fine.
00:37:45Honey.
00:37:48I'll be back soon.
00:37:52That was not an ordinary day.
00:37:56You killed that woman
00:37:57on her daughter's birthday.
00:37:59Why did you kill her?
00:38:02I told the police
00:38:05that I sent that woman
00:38:06to the cake shop.
00:38:07But I never said
00:38:09that I was on the phone.
00:38:12How do you know
00:38:14that I was the birthday boy
00:38:15who stole the cake from his mother?
00:38:28Since my mother died
00:38:29at the hands of a man like you,
00:38:32I've never lived
00:38:33a normal life.
00:38:37I'm sorry.
00:38:53If you weren't the real murderer,
00:38:57why would you go to jail
00:38:58for so long?
00:38:59I don't know.
00:39:07But if you were the real murderer,
00:39:12I would take care of this problem myself.
00:39:19Don't.
00:39:20Even though I'm not a police officer,
00:39:22I can shoot very accurately.
00:39:25I won't miss a single shot.
00:39:29You can lie to anyone, Wisut.
00:39:34But I
00:39:36deserve to know the truth.
00:39:57Get out of there.
00:39:58Hey.
00:40:16Are you okay?
00:40:19Do you want to go home? I'll walk you home.
00:40:23Do you believe what Wisut said in the room?
00:40:29I'm not the one who killed your mother.
00:40:50To be honest,
00:40:52I've never killed anyone.
00:40:53I've never killed anyone.
00:40:57I was just driving
00:40:58behind Uncle Phap Nuan.
00:41:00I met everyone anyway.
00:41:04I didn't kill anyone.
00:41:09The person I'm most involved with
00:41:12is the sixth floor.
00:41:15I used to sleep with that woman.
00:41:18But in the end,
00:41:20I was arrested like this.
00:41:24I'm sorry.
00:41:38Hello, Jim.
00:41:40Please contact
00:41:41all the relatives of Fon's case.
00:41:45Especially
00:41:46the sixth floor's victim.
00:41:49Yes.
00:41:50I want to contact
00:41:51all the relatives as soon as possible.
00:41:58You've never let me down.
00:42:01I can't beat you no matter what.
00:42:03You may be fast,
00:42:04but you're still strong
00:42:06and young.
00:42:08I'm not young.
00:42:10Do you know
00:42:11where I've been these days?
00:42:13My legs are aching.
00:42:16I've been to
00:42:17almost all the markets.
00:42:21I know you like golf.
00:42:24So I brought you
00:42:25a little something.
00:42:32Please.
00:42:36Wow.
00:42:38It's really useful.
00:42:41Thank you very much.
00:42:43By the way,
00:42:44you're being
00:42:46watched by everyone
00:42:47these days.
00:42:48I know.
00:42:50Let me give you some advice.
00:42:52If you want to be a politician
00:42:54who can win people's hearts,
00:42:57you have to watch the news
00:42:59and avoid gossip.
00:43:01But if
00:43:02you have any gossip,
00:43:05clean it up
00:43:06as soon as possible
00:43:08and then go to the field.
00:43:11Do you understand?
00:43:13Yes.
00:43:15Here,
00:43:16pick it up.
00:43:28What's going on?
00:43:30We're in the middle of
00:43:31an interrogation
00:43:33to gather evidence
00:43:34to prove his innocence.
00:43:36If we don't make it public,
00:43:39we can't make any evidence
00:43:41that can't be proven.
00:43:43That's not difficult.
00:43:46But now,
00:43:49what about Officer Toon?
00:43:51Dan Siam said
00:43:53he saw Officer Toon
00:43:54wandering around
00:43:55the room of the innocent interrogation.
00:43:57If he wants to get rid of
00:43:58the innocent case,
00:44:00I think
00:44:01he has to get rid of
00:44:02Officer Toon
00:44:03first.
00:44:19Oh,
00:44:20hello, Officer.
00:44:29Do you still want to
00:44:30choose your position?
00:44:34Yes.
00:44:37You know
00:44:39that I'm always ready
00:44:40to do everything for work.
00:44:43Then don't miss it.
00:44:45Go get it done.
00:44:48Don't let Officer Toon
00:44:49mess with the innocent case
00:44:50again.
00:44:53You and I are running out of time.
00:44:55Otherwise, we'll all lose our positions.
00:45:15This is it.
00:45:16The house of the sixth victim.
00:45:18Let me warn you first.
00:45:20This person
00:45:21is not a friend at all.
00:45:24It's true.
00:45:25When I called him,
00:45:26he knew he was a police officer.
00:45:27He called me a rapper.
00:45:30No matter how he called me,
00:45:31I had to put up with it.
00:45:32I had no choice.
00:45:34At least,
00:45:35I can get some information.
00:45:39Are you mad at me?
00:45:46No.
00:45:57Let's go.
00:46:12If you want to know anything,
00:46:13just ask me.
00:46:15Yes.
00:46:16I want to know
00:46:17what kind of person your sister is.
00:46:19Her personality
00:46:21or what she likes to do.
00:46:23Personality?
00:46:25She's a liar.
00:46:26A thief.
00:46:2720 years ago,
00:46:29she kicked me out of the house.
00:46:32For money,
00:46:33there's nothing she can't do.
00:46:35When your sister went to work,
00:46:37did you follow her
00:46:39or pick her up?
00:46:41Are you crazy?
00:46:43Why would I follow someone like her?
00:46:46Before she died,
00:46:48I cut her off.
00:46:50Your friends told me
00:46:52you started fighting with your sister
00:46:54when your father passed away
00:46:56because you had to share the inheritance.
00:46:58I remember your voice.
00:47:01You're the one who called me.
00:47:03If you want to bother me
00:47:05and talk nonsense,
00:47:07get out.
00:47:08Get out of here.
00:47:09Calm down.
00:47:10It's not like that.
00:47:11We
00:47:13just want to ask you for information.
00:47:16I hope you
00:47:17can see the news
00:47:19that a woman has just been murdered
00:47:20in the same way as your sister.
00:47:23The information you gave me today
00:47:25will be very useful.
00:47:27I will know
00:47:28if this case
00:47:29has a connection
00:47:30or has anything to do
00:47:31with the case in the past.
00:47:33I understand
00:47:35that you don't like your sister.
00:47:37But let's say
00:47:38you make other people
00:47:40feel safe.
00:47:42No matter how many times you ask me,
00:47:45I have no answer.
00:47:47Or if you want evidence,
00:47:49take it.
00:47:51It's better
00:47:52so I don't have to see it again.
00:47:54Do you still keep your sister's old stuff?
00:48:09What are you going to touch?
00:48:10Be careful.
00:48:12I don't know if there's a cockroach.
00:48:14I've never touched my sister's stuff.
00:48:16It's not dirty.
00:48:19What are you talking about?
00:48:20There are three houses in this forest.
00:48:21There are eight houses.
00:48:22You don't have to mention it.
00:48:23You're right.
00:48:25Let's split up.
00:48:39Let's split up.
00:48:54Tul,
00:48:55look at this box.
00:48:56What is this?
00:49:04There are a lot of brand names.
00:49:06Why does your sister work like that?
00:49:08I stole it from a guest.
00:49:10Collected for sale.
00:49:12Can I take this box back
00:49:14for an examination?
00:49:16In case I can tell you more.
00:49:18I told you.
00:49:19Take it.
00:49:21Just don't drag me
00:49:22into your sister's case again.
00:49:24I don't want to lose my reputation.
00:49:31Let's do it.
00:49:42Thank you for your cooperation, Mr. Arthit.
00:49:45I want you to know that
00:49:47what you did today
00:49:49will help many people.
00:50:25Is it true that you quit your job
00:50:27at the government time?
00:50:29What time does the government
00:50:30close?
00:50:31I don't know.
00:50:33You haven't eaten anything as usual.
00:50:36Are you hungry?
00:50:37I'll cook for you.
00:50:39Please give me a lot.
00:50:41I want calories for my brain.
00:50:43Sure.
00:50:45Tin,
00:50:47I got an important clue.
00:50:49Because of my talent.
00:50:51Isn't it cool?
00:50:54It's like a secret investigation.
00:50:56Like in the movie.
00:50:57Give me a little bit.
00:50:59Stop talking about work.
00:51:01Go take a shower.
00:51:02And come down to eat.
00:51:04I'm hungry.
00:51:05Okay.
00:51:06I just want to show off.
00:51:08I know you're good at it.
00:51:10I'll be right down.
00:51:11Okay.
00:51:20Two pieces of my snack were missing the other day.
00:51:22I can't touch anyone's hand
00:51:24except you.
00:51:25Tul.
00:51:30Well,
00:51:32the police don't have much money.
00:51:35You can't beat the owner of a snack shop.
00:51:40I didn't say anything.
00:51:42I just want to say that I was busy that day.
00:51:43So I didn't come down to talk to the doctor.
00:51:46Can you invite me again?
00:51:49I have a cake.
00:51:50I want you to taste it.
00:51:53I'm tasting it.
00:51:55Why do I have to ask you?
00:51:58I want others to taste it too.
00:52:00You always say it's delicious.
00:52:02I don't believe you anymore.
00:52:04Isn't it good that I treat you like this?
00:52:07It's good.
00:52:08But I want you to come more often.
00:52:11Every time you come,
00:52:13you look so bright.
00:52:14Like the world is pink.
00:52:17Normally, when you come home from work,
00:52:19you look gloomy.
00:52:20Don't be stressed.
00:52:21Don't blame me.
00:52:23Don't tease me.
00:52:25Don't say that.
00:52:27Otherwise, I'll call Kawin.
00:52:29What does he have to do with this?
00:52:32I don't want to be alone.
00:52:34If I'm in a pink world,
00:52:36you must be in a pink world too.
00:52:39I'm full of love.
00:52:40You don't have to eat.
00:52:41I can eat two bites.
00:52:42You don't have to eat.
00:52:51Oh, P'Tiwa.
00:52:54Run.
00:52:56Sit down.
00:53:02What are you doing here?
00:53:04I'm waiting for the blood test results.
00:53:06I haven't slept much lately.
00:53:08So I came to the doctor for a checkup.
00:53:12It's good that you came to check.
00:53:14Are you stressed lately?
00:53:16Yes.
00:53:17How's the show going?
00:53:20I haven't decided yet.
00:53:23But I've already planned it.
00:53:26Why?
00:53:27The big police officers
00:53:29who are in cahoots with the media
00:53:31can't guess
00:53:33that they want to work.
00:53:35So my work was frozen.
00:53:40You have to be careful too.
00:53:43I have to be careful too.
00:53:47Working with the police officers
00:53:49when it comes to personal matters,
00:53:51it can be bad for us.
00:53:58Don't worry.
00:54:00I don't like to mess with the police officers.
00:54:07I'm glad to hear that.
00:54:12I'm glad to hear that.
00:54:18When will the test results come out?
00:54:21I think in an hour.
00:54:33Why are you here?
00:54:35Are you free?
00:54:38This is iced tea.
00:54:40So you don't have to drink it.
00:54:42This is from P'Thewa.
00:54:44I didn't buy it.
00:54:48I feel sorry for him.
00:54:50He's been following you for years.
00:54:52He's still your junior.
00:54:54He doesn't want to give up.
00:54:56I respect him.
00:55:00Can you stop flirting with him?
00:55:03He didn't do anything wrong.
00:55:05I know.
00:55:07But I feel sorry for him.
00:55:09From now on,
00:55:11you won't be able to get close to him.
00:55:14Because...
00:55:16Ta-da!
00:55:18This is his real body.
00:55:20He got a high score.
00:55:22He bought a snack for his close friend
00:55:24who he's trying to flirt with.
00:55:26It's cute.
00:55:28Sarawat is drunk.
00:55:30You didn't see him?
00:55:33He didn't tell you?
00:55:39I'm sorry.
00:55:49I'm sorry.
00:55:51I can't reach you right now.
00:56:01My sister left before the sun set.
00:56:03I think she's getting old.
00:56:05I told you
00:56:07I don't like to hear that it's raining.
00:56:09I like it when someone dies.
00:56:11Okay.
00:56:13I won't say anything.
00:56:15I'm going out to see Kawin.
00:56:17Can you stay alone?
00:56:19I can.
00:56:21But I don't like to hear that it's raining.
00:56:23I want to hear it.
00:56:25What's wrong?
00:56:27Tul!
00:56:37I'm sorry.
00:56:47Don't worry.
00:56:49I don't like to mess with the police.
00:57:08It makes me really sad.
00:57:10Let's eat dinner.
00:57:12And...
00:57:14Don't be sad.
00:57:16I'm happy you're here.
00:57:23It makes me really sad.
00:57:25It's hard to be sick even though I'm exhausted.
00:57:27Let's eat dinner.
00:57:29I am sorry I couldn't help you
00:57:31J Celia.
00:57:33What are you doing?
00:58:05What are you doing here?
00:58:19Tin isn't here?
00:58:22No, he went out with his friends.
00:58:25I see.
00:58:29Mork, seriously, what are you doing here?
00:58:32Don't you have anything else to do?
00:58:40Here, this is my business.
00:58:43I bought some snacks for Mushroom.
00:58:45I picked them from his favorite car.
00:58:51Go to him.
00:58:56Sarawat,
00:58:57please don't be mad at me.
00:59:04I'm not here to see Mushroom.
00:59:11I just want to know if you're mad at me.
00:59:19But you don't want to talk to the police.
00:59:21Aren't you?
00:59:25Are you eavesdropping on me talking to P'Tiwa?
00:59:29I'm not eavesdropping.
00:59:31I just want to give you the snacks.
00:59:34And I happen to hear it.
00:59:36It's true that I don't like the police.
00:59:38I'm not lying.
00:59:42But I'm not a good cop
00:59:45and I'm not trying to be like Sarawat.
00:59:51I'm sorry.
01:00:03I've never done this to anyone.
01:00:06If you're not confident in me,
01:00:08are you confident now?
01:00:21I'm sorry.
01:00:52I'm sorry.
01:01:13I promise
01:01:15I'll find out the truth about Jodfon's case by myself.
01:01:18I'll stand by you.
01:01:20I'll support you to fight against the injustice.
01:01:23If you don't stop,
01:01:25you won't get what you want.
01:01:27What?
01:01:29Do you really think he's Jodfon's killer?
01:01:31I can't say for sure.
01:01:32But I have to worry about it.
01:01:48I'm sorry.
01:02:18I'm sorry.
01:02:48I'm sorry.
01:03:18I'm sorry.