Spotlight On Christmas - HD Full Movie in English
spotlight on christmas
spotlight christmas in july
cast spotlight on christmas
spotlight on christmas movie
spotlight on christmas tree
spotlight on christmas song
spotlight on christmas behind the scenes
spotlight on christmas filming location
spotlight on christmas cast
spotlight on house for christmas
spotlight on christmas where to watch
spotlight on christmas full movie
spotlight on front door christmas
is spotlight open on christmas
spotlight on christmas trailer
spotlight on christmas dvd
when is spotlight on christmas on tv
spotlight for outdoor christmas decorations
spotlight on christmas
spotlight christmas in july
cast spotlight on christmas
spotlight on christmas movie
spotlight on christmas tree
spotlight on christmas song
spotlight on christmas behind the scenes
spotlight on christmas filming location
spotlight on christmas cast
spotlight on house for christmas
spotlight on christmas where to watch
spotlight on christmas full movie
spotlight on front door christmas
is spotlight open on christmas
spotlight on christmas trailer
spotlight on christmas dvd
when is spotlight on christmas on tv
spotlight for outdoor christmas decorations
Category
😹
AmusantTranscription
00:00:31Et en parlant de Noël, la fille de Capitaine Closse va toucher le théâtre le jour de Noël.
00:00:35Mais on dirait que l'actrice d'horreur Olivia O'Hara va aller à la première seule.
00:00:39Ryan Wrangler a déclaré dans une récente interview qu'il prendrait une pause
00:00:43pour se concentrer sur sa musique.
00:00:45Avec une nouvelle sortie prévue à tout moment.
00:00:48...
00:01:17...
00:01:26...
00:01:37...
00:02:01Laura, c'est Liv.
00:02:03J'ai apporté un vol de dernière minute à Valley Hill,
00:02:05donc si quelqu'un cherche pour moi, Maman a le mot.
00:02:08Joyeux Noël.
00:02:10...
00:02:32...
00:02:41Capitaine Colosse, ma fille.
00:02:43Hey.
00:02:44...
00:02:52Qui est ce gars ?
00:02:53Santa.
00:02:54C'est ton préféré ?
00:02:55Ouais.
00:02:56Qu'est-ce qu'il dit ?
00:02:57Ho, ho, ho.
00:02:58Voilà.
00:02:59Maman !
00:03:00Merci.
00:03:01J'ai tourné mon vélo pour une seconde.
00:03:04Je suis désolée.
00:03:06On s'est déjà rencontrée ?
00:03:08Oh.
00:03:09Tu sais quoi, c'est moi.
00:03:11Joyeux Noël.
00:03:13...
00:03:38...
00:03:45Olivia ?
00:03:46Jenny !
00:03:47Salut.
00:03:48Viens ici.
00:03:50Oh.
00:03:52Je ne savais pas que tu allais venir pour Noël.
00:03:54Moi non plus.
00:03:55Tu sais, je pense que tu as grandi un inch
00:03:57depuis que tu m'as laissée visiter en L.A.
00:03:59Je suis en fait la plus courte en 5ème.
00:04:01Mais je m'en souviens.
00:04:02Je le crois.
00:04:03Mr Porter dit que ce n'est pas la taille du joueur qui compte,
00:04:06c'est la taille de leur jeu.
00:04:08Oh, merci.
00:04:10Maman, regarde ce que c'est !
00:04:12...
00:04:15Oh !
00:04:16Maman !
00:04:18Olivia !
00:04:20Salut, maman.
00:04:22Je...
00:04:23On ne s'est pas rendu compte que tu allais venir.
00:04:25Oh, je voulais vous voir.
00:04:26Je vous ai manqué.
00:04:27Nous vous avons aussi manqué.
00:04:28Comment allez-vous avec...
00:04:30avec tout ?
00:04:31Ah, super.
00:04:33Vous savez,
00:04:34je suis seule et prête à jingler.
00:04:36C'est juste...
00:04:37Je suis contente d'être à la maison.
00:04:38Peut-être que Liv peut rester dans ma chambre
00:04:40et qu'il puisse dormir chaque nuit.
00:04:42Je pense que ta soeur peut avoir besoin d'un peu d'espace
00:04:44pour se récuperer après ses voyages.
00:04:46Nous avons gardé votre chambre exactement la même.
00:04:48Oh, merci, maman.
00:04:49Je suis désolée.
00:04:50Je devrais avoir appelé.
00:04:51Non, ne t'inquiète pas.
00:04:52C'est la meilleure surprise.
00:04:54Et tu peux nous aider à faire du pain.
00:04:56Oh, j'aimerais bien.
00:04:57...
00:05:00Je suis tellement contente que tu sois à la maison.
00:05:03Tout le monde est à la maison pour l'anniversaire.
00:05:05...
00:05:07OK, viens.
00:05:08Oui, OK.
00:05:09...
00:05:10Wow, ça a l'air génial.
00:05:12...
00:05:15C'est tellement A-list.
00:05:17Oh, vas-y, essaie-le.
00:05:19...
00:05:22...
00:05:31Oh, waouh, waouh, waouh.
00:05:34Ça a l'air bien?
00:05:35Oui, ça l'est.
00:05:36Hé, n'hésite pas à acheter quelque chose.
00:05:38C'est la règle de la soeur.
00:05:40C'est pour moi?
00:05:42Euh, peut-être.
00:05:43Je suppose qu'il faudra attendre pour voir.
00:05:45...
00:05:56OK, je sais que ce n'est pas pour moi.
00:05:58Qu'est-ce qui n'est pas pour toi?
00:06:00Désolée.
00:06:01C'est OK.
00:06:03Il me semble que ce n'est pas pour moi non plus.
00:06:06...
00:06:08Je sais.
00:06:09Tu le sais?
00:06:11Oui.
00:06:13Maman t'a-t-elle dit?
00:06:15Et les filles à l'école parlent de ça.
00:06:17Sur Twitter.
00:06:18Sur ma page Facebook.
00:06:20Sur Mme Taylor dans la rue.
00:06:22Eh bien, elles vont oublier ça à l'anniversaire.
00:06:24Tu restes jusqu'à l'anniversaire?
00:06:26Oui, bien sûr que oui.
00:06:27Oui.
00:06:28Laissez-moi un peu plus débrouiller et on se revoit dans la cuisine.
00:06:31Je suis tellement contente que tu sois là.
00:06:33On t'a mis tant.
00:06:35...
00:06:38Oh, je t'ai mis aussi.
00:06:40...
00:06:47Donc, il faut s'assurer qu'on ait assez de farine.
00:06:49...
00:06:51Pas trop de farine.
00:06:52C'est parfait.
00:06:53OK.
00:06:54...
00:06:59OK?
00:07:00Qu'est-ce que tu fais?
00:07:01Pompon de maman et de mère?
00:07:02Ou mon préféré, le pain du Nord-Pole?
00:07:04Pompon.
00:07:05Le pain du Nord-Pole.
00:07:06J'ai demandé à ton père de me donner la recette,
00:07:08mais c'était son secret.
00:07:10Mais peut-être que ta soeur et moi
00:07:12pouvons trouver une façon de le cuisiner
00:07:13pendant que tu es là.
00:07:15J'aime les défis.
00:07:16...
00:07:18Il reste huit jours jusqu'à Noël.
00:07:20Donc, une fois que Janie perfectionne sa recette de pain à la croste,
00:07:23on peut commencer à mettre en ordre.
00:07:25C'est juste mon pain de pratique.
00:07:27Eh bien, j'espère qu'on va pouvoir le pratiquer.
00:07:30Attendez un instant.
00:07:32Est-ce que cette recette s'appelle du lait normal ou du lait condensé?
00:07:35...
00:07:40Euh... condensé.
00:07:42Oh, c'est ce que j'avais peur.
00:07:44Je veux dire, je peux aller au magasin.
00:07:46C'est un ingrédient spécial.
00:07:47Peut-être que tu peux en prendre deux.
00:07:48Et tu peux utiliser la voiture pendant que tu es là.
00:07:50Attends, la voiture de père?
00:07:52Tu l'as encore?
00:07:54...
00:08:01Bien, personne ne m'attendait à ça.
00:08:03...
00:08:27Oh, père.
00:08:29J'ai vraiment manqué de ces vieilles villes.
00:08:31...
00:08:58...
00:09:23Ah, je t'ai trouvé.
00:09:25C'est toi?
00:09:27...
00:09:31Olivia O'Hara?
00:09:33Hmm?
00:09:35Casey Rollins.
00:09:37On est allé à l'école ensemble.
00:09:39Oh mon Dieu, Casey!
00:09:41Bonjour, bien sûr que je te souviens.
00:09:43Comment vas-tu?
00:09:44Je suis bien.
00:09:45Merci.
00:09:46Comment vas-tu?
00:09:47Moi?
00:09:48Euh...
00:09:49Oui, je suis bien.
00:09:50Les choses sont...
00:09:51Les choses sont bien.
00:09:52C'est génial.
00:09:54Tu as l'air génial.
00:09:55Parfaitement entraîné.
00:09:56Oh, d'accord.
00:09:58...
00:10:00Ça fait combien de temps?
00:10:01Dix ans?
00:10:02Euh...
00:10:03Douze ans.
00:10:04Wow.
00:10:05C'est long.
00:10:06Donc tu es à la maison pour les vacances?
00:10:08Euh, oui.
00:10:09Oui, les vacances.
00:10:10Oui, je suis définitivement à la maison pour les vacances.
00:10:13...
00:10:14Eh bien...
00:10:15Euh...
00:10:16...
00:10:18Félicitations.
00:10:19Félicitations.
00:10:21...
00:10:24Ok.
00:10:25...
00:10:35C'est tout?
00:10:36Oui, c'est tout.
00:10:37Oh, et le...
00:10:38...
00:10:39...
00:10:40Bonjour.
00:10:41Bonjour, Gordon.
00:10:42C'est Olivia.
00:10:43Je sais.
00:10:44Je reconnais ce sourire.
00:10:47Comment va votre famille?
00:10:49Eh bien, les enfants ont des enfants maintenant
00:10:51et ils sont tous à la maison pour le Noël.
00:10:53Wow.
00:10:54Eh bien, dis à tout le monde que je vous ai dit bonjour.
00:10:56Je ferai ça.
00:10:57C'est 14.75.
00:10:59...
00:11:03Merci.
00:11:05Oh, et...
00:11:06...
00:11:07Un pour toi
00:11:08et un pour ta soeur.
00:11:09Oh.
00:11:10Joyeux Noël, Gordon.
00:11:12Ça doit être mon jour de chance.
00:11:14...
00:11:24...
00:11:34Vous avez besoin d'aide?
00:11:35...
00:11:37Salut.
00:11:38Salut.
00:11:39...
00:11:40Vous pouvez m'aider?
00:11:41Euh... Oui.
00:11:43...
00:11:53Ça a l'air qu'il n'est pas en train d'arriver,
00:11:55ce qui me fait penser qu'il pourrait...
00:11:58...
00:11:59...
00:12:00...
00:12:01...
00:12:02...
00:12:03...
00:12:04...
00:12:05...
00:12:06...
00:12:07...
00:12:08...
00:12:09...
00:12:10...
00:12:12Quoi?
00:12:13Je suis sûre que vous l'avez déjà entendu.
00:12:14C'est un peu partout dans les shows d'entretien, mais...
00:12:17Je ne regarde pas beaucoup de télévision.
00:12:19J'ai trois chaînes et deux d'entre elles sont la météo.
00:12:22Oh.
00:12:23Salut, Jim. C'est Casey.
00:12:25Ouais, je suis à Gordon's Groceries avec une vieille amie
00:12:29et elle a besoin d'aide.
00:12:31Une heure.
00:12:33Ouais. Non, non, non, je comprends.
00:12:35OK, merci, Jim.
00:12:37Euh...
00:12:39Je devrais aller marcher. J'ai un peu de temps.
00:12:42C'est assez sombre.
00:12:44Je peux vous emmener chez moi?
00:12:46Euh...
00:12:48Ouais, ça serait génial.
00:12:51Parfait.
00:12:52OK.
00:12:53...
00:13:01...
00:13:11...
00:13:14Expert?
00:13:15Oh.
00:13:16Tu sais que je ne joue qu'au génie dans les films, hein?
00:13:18C'est bon pour moi.
00:13:20Ha, ha, ha, ha.
00:13:22...
00:13:26Donc, comment as-tu trouvé une classe pour se concentrer sur les classiques de Shakespeare ?
00:13:30Je trouve ça délirant.
00:13:32Mais la langue, c'est tellement beau.
00:13:34Elle ressemble à une chanson.
00:13:36Je sais.
00:13:37Les enfants d'aujourd'hui sont différents de ce que tu étais.
00:13:39Ou que tu étais.
00:13:41Comment tu veux dire ?
00:13:42Je t'ai vu dans tous tes jeux.
00:13:44Tu étais incroyable.
00:13:45Tu connais tous les mots.
00:13:47Ce n'est pas de leur faute.
00:13:48Ils sont distractés.
00:13:49Littéralement, toutes les réponses sont à leurs doigts.
00:13:52Donc, analyser la sonate de Shakespeare, c'est difficile.
00:13:56Mais Shakespeare, ce n'est pas une réponse.
00:13:59C'est une expérience.
00:14:01Quand tu dis ça comme ça, ils peuvent m'écouter.
00:14:07Ta famille aime vraiment l'esprit de Noël.
00:14:10Oui, ils l'aiment.
00:14:13Est-ce que c'est trop ?
00:14:14Non, jamais trop de Noël.
00:14:17Tu devrais voir mon endroit.
00:14:22Bon, je devrais y aller.
00:14:25C'était agréable de te voir.
00:14:30Au revoir, Liv.
00:14:34Casey ?
00:14:35Oui ?
00:14:38Merci de m'aider avec la voiture.
00:14:41Peut-être que je pourrais visiter tes étudiants pour te rembourser.
00:14:44L'école est à 1h20.
00:14:45Le lundi à l'après-midi, presque tout le temps.
00:14:481h20, à tout moment.
00:14:51J'ai compris.
00:14:55Au revoir.
00:15:26Quel jour est-ce aujourd'hui ?
00:15:28Le 17ème.
00:15:30Seulement 8 jours jusqu'à Noël.
00:15:34C'est si beau.
00:15:36Voilà.
00:15:37Merci.
00:15:38Maman ! Papa ! Liv est de retour !
00:15:45Olivier, bienvenue.
00:15:46John, salut !
00:15:48Ta mère s'inquiétait.
00:15:50Je ne l'étais pas.
00:15:52Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
00:15:53Oh, la voiture s'est cassée.
00:15:55Oh, je suis désolée.
00:15:57Ça a eu des problèmes depuis le dernier moment.
00:15:59Non, ça va.
00:16:00J'ai vraiment apprécié mon retour.
00:16:01Et la compagnie de la voiture va t'envoyer un appel ce soir.
00:16:03Merci d'avoir réservé tout ça.
00:16:06Et les appels de la patrouille.
00:16:08Il y a un certain jeune bâtonneur
00:16:10qui a hâte de t'accueillir chez lui.
00:16:13Nous sommes tous là.
00:16:15Maman, combien de paires de Clarisse Christian sont-ils ?
00:16:18Je ne sais pas.
00:16:20Maman, combien de paires de Clarisse Christian sont-ils ?
00:16:23Qui ?
00:16:24C'est ce que je pensais.
00:16:27Merci d'avoir reçu les affaires.
00:16:29C'était vraiment agréable d'aller acheter.
00:16:32Est-ce que quelqu'un vous a reconnu ?
00:16:33Non.
00:16:34En fait, tout le monde m'a reconnu,
00:16:36mais pas parce qu'ils m'ont vu, mais parce qu'ils me connaissent.
00:16:38Ça doit être un changement d'accueil.
00:16:40Oui, c'est ça.
00:16:41Très bien.
00:16:42Je vais faire ça dans une demi-heure.
00:16:50Vous savez, Janie n'arrête pas de parler de Permanator.
00:16:53Elle était tellement heureuse
00:16:54qu'elle pouvait venir avec vous à la première
00:16:56et marcher sur le carpet rouge.
00:16:57Nous l'avons adoré.
00:16:58Nous l'avons vu cinq fois.
00:17:00Vous avez vu un film sur une super-fille
00:17:02qui utilise un câlin pour se battre contre l'evil cinq fois ?
00:17:05Je pensais que c'était rempli de messages remarquables
00:17:08pour les jeunes filles de la même âge que Janie.
00:17:10Vous devez vous battre pour ce que vous croyez
00:17:12et notre préféré,
00:17:13vous pouvez toujours se battre
00:17:16J'ai écrit cette ligne
00:17:17et j'essayais d'ajouter un peu de profondeur, je pense.
00:17:21Je le savais.
00:17:22N'ai-je pas dit ?
00:17:23Certaines de ces lignes ressemblent à Olivia.
00:17:25Vous avez toujours été tellement talentueuse.
00:17:28Alors, Permanator 2 ?
00:17:31Oui, peut-être en été.
00:17:34Vous n'êtes pas excitée ?
00:17:36Ne me trompez pas, ces films sont géniaux,
00:17:38mais la vérité, c'est qu'il y a un moment
00:17:42J'ai l'impression d'être dans un très long coin.
00:17:46Les juges, je vous présente
00:17:51la tradition de Grand-Père Barry.
00:17:53Merci, maman.
00:17:55Merci.
00:17:56Janie Wilson, avez-vous rencontré
00:17:58des difficultés particulières ?
00:18:00J'ai rencontré des gens qui m'ont aidée
00:18:02et qui m'ont aidée.
00:18:04J'ai rencontré des gens qui m'ont aidée
00:18:06et qui m'ont aidée.
00:18:08J'ai rencontré des gens qui m'ont aidée
00:18:10Je vous ai proposé une recette
00:18:12avec la qualité spéciale.
00:18:14Avec tous ces défis,
00:18:16vous avez réussi à vaincre
00:18:191er éta同時, à un moment précis
00:18:20dans la recette,
00:18:22je me suis retrouvé en manque d'un élément clé.
00:18:24Libèrez-vous si vous...
00:18:25Heureusement, je peux tenir
00:18:27présente de la creme
00:18:28et de la pâte
00:18:30trainé à faire,
00:18:33Je dis juste que...
00:18:34la présentation de la crème
00:18:36au dessus de la pâte
00:18:39un petit peu de mon personnalité.
00:18:40Les juges, si vous le voulez.
00:18:42Hum hum, hum hum.
00:18:44Ferme, mais avec un goût silky.
00:18:46Une délicieuse combinaison de goûts.
00:18:49Une riche croste flambée.
00:18:51Janie Wilson,
00:18:53ça pourrait être le meilleur morceau de pain que j'ai jamais mangé.
00:18:55Je seconde ça.
00:18:57Grand-mère Mary, regarde.
00:18:59Tu veux goûter ?
00:19:01Wow !
00:19:39Alors, qu'est-ce que tu penses ?
00:19:41Rouge ?
00:19:44Bleu ?
00:19:49Bon choix.
00:20:05Voilà.
00:20:07Ça a l'air bon.
00:20:09Qu'est-ce que tu penses ?
00:20:15J'aime mieux le rouge.
00:20:35Quoi ?
00:20:38Je ne peux pas croire ça.
00:20:45Maman ?
00:20:47John ?
00:20:49Bonjour ?
00:21:07Quoi ?
00:21:37...
00:21:59Quoi ?
00:22:01...
00:22:23...
00:22:33Oh, maman.
00:22:45Je ne peux pas croire que tu as gardé ça.
00:22:53...
00:23:23...
00:23:35Bonjour, Mme McMillan.
00:23:37Je suis ici pour visiter Casey,
00:23:39le classeur anglais de M. Rollins.
00:23:41La salle 120.
00:23:42Super. Est-ce que j'ai besoin de...
00:23:43Vous avez besoin de visiteurs.
00:23:45Merci.
00:23:49Olivia O'Hara.
00:23:51Bonjour, Mme McMillan.
00:23:53Olivia O'Hara.
00:23:56Ça fait des années que je ne te vois pas.
00:23:58Je veux dire, je te vois dans tous tes films.
00:24:00J'adore tous tes films.
00:24:02Oh, merci.
00:24:04Mon préféré, c'est celui où tu conduis
00:24:06ce groupe d'astronautes en erreur à...
00:24:09Pluto.
00:24:10C'est ça, Pluto.
00:24:11Les gens et les Plutoniens.
00:24:13J'aime bien que tu sois là,
00:24:14quand tu étais si fière.
00:24:17À quoi devons-nous remercier de ton présence ?
00:24:20Je suis à l'école pour essayer de donner à Shakespeare
00:24:22l'attention qu'il mérite.
00:24:23Si quelqu'un peut faire ça, c'est Olivia O'Hara.
00:24:27Elle va toujours te souvenir comme notre Juliette.
00:24:30Quelle passion.
00:24:32Vas-y et montre aux enfants
00:24:34ce que c'est comme de ne jamais quitter leurs rêves.
00:24:37Oh, oui.
00:24:51C'est bon, les gars ?
00:24:52Tout va bien ?
00:24:53Tout va bien ?
00:24:54Tout va bien.
00:24:57Claudio dit,
00:24:59« L'héros, pas ton image, doit apparaître
00:25:02dans la rare semblance
00:25:04que j'aimais tout d'abord. »
00:25:08Qu'est-ce qu'il veut dire ?
00:25:10Quelqu'un ?
00:25:13Ce n'est pas grave de ne pas le comprendre la première fois.
00:25:15C'est une bonne chose à propos du vieux Willy Shakes.
00:25:18Ça nous fait penser.
00:25:19Ça nous pose des questions.
00:25:21Ça nous fait explorer la vérité.
00:25:25Vous savez, Shakespeare n'est pas à propos des réponses, les gars.
00:25:28C'est à propos d'une expérience.
00:25:30Je n'aurais pas pu le dire mieux moi-même.
00:25:36Quelle feuille est dans mes oreilles ?
00:25:39Est-ce vrai ?
00:25:41Contempt.
00:25:42Au revoir.
00:25:44Il n'y a pas de gloire derrière un téléphone comme celui-ci.
00:25:49Je vais me séparer de vous.
00:25:52Merci, merci.
00:25:54En attendant,
00:25:56quelques questions nécessaires pour la mise en scène.
00:26:03Acte 4, scène 1.
00:26:15Je suis sûr que tu te souviens de la scène.
00:26:21Je ne m'en souviens jamais.
00:26:24Je pense que chaque film que j'ai fait
00:26:27a été un essai de recréer la sensation que j'avais à la première fois,
00:26:31ici.
00:26:33Et c'est...
00:26:38« Gallop a pace, you fiery-footed steeds. »
00:26:43Je la manquais.
00:26:45La communauté, la créativité.
00:26:48C'était magique.
00:26:52Tu ne vas pas aimer ça.
00:26:55On a dû canceler le spectacle de Noël.
00:26:57C'est la première fois dans l'histoire de l'école.
00:26:59Je suis désolée.
00:27:00Canceler le spectacle de Noël ? Pourquoi ?
00:27:02Nicole, notre enseignante de drame,
00:27:04elle a quitté la maternité.
00:27:06En tant que enseignants, nous avons essayé de nous rallier,
00:27:08mais nous...
00:27:09nous n'avons pas réussi.
00:27:11Il n'y a pas...
00:27:12Il n'y a pas d'enseignante de drame ?
00:27:14Non, les enfants l'utilisent comme un bloc d'études.
00:27:18Ce n'est pas possible.
00:27:25Merci encore, Liv.
00:27:27Tu es vraiment inspirante.
00:27:28Oh, à tout moment.
00:27:30J'espère que tu veux dire ça.
00:27:35Tout s'est bien passé, je pense.
00:27:37Oui.
00:27:38C'était agréable de te revoir, Mme M.
00:27:40La porte est toujours ouverte.
00:27:44Au revoir, Casey.
00:27:46Au revoir, Liv.
00:27:50Nouvelle veste ?
00:27:53Oh, oui, tu aimes ?
00:27:55Je l'aime.
00:27:57C'est agréable de voir une amitié éblouissante entre vous deux.
00:28:01J'ai l'impression que Olivia peut l'utiliser en ce moment.
00:28:05Pouvez-vous prendre ces deux à recycler ?
00:28:08Jusqu'à ce qu'elle soit là, je ne veux pas d'inconvénients.
00:28:13Vous savez ce que cette fille peut utiliser en ce moment ?
00:28:16Un vieille amie pour la ramener en mémoire.
00:28:21Rien ne cure l'âme comme de l'acier.
00:28:25L'acier, maman ?
00:28:38Vous gagnez votre chèque ?
00:28:41Vous pouvez l'appeler ça.
00:28:42Vous pensez qu'on peut s'échapper pour un petit repas ?
00:28:44Mais vous avez mon chèque.
00:28:46Je vous remercie pour votre service actif ce matin.
00:28:49Ils servent des milkshakes de goût festif au diner.
00:28:52C'était moi qui vous remerciait hier.
00:28:54Des milkshakes, on l'appelle même ?
00:28:57D'accord.
00:28:59Je prends ça.
00:29:00Merci.
00:29:01Je vous vois dans la voiture.
00:29:02D'accord.
00:29:09Si jamais il y a une option, l'Eggnog est la seule.
00:29:12Oh non, je suis d'accord.
00:29:13Du chocolat et du piment ensemble ?
00:29:16Il n'y a rien de meilleur.
00:29:17Vraiment ?
00:29:18Tu veux goûter ?
00:29:39Mon père m'amènait ici tout le temps.
00:29:42Ce lieu n'a pas changé.
00:29:45Gagne ou perds,
00:29:46tu traites l'ensemble de l'équipe après chaque match.
00:29:49Il était un super gars.
00:29:51Un incroyable coach.
00:29:53Et un incroyable père.
00:30:02Alors, combien de temps as-tu resté ici ?
00:30:04Jusqu'à ce que les choses s'améliorent.
00:30:06Ou jusqu'à ce qu'ils me trouvent.
00:30:10Qui sont-ils ?
00:30:12Les paparazzis.
00:30:14Ma vie personnelle est un peu...
00:30:16Disons que Shakespeare l'appelait un comité d'erreurs,
00:30:18et ça vend des magazines.
00:30:21Désolé, c'est pour ça.
00:30:23Tu dois traverser tout si publiquement.
00:30:27Comme les séparations.
00:30:30Hey, tu es là.
00:30:32Et c'est pourquoi je suis venu te voir.
00:30:34J'ai hâte de manger ce cheeseburger.
00:30:35J'ai hâte d'en manger presque autant
00:30:37que les marshmallows de ma mère.
00:30:42Les marshmallows sur les yams.
00:30:44Absolument.
00:30:45C'est une spécialité d'O'Hara.
00:30:47Ça a l'air délicieux, en fait.
00:30:49Et pas trop difficile.
00:30:50Tu cuisines ?
00:30:51Oui.
00:30:52Très bien.
00:30:53OK.
00:30:56Honnêtement, je suis juste si occupé.
00:30:57L'équipe s'entraîne la plupart des nuits,
00:30:59et les week-ends, on voyage.
00:31:00Donc...
00:31:01Tu as quelqu'un de spécial dans ta vie ?
00:31:04Oui.
00:31:05Tu peux dire ça.
00:31:07Incroyable, Casey.
00:31:08Et tu devrais le dire.
00:31:10On s'est rencontrés il y a un an,
00:31:11quand je suis revenu.
00:31:13Et depuis, on n'est pas séparés.
00:31:15On ne parle pas la même langue,
00:31:16mais on a une connexion plus profonde.
00:31:18Un professeur ?
00:31:20Pas exactement,
00:31:21mais je l'apprends tous les jours.
00:31:23Comment jouer,
00:31:24comment aimer sans condition.
00:31:25Et je l'apprends,
00:31:26et je l'apprends,
00:31:27et je l'apprends,
00:31:28et je l'apprends,
00:31:29et je l'apprends,
00:31:30et je l'apprends,
00:31:31et je l'apprends,
00:31:32et je l'apprends,
00:31:33et je l'apprends.
00:31:34Tu parles de ton chien !
00:31:36Qui est-ce que tu penses que je parle de ?
00:31:41Je travaille avec Teach for America.
00:31:42J'ai donc été transféré à une nouvelle ville
00:31:44et à une nouvelle école,
00:31:45chaque deux ans.
00:31:46C'est vraiment réciproque.
00:31:47Mais...
00:31:49c'est un peu difficile
00:31:50de donner une relation
00:31:51qui mérite une relation.
00:31:53Merit est prête à changer.
00:31:55Ouais, je comprends.
00:31:57J'aime...
00:31:58J'aime parler.
00:31:59J'y vais beaucoup pour le travail.
00:32:02C'est un acte de juggling, une carrière et de l'amour.
00:32:05J'ai toujours été si motivée.
00:32:06Je pense que c'est quelque chose que les gens trouvent intimidant.
00:32:10Non, ce n'est pas intimidant.
00:32:12C'est inspirant.
00:32:17Ce qui est inspirant, c'est ce que tu fais à Eagle Heights.
00:32:20Ça prend de l'espoir.
00:32:22J'espère juste que je peux en faire suffisamment pour ces enfants.
00:32:24J'étais le premier à y aller, mais avec tous nos schédules,
00:32:27ce n'est pas la dernière fois.
00:32:31Je sais que c'est seulement une semaine avant Noël,
00:32:33mais j'ai une idée.
00:32:35Peut-être que je peux...
00:32:37Peut-être que je peux récupérer ce que Nicole a laissé
00:32:39et t'aider à remettre en place le défilé de Noël.
00:32:42Oui?
00:32:43Oui, oui, je veux le faire.
00:32:46C'est fantastique.
00:32:49Double cheeseburgers, double cheese.
00:32:52Pas de tomate.
00:32:53Cuisiné à la perfection.
00:32:55Ça a l'air incroyable.
00:32:58Je suis désolée de vous embêter,
00:32:59mais pouvons-nous avoir votre autographe?
00:33:01Évidemment, le dîner est à la maison.
00:33:03Bien sûr.
00:33:04Et merci, Starla.
00:33:07Je suis ton plus grand fan.
00:33:09En tout cas, profitez-en.
00:33:12Merci.
00:33:15Hé, je ne dis pas que la fame n'a pas sa taille.
00:33:24Alors,
00:33:266h30 au pick-up.
00:33:28Peut-être que vous portez des chaussures confortables.
00:33:30Qu'est-ce qui se passe avec ces chaussures?
00:33:31Elles sont de Clarice Christensen.
00:33:32Olivia O'Hara.
00:33:33Une d'elles vient de Colorado.
00:33:34Elle devrait porter des chaussures comme ça
00:33:35au milieu de l'hiver.
00:33:37Bien sûr que non.
00:33:39Prends du repos.
00:33:40Tu vas en avoir besoin.
00:33:44OK.
00:33:54Salut, Liv.
00:33:55Comment se passent les milkshakes?
00:33:57Oh, ils étaient aussi bons que je me souviens.
00:34:00Comment va Mr. Rollins?
00:34:01Mr. Rollins
00:34:03m'emmène à l'école demain.
00:34:05J'espère que je pourrai me remplir
00:34:07dans le département de drame
00:34:08et peut-être directer le spectacle de Noël.
00:34:10Bien fait, Liv.
00:34:11On est de retour sur la table.
00:34:12C'est merveilleux, chérie.
00:34:14Merci.
00:34:15Je l'ai fait pour toi.
00:34:16C'est une étoile.
00:34:17C'est une étoile.
00:34:18C'est une étoile.
00:34:20C'est une étoile.
00:34:21C'est une étoile.
00:34:22C'est une étoile.
00:34:23C'est une étoile.
00:34:24Comme toi.
00:34:25C'est magnifique.
00:34:26C'est magnifique.
00:34:27Merci.
00:34:28OK.
00:34:29Où devrais-je le mettre?
00:34:32Quelque part près de la lumière de Noël,
00:34:33quelque part près de la lumière de Noël,
00:34:34pour que ça brille.
00:34:35pour que ça brille.
00:34:36OK.
00:34:37OK.
00:34:38Comment...
00:34:39Comment...
00:34:40Là.
00:34:41Là.
00:34:42C'est parfait.
00:34:43C'est parfait.
00:34:44Est-ce que c'est un carte-clé d'hôtel?
00:34:45Oui.
00:34:46Oui.
00:34:47C'est la chose la plus bizarre.
00:34:48Je ne sais pas comment
00:34:49Je ne sais pas comment
00:34:51Où est-ce que c'est?
00:34:52Où est-ce que c'est?
00:34:53Point.
00:34:54Point.
00:34:55Je pense que c'est le nouvel hôtel
00:34:56Je pense que c'est le nouvel hôtel
00:34:57qui a juste ouvert dans la ville.
00:34:58qui a juste ouvert dans la ville.
00:34:59Les paparazzi savent que je suis là.
00:35:00Les paparazzi savent que je suis là.
00:35:01C'est vrai.
00:35:22C'est quoi tout ça?
00:35:23C'est quoi tout ça?
00:35:37Non, ils n'ont pas vu.
00:35:38Non, ils n'ont pas vu.
00:35:39Non, ils n'ont pas vu.
00:35:47Oui?
00:35:48Oui?
00:35:49Oui?
00:35:50Hi! Juste let me grab a pen real quick.
00:36:21Laura, c'est Olivia.
00:36:23Il y a un paparazzi qui s'appelle Stephanie Mitchell
00:36:25de la magazine Universal Star dans ma ville.
00:36:28Quelle que soit l'histoire qu'elle écrive, terminez-la.
00:36:30Terminez-la maintenant.
00:36:42C'est si froid!
00:36:43Bonjour, Mr. Acton. Comment va-t-il?
00:36:45Très bien.
00:36:48Bonjour, Mr. Acton. Comment va-t-il?
00:36:50Oh, j'ai juste besoin d'un café.
00:36:52D'accord.
00:36:54Oh, merci! C'est si bien!
00:37:01Olivia!
00:37:02Nicole!
00:37:03Salut!
00:37:04Salut, comment vas-tu?
00:37:05Mieux maintenant!
00:37:08Il n'y a pas de façon de te remercier assez.
00:37:10Tu es un miracle de Noël.
00:37:13Mais, les biscuits?
00:37:15Oh mon dieu! Deux garçons et un en chemin.
00:37:17Où as-tu trouvé le temps de les faire?
00:37:19Pendant les vacances, on les transforme en ligne d'assemblage.
00:37:22L'une coupe les formes et les frosses,
00:37:24et la plus jeune en fait du boulot.
00:37:27J'ai parlé à Nicole hier soir.
00:37:28Ils étaient à la moitié de la réhearsal.
00:37:30Tu peux prendre ce qu'elle a laissé.
00:37:32C'est la chose la plus incroyable de l'année.
00:37:35Les élèves vont t'aimer.
00:37:36Oh, on verra.
00:37:38Ils vont t'aimer.
00:37:39Toute la ville t'aime.
00:37:40Depuis que tu as volé nos cœurs dans le spectacle d'hiver.
00:37:42T'es sérieuse?
00:37:43J'ai regardé à toi.
00:37:44Tu étais la star du spectacle.
00:37:45Je me souviens d'être tellement touchée par ton solo.
00:37:48Au début, j'ai eu le haut E.
00:37:50Mais, je ne sais pas.
00:37:51Quand tu étais sur scène,
00:37:53tu avais juste le bon E.
00:37:55C'est le livre de Noël.
00:37:58Des cues techniques.
00:37:59Et tout ce que tu auras besoin.
00:38:01J'ai hâte de voir ce que tu vas trouver.
00:38:03Et bien sûr, si tu as des questions,
00:38:05je suis uniquement un appel au téléphone.
00:38:08Merci, Olivia.
00:38:10Merci pour les biscuits.
00:38:12Merci aux garçons.
00:38:17Au revoir, Nicole.
00:38:21Je suis juste derrière la salle.
00:38:23Tu vas bien.
00:38:29Récollecte.
00:38:43Bonjour, Olive.
00:38:44Oh, Mme O'Hara.
00:38:45Je m'appelle Gabby.
00:38:46J'étais l'assistante de Mme Hudson.
00:38:47Et je serais vraiment honnête de continuer à faire ce travail.
00:38:50Oh, bien sûr.
00:38:52Très bien.
00:38:53Je vais prendre ça et le mettre sur votre tableau,
00:38:55qui est ici.
00:38:57Voici la liste de classe.
00:38:58Oh, merci.
00:39:00Bonjour, tout le monde.
00:39:02Je m'appelle Mme O'Hara,
00:39:03mais vous pouvez m'appeler Olivia.
00:39:05Et je suis l'assistante de Mme Hudson.
00:39:07Et je suis l'assistante de Mme Hudson.
00:39:09Et je suis l'assistante de Mme Hudson.
00:39:10Et je suis l'assistante de Mme Hudson.
00:39:11Vous pouvez m'appeler Olivia.
00:39:13Très bien.
00:39:14OK.
00:39:17Nous avons Gabby.
00:39:19Est-ce que c'est Brittany?
00:39:21Brittany.
00:39:22Bonjour, Brittany.
00:39:23Chris.
00:39:25Chris, oui, j'aime ça.
00:39:27Jack.
00:39:31Jack Carson.
00:39:33Jack Carson vient quand il veut.
00:39:37OK.
00:39:38Bien,
00:39:39la plupart d'entre vous sont ici.
00:39:41Alors, vous savez quoi?
00:39:42Commençons avec un réchauffement.
00:39:44Si vous pouvez prendre vos sacs,
00:39:45et me rencontrer sur scène.
00:39:51Oh, hé, vous devez être Jack.
00:39:52Nous commençons,
00:39:53si vous voulez nous rejoindre.
00:39:57Très bien.
00:40:01Alors, il y a quelque chose d'autre
00:40:02que nous devons prendre.
00:40:03Notre coulisse.
00:40:04C'est un endroit pour être ouvert,
00:40:05pour être libre,
00:40:06pour être vous.
00:40:08Nicole a fait un bon travail
00:40:09avec le jeu déjà.
00:40:10Ils sont presque hors livre.
00:40:11J'ai appris un petit truc
00:40:12pour les aider à mémoriser leurs lignes,
00:40:14et je veux dire,
00:40:15ils semblent aimer ça.
00:40:16Vous êtes naturel.
00:40:17Bien, je ne pouvais pas
00:40:18avoir Jack Carson à rejoindre,
00:40:19mais...
00:40:20Oui, Jack est difficile
00:40:21à traverser aussi.
00:40:23Il a perdu son père
00:40:24l'année dernière.
00:40:26Je pense que vous serez
00:40:27celui qui pourra
00:40:28finalement l'atteindre.
00:40:30Moi?
00:40:31Je veux vous montrer quelque chose.
00:40:39Votre mère vous a présenté
00:40:40l'année dernière.
00:40:43Je n'y avais aucune idée.
00:40:48C'est incroyable.
00:40:52Il était...
00:40:53Il était tellement soutenant
00:40:54et généreux.
00:40:57L'apple ne tombe pas
00:40:58loin de l'arbre.
00:41:03C'est incroyable.
00:41:05C'est incroyable.
00:41:06C'est incroyable.
00:41:09C'est incroyable.
00:41:14Excusez-moi.
00:41:19Je vous verrai demain.
00:41:22Je vous verrai demain.
00:41:23♪ ♪ ♪
00:41:53♪ ♪ ♪
00:42:23♪ ♪ ♪
00:42:28Qui est-ce que c'est ?
00:42:38Wow !
00:42:40John a du goût.
00:42:42C'est pour toi.
00:42:44Quoi ?
00:42:49C'est pour Ryan.
00:42:53Je n'ai pas entendu parler de lui depuis qu'il s'est séparé.
00:42:55Notre engagement par texte.
00:42:57Je suis tellement désolée.
00:43:01C'est ok.
00:43:03On s'était séparés depuis un moment.
00:43:06Nos schédules ne se matchaient jamais.
00:43:09Il n'était pas toujours très célèbre.
00:43:12Il était très doux et humble.
00:43:15Il écrivait ces chansons.
00:43:18Mais maintenant, il est juste...
00:43:20Alors, tu vas lui dire que tu as eu ses fleurs ?
00:43:25Je ne sais pas comment je me sens avec tout ça.
00:43:28Je veux être à la maison pour Noël.
00:43:31Et me concentrer sur les élèves et sur le rôle.
00:43:33Tu sais, quand la vie t'a donné un défi,
00:43:37tu as toujours réussi à le transformer en quelque chose de magique.
00:43:41Et c'est exactement ce que tu fais avec ce rôle à l'école.
00:43:47J'espère.
00:43:48Oui, c'est vrai, chérie.
00:43:50Je le sens.
00:43:54Tu veux du chocolat chaud ?
00:43:56Oui.
00:44:17Bienvenue.
00:44:18J'aimerais avoir un fin spectaculaire.
00:44:21Je veux que l'audience parle du finale de Noël.
00:44:24J'ai des suggestions.
00:44:26Peut-être qu'on peut faire du neige sur scène.
00:44:29C'est une bonne idée.
00:44:30Oui, Brittany ?
00:44:32J'espère que je ne vais pas froid et oublier tout.
00:44:35Tu ne l'oublieras pas.
00:44:36On va continuer à pratiquer.
00:44:37Ça va être fantastique.
00:44:39Je serais prête à chanter un solo.
00:44:41Ou deux.
00:44:42OK.
00:44:45Jack, tu peux applaudir de temps en temps
00:44:48si tu veux être un membre de l'audience.
00:44:51Applaudissements
00:44:57Jack, je peux te voir dans la salle, s'il te plaît ?
00:44:59Maintenant.
00:45:05C'est juste...
00:45:07Continuez à pratiquer, tout le monde.
00:45:17Jack,
00:45:18c'est un électif que tu as sélectionné pour ce semestre.
00:45:21Si tu ne veux pas participer, pourquoi es-tu là ?
00:45:24Easy A.
00:45:25OK.
00:45:26Maintenant, tu es sur le chemin pour un Easy F.
00:45:29Peu importe.
00:45:31Regarde,
00:45:32je sais que l'école de haut niveau n'est pas facile pour tout le monde.
00:45:35Et je sais que c'est difficile de mettre ton cœur dans tout
00:45:38après avoir...
00:45:39Tu ne me connais pas.
00:45:40OK, tu as raison.
00:45:41Je ne le suis pas.
00:45:42Mais...
00:45:44Je pense que je pourrais me rappeler de ce que tu es en train de vivre.
00:45:49As-tu entendu parler de la mémoire de Michael O'Hare ?
00:45:52Bien sûr.
00:45:53C'est mon père.
00:45:56Nous l'avons perdu dans mon anniversaire.
00:46:01Je le manque tous les jours.
00:46:05OK, si tu ne veux pas participer au spectacle,
00:46:08c'est OK.
00:46:10Mais tu...
00:46:11Tu ne peux pas juste rester à l'arrière.
00:46:13Tu dois avancer, même si c'est avec des petits pas à commencer.
00:46:19Qu'est-ce que je dois faire ?
00:46:23Eh bien...
00:46:25Nous pourrions vraiment utiliser une personne de peau et de maquillage
00:46:27ou un capitaine de costumes.
00:46:30J'aime la musique.
00:46:31OK.
00:46:32Oui, OK, la musique, c'est génial.
00:46:35Nous pourrions vraiment utiliser un soundtrack.
00:46:37Les carillons de Noël ?
00:46:38OK, oui.
00:46:39Je ne sais pas.
00:46:42Je fais des beats.
00:46:43Oui, OK.
00:46:44Qu'est-ce que...
00:46:45des carillons et de la musique originale ?
00:46:47Oui, peut-être.
00:46:48OK.
00:46:49Et peut-être que tu pourrais
00:46:51faire des enregistrements pour le fin de la semaine ?
00:46:54Bien sûr.
00:46:56OK.
00:47:15C'est parti.
00:47:45C'est parti.
00:48:15C'est parti.
00:48:46All I want is you right next to me
00:48:52All I want is you right next to me
00:48:59Olivia ?
00:49:02Le défilé est demain et nous n'avons pas de costume de Santa.
00:49:05La scole n'a pas de costumes en stockage ?
00:49:07Peut-être que je peux faire un cheveu avec des cartons ?
00:49:09Je vais...
00:49:10Je vais sortir et prendre tout ce dont nous avons besoin.
00:49:12Nous avons besoin de beaucoup.
00:49:13C'est mon cadeau de Noël à l'école.
00:49:15Oui, bien sûr.
00:49:16OK ?
00:49:17Bonjour tout le monde.
00:49:18Merci beaucoup pour tout votre travail.
00:49:21J'ai hâte de vous voir là-haut
00:49:23sur la grande scène de la salle des communes.
00:49:25Que ce soit votre département,
00:49:26écrivez-le sur la liste de Gaby
00:49:28et je m'occuperai de tout.
00:49:30Oui, bien sûr.
00:49:31J'ai compris.
00:49:44Et oui, vous aussi.
00:49:45Bonne Noël.
00:49:46Merci, prenez soin de vous.
00:49:48Le premier et le dernier, Mr. Rollins.
00:49:51J'ai besoin d'un dernier exercice.
00:49:53Et...
00:49:56Bonne Noël.
00:49:58Merci d'être venu sur les soirées pour nos Jeux.
00:50:01OK.
00:50:02Tu ne devrais pas, mais je le ferai.
00:50:04Merci.
00:50:07Est-ce qu'il y a quelqu'un d'autre spécial sur votre liste cette année ?
00:50:10Comme...
00:50:12J'ai vu la façon dont vous et Olivia vous regardez l'un l'autre.
00:50:17Je ne suis pas une célèbre.
00:50:19Et elle est une actrice.
00:50:21Elle est aussi juste une fille
00:50:22qui essaie de trouver son chemin dans le monde.
00:50:24Tu es un grand gars, Casey,
00:50:26et je sais que l'enseignement te satisfait,
00:50:28mais j'ai peur que tu ne saches ce que tu manques.
00:50:31J'ai arrêté à la salle de réhearsal.
00:50:33Elle n'était pas là.
00:50:35J'ai vérifié le diner.
00:50:37Certaines choses sont valables à combattre.
00:50:40Et il n'y a pas de meilleur moment que Noël pour un peu de magie.
00:50:47Merci.
00:51:07Vous avez bien pu manger ?
00:51:08J'ai pas mangé.
00:51:09C'est bien.
00:51:10...
00:51:40...
00:52:10...
00:52:30...
00:52:34...
00:52:52...
00:53:04...
00:53:17...
00:53:20...
00:53:27...
00:53:57...
00:54:03...
00:54:24...
00:54:52...
00:55:20...
00:55:21...
00:55:22...
00:55:25...
00:55:28...
00:55:30...
00:55:40...
00:55:42...
00:55:45...
00:55:52...
00:56:01...
00:56:03...
00:56:05...
00:56:13...
00:56:17...
00:56:18...
00:56:24...
00:56:27...
00:56:29...
00:56:31...
00:56:35...
00:56:37...
00:56:38...
00:56:46...
00:57:04...
00:57:17...
00:57:20...
00:57:23...
00:57:26...
00:57:29...
00:57:32...
00:57:36...
00:57:41...
00:57:43Demain soir, après la séance.
00:57:46J'ai booké un vol d'événement de Noël il y a quelques mois.
00:57:49Donc je me suis dit que j'allais monter le déjeuner de Noël
00:57:52pendant quelques nuits.
00:58:09Tu as fait mes yams préférés ?
00:58:12Ma mère m'a fait passer le téléphone.
00:58:15J'ai même ajouté des marshmallows.
00:58:18C'est... Je ne sais pas quoi dire.
00:58:23Aux vieilles amies,
00:58:25et aux nouvelles traditions.
00:58:31Cette turquoise était parfaite.
00:58:33Je suis content que tu aies aimé.
00:58:35As-tu de l'espace pour le déjeuner ?
00:58:37Tout à fait.
00:58:39J'ai sorti un chef de pâtisserie.
00:58:43Un pain du Nord ?
00:58:45Seul mon père savait le faire.
00:58:48J'ai parlé à ta mère.
00:58:50Elle et Janie étaient en train de te surprendre.
00:58:54J'ai eu de la chance.
00:59:10Alors, comment tu te sens ?
00:59:13Très bien, merci.
00:59:15Il suffit juste de synchroniser la musique de Jack avec la finale.
00:59:18La musique de Jack ?
00:59:20Oui, il a composé un score original.
00:59:22Il est vraiment sorti de sa chambre.
00:59:24C'est incroyable de le voir.
00:59:25J'espérais que tu pourrais l'aider avec le board de son,
00:59:27ou peut-être les lumières.
00:59:28Bien sûr. J'aimerais l'aider.
00:59:31Tu sais, j'aimerais que je puisse rester dans sa chambre.
00:59:36Je n'imagine pas que c'est comme ça que tu imagines ta vie maintenant.
00:59:40Non.
00:59:43Mais il n'y a pas d'autre endroit où j'aimerais être.
00:59:53D'accord, j'ai une confession.
00:59:55J'ai dit que mon père nous a fait regarder tous tes jeux,
00:59:57mais c'était vraiment juste parce que...
01:00:00J'avais peur.
01:00:02Vraiment ?
01:00:04J'étais fou de toi.
01:00:07Je cherchais toi dans les stands.
01:00:10Mon père m'a demandé de ne plus attendre autant.
01:00:15Ça a du sens.
01:00:17J'étais si nerveux, je n'arrivais même pas à tirer le ballon.
01:00:22C'est vrai.
01:00:24C'est vrai.
01:00:26C'est vrai.
01:00:28C'est vrai.
01:00:31Wow.
01:00:33Je ne savais que de l'époque.
01:00:36Je veux dire, tu sais maintenant, et voilà.
01:00:46Je sais que le chocolat au piment est ton truc.
01:00:50C'était...
01:00:52C'était une belle soirée et un délice à manger.
01:00:57Merci de le partager avec moi.
01:01:07Bonne nuit.
01:01:19Bonne nuit.
01:01:50Liv !
01:01:52Ryan, qu'est-ce que tu fais ici ?
01:01:56J'ai missé toi.
01:01:58Oh, bien.
01:02:00Je sais.
01:02:02J'ai le droit de me sentir comme ça.
01:02:05Prends mes fleurs.
01:02:07Oui, mais pourquoi es-tu là ?
01:02:10J'ai fait un erreur.
01:02:12J'ai pensé que Laura était la réponse.
01:02:14Laura, mon... mon manager.
01:02:17Je sais, je sais, je suis désolé. J'ai fait de la merde.
01:02:22Je devais connaître quelqu'un qui comparaît à...
01:02:25Olivia O'Hara.
01:02:29Qu'est-ce si je n'étais pas elle ?
01:02:32Qu'est-ce que tu veux dire ?
01:02:33Qu'est-ce si je n'étais pas Olivia O'Hara ?
01:02:36Qu'est-ce que tu veux dire ?
01:02:38Qu'est-ce que tu veux dire ?
01:02:40Qu'est-ce si je n'étais pas Olivia O'Hara ?
01:02:42Une star de cinéma, pas d'affaire de studio, pas de franchise de cinéma.
01:02:45Qu'est-ce si j'étais juste...
01:02:46Liv...
01:02:48Une fille de Valley Hill.
01:02:52Qu'est-ce que t'as fait pour ton chart single ?
01:02:57Je ne l'ai pas fait.
01:02:59Mais ce n'est pas pour ça que je suis là.
01:03:06D'accord, mais...
01:03:08Brian, je ne reviendrai pas à L.A. avec toi.
01:03:11Je suis à la maison pour Noël.
01:03:13Olivia, je t'aime.
01:03:15Je veux qu'on revienne.
01:03:18Je veux que tu reviennes.
01:03:20Je ferai tout ce qu'il faut.
01:03:23Appelle-moi.
01:03:26D'accord ?
01:03:34Wow.
01:03:38C'est magnifique.
01:04:09On a un accord.
01:04:10On a encore un accord.
01:04:12Il y a des photos sur chaque journal, sur chaque site.
01:04:15Tu m'as menti.
01:04:17Olivia, ce n'était pas moi.
01:04:19Quoi ?
01:04:20J'ai appelé mon éditeur, comme tu l'as dit.
01:04:21Je lui ai dit que tu n'étais pas à la ville.
01:04:22Je vais sortir ce soir.
01:04:24Olivia, je n'ai pas écrit la histoire.
01:04:26D'accord, alors qui a écrit la histoire, Stéphanie ?
01:04:30Brian Wrangler.
01:04:33Brian ?
01:04:35Brian a un accord avec les médias du réseau.
01:04:38Il a arrangé pour qu'ils lui suivent à Valley Hill.
01:04:40Et il a lancé le photo-op.
01:04:41Attends, la dernière fois, c'était...
01:04:43C'était lancé ?
01:04:45Je ne sais pas ce qu'il t'a dit,
01:04:46mais il savait qu'il y avait des caméras qui prenaient ta photo.
01:04:49Parce qu'il les a payées d'être là.
01:04:52Je ne peux même pas...
01:04:53Je suis tellement désolée, Olivia.
01:04:56Je pense que je vais rester ici ce soir.
01:04:59Je dois...
01:05:01Ok, je dois dormir.
01:05:05Bonne nuit.
01:05:06Bonne nuit.
01:05:15Ok.
01:05:16Salut.
01:05:17Oh, bonne fille.
01:05:18Merci.
01:05:20Je pense que Patty va devoir attendre.
01:05:23Viens.
01:05:35Merci de venir.
01:05:37J'ai ouvert la porte du théâtre,
01:05:38mais les étudiants sont en train de sortir.
01:05:40Je suis désolée.
01:05:41Je suis désolée.
01:05:42Je ne peux pas t'entendre.
01:05:43Je ne peux pas t'entendre.
01:05:44Je ne peux pas t'entendre.
01:05:45Je ne peux pas t'entendre.
01:05:46Je ne peux pas t'entendre.
01:05:47Je ne peux pas t'entendre.
01:05:48J'ai ouvert la porte du théâtre,
01:05:49mais les étudiants ont besoin de supervision.
01:05:50Pas de problème.
01:05:51Je vais faire de mon mieux pour les aider.
01:05:53Elle est probablement juste derrière.
01:05:55Les stars du film,
01:05:56elles sont toujours en retard.
01:05:58Elle sera là.
01:06:00Jésus !
01:06:01Elle est bien fatiguée.
01:06:02Elle va s'endormir.
01:06:03Je suis désolée.
01:06:04Au revoir.
01:06:05Au revoir.
01:06:06Au revoir, Riley.
01:06:07Au revoir.
01:06:08Au revoir, Riley.
01:06:09Au revoir.
01:06:10Au revoir.
01:06:11Salut.
01:06:12Salut.
01:06:13Salut.
01:06:15Salut.
01:06:17Salut.
01:06:18Salut.
01:06:19C'est moi.
01:06:20J'ai un engagement,
01:06:21ça va aller.
01:06:22C'est la première fois que j'envoie mon numéro,
01:06:24car ils ont eu besoin d'un numéro.
01:06:25Il fait moins de temps que moi.
01:06:26Il fait moins de temps que moi.
01:06:28On donne aux gens ce qu'ils veulent
01:06:30Ce n'est pas ce que je veux
01:06:32Ce n'est pas ?
01:06:34Tu es un super musicien Ryan
01:06:36Mais tu veux que tout le monde t'aime
01:06:38Je veux juste être avec quelqu'un qui me veut
01:06:40Le vrai moi
01:06:42Donc on ne revient pas ensemble ?
01:06:44Jamais
01:06:46J'espère vraiment
01:06:48Que tu trouves ce que tu cherches
01:06:50Au revoir Ryan
01:06:59Service
01:07:03Bonjour
01:07:04Eggnog, fruitcake et gingembre
01:07:06Où voulez-vous ?
01:07:08Vous pouvez la laisser ici, merci
01:07:16Et pouvez-vous signer ici ?
01:07:18Oui, bien sûr
01:07:29Je voulais juste vous remercier
01:07:32Mon petit frère a eu du mal depuis qu'il a perdu son père
01:07:37Et...
01:07:39C'est juste un plaisir de le voir encore une fois
01:07:44Tu es le plus vieux frère de Jack
01:07:48La chose que tu lui as dit
01:07:50Qu'on ne peut pas rester en arrière-plan de la vie
01:07:52On doit continuer à avancer
01:07:56C'est un impact
01:07:58Tu as fait un vrai impact
01:08:00Je ne sais pas...
01:08:02Tu l'as fait
01:08:04En étant là
01:08:06Et même en te montrant
01:08:08Ça les a inspirés
01:08:10A se montrer pour eux-mêmes
01:08:14Je vous verrai à la séance
01:08:26C'est là que tu es, je te cherchais
01:08:41Chaque année, je le mets en vente
01:08:44Et chaque année, je n'arrive pas à le vendre
01:08:47Je ne peux pas le vendre
01:08:49Je ne peux pas le vendre
01:08:51Je ne peux pas le vendre
01:08:54Et chaque année, je n'arrive pas à le vendre
01:08:58Le bruit d'un moteur qui arrive m'amène toujours au matin samedi
01:09:08Quand je suis partie
01:09:10Ce n'était pas mon plan de ne jamais retourner à la maison pour Noël
01:09:16C'était juste...
01:09:18Un faucet cassé
01:09:20Et tout s'est déchiré
01:09:22Je ne savais pas comment le gérer
01:09:24Donc je l'ai cassé
01:09:27Et j'ai dû te laisser partir
01:09:29Mais tu étais toujours proche de mon cœur
01:09:33Et si tu n'étais pas partie
01:09:35Tu n'aurais jamais pu devenir la femme merveilleuse que tu es aujourd'hui
01:09:41Et je ne t'aime pas parce que tu es une actrice
01:09:45Je t'aime parce que tu es ma fille
01:09:48Je t'aime aussi, maman
01:09:50Tu sais, je t'ai regardée dans l'égoïsme
01:09:53Depuis des années
01:09:55Ta détermination
01:09:57Ta confiance, ta force
01:10:00Mais rien ne m'a fait plus fière que l'Olivia
01:10:04Qui s'est émergée au cours de ta mise en scène
01:10:09Je n'ai pas réussi à tous
01:10:13Tu sais, ils ont besoin de moi
01:10:15Et je suis partie de nouveau
01:10:18Casey a accueilli les étudiants
01:10:20Mais je n'ai pas eu le temps d'obtenir tous les vêtements qu'on a besoin
01:10:25J'ai plein de décorations
01:10:29Et trouver des vêtements ne devrait pas être trop difficile
01:10:32Je suis sûre que Casey t'est en train de le couvrir
01:10:34Mais il faut que tu ailles vite
01:10:36Casey
01:10:38Est-ce que tu es inquiète de l'avant-page ?
01:10:41Est-ce vrai ?
01:10:44Est-ce vrai ?
01:10:46Est-ce qu'Olivia est de retour ?
01:10:48Non
01:10:51Comment expliquer ça ?
01:10:53J'ai plein d'endroits où courir
01:10:57Alors arrête de courir, chérie
01:11:01Dis-lui ce qui est vrai
01:11:04Et si le monde te raconte des histoires
01:11:07Tu vas là-bas et tu leur montres qui tu es vraiment
01:11:11D'accord ?
01:11:15Merci
01:11:28Stéphanie
01:11:29Olivia
01:11:30Je pense que je sais comment t'assurer ton emploi
01:11:33Redemption, c'est la meilleure histoire que tu peux trouver
01:11:36Tu me donnes une exclusivité ?
01:11:38Une exclusivité de front row
01:11:40Valley Hill Community Hall, à 6h
01:11:42Tu auras ton histoire
01:11:44Et ce que tu auras ?
01:11:46Ma vie de retour
01:11:48Le défilé a commencé il y a 10 minutes
01:11:50Mesdames et Messieurs, le défilé a commencé il y a 10 minutes
01:11:53Le défilé a juste commencé
01:11:55Prenez votre place
01:11:56Appréciez le défilé
01:12:09C'est plein
01:12:12Je suis content que tu aies réussi
01:12:14Tes étudiants vont être heureux de te voir
01:12:17Casey, je...
01:12:18Tu n'as pas besoin d'expliquer
01:12:22Si tu es heureuse, je suis heureux
01:12:25Mais ce n'est pas vrai
01:12:27Je l'ai vu sur le papier
01:12:29Et tu me dis que ça ne s'est pas passé
01:12:31D'accord, c'est vrai
01:12:34Mais ce n'était pas réel
01:12:37Ryan m'a embouchée dans cette photo
01:12:39C'était juste un défilé de publicité pour vendre son album
01:12:41Il a déclenché tout
01:12:43C'est fini avec lui
01:12:45Mais ça...
01:12:48Je veux dire...
01:12:50C'est réel
01:12:57Ton père serait tellement fier de toi
01:13:00Merci maman
01:13:02Hey, tu dois faire un pep talk
01:13:05Je te verrai après le défilé
01:13:07D'accord
01:13:14Le défilé doit...
01:13:15Je n'ai pas de veste de santa
01:13:16Comme ils disent dans les médias
01:13:18Je ne me souviens plus de mes lignes
01:13:19Est-ce qu'il y a quelqu'un qui a vu une veste de santa ?
01:13:22Le défilé doit continuer
01:13:24Pas de veste, pas de lignes, pas de directeur
01:13:28Pas de problème
01:13:29Le défilé doit continuer
01:13:31Elle a raison
01:13:35Salut les gars
01:13:36Comment ça va ?
01:13:38Parfait
01:13:39Tu sais quoi ?
01:13:40Parfois sur scène et dans la vie
01:13:41Tu te remets à des défis inattendus
01:13:44La vie n'a pas de réhearsal
01:13:46Tu sors et tu donnes tout ce que tu as
01:13:49Tu vas continuer à avancer, non Jack ?
01:13:51Chris, ton veste de santa ?
01:13:53Brittany, tu as ça
01:13:56Rassure-toi
01:13:57C'est ok d'être nerveuse
01:13:59Pense profondément et laisse-le te pousser
01:14:01Ce sont les moments qui te définissent comme artiste
01:14:04Et tes actes de courage inspireront les autres
01:14:07Vous avez tous travaillé si dur
01:14:09Et je suis déjà si fière
01:14:11Tout le monde est un défilé
01:14:13Et ce soir, le défilé est à vous
01:14:15Je vais le regarder de l'avant
01:14:17Maintenant, mettez vos vêtements !
01:14:35C'était la nuit avant Noël
01:14:41C'était la nuit avant Noël
01:14:43Mais je ne me sentais pas près
01:14:47Pourquoi je ne l'entends pas ?
01:14:49Une petite fille avait perdu son esprit de Noël
01:14:52Pas d'oiseau ? Pas d'étoile rouge ?
01:14:55Si je ne trouve pas Noël
01:14:58Il n'y a pas d'étoile
01:15:00C'est pas possible
01:15:03Il n'y aura pas de défilé
01:15:18Peut-être que c'est plus proche que Hillside ou Brooke
01:15:20Ce n'est pas à l'extérieur, crois-nous
01:15:23Nous avons regardé
01:15:25Attends, je vois quelque chose
01:15:27C'est très...
01:15:29C'est proche
01:15:30C'est proche
01:15:31Je pense que mon voyage s'est terminé
01:15:33L'esprit est ici
01:15:35Dans la chaleur d'un ami
01:16:01Notre ami n'a pas mis de place ou oublié la source
01:16:05C'était juste là-dedans
01:16:07Amis, famille
01:16:09Bien sûr
01:16:14Prenez la main à gauche
01:16:16Et la main à droite
01:16:18C'est ça
01:16:19C'est ça
01:16:20C'est ça
01:16:21C'est ça
01:16:22C'est ça
01:16:23C'est ça
01:16:24C'est ça
01:16:25C'est ça
01:16:26C'est ça
01:16:27C'est ça
01:16:28C'est ça
01:16:29C'est ça
01:16:30C'est ça
01:16:31Je vous souhaite une nuit вообще
01:16:38la soirée
01:16:39C'est ce que vous tenez dans votre esprit
01:16:41C'est la Noël
01:16:43Bonne nuit!
01:16:59C'était un honneur de travailler avec ces élèves courageux.
01:17:04Retourner à la maison pour Noël et reconnecter avec mes roots,
01:17:09ça signifie plus à moi que vous pouvez imaginer.
01:17:13Joyeux Noël à tous !
01:17:30Bravo.
01:17:32Tu l'as fait.
01:17:33Je pense que j'aime ce genre de direction.
01:17:35C'est le meilleur défilé de Noël que j'ai jamais vu.
01:17:38Ah, bien, grâce à toi.
01:17:41C'est la fête au diner.
01:17:43Je veux dire, si tu n'es pas occupé, tu es invité aussi, Mr. Rollins.
01:17:46Bien, habituellement, je ne peux pas faire une invitation au diner,
01:17:49mais j'ai un vol à atteindre.
01:17:51C'est vrai, bien sûr.
01:17:54C'est la fête de Noël.
01:17:56C'est vrai, bien sûr.
01:18:00Salut.
01:18:04Ces voix sont incroyables.
01:18:08Olivier Herrera.
01:18:10Joyeux Noël.
01:18:14Joyeux Noël, Casey.
01:18:26Encore, encore, c'est tellement incroyable.
01:18:32Oh, merci.
01:18:34Liv, magnifique.
01:18:36Ta mère a pleuré.
01:18:37Wow.
01:18:39Tu l'as vraiment enlevé, ma chérie.
01:18:40Fantastique.
01:18:42Merci d'être venu.
01:18:44On va chauffer la voiture.
01:18:57C'est magnifique.
01:18:58C'est magnifique.
01:19:25Et voici une grande pour...
01:19:26Oh, celle-ci vient de moi.
01:19:44C'est ça ?
01:19:45C'est la veste de la fille de Capitaine Claus.
01:19:47Je l'ai portée dans tous les trois films.
01:19:49J'adore. Merci beaucoup.
01:19:52Oh, je vais l'avoir.
01:19:56Merci.
01:20:02Casey ?
01:20:10J'ai changé de vol.
01:20:12Je ne veux pas passer un autre jour,
01:20:14même si c'est Noël,
01:20:16sans toi.
01:20:21Noël, c'est le moment d'être avec celui que tu aimes.
01:20:27J'espère que tu ressens la même chose que moi.
01:20:32Retourner à la maison m'a fait croire en moi-même,
01:20:35mais être avec toi m'a fait croire en l'amour.
01:20:40Si la vie est comme dans les films,
01:20:43tu es mon endroit heureux.
01:20:47Je suppose que c'est la partie où...
01:20:56Tu veux venir te rencontrer avec tes fans ?
01:20:59J'aimerais.
01:21:01Ça semble comme le plus joyeux Noël.
01:21:04C'est le moment.
01:24:26Abonnez-vous !