A Storybook Christmas - HD Full movie in english - Vidéo Dailymotion

Vicseria Media

A Storybook Christmas - HD  Full movie in english  a storybook christmas  cast of a storybook christmas  watch a storybook christmas  watch a storybook christmas online free  a storybook christmas theme  a storybook christmas float ideas  a storybook christmas zanesville ohio  ali liebert a storybook christmas  a storybook christmas trailer  a storybook christmas full movie  a storybook christmas full movie youtube  a christmas story book author  a storybook christmas behind the scenes  a christmas carol storybook advent calendar  what is the movie a storybook christmas about  cast a storybook christmas  story books about christmas  what is storybook for  a storybook christmas lifetime  a storybook christmas pickering  a storybook christmas wikipedia  a christmas story book based on  a charlie brown christmas story book  a christmas carol by storybook theater  christmas book ideas  is storybook a proper noun  the jesus storybook bible a christmas collection  a charlie brown christmas recordable storybook  is nightmare before christmas a storybook  story books for jss1  what is storybook used for  a storybook christmas cast  a christmas story book cover  a christmas carol story book  christmas carol storybook  a christmas carol reimagined storybook theater  merry christmas a storybook collection  storybook theater presents a christmas carol reimagined  disney christmas storybook collection a treasury of tales  a storybook christmas dvd  a christmas story book release date  a christmas story book pdf free download  elenco de a storybook christmas filme  is storybook worth it  un natale da favola a storybook christmas  benefits of using storybook  a christmas story book pdf in english  storybook story example  a storybook christmas movie  a storybook christmas full movie youtube free  a christmas story book for kids  the christmas story book for toddlers  the christmas story book for children  a christmas ghost story book  a christmas wish for my grandchild recordable storybook  storybook benefits  christmas storybook collection  christmas storybook  a christmas story greeting cards  a storybook christmas hallmark  a christmas horror story book  the homecoming a christmas story book  a storybook christmas imdb  what is a storybook christmas theme  a christmas story book jean shepherd  story about christmas day  a christmas love story book  storybook friends a little christmas magic  my christmas love a storybook christmas  christmas storybook land albany  a storybook christmas music  movie a storybook christmas  a storybook christmas musical  a christmas story book name  a christmas story book online  the christmas story book of luke  a storybook christmas plot  a storybook christmas play  a christmas story book pdf  benefits of storybook  the christmas story book read aloud  a christmas story book to read

Transcript

00:01:00Santa et moi, on s'amuse bien.

00:01:02Si on fait une liste et qu'on la vérifie deux fois, j'admire ça.

00:01:07Allons-y ?

00:01:08Allons-y.

00:01:09OK.

00:01:13Est-ce que les gens n'ont jamais pensé que Santa prend aussi des vacances ?

00:01:18Bonjour.

00:01:19Hannah !

00:01:20Celeste !

00:01:22C'est ça ?

00:01:23Un Noël à l'île.

00:01:25Hein ?

00:01:28Est-ce qu'il y a quelque chose de mal ?

00:01:35Tout va bien.

00:01:39Vous voulez un décor de vacances avec un twist chaud ?

00:01:42J'ai des idées horribles sur les vacances.

00:01:45Mais toutes les décorations ont été faites à l'ordre.

00:01:48J'ai un nouveau plan.

00:01:51Un livre-histoire de Noël.

00:01:54On va élargir notre division des enfants.

00:01:56Je sais que c'est un grand projet.

00:01:59Si vous n'êtes pas d'accord.

00:02:02Les oiseaux volent.

00:02:04En fait, ils ne volent pas.

00:02:06Je suis la ferme de Noël.

00:02:08Je fais que les choses se passent.

00:02:09Un livre-histoire de Noël avec la pub de Devaul

00:02:12sera l'événement de la saison.

00:02:15Génial.

00:02:16Appelez Daniel si vous avez des questions.

00:02:24Pete, salut.

00:02:26Le Santa que tu as construit ne va pas fonctionner.

00:02:28Oh, ici.

00:02:30Oh, mademoiselle.

00:02:32Bien sûr que je vais te payer.

00:02:34Votre paye complète.

00:02:35Mademoiselle, je ne suis pas le valet.

00:02:37Oh, c'est l'Audi noir.

00:02:40Ce n'est pas ton Santa.

00:02:42Non.

00:02:43Ton Santa est incroyable.

00:02:45Si vivant.

00:02:46J'ai presque donné à lui ma liste de vente de Noël.

00:02:49Et je vais probablement avoir un autre ordre pour lui.

00:02:52Je l'apprécie.

00:02:53D'accord.

00:02:54D'accord.

00:02:55Au revoir.

00:03:07Toi encore.

00:03:08Bonjour encore.

00:03:12Merci.

00:03:18Ici.

00:03:22Oh.

00:03:24Oh.

00:03:28Pour quelqu'un qui a construit un feu,

00:03:29c'est étrangement inflexible.

00:03:31Bien.

00:03:32Heureusement pour toi,

00:03:33sa vacation a été annulée.

00:03:40Oh.

00:03:41Joyeux Noël.

00:03:42C'est mignon, merci.

00:03:53C'est l'heure.

00:03:55Bonjour.

00:03:56Tu es prête ?

00:03:57Arrête.

00:03:58Céleste, Finley, attends.

00:04:00June, qui était notre Clara dans le Nutcracker,

00:04:03a brûlé son pied.

00:04:04Oh non.

00:04:05Donc, on va envoyer Finley.

00:04:07Oh.

00:04:08Oh, wow.

00:04:09Hum.

00:04:10Clara est le rôle le plus important ?

00:04:12Finley est l'étudiant du centre de June.

00:04:14Je pensais que tu jouais à la mouse.

00:04:16Surprise.

00:04:17Voici son nouveau schédule.

00:04:18Oh.

00:04:19Ne sois pas en retard.

00:04:21Oh, wow.

00:04:22Est-ce que c'est trop ?

00:04:24Oh.

00:04:25Bien.

00:04:26Je ne vais pas être la seule à apprendre

00:04:27toute la nouvelle chorégraphie.

00:04:28Alors,

00:04:29dis-moi,

00:04:30est-ce que c'est trop pour toi ?

00:04:33Je ne voulais pas que

00:04:34rien se passe à June.

00:04:36Elle a vraiment mérité ce rôle.

00:04:37Oui.

00:04:38Bien sûr, chérie.

00:04:40Mais j'ai voulu ce rôle

00:04:41depuis...

00:04:42pour toujours.

00:04:44J'ai commencé à faire du ballet

00:04:45après ma mère.

00:04:46J'ai commencé à faire du ballet

00:04:47après ma mère.

00:04:48J'ai commencé à faire du ballet

00:04:49après ma mère

00:04:50et elle m'a emmené voir

00:04:51le Nutcracker quand j'avais cinq ans.

00:04:53Je me souviens.

00:04:55C'est comme

00:04:56un parfait Noël.

00:04:58Alors tu dois le faire.

00:05:00Je pense que nous devrions

00:05:01prendre de la pizza pour célébrer.

00:05:02Que penses-tu ?

00:05:03Pourquoi ne pas appeler Brandon ?

00:05:06Est-ce qu'il faut ?

00:05:08Il sera si fier de toi.

00:05:09Il sera excité.

00:05:11Excité.

00:05:12Il est toujours si sérieux.

00:05:14Il me parle seulement

00:05:15de la maison et de l'école.

00:05:17Bien, il est fier de toi.

00:05:19Mais il m'aime.

00:05:20Oui, bien sûr qu'il t'aime.

00:05:22Mais nous devons juste

00:05:24passer plus de temps ensemble.

00:05:25On en a beaucoup.

00:05:27Tu sais quoi ?

00:05:28Je lui dirai plus tard

00:05:30et c'est juste toi et moi

00:05:32qui devrons prendre de la pizza.

00:05:34Ça sent bon ?

00:05:35Oui.

00:05:37Tu veux dire que tu n'as pas

00:05:38même commencé à écrire

00:05:39ton nouveau livre ?

00:05:40Non.

00:05:41Rien.

00:05:42Pas un seul mot.

00:05:44Pas même un comma.

00:05:47Il y a des mois

00:05:48où j'ai passé mon délai.

00:05:49Bientôt, ils vont me demander

00:05:50de rembourser mon avance.

00:05:52Alors, quel est le plan ?

00:05:53Je ne sais pas.

00:05:54Tu as des suggestions ?

00:05:57Tu te souviens

00:05:58quand on a commencé cette agence ?

00:06:00Enfant, on dormait

00:06:01dix heures par jour,

00:06:02tous les jours.

00:06:03Tu te souviens de ce que tu as dit ?

00:06:06J'ai besoin d'un jour off ?

00:06:08Tu as dit

00:06:09que les enfants t'ont inspiré.

00:06:12Je ne suis pas si désespéré.

00:06:14Encore.

00:06:19Ah ah !

00:06:21Oh, tu es sérieuse ?

00:06:24Ces événements sont

00:06:25notre pain au beurre.

00:06:27Mais celui-ci...

00:06:28Celui-ci peut nous garder

00:06:29jusqu'à la saison du mariage.

00:06:32Et il peut nous établir

00:06:33comme les planateurs

00:06:34des événements

00:06:35les plus importants de la ville.

00:06:37Donc, c'est le plan de l'entreprise.

00:06:39Qu'est-ce qu'il y a de Finlay ?

00:06:41Finlay va avoir

00:06:43la meilleure saison de Noël

00:06:44de toute sa vie.

00:06:46Donc, je vais

00:06:47me faire un bébé ce soir.

00:06:48Oui.

00:06:49Et puis,

00:06:51que vas-tu faire ?

00:06:53Je vais planer le travail

00:06:55et travailler le plan.

00:06:56OK.

00:06:57Mais tu réalises

00:06:58qu'il n'y a pas

00:06:59beaucoup d'heures,

00:07:00n'est-ce pas ?

00:07:01Je pensais que tu m'apportais

00:07:02à commencer mon propre business.

00:07:03Je t'apporte.

00:07:04Tu es le meilleur planateur

00:07:05de l'événement de la ville.

00:07:06Je suis juste un peu inquiet.

00:07:07Merci.

00:07:08Pour faire ce travail,

00:07:09il faut penser à Finlay.

00:07:11Donc,

00:07:12peut-être une nanny.

00:07:13Quoi ?

00:07:14Non.

00:07:15Je peux m'occuper de Finlay

00:07:17et améliorer mon business.

00:07:21Tu sais que tu as besoin d'aide.

00:07:24Eh bien,

00:07:26peut-être

00:07:27que tu peux m'aider.

00:07:29Moi ?

00:07:30Oui.

00:07:31Je pensais que tu allais nous

00:07:32arrêter de nous réunir

00:07:33parce que tu pensais

00:07:34que c'était trop pour Finlay.

00:07:35Il y a une différence

00:07:36entre nous réunir

00:07:37et nous aider parfois.

00:07:40J'aimerais.

00:07:41Je n'ai pas beaucoup de temps.

00:07:43D'accord.

00:07:44À bientôt.

00:07:45J'ai fait le premier siège

00:07:46dans le travail de Van Dyck.

00:07:47C'est mon chemin

00:07:48pour devenir un partenaire.

00:07:49Oh mon Dieu !

00:07:50Brandon,

00:07:51pourquoi ne pas te dire quelque chose ?

00:07:52Oh,

00:07:53c'est

00:07:54ce que le champagne

00:07:55est pour.

00:07:56Oui.

00:07:57Félicitations.

00:08:01J'espérais

00:08:02qu'on puisse

00:08:03célébrer ensemble.

00:08:04L'événement Duval

00:08:05peut faire ta carrière

00:08:06et le travail de Van Dyck

00:08:07peut faire la mienne.

00:08:08Les deux ont

00:08:09des choses très importantes

00:08:10à attendre.

00:08:13On ne va jamais

00:08:14s'occuper de la planification

00:08:15de ce mariage, non ?

00:08:17Eh bien,

00:08:18peut-être qu'on pourrait

00:08:19offrir une planification d'événement.

00:08:21C'est juste que c'est mal

00:08:22que le meilleur dans la ville

00:08:23soit si occupé.

00:08:24Touché.

00:08:41Je me demande

00:08:42ce qui s'est passé avec Finley.

00:08:44Où est-ce qu'elle peut être ?

00:08:53Les lumières,

00:08:54c'était il y a 20 minutes.

00:08:55Encore une page.

00:08:58Et puis encore une

00:08:59après ça.

00:09:00Merci.

00:09:05Je pensais que tu avais

00:09:06déjà lu ce livre.

00:09:07Seulement deux fois.

00:09:08J'attends le prochain

00:09:09livre dans la série.

00:09:12D'accord.

00:09:13Tu dois dormir.

00:09:17Tu es en sécurité

00:09:18et tu es aimé.

00:09:43Finley !

00:09:46Ok,

00:09:47c'est bon.

00:09:52Harry Finley,

00:09:53on va te recevoir

00:09:54dans quelques minutes.

00:09:55Ok.

00:09:56Ok, au revoir.

00:09:57Au revoir.

00:09:59C'était super.

00:10:00Je vous aime.

00:10:01Au revoir.

00:10:02Au revoir.

00:10:03Au revoir.

00:10:04Ok,

00:10:05à demain.

00:10:06Au revoir.

00:10:07Au revoir.

00:10:08Au revoir.

00:10:09Au revoir.

00:10:10Au revoir.

00:10:11Harry, Finlay, on va être en retard !

00:10:42Ok, à demain, je t'aime.

00:10:44Je t'aime aussi.

00:10:45Ok.

00:10:47Fais attention.

00:10:48Au revoir.

00:10:49Au revoir.

00:10:57Le concept art pour votre fête de déjeuner app

00:11:00sera frais et dynamique et...

00:11:12Ne me le dis pas.

00:11:14Ne m'en demandes pas.

00:11:15C'est si mal ?

00:11:17C'est une erreur totale.

00:11:19Au lieu de notre PowerPoint,

00:11:20je les ai présentés avec un sandwich de poudre de poudre et de gel.

00:11:28Vous avez besoin d'une nanny.

00:11:29En plein temps.

00:11:30Molly...

00:11:31Céleste.

00:11:32La fête de Duval est une erreur totale.

00:11:34Aujourd'hui, ce n'était pas très bien.

00:11:36Est-ce que je peux risquer de perdre un autre événement ?

00:11:38Même si je voulais avoir une nanny,

00:11:40ce qui n'est pas le cas,

00:11:41il n'y a pas de façon de trouver une aussi proche de Noël.

00:11:44Je serais plus probable d'avoir été frappée par la lumière.

00:11:47Ma cousine a été frappée par la lumière l'année dernière.

00:11:50Il va bien.

00:11:52Regarde.

00:11:53Même les super-héros ont besoin d'assistance.

00:12:02Comment peux-je t'aider ?

00:12:03Bonjour, je cherche une nanny pour la saison de Noël.

00:12:09Vous avez une liste d'attente.

00:12:11Très bien.

00:12:12Oh, quel numéro sommes-nous ?

00:12:14Vous êtes au 37.

00:12:1537.

00:12:16Joyeux Noël.

00:12:17Vous voulez que je continue de téléphoner ?

00:12:22Oui.

00:12:23Oui.

00:12:24Appelez-les.

00:12:28Nanny Company, c'est Jessica.

00:12:29Jessica.

00:12:30Bonjour.

00:12:31C'est Céleste Everett.

00:12:33Nous nous sommes rencontrées à l'événement de Williston l'été dernier.

00:12:35Oui, bien sûr.

00:12:36Vous êtes l'organisateur de l'événement avec la belle-fille.

00:12:38C'est ça.

00:12:40Cette belle-fille est maintenant la lead dans le Nutcracker.

00:12:45Je suis en train de travailler pour maintenir mon nouvel entreprise.

00:12:48Vous avez l'air d'avoir besoin d'une nanny.

00:12:50Oui.

00:12:51Oui.

00:12:52Je...

00:12:53Je le suis.

00:12:54J'aimerais pouvoir t'aider, mais malheureusement, toutes mes nannies ont des tâches.

00:13:00Est-ce qu'il y a quelqu'un que vous pourriez appeler ?

00:13:03Quelqu'un qui arrive avec un ombrelle sur un vent au nord froid ?

00:13:07Jessica...

00:13:09Ma fille...

00:13:12Elle a perdu ses parents.

00:13:13Et...

00:13:14Maintenant, elle vit avec moi.

00:13:16Et...

00:13:18Je suis désolée de faire ce Noël spécial pour elle.

00:13:23Attendez.

00:13:34Céleste...

00:13:36C'est ton jour de chance.

00:13:45Toi encore ?

00:13:47Oui, encore.

00:13:48Qu'est-ce que tu fais ici ?

00:13:51Je suis la nouvelle nanny.

00:13:54Mais l'agence a dit que...

00:13:55Mon nom est Taylor Calloway.

00:13:59S'il te plaît...

00:14:01S'il te plaît...

00:14:03Venez.

00:14:12Oh, suivez-moi.

00:14:19Juste là-bas.

00:14:24Et c'est la salle de visite.

00:14:27N'hésitez pas à vous préparer à la maison.

00:14:30Tu es Taylor ?

00:14:31Je suis Finley.

00:14:32Salut.

00:14:33Tu as même ton propre lit.

00:14:37Elle veut dire qu'il y a son propre lit.

00:14:39J'aimerais avoir ça.

00:14:40Peut-être que tu l'auras un jour.

00:14:42Ma fille peut rêver.

00:14:47Est-ce que tu es sûre que tu vas bien ?

00:14:50Tu disais que tu voulais vivre ici,

00:14:51mais on peut arranger nos heures.

00:14:52Oh, c'est OK.

00:14:54J'ai choisi l'agence

00:14:55parce que je sais que

00:14:56ils sont prudents pour leur employés.

00:14:58C'est juste un ajustement.

00:15:01Je suis là pour t'aider.

00:15:05Pourquoi ne pas t'asseoir

00:15:07et on peut passer au schédule ?

00:15:14Attends jusqu'à ce que tu vois ça.

00:15:26Juste pour vérifier,

00:15:27voici mon chiffre d'affichage

00:15:28et mes références.

00:15:31J'ai mes jeux préférés,

00:15:32mes livres et mes desserts.

00:15:35Du chocolat orange au Noël ?

00:15:37Ne t'en fais pas jusqu'à ce que tu l'essayes.

00:15:40N'hésite pas à appeler

00:15:41les familles que j'ai travaillées pour.

00:15:42Mais n'appelle pas les Mitchells.

00:15:45Je rigole.

00:15:46Les Mitchells m'aiment.

00:15:49Tout d'abord,

00:15:51les règles de la maison.

00:15:55Merci.

00:15:56Oui.

00:15:58C'est une longue liste.

00:15:59Non, j'en ai une sur le réfrigérateur.

00:16:01Celle-ci est pour toi.

00:16:02Ah.

00:16:04On devrait passer au schédule de Finlay.

00:16:07Tu n'as pas vu rien encore.

00:16:16Les événements de Finlay sont en bleu.

00:16:17Les miens sont en rouge.

00:16:18Et les choses que nous attendons ensemble

00:16:20sont en purple.

00:16:21Quelle couleur veux-tu être ?

00:16:22Je vais suivre ton schédule.

00:16:24Anselesse aime s'occuper de tout.

00:16:27Oui, je vois.

00:16:29Tu vas adorer les doigts.

00:16:31Les doigts ?

00:16:32Hmm.

00:16:33C'est ça ?

00:16:34Oui.

00:16:35Wow.

00:16:36Ça aide à s'organiser.

00:16:37J'aime planer le travail et travailler le plan.

00:16:40Elle dit ça tout le temps.

00:16:42Je le fais.

00:16:46Est-ce qu'il y a un problème ?

00:16:49Pas de problème.

00:16:51Mais la flexibilité compte.

00:16:53C'est pour ça qu'un bon plan

00:16:54incorpore des contingencies.

00:16:57Hmm.

00:16:58Même si la vie ne se passe pas

00:17:00selon le plan.

00:17:01Je pense que ça dépend

00:17:02de qui fait le plan.

00:17:05Je suis là maintenant.

00:17:07Et c'est un nouveau plan.

00:17:12Je vais même commencer

00:17:14par s'occuper de ces assiettes.

00:17:19OK.

00:17:21Mattie crie.

00:17:22Ne t'inquiète pas, J.

00:17:23Je vais t'aider.

00:17:24Elle court le plus vite possible.

00:17:26Mais à la dernière seconde,

00:17:27la porte s'ouvre

00:17:28et Mattie court à toute vitesse

00:17:30vers moi et Mr. Warren.

00:17:31Oomph !

00:17:33Elle se déplace

00:17:34et prend soin de ses bras.

00:17:36Elle crie.

00:17:37Je l'ai !

00:17:38Cours, J !

00:17:39Cours !

00:17:41Taylor fait les voix

00:17:42comme si je les entendais

00:17:43sur ma tête.

00:17:44Wow.

00:17:46Tu es très bonne.

00:17:47Tu dois être

00:17:48très connu

00:17:49avec ces livres.

00:17:51Plus que tu le sais.

00:17:52Je pense que ça vient

00:17:53du travail.

00:17:54Est-ce que Taylor

00:17:55peut lire pour moi ?

00:17:57Oh, c'est comme ça !

00:18:03Bien sûr.

00:18:04OK.

00:18:07OK, pas trop.

00:18:08Rappelez-vous,

00:18:09le prochain livre

00:18:10de Mattie et J

00:18:11n'est pas sorti.

00:18:12Je sais, c'est vrai.

00:18:14Vous êtes en sécurité

00:18:15et vous êtes aimée.

00:18:18Oui.

00:18:48Vous avez du temps

00:18:49pour vous amuser

00:18:50avec vos amis

00:18:51avant que l'école commence.

00:18:52Vous avez vos papiers ?

00:18:53Oui.

00:18:54Vos crayons ?

00:18:55Oui.

00:18:56Vos livres ?

00:18:57Votre travail ?

00:18:58Vos affaires ?

00:18:59A l'entrée.

00:19:00Je pense qu'on est prêts

00:19:01pour l'école.

00:19:03Eh,

00:19:04comment dire au revoir ?

00:19:07Bonne journée.

00:19:08Merci.

00:19:12Au revoir.

00:19:13Au revoir.

00:19:15Je pense

00:19:16qu'on peut créer quelque chose

00:19:17qui ressemble

00:19:18à un pépermin.

00:19:20C'est si mignon.

00:19:22J'adore.

00:19:23C'est pas Hannah Duvall

00:19:24qui change de thème,

00:19:25c'est ça ?

00:19:27C'est la nanny.

00:19:29Finlay aime-t-elle ?

00:19:31Finlay l'aime.

00:19:34Votre nanny est un homme ?

00:19:36Combien d'années a-t-il ?

00:19:37Est-il single ?

00:19:38Attractif ?

00:19:39Vous avez assez

00:19:40pour la présentation formelle ?

00:19:41Bien sûr.

00:19:43Mais à un moment donné,

00:19:44je vais avoir besoin

00:19:45de plus de détails.

00:20:02Excusez-moi.

00:20:03Pardon.

00:20:05Finster.

00:20:08Alors,

00:20:09vous avez des questions ?

00:20:11Alors,

00:20:12qu'est-ce qu'il y a

00:20:13avec l'arrangement des sièges ?

00:20:15Ils vont construire un snowman.

00:20:18Vous n'étiez pas invité ?

00:20:19Anselesse me dit

00:20:20qu'il faut terminer

00:20:21tout mon travail à la maison

00:20:22avant que je puisse jouer.

00:20:23Hein ?

00:20:26Hé, demain,

00:20:28je pense

00:20:29que vous devriez parler

00:20:30et jouer avec les filles.

00:20:33Mais Anselesse...

00:20:34C'est appelé

00:20:35le travail à la maison.

00:20:38Mais Anselesse...

00:20:40Je vais le faire avec votre tante.

00:20:42Vous êtes prête ?

00:21:00Finlay ?

00:21:03Taylor ?

00:21:06Je vais vous tuer !

00:21:11Oh !

00:21:15Je vais t'aider, Finlay.

00:21:20Oh, mon Dieu !

00:21:21N'est-ce pas génial ?

00:21:25Prêt pour dormir, Finlay ?

00:21:31Désolé.

00:21:41Cough, cough, cough.

00:21:50The Nanny Company,

00:21:51Jessica speaking.

00:21:52Jessica ?

00:21:54We have a problem.

00:21:55Is everything alright ?

00:21:56I know Taylor's a bit

00:21:57over the top sometimes, but...

00:21:58He upended the furniture

00:22:00and almost burned down the house.

00:22:01I need someone else.

00:22:04There is no one else.

00:22:05Please.

00:22:06You found him,

00:22:07there must be someone.

00:22:08Taylor's my brother.

00:22:10And there's no one

00:22:11I trust more.

00:22:13As kids,

00:22:14we lost our mom,

00:22:15just like your niece.

00:22:17That's the only reason

00:22:18he took the job.

00:22:20He knows what he's doing.

00:22:21Give him another chance.

00:22:39We need to talk.

00:22:49My house rules exist

00:22:50for a reason.

00:22:52If you don't agree,

00:22:54then talk to me.

00:22:56Okay.

00:22:58I think Finlay should play

00:22:59with the other girls

00:23:00after ballet.

00:23:03She only has 5 or 10 minutes

00:23:04until I get there.

00:23:05She should have some fun.

00:23:08Okay.

00:23:10But then she does her homework

00:23:11as soon as she gets home.

00:23:12Exactly.

00:23:31What's this ?

00:23:34It's for one of my events.

00:23:39That's a booth

00:23:40for young authors

00:23:41to get their dust jacket

00:23:42photos taken.

00:23:46Where do you get your ideas ?

00:23:48Perspiration

00:23:49creates inspiration.

00:23:52I have to

00:23:54feel something big

00:23:56in order to be creative.

00:23:59You have to schedule

00:24:00time for everything,

00:24:01even creativity.

00:24:03At least that's

00:24:04what works for me.

00:24:06And what if

00:24:07the ideas don't come ?

00:24:10Then I look

00:24:11at old projects

00:24:12and make lists.

00:24:15It's like someone said once,

00:24:16you can't wait

00:24:17for inspiration,

00:24:19you have to go out

00:24:20and get it with a club.

00:24:21Jack London.

00:24:25That's right.

00:24:28Is that why you run

00:24:29your house

00:24:30like a military academy ?

00:24:34What makes you the expert ?

00:24:37For starters,

00:24:38raising six brothers

00:24:39and sisters

00:24:42and being a nanny

00:24:44to dozens more.

00:24:47Okay.

00:24:48Yes, I admit it.

00:24:49I am

00:24:51new at this.

00:24:54But the house rules

00:24:55were my sister Julie's.

00:24:58And that's the parenting style

00:24:59that Finlay needs.

00:25:02I think Finlay needs to see

00:25:03more of this side of you.

00:25:07Oh, that reminds me.

00:25:09I am so far behind

00:25:11on all of

00:25:12the Christmas traditions.

00:25:13That's not exactly...

00:25:14I mean, the house

00:25:15isn't even decorated.

00:25:16I have all of

00:25:17Julie's decorations.

00:25:20I'm happy

00:25:21to help decorate.

00:25:27Okay.

00:25:28I will make you a plan.

00:25:31Great.

00:25:38Hey.

00:25:39Hey.

00:25:40Is this it ?

00:25:41Yeah.

00:25:42It's the last day of your stuff.

00:25:43Man,

00:25:44I still can't believe

00:25:45Dad sold the house.

00:25:46Yeah.

00:25:48Now that Michael's moved out,

00:25:49he's starting a new life.

00:25:52You should too.

00:25:56So,

00:25:57how's the job ?

00:25:59Well,

00:26:00the aunt likes to schedule

00:26:01everything.

00:26:03I'm not sure

00:26:04I can do it.

00:26:05She likes to schedule

00:26:06everything.

00:26:08I met her once.

00:26:09What's up ?

00:26:10She has this obsession

00:26:11with calendars.

00:26:14She's an event planner.

00:26:16What did you expect ?

00:26:18And the kid ?

00:26:19Finlay's great.

00:26:21But her aunt...

00:26:24You like her.

00:26:25Finlay ?

00:26:26The aunt.

00:26:27What ?

00:26:29No.

00:26:30That's ridiculous.

00:26:33Stop with the looks.

00:26:34I know you.

00:27:05I love you.

00:27:06I love you.

00:27:34What's up ?

00:27:58So,

00:27:59I'm gonna get out of here

00:28:00and I'm gonna finish up at home.

00:28:02Check on Taylor.

00:28:04Il est en train de mélanger les choses, oui.

00:28:08Oh, le temps.

00:28:09Qu'est-ce que c'était ?

00:28:10Je veux dire, tu devrais y aller.

00:28:13Céleste !

00:28:14Oh, Hannah !

00:28:16Imaginez ça.

00:28:17Un livre d'histoire de Noël, publié par Duval,

00:28:21avec l'apparition exclusive de nos auteurs,

00:28:24y compris le seul et unique, Marshall Graham.

00:28:27L'auteur préféré de Finley !

00:28:29Oh, wow, c'est une super idée !

00:28:32C'est génial, n'est-ce pas ?

00:28:34Il peut lire à l'envers, il peut signer des livres, des selfies.

00:28:38Les enfants vont adorer.

00:28:40Malheureusement, il a arrêté mon invitation.

00:28:43Il a dit non.

00:28:44Ne soyez pas littéraires.

00:28:46Non, c'était pour la première offre.

00:28:48C'est l'heure du plan B.

00:28:50Toi.

00:28:51Moi.

00:28:53Marshall Graham est responsable de la révivale de notre entreprise.

00:28:57Je l'ai besoin à la fête.

00:28:59Oh !

00:29:01Tu as dit que tu étais un acteur.

00:29:03Que tu pouvais faire des choses.

00:29:05Maintenant, c'est le moment de le prouver.

00:29:24Je dois me reposer. Et toi ?

00:29:30Décorons.

00:29:35Nigel, j'ai déjà parlé à ton frère.

00:29:37Il a agi pour célébrer son anniversaire

00:29:39à un déjeuner au lieu d'un dîner.

00:29:41Alors, tu vas venir à la fête ?

00:29:43Oui, d'accord, je serai là.

00:29:45Merci, Nigel.

00:29:46D'accord.

00:29:47Au revoir.

00:29:48Au revoir.

00:29:49On a Nigel Peterson, l'écrivain mystérieux.

00:29:53Merci.

00:29:54Tu peux aussi ajouter Jody Rice et Paul Sharpton à la colonne oui.

00:30:02D'accord, qui avons-nous ?

00:30:06On y reviendra demain.

00:30:08D'accord.

00:30:23N'est-ce pas génial ?

00:30:26C'est le chaos !

00:30:30Salut.

00:30:33Wow !

00:30:34Qu'est-ce qu'on a ici ?

00:30:35La ville ?

00:30:36Finley a fait cette partie.

00:30:39J'ai pensé que c'était amusant de voir les maisons de la ville de près.

00:30:42Et maintenant, on peut réarranger les petits gens de la ville.

00:30:45Tu vois ?

00:30:46C'est génial !

00:30:47C'est génial !

00:30:48C'est génial !

00:30:49C'est génial !

00:30:50C'est génial !

00:30:51Tu vois ?

00:30:52Maintenant, ils jouent à cacher et chercher derrière les arbres.

00:30:55Mais demain, ils peuvent aller à cette maison pour faire une fête.

00:30:58Ou faire du skate sur la plage.

00:31:00C'est vraiment mignon.

00:31:22Salut, je suis là pour Céleste.

00:31:25Oui.

00:31:26Elle va arriver dans un instant.

00:31:27Viens.

00:31:36Oh, salut Brandon.

00:31:37Salut.

00:31:38Est-ce que tu as rencontré Taylor ?

00:31:41Je ne l'ai pas.

00:31:42Salut.

00:31:43Céleste ne t'a pas mentionné que tu étais un gars.

00:31:45C'est vrai.

00:31:46C'est vrai.

00:31:47C'est vrai.

00:31:48C'est vrai.

00:31:49Céleste ne t'a pas mentionné que tu étais un gars.

00:31:52Elle a dû avoir oublié.

00:31:54Elle a dû.

00:31:58Waouh.

00:31:59Céleste, tu es absolument étonnante.

00:32:06Merci.

00:32:08OK.

00:32:12OK.

00:32:13Je te l'appellerai dans 20 minutes, OK ?

00:32:15OK.

00:32:18Allons-y.

00:32:22Bonne nuit.

00:32:23OK, au revoir.

00:32:27C'est gentil de te rencontrer.

00:32:28Oui, toi aussi.

00:32:33Allez.

00:32:36J'ai reçu une réservation à Voltaire.

00:32:41J'avais quelque chose de différent à l'esprit.

00:32:44OK.

00:32:45OK.

00:32:48OK, bébé, j'ai faim.

00:32:50Je sais.

00:32:51Un moment.

00:32:52Je dois trouver le bon arbre.

00:32:54Non.

00:32:55OK, et celui-ci ?

00:32:59OK.

00:33:04Celui-ci ?

00:33:06Non.

00:33:08OK.

00:33:14Tu as apporté un ornement ?

00:33:16Je dois voir s'il se pose bien.

00:33:19Ça ne va pas durer.

00:33:21Ne laisse pas le parfait être l'ennemi du bon.

00:33:23Il y a plein d'arbres bons ici.

00:33:24Julie a toujours eu l'arbre parfait.

00:33:27Elle a toujours fait que ça ressemblait à...

00:33:29à la maison.

00:33:30A la famille.

00:33:32Finley en a besoin maintenant.

00:33:34Et je crois que moi aussi.

00:33:38Tu voulais des enfants, n'est-ce pas ?

00:33:40Oui, bien sûr.

00:33:41Je te l'avais dit.

00:33:42Avec Finley, on a dû faire beaucoup d'améliorations.

00:33:48Attends.

00:33:50Désolé.

00:33:52Laissez-moi.

00:33:56Il manque un dossier à l'office.

00:33:58Je dois y retourner.

00:34:00Fais en sûr que tu aies l'arbre.

00:34:12Tu as trouvé l'arbre ?

00:34:13Oui.

00:34:14Tu as trouvé l'arbre ?

00:34:15Oui.

00:34:16Tu as trouvé l'arbre ?

00:34:17Oui.

00:34:18Tu as trouvé l'arbre ?

00:34:19Oui.

00:34:20Tu as trouvé l'arbre ?

00:34:21Oui.

00:34:22Tu as trouvé l'arbre ?

00:34:23Oui.

00:34:24Tu as trouvé l'arbre ?

00:34:25Oui.

00:34:26Tu as trouvé l'arbre ?

00:34:27Oui.

00:34:28Tu as trouvé l'arbre ?

00:34:29Oui.

00:34:30Tu as trouvé l'arbre ?

00:34:31Oui.

00:34:32Tu as trouvé l'arbre ?

00:34:33Oui.

00:34:34Tu as trouvé l'arbre ?

00:34:35Oui.

00:34:36Tu as trouvé l'arbre ?

00:34:37Oui.

00:34:38Tu as trouvé l'arbre ?

00:34:39Oui.

00:34:41Tu es de retour tôt ?

00:34:42Tu es de retour tôt ?

00:34:43Oui.

00:34:46Qu'est-ce qui s'est passé ?

00:34:48Quelque chose à propos d'un fichier.

00:34:52Tu aurais aimé.

00:34:54On est allé à un lot de arbres.

00:34:56On est allé à un lot de arbres.

00:34:57Ça sentait bien, comme...

00:34:58Ça sentait bien, comme...

00:34:59Christmas.

00:35:01Oui, exactement.

00:35:02Oui, exactement.

00:35:05L'arbre sera délivré demain.

00:35:06L'arbre sera délivré demain.

00:35:07Tu vas à Finland, en temps de vacances.

00:35:09Ils sont qui ?

00:35:10Ils sont là.

00:35:11Je vais les실er et les décorer, si tu veux !

00:35:13C'est une bonne idée.

00:35:14Est-ce que tu as un plan spécial ?

00:35:15Certains types de lumière ?

00:35:16Un compte pour les chaussures ideales ?

00:35:18Des emmetteurs ?

00:35:20Pas exactement.

00:35:22Mais j'ai une boîte de chaussures Julie.

00:35:25Elles sont de faim ?

00:35:26Elles sont de faim ?

00:35:28Quelques-unes ont été brokinés fromage.

00:35:32Est-ce que tu les as encore ?

00:35:34Et les morceaux de merveille ?

00:35:36Je n'ai pas de pseudos tuAnnouncer Impaperable.

00:35:38Qu'est-ce que c'est que ça ?

00:36:09Christmas is such a special time of year.

00:36:15It's our second Christmas together, Finlay and I.

00:36:20The second without Julie and Mark and...

00:36:25I just want it to be perfect.

00:36:28Yeah.

00:36:39C'est Julie ?

00:36:43Elle a l'air juste comme Finlay.

00:36:48Je veux lui donner le même manche pour Noël.

00:36:52C'est une bonne idée.

00:36:57Julie et moi avons des manches matchées.

00:37:01C'est un bon choix.

00:37:04Julie et moi avons des manches matchées.

00:37:08Elles ont été perdues dans l'accident.

00:37:13J'ai cherché sur Internet et dans les magasins, mais je ne peux pas trouver la bonne.

00:37:29Tu peux ?

00:37:31Oui, bien sûr.

00:37:33Merci.

00:37:52Pourquoi ne pas prendre ces ornaments ?

00:38:00C'est du travail délicat.

00:38:03Ce qui est bon, c'est nouveau.

00:38:05Ou encore mieux.

00:38:11On fait du bon travail.

00:38:14On le fait.

00:38:22C'est une bonne nouvelle. Merci beaucoup.

00:38:26Bonne chance avec Marshall Graham ?

00:38:28Son agent ne retournera pas mes appels.

00:38:32D'accord. On continue de l'essayer.

00:38:36C'est l'heure.

00:38:37J'y vais.

00:38:38C'est ici que tu travailles ?

00:38:40Oui.

00:38:41Aujourd'hui, oui.

00:38:42Cette charité organise une fête de cadeaux pour les familles.

00:38:47C'est une bonne nouvelle.

00:38:48Merci beaucoup.

00:38:49Au revoir.

00:38:50Au revoir.

00:38:51Au revoir.

00:38:52Au revoir.

00:38:53Au revoir.

00:38:54Au revoir.

00:38:55Au revoir.

00:38:56Au revoir.

00:38:57Au revoir.

00:38:58Au revoir.

00:38:59Au revoir.

00:39:00Au revoir.

00:39:01Au revoir.

00:39:02Au revoir.

00:39:03Au revoir.

00:39:04C'est une bonne nouvelle.

00:39:05Cette charité organise une fête de cadeaux pour les familles.

00:39:09Et bientôt, toutes ces stations seront remplies de cadeaux pour les bénévoles.

00:39:14Je peux aider ?

00:39:15Oui.

00:39:16Viens.

00:39:18Bien.

00:39:19Avec ça ?

00:39:21On peut faire mieux que ça.

00:39:25Bien.

00:39:34Impressionnant.

00:39:35Professionnel.

00:39:46Très bien.

00:39:47Mais il manque quelque chose.

00:39:49Quoi ?

00:39:50Vous êtes tous bénévoles.

00:39:53Merci.

00:39:57On l'a ?

00:39:58Oui.

00:39:59Ça a l'air bien.

00:40:01Et moi ?

00:40:02Très bien.

00:40:03Merci.

00:40:05Vous voulez aller voir des jouets ?

00:40:07Oui.

00:40:10Vous n'avez pas besoin de rester.

00:40:12Oh.

00:40:13C'est OK.

00:40:14Le plan est en marche.

00:40:16En plus...

00:40:17J'ai vraiment besoin de savoir.

00:40:19Où avez-vous appris à faire des typos comme ça ?

00:40:22Oui.

00:40:23Six soeurs.

00:40:25J'ai rempli beaucoup de cadeaux.

00:40:27Quand ma mère est morte, mon père a dû travailler en double.

00:40:31Si on mangeait, on portait des vêtements,

00:40:34ou si c'était un bon Noël, c'était à moi.

00:40:37J'ai appris vite.

00:40:38Wow.

00:40:39On dirait que tu peux écrire un livre.

00:40:44En tout cas, suffisamment sur moi.

00:40:46Et toi ?

00:40:48Est-ce qu'il y a des événements spéciaux ?

00:40:50Oh.

00:40:52Pas de plans concrets.

00:40:55Est-ce que je vois ce que je pense que je vois ?

00:40:57Oui.

00:40:58Est-ce que tu penses ce que je pense ?

00:41:00Oh, oui.

00:41:02Si vous avez besoin d'aide, vous savez où me trouver.

00:41:10Salut.

00:41:20C'est du pop-corn que je sens ?

00:41:22Avec des M&M's.

00:41:24Votre préféré.

00:41:25Finster et moi, on regardait un film de Noël.

00:41:27Tu veux nous rejoindre ?

00:41:29J'aimerais.

00:41:31Oh.

00:41:34Est-ce qu'il y a quelqu'un pour boire de l'eau ?

00:41:36Hey, qu'est-ce qu'il y a avec l'expression polière britannique ?

00:41:39Est-ce que Taylor vous enseigne l'éthique ?

00:41:41Donc c'est un non sur l'eau.

00:41:43Je reviendrai tout de suite.

00:41:47Qu'est-ce qu'elle fait ?

00:41:48Je ne sais pas.

00:41:51Une carole de Noël.

00:41:53Oui, tu l'as vu, n'est-ce pas ?

00:41:54Bien sûr.

00:41:55C'est l'une de mes préférées.

00:41:57C'est classique, n'est-ce pas ?

00:41:58En grandissant, c'était une tradition familiale.

00:42:03Les traditions, c'est tout.

00:42:05Elles nous soutiennent dans le passé.

00:42:08Je n'arriverais pas à en dire plus.

00:42:10Et le futur possède des possibilités inoubliables.

00:42:19Salut.

00:42:22Vous êtes prêts ?

00:42:28Salut.

00:42:30Je vais sortir. J'ai besoin de faire des achats.

00:42:33Est-ce que je peux t'en acheter quelque chose ?

00:42:35Je veux acheter des livres pour Finley.

00:42:37Taylor peut être utile.

00:42:39Je n'ai pas besoin de son aide.

00:42:41Merci.

00:42:45C'est quoi ce truc ?

00:42:47C'est un truc qui me fait plaisir.

00:42:49C'est quoi ?

00:42:51C'est un truc qui me fait plaisir.

00:42:53C'est quoi ?

00:42:55C'est un truc qui me fait plaisir.

00:42:57C'est quoi ?

00:42:58...

00:43:28On parle de quoi ?

00:43:29Combien de livres voulez-vous ?

00:43:32Un pour chaque jour avant Noël.

00:43:35Laissez-moi me connaître.

00:43:37Julie ?

00:43:40Elle faisait comme un calendrier d'avent.

00:43:43C'est magnifique.

00:43:44Elle était une bonne mère.

00:43:55Que pensez-vous de celui-ci ?

00:43:58Je pense qu'ils aident.

00:44:00C'est pour ça qu'ils sont des classiques.

00:44:03Oui.

00:44:05Ok, on y va.

00:44:06Numéro 1.

00:44:20Celui-ci.

00:44:21C'est celui-ci.

00:44:24S'il vous plaît.

00:44:26C'est pour Finlay ou pour vous ?

00:44:28Nous devons faire une distinction.

00:44:31Ok.

00:44:32Je vais le mettre dans le sac.

00:44:35Vous êtes sûr ?

00:44:36Oui.

00:44:56Qu'est-ce que vous faites avec ça ?

00:45:00Allez.

00:45:03Vous n'avez pas le temps.

00:45:04Quoi ?

00:45:05J'ai trop le temps.

00:45:06Ah oui ?

00:45:11Attendez.

00:45:12La photo.

00:45:16Il a dû prendre la dernière.

00:45:19Je dois prendre Finlay.

00:45:21Oh.

00:45:22C'est bon.

00:45:23C'est bon.

00:45:25Oh, d'accord.

00:45:27Et je dois retourner au travail.

00:45:29D'accord.

00:45:30Je vais prendre le livre.

00:45:33Merci.

00:45:34De rien.

00:45:35À plus tard.

00:45:36À plus tard.

00:45:37Ok. Merci.

00:45:38À plus tard.

00:45:39Au revoir.

00:46:10C'est...

00:46:12Plus de coco ?

00:46:13Oui.

00:46:14J'y vais.

00:46:23Est-ce que vous gardez des secrets ?

00:46:26Quoi ?

00:46:28Ou vous partagez

00:46:30ce que vous mettez dans le coco

00:46:32pour le rendre si bon ?

00:46:34J'ai...

00:46:36J'ai mis un bâton de canne de canne

00:46:39et du lait chaud.

00:46:42C'est tellement bon.

00:46:45Il a dit ça assez vite.

00:46:46Je pensais que je devais

00:46:47me faire un secret de vous.

00:46:49Qu'est-ce que je peux dire ?

00:46:50Certaines choses bonnes

00:46:51doivent être partagées.

00:46:54Je suis complètement d'accord.

00:47:01Finlay va adorer ça.

00:47:05J'adore ça.

00:47:07Moi aussi.

00:47:09J'adore ça.

00:47:35Bonjour.

00:47:36Bienvenue à la maison pour les vacances.

00:47:38Merci.

00:47:43Chaque pièce a la promesse

00:47:45d'une belle tradition de Noël.

00:47:48Quand je suis allée à la maison pour les vacances,

00:47:50ma mère m'a emmenée au travail.

00:47:56Je vois pourquoi

00:47:57Brandon t'a recommandée.

00:47:58Et c'est notre maman de la maison.

00:48:00Elle est là pour dire à tout le monde

00:48:02que ces biscuits ne vont pas s'éteindre.

00:48:05Maintenant, je me sens à la maison.

00:48:08Devons-nous attendre Brandon ?

00:48:11En fait, il est en retard

00:48:13à la ferme.

00:48:15Mais je suis déjà contente

00:48:16qu'il t'ait recommandée.

00:48:18C'est notre meilleure fête de Noël.

00:48:22Dans ce cas,

00:48:26la salle de dîner possède un buffet.

00:48:29Et...

00:48:33le salon d'avant possède Caroline.

00:48:36Allons-y.

00:48:43La salle de dîner possède

00:48:44Coco by the Fire

00:48:46avec du pop-corn et des cranberries.

00:48:49Mais laissez-moi vous montrer mon préféré.

00:48:58Voulez-vous construire un snowman ?

00:49:02C'est parfait.

00:49:05C'est génial.

00:49:09C'est merveilleux.

00:49:10Bien joué, les filles.

00:49:13Angela !

00:49:14Salut.

00:49:16Tu as fait le meilleur travail au monde.

00:49:19Qu'est-ce que tu veux faire d'abord ?

00:49:21Faire du pop-corn.

00:49:22Oui, vas-y.

00:49:28Viens ici.

00:49:31Viens.

00:49:35Pouvez-vous m'accompagner, madame ?

00:49:37Bien sûr.

00:49:41Vous pouvez prendre mon siège.

00:49:45Merci.

00:49:48Tout ceci est incroyable.

00:49:50On dirait qu'on est dans un carton de Noël.

00:49:53C'est exactement ce que j'étais en train de faire.

00:49:57J'aime créer des moments de magie

00:50:00où tout d'un coup on peut croire

00:50:02que tout peut se passer.

00:50:05Qu'est-ce qu'il y a ?

00:50:11Salut, les gars.

00:50:13Désolé, je suis en retard.

00:50:14J'y suis.

00:50:15Salut.

00:50:17Bienvenue.

00:50:20Salut.

00:50:21Brandon.

00:50:23Taylor.

00:50:26Finley, tu vas lui dire bonjour ?

00:50:28Salut, Brandon.

00:50:29Est-ce que tu voudrais boire du pop-corn ?

00:50:31On dirait que Finley est presque terminé,

00:50:33donc je vais bien.

00:50:37Salut, Finley.

00:50:38J'ai l'odeur de pâtes fraîches.

00:50:40Devons-nous les vérifier ?

00:50:41Oui.

00:50:47Tu t'es vraiment dépassée.

00:50:50Merci.

00:50:51Oui.

00:50:52C'est...

00:50:53C'est tellement.

00:50:55Ça a l'air...

00:50:57Ça a l'air de ne pas être un compliment

00:50:59mais plutôt un critique.

00:51:01Ça a l'air d'être du travail.

00:51:03C'est vrai.

00:51:05Mais avoir Taylor autour

00:51:07m'a vraiment aidée.

00:51:09Oui.

00:51:17Comment allons-nous retourner

00:51:19et construire un snowman ?

00:51:21Oui.

00:51:22Oui ?

00:51:23Taylor,

00:51:24veux-tu construire un snowman ?

00:51:26Je pense que Taylor sera heureuse

00:51:28de rester dans la cuisine et de faire des pâtes.

00:51:30Bien sûr.

00:51:31J'aimerais bien t'aider.

00:51:32Allons-y.

00:51:33OK.

00:51:45Devons-nous le faire plus gros ?

00:51:46Non, c'est bon comme ça.

00:51:48Combien tu veux ?

00:51:50Gros.

00:51:52Gros ?

00:51:54Tu l'as.

00:51:56Je n'ai pas les chaussures pour jouer au neige.

00:51:58C'est OK.

00:51:59Plus gros, mieux.

00:52:00N'est-ce pas, Finley ?

00:52:01Oui.

00:52:02Brendan avait raison.

00:52:03Il sait comment construire un snowman.

00:52:05Je sais comment construire un snowman.

00:52:06Tu vas m'aider, Celeste ?

00:52:08Je vais m'occuper de celui-ci.

00:52:12Allez, Brenda, c'est amusant.

00:52:26C'est un peu plus gros que le mien, mais...

00:52:28Non, tu vas bien.

00:52:41Tadam !

00:52:42Oh, wow !

00:52:46Tu sais, si tu pratiquais,

00:52:48je te promets que tu serais vraiment bonne.

00:52:56Tu es là.

00:52:59Ecoute.

00:53:02J'ai été tellement occupée

00:53:04en planifiant tous ces événements de fête

00:53:06et ce travail

00:53:08que je n'ai pas eu le temps

00:53:10d'y aller.

00:53:11Alors...

00:53:14Regarde ce que j'ai.

00:53:16Pouvons-nous faire du rouge ?

00:53:18Non, c'est pas possible.

00:53:20C'est pas possible.

00:53:22C'est pas possible.

00:53:23C'est pas possible.

00:53:24C'est pas possible.

00:53:26Je crois...

00:53:28Mais ta mère

00:53:29a toujours fait du rouge et du vert à Noël.

00:53:41Les traditions et les souvenirs

00:53:43peuvent nous faire manquer nos amies,

00:53:45mais

00:53:46elles peuvent aussi nous faire sentir

00:53:48que nous sommes toujours connectées.

00:53:56Tu me donnes ta boucle ?

00:54:08Voilà.

00:54:11Crois-moi,

00:54:12tu n'es jamais seule

00:54:14et toujours aimée.

00:54:19Peux-je t'ajouter ici ?

00:54:23Oui, bien sûr.

00:54:26Merci.

00:54:36Je sais que je ne peux pas faire les mêmes choses

00:54:38que ta mère et ton père,

00:54:40mais

00:54:41j'aime honorer ces traditions.

00:54:45Peut-être

00:54:46qu'on peut faire de nouvelles traditions ?

00:54:49Oups.

00:54:50Je crois qu'elles doivent s'alterner, non ?

00:54:52C'est OK.

00:54:54C'est un peu dégueulasse aussi, parfois.

00:54:57Peut-être qu'on peut faire

00:54:58du rouge et du vert ?

00:55:00C'est la même chose,

00:55:01mais un peu nouveau aussi.

00:55:04C'est brillant.

00:55:06En parlant de nouveau,

00:55:08j'aimerais bien que Taylor

00:55:10devienne une tradition.

00:55:12Tu es en train de jouer au matchmaker ?

00:55:14Admets-le.

00:55:15Il est tellement mieux que Brandon.

00:55:17Je vais admettre

00:55:18qu'il n'y a rien de tel.

00:55:19Je suis heureusement engagée.

00:55:21Vraiment ?

00:55:23Pourquoi n'as-tu pas planifié le mariage ?

00:55:29Je ne peux pas travailler cette année.

00:55:31Il y a trop de couleurs

00:55:33et de peintures.

00:55:35OK.

00:55:37Mais d'abord, j'ai entendu parler de Daniel.

00:55:39Oh ?

00:55:41Et il m'a dit que Hannah...

00:55:44Hannah ?

00:55:45Hannah quoi ?

00:55:46Elle pense qu'un plan d'événement plus grand

00:55:48pourrait avoir Marshall.

00:55:51Quoi ?

00:55:52Elle pense que notre problème, c'est les contacts.

00:55:54Notre problème, ce n'est pas les contacts.

00:55:56Notre problème,

00:55:58c'est Marshall Graham.

00:56:00Il ne fait pas de publicité.

00:56:02Oui, je veux dire...

00:56:04C'est le seul nom sur ma liste que je ne peux pas trouver.

00:56:06Son agent est apparemment

00:56:08un gars nommé Jim Zimmerman.

00:56:10Pas possible.

00:56:11Oui, c'est possible.

00:56:12C'est bon ?

00:56:13C'est génial.

00:56:17C'est... C'est génial.

00:56:20Jim Zimmerman ?

00:56:22Bonjour, c'est Celeste Everett.

00:56:24Vous pouvez m'appeler Jim, s'il vous plaît ?

00:56:25Pouvez-vous m'expliquer ce que c'est ?

00:56:27On est allés à l'université ensemble.

00:56:29Je l'ai appelé grâce aux statistiques.

00:56:31Il va vouloir m'appeler.

00:56:32Je vais appeler Jim.

00:56:33Elle va l'appeler.

00:56:35C'est Jim.

00:56:36Jim !

00:56:37Celeste !

00:56:38Comment vas-tu ?

00:56:39Ça fait longtemps.

00:56:40Ça fait des siècles.

00:56:41Comment vas-tu ?

00:56:42Bien.

00:56:43Je suis bien.

00:56:44C'est bien de te voir.

00:56:45Je suis vraiment bien.

00:56:47Donc, Jim,

00:56:50je dois parler directement avec Marshall Graham.

00:56:53Celeste, je...

00:56:54Tu te souviens quand Rinaldios

00:56:56s'est fermé après cet énorme blizzard ?

00:56:58Et j'ai donné à Gino

00:57:00de faire sa fameuse soupe de poules de poisson

00:57:02et de trancher 19 centimètres de neige

00:57:05juste pour la ramener à ta mère au hôpital.

00:57:07Tu te souviens de ça ?

00:57:08Je vais voir ce que je peux faire.

00:57:09Merci, Jim.

00:57:10C'est un plaisir.

00:57:11J'ai hâte d'entendre ce que tu vas faire.

00:57:12J'ai hâte de travailler ensemble.

00:57:13D'accord.

00:57:14On se voit bientôt.

00:57:15D'accord.

00:57:16Au revoir.

00:57:17C'est une bonne idée d'avoir un ace.

00:57:20Il doit venir.

00:57:22On va l'obtenir, Marshall Graham.

00:57:40Allô ?

00:57:44Salut.

00:57:46On joue à cacher et chercher.

00:57:47Oh.

00:57:48Tu caches ou tu cherches ?

00:57:50Il cache.

00:57:51Et il est vraiment bon.

00:57:53Je dois le trouver

00:57:54avant que le timer ne s'arrête.

00:57:55Tu peux m'aider ?

00:57:56Oui.

00:57:57Ok.

00:57:58Tu peux aller par là ?

00:57:59Oui.

00:58:02Taylor ?

00:58:03Où es-tu ?

00:58:06Il n'est pas là-haut.

00:58:14Où étais-tu ?

00:58:15Peut-être que tu m'appelleras la prochaine fois.

00:58:18J'espère que c'est ok.

00:58:19Finley voulait construire une maison.

00:58:20C'est assez de gingembre pour une vraie maison.

00:58:22Comme Hansel et Gretel.

00:58:23Un livre d'histoire qui vient à la vie.

00:58:28C'est brillant.

00:58:30Je dois appeler Molly.

00:58:38Ça devrait être bon.

00:58:39Ça sent certainement bon.

00:58:42Salut.

00:58:43Salut.

00:58:45Pensez à ça.

00:58:46Un village de gingembre de taille de vie.

00:58:49Un vrai village de gingembre

00:58:50couvert avec de l'actuel candé

00:58:52que les invités peuvent décorer.

00:58:54C'est brillant.

00:58:55Merci.

00:58:57Nous faisons des modèles.

00:58:58Allons-y.

00:58:59Ok.

00:59:00Allons-y.

00:59:15Oh, waouh.

00:59:18C'est beau.

00:59:19C'est super.

00:59:23C'est beau.

00:59:25C'est bien.

00:59:26C'est bien.

00:59:32Ok.

00:59:33C'est parti.

00:59:34Je vais le faire.

00:59:36Qu'est-ce que Finley fait là-bas ?

00:59:37Je ne sais pas.

00:59:38Je ne sais pas.

00:59:39Je ne sais pas.

00:59:40Je ne sais pas.

00:59:41Je ne sais pas.

00:59:42Je ne sais pas.

00:59:43Je ne sais pas.

00:59:45Je ne suis pas en train de dormir.

00:59:48Elle est totalement en train de dormir.

00:59:49Oh.

00:59:53Tu peux rentrer chez toi si tu veux.

00:59:55Je vais pas oublier le plaisir.

00:59:57Je vais peut-être oublier

00:59:5830 minutes de plaisir

00:59:59sur la couche.

01:00:00Si c'est ok.

01:00:01C'est pas ok.

01:00:05J'ai manqué de manger.

01:00:06Je vois.

01:00:07Je sais.

01:00:08C'est ici.

01:00:09Je peux t'aider ?

01:00:10Je peux t'aider.

01:00:11Je peux t'aider.

01:00:12Je peux t'aider.

01:00:13Je peux t'aider.

01:00:14Je peux t'aider.

01:00:22Hey.

01:00:26Regarde, je t'ai déjà dit non.

01:00:28Arrête de m'appeler.

01:00:30Au revoir.

01:00:36Hey.

01:00:37Hey.

01:00:39Tu es totalement

01:00:40venu pour moi aujourd'hui.

01:00:43Tout d'abord,

01:00:44avec l'inspiration

01:00:45et puis

01:00:47tout ça.

01:01:01Tu as un moment.

01:01:03Je t'ai dit que je ne dormais pas.

01:01:13Allez.

01:01:20Maty et Jay.

01:01:22Pas d'histoires ce soir, mon garçon.

01:01:24Ils doivent sauver Noël.

01:01:31Je te le dirai demain.

01:01:36Allez.

01:01:37Je te le dirai demain.

01:01:41Allez.

01:02:07Tu te trompes.

01:02:14Tu t'es élevée toute la nuit ?

01:02:19Est-ce que je peux

01:02:20avoir le soir off ?

01:02:22Bien sûr.

01:02:24J'ai un rendez-vous essentiel

01:02:25aujourd'hui.

01:02:27Je ne peux pas

01:02:28me calmer.

01:02:29Je ne peux pas se calmer.

01:02:30Je ne peux pas me calmer.

01:02:31Je suis désolée.

01:02:32Je suis désolée.

01:02:33Je suis désolée.

01:02:34Je suis désolée.

01:02:35Je suis désolée.

01:02:37C'était la dernière fois que tu as

01:02:38dit que tu n'allais pas

01:02:39me chercher aujourd'hui.

01:02:40Mais, si tu peux faire

01:02:41le rendez-vous après l'école,

01:02:42je peux trouver Finley

01:02:43après le rendez-vous.

01:02:44Parfait.

01:02:58Céleste, je sais

01:02:59ce que tu vas dire.

01:03:00Jim,

01:03:01tu fais encore de la paix pour moi.

01:03:03Je dois

01:03:04Marshall Graham.

01:03:05Juste,

01:03:06Ça doit être quelque chose.

01:03:07Ah, il y a ce petit bâtiment à quelques blocs de vous.

01:03:11Ils font ce cake en forme de T.

01:03:14Oh, oui.

01:03:15Ah, ah.

01:03:16Bouche de Noël.

01:03:17Oui, c'est ça.

01:03:18Vous connaissez le bâtiment ?

01:03:22Oui, je le connais.

01:03:24Super.

01:03:25Donc, c'est bon.

01:03:26OK, super.

01:03:27Donc, je vais vous donner le cake

01:03:28et vous allez me faire une conversation avec Marshall Graham.

01:03:31Ou je vais dire à tout le monde que vous m'avez fait un favor.

01:03:34Je ferai de mon mieux, Céleste.

01:03:36Merci, Céleste.

01:03:38Merci.

01:03:46C'est qui ?

01:03:48Salut, chérie.

01:03:50Quoi ?

01:03:52Calme-toi, ça va.

01:03:54Je serai là-bas.

01:03:55OK.

01:03:58Taylor ne l'a pas appris.

01:04:04Et maintenant, il ne répond pas.

01:04:08Je...

01:04:09Je dois y aller.

01:04:10Non, je vais y aller.

01:04:11Tu restes et fais la présentation.

01:04:13Tu n'es pas claire.

01:04:14Il doit être Taylor ou moi.

01:04:16OK, bien...

01:04:17Essaye Taylor encore.

01:04:21Céleste.

01:04:23Je suis excitée de voir le pitch.

01:04:25Hannah.

01:04:27Je suis tellement désolée,

01:04:28mais je...

01:04:29Je dois rescheduler.

01:04:31Quoi ?

01:04:32Il y a eu un échec,

01:04:33et je dois aller chercher ma fille.

01:04:36Oh.

01:04:37Je me demande si...

01:04:39tu peux gérer la fête de vacances de DeVal

01:04:41si tu ne peux même pas gérer un enfant.

01:04:43C'est injuste.

01:04:46Les modèles sont prêts.

01:04:47Molly peut te les montrer.

01:04:50Mais je t'ai employée.

01:04:51Je veux que tu me les montres.

01:04:53Ma fille a besoin de moi.

01:04:57Tu sais, je pense que notre fête

01:04:58est trop pour toi cette année.

01:04:59Pourquoi ne pas prendre

01:05:00Adina Michaels sur le téléphone ?

01:05:01Elle peut le gérer.

01:05:04Hannah,

01:05:05tu me tires ?

01:05:08Je suis la meilleure personne

01:05:09pour ce travail,

01:05:10et tu le sais.

01:05:12Alors reste

01:05:13et montre-moi.

01:05:14Mais si tu y vas...

01:05:16Je suis désolée, Hannah.

01:05:19Mais certaines choses dans la vie

01:05:20sont juste plus importantes.

01:05:29Bonne nuit.

01:05:59Taylor ?

01:06:01Taylor ?

01:06:04Taylor !

01:06:05Tu vas bien ?

01:06:10Taylor !

01:06:13Comment as-tu pu laisser ça se passer ?

01:06:15J'ai dormi.

01:06:16Mon téléphone était en mute.

01:06:18Est-ce que Finley va bien ?

01:06:19Non.

01:06:20Non, elle ne va pas bien.

01:06:22Elle est vraiment étonnée.

01:06:24Après l'accident de ses parents,

01:06:26personne ne vient la chercher.

01:06:29Je suis vraiment désolé.

01:06:30Ce n'est même pas

01:06:31le moment de l'arrêter.

01:06:32Je sais que c'est un grand problème.

01:06:34Ça ne va pas se reprendre.

01:06:36Tu as raison.

01:06:37Ça ne va pas se reprendre.

01:06:39Tu dois partir.

01:06:43OK.

01:06:45OK.

01:06:47Prenons une minute ici.

01:06:51Qu'est-ce qui se passe ?

01:06:54Au-delà du fait

01:06:55que tu as oublié Finley ?

01:06:56Finley ?

01:06:58Parce que de ta faute,

01:06:59j'ai perdu l'account de Devaul,

01:07:01ce qui signifie

01:07:02que je vais probablement

01:07:03perdre mon business.

01:07:04Attends, c'est ton événement ?

01:07:06Oui, c'était.

01:07:07Jusqu'à ce que j'aille

01:07:09chercher Finley.

01:07:13Céleste, il y a quelque chose

01:07:14que je dois te dire.

01:07:15Non, écoute.

01:07:16Tu penses que tu sais

01:07:17ce qui est bon pour Finley ?

01:07:18Je m'en fiche de Finley.

01:07:21Je m'en fiche de toi.

01:07:23Non.

01:07:24S'il te plaît, ne m'éloigne pas.

01:07:26Finley va bien.

01:07:27Elle est tellement résiliente.

01:07:46J'ai tout.

01:07:52Les deux dernières semaines

01:07:53ont été les meilleures que j'ai eues

01:07:54depuis longtemps.

01:08:13Tu es sûre que Taylor va bien ?

01:08:16Chérie, je t'ai déjà dit

01:08:17qu'il va bien.

01:08:21Salut Finley.

01:08:22Taylor va absolument bien.

01:08:25Même s'il est vraiment désolé

01:08:26qu'il s'est trompé aujourd'hui.

01:08:28Tu connais Taylor ?

01:08:29Je suis sa soeur, Jessica.

01:08:35Salut.

01:08:40Qu'est-ce qu'on appelle

01:08:41une banque du centre d'entreprise

01:08:42pour un logement ?

01:08:43Les taux d'intérêt nous tueront.

01:08:45OK, bien...

01:08:47Je n'ai pas besoin d'un bonus de Noël.

01:08:49Qui suis-je ?

01:08:50Ebeneezer Scrooge ?

01:08:51Bien sûr que tu as

01:08:52un bonus de Noël.

01:08:53Et si je n'ai pas un emploi en mars ?

01:08:55Peut-être que tu n'en dépenses pas du tout ?

01:08:57Merci.

01:08:59Sérieusement, je peux

01:09:00repartir sur des dépenses personnelles et...

01:09:05Merci.

01:09:07Quelqu'un t'a envoyé des fleurs.

01:09:12Qui sont-ils ?

01:09:13Ils sont de Brandon ?

01:09:14Ils sont de Taylor ?

01:09:18Bien.

01:09:22Ils sont de...

01:09:24Hannah DeVaul.

01:09:26C'est une apology

01:09:27qui nous demande de revenir

01:09:29et d'offrir un bonus.

01:09:32Combien ?

01:09:37Oh mon Dieu !

01:09:38Oh mon Dieu !

01:09:47Bonjour, Hannah.

01:09:48Merci beaucoup

01:09:49pour les belles fleurs.

01:09:50C'est le moins que je peux faire

01:09:51pour te remercier

01:09:52pour Marshal Graham.

01:09:55Marshal Graham ?

01:09:58Tu es bienvenue.

01:09:59Dis-moi, comment as-tu

01:10:00lui de dire oui ?

01:10:04Un magicien

01:10:05ne révèle jamais ses trucs.

01:10:10Je dois admettre

01:10:11que tu m'as surpris.

01:10:13J'ai même surpris

01:10:14moi-même cette fois.

01:10:15OK.

01:10:16Au revoir.

01:10:17Au revoir.

01:10:21Allons envoyer à Jim

01:10:22un grand merci.

01:10:23Ça doit avoir été

01:10:24une très belle

01:10:25bouche de Noël.

01:10:27OK.

01:10:29Merci.

01:10:45Ta mère

01:10:46serait si fière de toi.

01:10:51Peux-tu terminer ?

01:11:08Je te manque.

01:11:17Je te manque.

01:11:21Je te manque.

01:11:36Cette petite fille

01:11:37devrait avoir sa mère

01:11:38là-bas ce soir.

01:11:40Julie devrait être là-bas.

01:11:46Elle devrait être la seule

01:11:48avec ses cheveux

01:11:49qui applaudissent

01:11:51et qui pleure

01:11:52quand la fenêtre s'ouvre.

01:12:09Tu sais,

01:12:10ta mère

01:12:11t'a toujours regardée.

01:12:14Vraiment.

01:12:16Ta mère m'a toujours dit

01:12:18qu'on peut faire tout.

01:12:21Tu sais que je t'aime, n'est-ce pas ?

01:12:24Je t'aime aussi.

01:12:30Je t'aime.

01:12:46Je suis tellement fière de toi.

01:12:49Merci.

01:12:52Allons-y.

01:12:54Viens.

01:12:58Désolée, je suis en retard.

01:13:02Laissez-moi imaginer.

01:13:03Le travail...

01:13:04J'avais promis

01:13:05qu'il y avait quelque chose d'important.

01:13:06C'est la fête d'ouverture de Finley

01:13:07qui devrait être

01:13:08le plus important

01:13:09de toute ta vie.

01:13:11Tu as raison.

01:13:12Tu dois comprendre

01:13:13qu'il y a beaucoup de choses

01:13:14qui se passent.

01:13:15Je pense que nous faisons

01:13:16ceci plus compliqué

01:13:17que ce qu'il faut être.

01:13:18Je pense que c'est le moment

01:13:20d'être honnêtes.

01:13:26Quand tu m'as donné ce ring,

01:13:27nous avons tous dit

01:13:28que nous voulions

01:13:29une famille, un jour.

01:13:32Sauf que

01:13:33mon « un jour »

01:13:34c'est maintenant.

01:13:37Tu sais,

01:13:38c'est la dernière fois

01:13:39que je te parle.

01:13:40C'est maintenant.

01:13:42La vie est arrivée.

01:13:45Oui, je crois

01:13:46que je pensais

01:13:47la même chose.

01:13:48Tu l'as.

01:13:50Ce n'était pas jusqu'à ce que

01:13:51je voyais la façon

01:13:52dont Taylor te regardait.

01:13:54En fait, je devrais dire

01:13:55la façon dont

01:13:56tu regardais Taylor.

01:13:57Je me suis rendu compte

01:13:58qu'on était en retard.

01:14:02Je m'en soucie encore.

01:14:04Et moi, je m'en soucie.

01:14:11Je suis désolée.

01:14:14Ne sois pas désolée.

01:14:15Nous avons tous essayé

01:14:16de le faire fonctionner,

01:14:17mais on n'a jamais vraiment

01:14:18arrêté pour voir

01:14:19si ça fonctionnait.

01:14:21Oui.

01:14:23Hey.

01:14:25Bonne chance avec ton casque.

01:14:27Sérieusement.

01:14:29Oui.

01:14:30Joyeux Noël.

01:14:36OK.

01:14:40Oh.

01:15:11Ça ne fonctionnera pas.

01:15:14Je ne suis pas assez bonne.

01:15:15Hey.

01:15:17Prends juste un bref.

01:15:19Ça ne fonctionnera pas.

01:15:21Je ne suis qu'un étudiant.

01:15:22Je ne peux pas être June.

01:15:23Tu sais quoi ?

01:15:25Il n'y a rien

01:15:26qu'un étudiant.

01:15:29Eh bien,

01:15:31ça se passe.

01:15:33Et parfois,

01:15:34on doit être prêt

01:15:35à s'entraîner

01:15:36et faire des choses

01:15:37qu'on ne pensait jamais possibles.

01:15:38Tu veux savoir la meilleure partie ?

01:15:40Tu n'as pas besoin d'être June.

01:15:42Tout ce que tu dois être

01:15:43est Biddley.

01:15:45Tu penses que tu peux le faire ?

01:15:47Wow.

01:15:48J'ai des années d'expérience.

01:15:51Tu vas être génial.

01:15:54Oh.

01:15:55OK.

01:15:56Tu l'as.

01:15:58OK.

01:15:59Au revoir.

01:16:00Bonne chance.

01:16:01Merci.

01:16:09Aïe.

01:16:10C'était pour quoi ?

01:16:11Est-ce qu'une soeur a besoin de raison ?

01:16:13Je voulais que tu te rendes compte de la différence.

01:16:16Je l'ai vu.

01:16:17C'est elle.

01:16:19Et ?

01:16:20Et quoi ?

01:16:22Pas de ringue.

01:16:24C'est la différence.

01:16:39Bravo !

01:16:40maintenance.

01:16:45Merci.

01:16:47A musique.

01:16:51Biddley.

01:16:52Biddley.

01:16:53Biddley.

01:16:54Biddley.

01:16:55Biddley.

01:17:02Biddley.

01:17:03Biddley.

01:17:04Biddley.

01:17:05Applaudissements

01:17:31Qu'est-ce que tu vas faire, Ché ?

01:17:34Eh bien, si tu veux, Jessica et moi,

01:17:37je t'ai acheté des tickets pour le carnaval de l'hiver.

01:17:40Oui, je suis tellement contente d'avoir les finances de retour.

01:17:43En parlant de quoi ?

01:17:50Depuis maintenant, tu et moi, on décide ce qui fonctionne pour nous.

01:17:54Maintenant, ça a l'air d'un plan.

01:17:57Le garçon m'a volé la ligne.

01:18:04Qu'est-ce qu'il y a ?

01:18:06Je ne sais pas.

01:18:28Je suis demandée de délivrer ça et de faire en sorte que tu l'ouvres.

01:18:31C'est qui ?

01:18:33C'est pour toi.

01:18:36Tu veux que je le mette ?

01:18:39Oui, s'il te plaît.

01:18:55Je suppose qu'ils commencent à arriver.

01:19:02C'est pas possible.

01:19:29Excusez-moi.

01:19:33Où l'as-tu trouvé ?

01:19:36Je connais des gens qui connaissent des gens.

01:19:40C'est comme ça que tu es arrivé ici ?

01:19:43Je suis sur la liste d'invités.

01:19:45Non, tu ne l'es pas. Je l'ai fait.

01:19:47Céleste, c'est merveilleux.

01:19:51Viens.

01:19:52C'est vraiment un livre-histoire de Noël.

01:19:55Je suis tellement contente que tu aies aimé.

01:19:57Tu as même eu ce gars.

01:19:59Oui, ce gars.

01:20:01Je ne sais pas comment tu l'as fait et je m'en fiche.

01:20:04Marshal Graham, notre invité d'honneur.

01:20:06J'ai même pu annoncer un nouveau livre.

01:20:08Le meilleur événement du monde.

01:20:12Tous mes amis veulent que tu fasses leurs événements.

01:20:15Oh, et si ma fille obtient l'appel d'engagement que nous attendions,

01:20:18tu auras un très busé printemps.

01:20:23Viens, je te présente.

01:20:25En fait, je ne sais pas si c'est vrai,

01:20:27mais laissez-moi vous présenter.

01:20:28En fait, je dois parler avec Céleste.

01:20:31Oh.

01:20:33Oh.

01:20:35Il n'est pas là, mais c'est la fête.

01:20:38OK, on se voit plus tard.

01:20:42Alors, tu es Marshal Graham,

01:20:47l'auteur d'Aventures de Maddy et Jay.

01:20:51Et d'autres histoires.

01:20:53C'est un nom de pen.

01:20:55Pourquoi ne me l'as-tu pas dit ?

01:20:58Et dis quoi ?

01:20:59Je suis le type que tu cherches.

01:21:01Trop cliché.

01:21:05La vérité est que je ne savais pas que tu cherchais pour moi

01:21:07jusqu'à ce que j'étais foutu.

01:21:10Et puis, ce n'était pas un bon moment pour expliquer.

01:21:15Alors, tu as dit à Hannah

01:21:17que je t'avais persuadé de venir à la fête.

01:21:19C'est la vérité.

01:21:20Si je n'étais pas là, ce ne serait pas pour toi.

01:21:23En tout cas, je t'ai donné une.

01:21:28Tu veux boire ?

01:21:29Oui.

01:21:33J'ai eu le bloc des écrivains

01:21:36pendant plus d'un an.

01:21:37Je parle.

01:21:39Pas d'inspiration.

01:21:42A-t-il inspiré Finlay ?

01:21:45Un peu.

01:21:48Surtout toi.

01:21:50Grâce à toi,

01:21:51qui m'a montré comment planifier le travail

01:21:53et travailler le plan

01:21:54jusqu'à mon prochain livre.

01:21:55Waouh.

01:21:58Tu avais raison.

01:22:01Trop de planification

01:22:03m'a gardée dans le moment.

01:22:06Certains moments ne doivent pas être oubliés.

01:22:10Deux, s'il vous plaît.

01:22:13Merci.

01:22:16J'ai même cassé le livre des écrivains.

01:22:17Vraiment ?

01:22:18Oui.

01:22:19Waouh.

01:22:21Et les calendriers ?

01:22:22Je suis toujours moi.

01:22:23C'est vrai.

01:22:49Dans les prochains mois,

01:22:50nous serons très occupés.

01:22:54Eh bien,

01:22:55peut-être que nous pourrions

01:22:58laisser ton contrat ouvert.

01:23:02Tu veux dire...

01:23:03sans plan ?

01:23:07Eh bien...

01:23:11Parfois.

01:23:13Parfois,

01:23:14il faut juste

01:23:16laisser

01:23:17les moments arriver.

01:24:42Abonnez-vous !

01:25:12Abonnez-vous !

01:25:43Abonnez-vous !

01:25:51Abonnez-vous !

01:26:01Abonnez-vous !

01:26:10Abonnez-vous !

01:26:21Abonnez-vous !

01:26:29Abonnez-vous !

A Storybook Christmas - HD Full movie in english

Category

Transcription

Recommandations