Christmas On Holly Lane - HD - Full movie in english - Vidéo Dailymotion

Vicseria Media

Christmas On Holly Lane - HD - Full movie in english  christmas on holly lane  what is christmas on holly lane about  christmas on holly lane sequel  christmas on holly lane trailer  christmas on holly lane full cast  christmas on holly lane sequel release date  christmas on holly lane wikipedia  christmas on holly lane sequel trailer  christmas on holly lane where to watch  christmas on holly lane plot  christmas on holly lane full movie youtube  christmas on holly lane synopsis  christmas on holly lane cast  christmas on holly lane location  christmas on holly lane imdb  christmas on holly lane hallmark  christmas on holly lane movie  christmas in holly lane

Transcript

00:01:01Avec le soutien de Denix

00:01:07Merci à mes Tipeurs et souscripteurs

00:11:01Christmas is in the air.

00:11:03My favorite time of year.

00:11:05Gotta say, there's a distinctly different vibe here than L.A.

00:11:08Must be the disconnect between surfboards and sleigh bells.

00:11:12Well, let me guess, Santa comes in on a surfboard?

00:11:16I miss the snow.

00:11:18It makes everything clean again.

00:11:20Sure does.

00:11:21So pretty.

00:11:22Isn't it?

00:11:24Yeah, our snow in New York,

00:11:27Still standing.

00:11:29How many burgers and fries did we down at this place?

00:11:32I'm pretty sure a big farmer heard of us and invented statins.

00:11:36Get out!

00:11:38Is that Peyton Curzon?

00:11:40Peyton Clark now.

00:11:42As in Tommy Clark?

00:11:44She finally nailed him.

00:11:46Poor Tommy, she's had her sights set on him since 10th grade.

00:11:49I'm sure he's got a lot on his plate.

00:11:52She hated you for dating him all through high school.

00:11:54She couldn't still hold that against me, could she?

00:11:56Please, that woman holds more beef than a meat locker.

00:12:00I've been drooling ever since you said fries.

00:12:02Let's go in.

00:12:03Alright, fair warning.

00:12:04I've seen better days.

00:12:15What happened?

00:12:17Nothing.

00:12:19Oh, le menu n'a pas changé non plus.

00:12:22L'affaire amoureuse d'Oscar a été saturée de fats.

00:12:28Kat?

00:12:29Oscar!

00:12:30Je ne pensais pas que tu m'en souviendrais.

00:12:32Quoi?

00:12:33Notre meilleure maitresse du monde?

00:12:35Qu'est-ce que tu fais ici?

00:12:36Je visite mes amies préférées.

00:12:39Ah oui, les 3 Amigas.

00:12:42Les 3 Amigas.

00:12:44Les 3 Amigas.

00:12:46Les 3 Amigas.

00:12:48C'est tellement agréable de vous revoir tous ensemble.

00:12:51Alors, dis-moi, qu'est-ce que tu fais ces jours-ci?

00:12:54Je suis chef d'hôtel à un restaurant à L.A.

00:12:56Chef d'hôtel?

00:12:58Je le savais, je le savais.

00:13:00Je lui ai appris tout ce qu'elle connaît.

00:13:02On pensait qu'on allait prendre un petit déjeuner, pour l'amour de Dieu.

00:13:05Je suis heureux que tu l'aies fait, car je ne serai peut-être pas là la prochaine fois que tu seras en ville.

00:13:09J'ai acheté un condo à Cape Coral.

00:13:11Bien.

00:13:13Alors, les filles, qu'est-ce que ça sera?

00:13:15Et c'est sur moi.

00:13:16C'est sur moi.

00:13:17Est-ce que tu dois vraiment demander?

00:13:19C'est sur moi.

00:13:22Oh, il est toujours si mignon.

00:13:26Les 3 Oscars.

00:13:29Merci.

00:13:30Voici mes poignées.

00:13:31Appréciez-les.

00:13:32Je ne peux pas croire que j'ai déjà mangé comme ça.

00:13:34Peut-être qu'on devrait juste prendre du thym sur la route à la maison,

00:13:36pour dire à notre ventre qu'on est juste en train de faire des cadeaux.

00:13:39Bien, bien.

00:13:41Qu'est-ce que tu sais?

00:13:42Les vivants sont morts.

00:13:44Très bien.

00:13:45N'est-ce pas toujours?

00:13:46Non.

00:13:48Peyton Curzon, mon Dieu.

00:13:50Ça fait toujours.

00:13:51Riley, Sarah, Catherine.

00:13:55Ce n'est pas Curzon.

00:13:57C'est Clark.

00:13:59Oh, c'est vrai.

00:14:00J'ai entendu que tu étais arrivée, Tommy.

00:14:02Tu es là pour le déjeuner?

00:14:04S'il te plaît.

00:14:05Non.

00:14:06Juste un propos d'entreprise.

00:14:09Qu'est-ce que vous deux faites en ville?

00:14:12Je me souviens des vieilles années.

00:14:14J'aurais cru que tu voulais oublier eux.

00:14:23Oubliez-la.

00:14:24Les hamburgers sont froids.

00:14:26Comment ça va avec toi et Ethan?

00:14:31Il est parti il y a quelques semaines.

00:14:35Et tu ne nous as pas appelés ce jour-là?

00:14:38J'étais choquée.

00:14:40Je suis toujours choquée.

00:14:41Qu'est-ce qui s'est passé?

00:14:44Je ne sais pas.

00:14:45Il a commencé à agir bizarrement il y a quelques mois.

00:14:48Des choses bizarres.

00:14:49Il a commencé à se développer mieux.

00:14:51À travailler?

00:14:52Oui.

00:14:53Pour protéger son cœur.

00:14:57Au début, je n'y pensais pas.

00:14:59Et une nuit, il est rentré très tard.

00:15:01Et j'ai dit quelque chose de plaisant

00:15:03à propos de son affaire.

00:15:05Et il n'a pas ri.

00:15:09Pas du tout.

00:15:11Et j'ai eu des gênes.

00:15:13Et j'ai pensé que peut-être qu'il avait vraiment une affaire.

00:15:16Donc, j'ai demandé à lui.

00:15:18Et il a menti comme un congresseur.

00:15:20Non.

00:15:21Il s'est effrayé.

00:15:23C'est comme s'il avait presque quitté.

00:15:27Depuis combien de temps ça s'est passé?

00:15:29Quelques mois.

00:15:30J'avais un client au travail.

00:15:32Et tu l'as frappé à la cour cette nuit, n'est-ce pas?

00:15:35Non, je m'en souviens pas.

00:15:37C'est lui qui a voulu quitter.

00:15:39Je suis d'accord.

00:15:41Sarah, c'est horrible.

00:15:43La pire chose, c'est que je veux qu'il revienne.

00:15:46Si il a du sens, il reviendra.

00:15:51Je dirais que c'est de la mauvaise nouvelle.

00:15:55Il t'a frappé.

00:15:58Ça me fait mal.

00:16:02J'espère qu'il sera à la maison pour Hannah.

00:16:08Je sais pas.

00:16:14On est là pour toi, Sarah.

00:16:16Qu'est-ce que tu veux faire?

00:16:17Je veux aller regarder un film,

00:16:19peut-être aller au mal,

00:16:21boire du gin et du tonic,

00:16:22et commencer notre heure de cocktail tôt.

00:16:24Vous allez penser que c'est drôle.

00:16:26On ne le fera pas.

00:16:28Je veux décorer la maison pour Noël.

00:16:30Je suis sérieuse.

00:16:32Mes souvenirs d'enfance sont les Noëls avec vous.

00:16:35On est là pour le week-end.

00:16:37Je vote pour le moment.

00:16:39Deux conditions.

00:16:40Une, on ne joue pas cette musique de Noël.

00:16:43Oh mon Dieu.

00:16:45Une condition.

00:16:47Cath fait ses gâteaux de Noël.

00:16:49Hey, tu m'avais dit de jouer de la musique de Noël.

00:17:05Noël, je suis si heureux d'être ici

00:17:09Noël, c'est mon préféré de l'année

00:17:14Je ressens la joie de Noël

00:17:18J'ai du plaisir à côté de la lumière

00:17:23Je ressens la joie de Noël

00:17:27En chantant à la gare de l'Utah chaque nuit

00:17:31Noël est enfin arrivé

00:17:35Noël, c'est mon préféré de l'année

00:17:40Noël, je suis si heureux d'être ici

00:17:44Noël, c'est mon préféré de l'année

00:17:49Je ressens la joie de Noël

00:17:54En chantant à la gare de l'Utah

00:17:58Je ressens la joie de Noël

00:18:02En chantant à la gare de l'Utah

00:18:06Noël est enfin arrivé

00:18:10Hey, tu as nos vieilles chaussures pour le manteau ?

00:18:14Elles sont bien cachées dans ces chaussures marquées dans la boîte.

00:18:18Chaussures marquées dans la boîte, voilà.

00:18:22C'est étrange, je ne me souviens pas de ça.

00:18:26Ça vous dit tout ce que vous devez savoir sur l'équipement d'enregistrement d'Ethan.

00:18:30Parlons de Curliss.

00:18:32Ne vous inquiétez pas, les chaussures sont probablement dans une boîte marquée par des trophées.

00:18:36Wow.

00:18:39Ok.

00:18:42C'est un peu flippant à droite.

00:18:44Faites attention.

00:18:45Je sais ce que je fais.

00:18:47Ok, c'est bon.

00:18:48Juste descends.

00:18:49Faites attention.

00:18:50Arrêtez de dire ça, je vais bien.

00:18:52Je ne veux pas que vous...

00:18:55Ça m'a fait mal.

00:18:57C'est quoi ça ?

00:18:58C'est un truc de fou.

00:18:59C'est quoi ça ?

00:19:00C'est un truc de fou.

00:19:01C'est quoi ça ?

00:19:02C'est un truc de fou.

00:19:03C'est quoi ça ?

00:19:04C'est un truc de fou.

00:19:05C'est quoi ça ?

00:19:06C'est quoi ça ?

00:19:08C'est quoi ça ?

00:19:10C'est un truc de fou.

00:19:12C'est quoi ça ?

00:19:31C'est ça, maintenant c'est vrai ?

00:19:33Honnestement, c'était bon ce que je faisais.

00:19:36I'm visiting a friend.

00:19:37Sarah Michaels, over on Holly Lane.

00:19:40Your old hangout.

00:19:41How would you...

00:19:43Do I know you?

00:19:45We had honors English together.

00:19:49Three years running.

00:19:55Jake Allen.

00:19:57Wow!

00:19:59You really shot up.

00:20:01Leigh Bloomer.

00:20:02Gained five inches in college.

00:20:04That's possible.

00:20:06Apparently.

00:20:08Wow.

00:20:09I'm glad I was on duty tonight.

00:20:10I've wanted to thank you for a long time.

00:20:12Thank me for what?

00:20:14Changing my life.

00:20:18Excuse me?

00:20:19I need to get that bandage.

00:20:20I'll be right back.

00:20:29I feel terrible.

00:20:30It's not like you pushed her off the roof.

00:20:33I can't remember what I have at home for pain.

00:20:35I'm sure the hospital will take care of it.

00:20:37There's a pharmacy down the hall.

00:20:39I'm just going to go grab something.

00:20:51Taylor.

00:20:53Hello?

00:20:57Taylor?

00:21:03It was debate club.

00:21:05The subject?

00:21:06Should community service be mandatory?

00:21:08What side was I on?

00:21:10Pro.

00:21:11You made such a compelling case.

00:21:14Meet new people.

00:21:15Learn new skills.

00:21:17Broaden your horizons.

00:21:19Make the world a better place.

00:21:23I spent that summer volunteering at a hospital.

00:21:25Here in Corporate Falls?

00:21:27Honduras.

00:21:28Wow.

00:21:29You took the broaden your horizons to heart.

00:21:33Because of you, I became a doctor.

00:21:38Because of me?

00:21:39Yep.

00:21:40Besides practicing here, I spent several weeks a year volunteering for Doctors Without Borders.

00:21:46So it's still broadening.

00:21:48It does as much for me as the people I help.

00:21:51So?

00:21:53What have you been up to?

00:21:54Oh, so much.

00:21:57I live in New York.

00:21:58I help people do some things.

00:22:00Improve their circumstances.

00:22:03So, social work?

00:22:06Oh, it can be social.

00:22:08If there's enough drinking.

00:22:11But let's not talk about work.

00:22:14Feels really good.

00:22:15Should be good in no time.

00:22:16Okay.

00:22:19Thank you.

00:22:20Welcome.

00:22:21Are you having fun at Ashley's?

00:22:25Who else is there?

00:22:27Ça n'a pas l'air d'être des voix de filles.

00:22:32Tu m'as pas dit qu'il y avait une fête et qu'il y avait des garçons.

00:22:36Mets Ashley's Mother sur le téléphone.

00:22:40J'ai entendu quelqu'un dire de me donner un verre?

00:22:42Vous buvez?

00:22:44Taylor!

00:22:46Taylor!

00:22:57Ethan?

00:22:59Sarah!

00:23:01Qu'est-ce que tu fais ici?

00:23:02Est-ce que Hannah va bien?

00:23:03Hannah va bien.

00:23:04Riley a blessé son pied.

00:23:05Qu'est-ce que tu fais ici?

00:23:06Je...

00:23:07J'ai juste des problèmes.

00:23:09Ethan, j'ai compris.

00:23:10Je ne pense pas que le deuxième test soit nécessaire,

00:23:12mais la pharmacie dit que c'est le plus reliable.

00:23:16Bonjour, je suis Brittany.

00:23:19Tu veux m'expliquer?

00:23:26Oui.

00:23:45Hey.

00:23:47Tu vas bien?

00:23:48Oui, c'est juste le cerveau.

00:23:50Pourquoi vous avez l'air comme si quelqu'un avait volé votre chien?

00:23:52Ma fille de 13 ans est à une fête insupervue avec des garçons et de la bière.

00:23:57Oups.

00:23:58Mon mari a une amie qui est enceinte,

00:24:00donc j'imagine que la cancellation de l'amitié ne va pas fonctionner.

00:24:02Tu m'étonnes?

00:24:08Et je me sens comme si toute ma vie a été en dégâts.

00:24:11Je ne sais pas pour toi,

00:24:12mais je peux m'en occuper.

00:24:14Moi aussi.

00:24:15Moi aussi.

00:24:16Je peux m'occuper de mes douleurs.

00:24:18Moi aussi.

00:24:19Moi aussi.

00:24:20J'aime la bière, mademoiselles.

00:24:21Le vin, l'ice-cream, les frites.

00:24:24Oui, beaucoup.

00:24:26Oui.

00:24:27Merci.

00:24:43J'aimerais que vous vous rapprochiez.

00:24:46Je ne voulais même pas aller à L.A.

00:24:48C'était l'idée de Nick.

00:24:49Vraiment?

00:24:50Ça a l'air si invitant chaque fois que je le regarde sur la parade.

00:24:53Il y a deux saisons.

00:24:54Feu et flotte.

00:24:56Le trafic est un cauchemar.

00:24:58Et le nuage dans le ciel ressemble à de la mouche.

00:25:01Mais ce qui m'inquiète vraiment, c'est Taylor.

00:25:03Ou plutôt ses amis.

00:25:05Les enfants ont des visages.

00:25:06Non, ce n'est pas ça.

00:25:08Ses parents sont des 1%-ers.

00:25:10Tous les enfants ont des cartes de crédit.

00:25:12Et ils vacillent en Italie et en Maui.

00:25:15Et Taylor achète tout ça.

00:25:17Au moins, tu as un boulot que tu aimes.

00:25:20Je travaille pour un traficant dégénérate

00:25:22qui attaque le TIL pour financer son amour pour Texas Hold'em.

00:25:26Tu es un bon chef.

00:25:27Je trouverai un autre boulot.

00:25:30Nick et moi étions si proches d'ouvrir notre propre endroit.

00:25:33C'était toujours un rêve.

00:25:36Au moins, ton boulot rend les gens heureux.

00:25:41Tu sais ce que je fais?

00:25:43Je cherche des entreprises pour tuer et tuer.

00:25:46Ça ne peut pas être si mauvais.

00:25:48Je suis bonne à ce que je fais, mais je déteste ce que je fais.

00:25:50Mais si je ne fais pas ce que je fais, qu'est-ce que je ferais?

00:25:53Dis ça trois fois vite.

00:25:58Je suis sérieuse.

00:25:59Je l'ai caché dans une boîte

00:26:01et je l'ai caché pour moi-même pendant tellement de temps.

00:26:03Et ensuite, en parlant avec Jake

00:26:05de tout ce qu'il a fait avec sa vie,

00:26:07je l'ai ouvert et il s'est mis en lumière.

00:26:13Comment suis-je supposée de dire à Hannah

00:26:15que non seulement est-ce que son père n'arrive pas à la maison pour Noël,

00:26:18mais qu'il le passe avec sa famille?

00:26:23Elle a 13 ans.

00:26:25Tu peux lui envoyer un message.

00:26:29Il n'y a pas d'exemple facile, Sarah.

00:26:32Je hais Ethan pour faire ça.

00:26:35Comme tu devrais.

00:26:38Il n'y a pas d'autre option. On va divorcer.

00:26:42Je dois vendre la maison.

00:26:43Quoi? Non, non.

00:26:45Tout notre argent est déchiré, sinon je ne peux pas l'acheter.

00:26:47Mais c'est notre maison aussi.

00:26:49On ne peut pas laisser ça se passer.

00:26:51Je n'ai pas de choix.

00:26:57Parce que ce sera le dernier Noël à Holly Lane.

00:27:07Je ne veux pas boire à ça.

00:27:09Je sais.

00:27:26Bonjour.

00:27:27Bonjour.

00:27:29Le café est prêt.

00:27:31Combien de temps as-tu dormi?

00:27:33Quelques heures.

00:27:35Est-ce que quelqu'un veut du café?

00:27:37Je vais en faire plus.

00:27:38Tu devrais y aller.

00:27:40On doit se dresser et y aller.

00:27:43J'hate les gens qui se réveillent le matin.

00:27:45J'ai pensé à ton problème.

00:27:47Tu vas me tuer Brittany?

00:27:49Non.

00:27:50Et Ethan?

00:27:51Désolée, je n'ai pas trouvé un moyen de le réparer.

00:27:53Je veux dire le chat.

00:27:55Mon problème?

00:27:57Quel?

00:27:58Tous.

00:27:59La réponse est juste autour du coin.

00:28:05Un mois plus tard.

00:28:14Qu'est-ce que tu penses?

00:28:15Je pense que tu es trop loin de faire du snack-cour.

00:28:18C'est bon, tu détestes ton emploi, ton patron, la voiture, Los Angeles et tout ce soleil sagné.

00:28:24Elle ne répond pas de notre avis.

00:28:26Deux, tu es inquiète qu'ils ne leurs appartiennent pas toutes.

00:28:29Et trois, tu voulais toujours propager ton propre restaurant.

00:28:33Elle était la capitaine de l'équipe de débat.

00:28:38Regardons-le.

00:28:42C'est tout en caoutchouc.

00:28:48Bien.

00:28:50L'équipement est en bonne forme.

00:28:53Mais...

00:28:55C'est bon.

00:28:56Bon ?

00:28:57On ne parle pas de bon, on parle de rêve.

00:29:01J'aimerais mettre un oeuf de pizza

00:29:03et ouvrir le mur de la cuisine au reste de l'endroit.

00:29:07Pour ouvrir des murs.

00:29:10Et cette pièce ?

00:29:11C'est comme moi, tu peux utiliser un facelift.

00:29:16Peindre,

00:29:17nouvelles tables, plafondage...

00:29:19Que se passe-t-il si l'entrée est à l'arrière de la voie principale ?

00:29:22Oui, et peut-être qu'on peut mettre un bar,

00:29:24pour avoir l'air d'un pub gastronome.

00:29:26J'aime ça.

00:29:27Alors ?

00:29:28Je peux le voir.

00:29:31Peyton Clark a quitté l'entreprise hier.

00:29:33Elle veut que je liste le lieu.

00:29:35Elle a un acheteur.

00:29:37Pour faire quoi ?

00:29:38Il y a de l'argent dans les parcs.

00:29:41Ils vont démolir ce lieu ?

00:29:43Si Cat l'a acheté,

00:29:45c'est comme garder la famille.

00:29:48Tu peux le faire, Cat ?

00:29:51J'ai l'intention de trouver un investisseur.

00:29:53Ce que je veux de toi, Oscar, c'est un bon prix.

00:29:55Si tu vends à nous,

00:29:56tu n'auras pas besoin de payer des commissions.

00:30:00Peyton va devenir bleu et va exploser.

00:30:02Oui.

00:30:06Tu veux qu'on en parle ?

00:30:08OK.

00:30:26OK. Assignements.

00:30:27Sarah, je veux que tu trouves un investisseur

00:30:29pour vérifier le bâtiment.

00:30:31Cat,

00:30:32dessine des menus avec des points de prix.

00:30:34Je vais écrire le plan.

00:30:35Tu penses vraiment que tu peux

00:30:36parler ton patron à ce projet ?

00:30:38Si les chiffres sont solides.

00:30:39On va trop vite.

00:30:40On attend,

00:30:41et tes rêves deviennent un parking.

00:30:44Je n'ai jamais fait quelque chose comme ça.

00:30:46C'est le point.

00:30:47C'est ta chance.

00:30:49Tu dois te demander,

00:30:50deux ans d'après,

00:30:51est-ce que tu peux faire ça ?

00:30:52Je ne sais pas.

00:30:53Je ne sais pas.

00:30:54Tu veux être à L.A.

00:30:55pour quelqu'un d'autre

00:30:56ou t'habiter ici ?

00:30:58Et puis, il y a ça.

00:30:59Sarah aura un de ses meilleurs amis

00:31:01dans la ville

00:31:02et je pourrai aider une amie

00:31:03à réaliser son rêve.

00:31:05Est-ce que Taylor et moi

00:31:06pouvons t'accompagner ?

00:31:07Bien sûr,

00:31:08tant que j'ai un bâtiment.

00:31:12Au revoir.

00:31:13Au revoir.

00:31:24Au revoir.

00:31:54Assieds-toi.

00:31:56Prends de l'eau.

00:31:57Oh non.

00:31:58Et maintenant ?

00:31:59Bien,

00:32:00quelques choses.

00:32:02Une est bonne.

00:32:03Kat et Taylor

00:32:04pourraient venir nous accompagner.

00:32:06Quoi ? Quand ?

00:32:08Je ne suis pas sûre, peut-être bientôt.

00:32:09Pour combien de temps ?

00:32:11Je ne suis pas sûre de ça non plus.

00:32:14Et papa ?

00:32:18Et ton père ?

00:32:25A la maison de rallye d'Ashley.

00:32:46On le croirait !

00:32:47Il y avait une scène dans la maison d'Ashley !

00:32:50Je ne deeds pas croire

00:32:51que sa mère était là.

00:32:53Ce n'était pas évidemment une scène,

00:32:54Je ne vais pas à Maui pour Noël avec ces gens.

00:32:56T'es folle !

00:32:57Personne d'autre est en trouble.

00:32:59Je m'en fous de personne d'autre.

00:33:00Je m'en fous de toi.

00:33:01Je t'hate.

00:33:10C'est plus lent que je pensais.

00:33:14Une idée pour la histoire.

00:33:17Tu sais quoi ?

00:33:18La chose est que je n'aime pas vraiment parler d'elle

00:33:21jusqu'à ce que l'idée soit complètement formée.

00:33:24Fais attention.

00:33:26Tu vas l'aimer.

00:33:27OK.

00:33:47Chef.

00:33:49Qu'est-ce qu'il y a ?

00:33:50Tu vas devoir changer de menu.

00:33:52Plus de problèmes de vendeur ?

00:33:53J'espère.

00:34:17Salut.

00:34:31En plus de ton excellente report,

00:34:33nous progressons vite sur Mayfield Snow.

00:34:35Tellement.

00:34:36J'ai quelque chose pour toi.

00:34:39Que se passe t-il ?

00:34:41Un restaurant.

00:34:43Pas la peine !

00:34:44Tu ne regarderas même pas.

00:34:46Sais-tu ce que c'est que la faillite sur les restaurants?

00:34:48La start-up n'est rien, c'est un saut dans la boucle.

00:34:51Sais-tu comment on obtient une boucle totale?

00:34:53En ne pas faire d'investissements stupides.

00:34:55Nous avons un super endroit, un super chef.

00:34:57Les chiffres sont solides.

00:34:59Nous?

00:35:00Qu'est-ce que c'est? C'est un projet personnel?

00:35:02C'est un investissement sécurisé, monsieur.

00:35:04Ainsi sont les CDs à 1,5%.

00:35:06Ce n'est pas notre modèle d'entreprise.

00:35:10Non.

00:35:11Notre modèle d'entreprise est de trouver des entreprises en distress,

00:35:13déchirer l'entreprise, cannibaliser les pièces,

00:35:15les déchirer et récupérer une fiche de gestion.

00:35:18Vulture le capitalisme au mieux.

00:35:27J'ai de la bonne et de la mauvaise nouvelle.

00:35:29La mauvaise nouvelle d'abord.

00:35:31Mon boss a terminé la proposition.

00:35:33Quelle est la bonne nouvelle?

00:35:35J'ai été tirée.

00:35:37Tirée? Comment est-ce que c'est une bonne nouvelle?

00:35:41Je reçois un énorme chèque de souveraineté.

00:35:43Ok, donc yay?

00:35:45Oui, yay.

00:35:46Je vais financer ton restaurant.

00:35:48Riley, tu ne peux pas.

00:35:50Pour une fois, je veux mettre mon argent dans quelque chose que je crois.

00:35:53Et je crois en nous.

00:35:55C'est si tu m'accompagnes comme partenaire.

00:35:58Mais tu risques ton argent.

00:36:00Tu cuisines la nourriture, je cuisinerai les livres.

00:36:05Je rigole, les gens.

00:36:07Je crois que tu dois travailler sur ton délivery.

00:36:10Encore une chose.

00:36:12Qu'est-ce que c'est?

00:36:13Je vais avoir besoin d'un endroit pour rester jusqu'à ce qu'on arrête tout ça.

00:36:16Donc Sarah, tu as de l'espace pour une autre?

00:36:19Avec un caveat, Ethan a employé un agent de l'achat d'achat de la maison.

00:36:24Tu veux savoir qui c'est?

00:36:28Quelle maison très jolie que tu as.

00:36:31Merci.

00:36:32Et si jolie.

00:36:33Malgré les circonstances, je suis désolée.

00:36:36Magnifique travail en pierre.

00:36:38Mon grand-père l'a fait lui-même quand il a construit la maison.

00:36:41Vos grands-parents ont vécu ici avant vos parents?

00:36:43Ils l'ont fait.

00:36:45Parfait.

00:36:46Je peux l'advertiser comme première fois au marché.

00:36:49T'as une idée de combien de temps ça va prendre?

00:36:51Tu n'as qu'à en acheter une.

00:36:53Mais j'ai quelques suggestions qui vont t'aider.

00:36:56D'accord.

00:36:57Tout d'abord, tu dois déclutter.

00:37:00Déclutter?

00:37:02Fais-le moins personnel.

00:37:05C'est personnel, c'est ma maison.

00:37:08Plus de photos et de moments sur l'écran,

00:37:11plus c'est facile pour les acheteurs d'imaginer qu'ils sont ici,

00:37:14et pas toi.

00:37:17Quant aux décorations de vacances...

00:37:19Elles restent.

00:37:20Bien sûr.

00:37:22Mais tu peux en remettre un peu.

00:37:24Tu ne veux pas que l'endroit ressemble à une mauvaise tenue de Noël.

00:37:27J'aime les tenues de Noël, je pense qu'elles sont amusantes.

00:37:30Peu importe.

00:37:31Au moins, Ethan a ses affaires, donc tes vaches ont l'air spacieuses.

00:37:34Gardez-les comme ça.

00:37:36Probablement pas.

00:37:37J'ai des collègues.

00:37:41Qui?

00:37:47Taylor!

00:37:48Je ne bouge pas!

00:37:50Taylor!

00:37:51Je ne bouge pas!

00:37:52Mon boulot est dans le désespoir.

00:37:54Alors, trouve-en un autre!

00:37:56J'en ai fait, à Kirkwood Falls.

00:37:58C'est une grande opportunité pour moi.

00:38:00C'est pour moi que ça me dégoûte.

00:38:02Je fais ça pour qu'on puisse passer plus de temps ensemble.

00:38:05Un gros coup.

00:38:07J'aimerais bien.

00:38:09Je ne le ferais pas si ça signifie vivre à Kirkwood Falls.

00:38:12Tu ne peux pas me laisser partir!

00:38:16Taylor, regarde.

00:38:17N'est-ce pas que la maison est jolie avec les lumières et les décorations?

00:38:19Je devais être à Maui, pas à Kirkwood Falls.

00:38:22Je ne ressens pas vraiment la joie.

00:38:24Bonjour! Bienvenue.

00:38:26C'est pour moi.

00:38:27Taylor, tu te souviens de Riley et Sarah?

00:38:30C'est elle qui a écrit tous les livres de Wolfe et Luce que tu aimes.

00:38:33Quand j'avais cinq ans.

00:38:35C'est Hannah.

00:38:37Vous pourriez partager une pièce.

00:38:39Partager?

00:38:40Waouh, ça va de plus en plus bien.

00:38:43Pas pour toujours.

00:38:44Jusqu'à ce que je aide ta mère à monter et courir le restaurant.

00:38:46Le restaurant peut brûler pour tout ce que je veux.

00:38:49Taylor!

00:38:50Quoi?

00:38:51C'est ton rêve, pas le mien.

00:38:53Je dois y aller.

00:38:58C'est un grand changement pour elle.

00:39:00Et pas pour moi.

00:39:05Joyeux Noël!

00:39:06L'un et l'autre.

00:39:11Tu peux m'emmener les sacs?

00:39:12Bien sûr.

00:39:15Ça va être beau ici.

00:39:28C'est pas un problème de bouger les choses.

00:39:30Bien, parce que j'ai un petit rincelage.

00:39:32Il y a toujours un rincelage.

00:39:34On doit vraiment ouvrir avant Noël.

00:39:37Avant Noël?

00:39:38On a besoin d'un stream de revenus.

00:39:40C'est possible?

00:39:41Tout est possible.

00:39:42Tu veux que ce soit rapide, cheap ou bon?

00:39:45Tous les trois.

00:39:46Désolé, il n'y en a que deux.

00:39:48Si tu veux que ce soit bon et rapide, tu dois ouvrir avant Noël.

00:39:51C'est possible.

00:39:52C'est possible.

00:39:53Tu veux que ce soit rapide, cheap ou bon?

00:39:55Tous les trois.

00:39:56Si tu veux que ce soit bon et rapide, ce ne sera pas cheap.

00:39:59Et si tu veux que ce soit cheap et bon, ce ne sera pas rapide.

00:40:02Et si tu veux que ce soit rapide et cheap, ce ne sera pas bon.

00:40:06Ça doit être sur le budget et sur le temps.

00:40:09Je vais le faire aussi bien que je peux.

00:40:11Je t'appelle dans quelques heures.

00:40:16Pourquoi j'ai l'impression que ça va être lent, coûteux et cher?

00:40:19Ouvre ta langue!

00:40:20Riley!

00:40:22Oh, salut, Jake!

00:40:24J'ai entendu qu'Oscar a vendu le endroit.

00:40:26Oui, il y a deux mois.

00:40:28Comment va l'ancle?

00:40:30Très bien, oui.

00:40:32Tu aurais dû avoir un bon médecin.

00:40:34Je l'ai, merci.

00:40:36Qu'est-ce que tu fais en ville?

00:40:38On fait tellement de choses, c'est un peu compliqué.

00:40:42Pourquoi ne pas t'expliquer au dîner?

00:40:46Au dîner?

00:40:47Et ce soir?

00:40:49J'aimerais bien.

00:40:51On doit...

00:40:53On va rencontrer Suzy, mais on a ce truc...

00:40:56Je peux m'occuper de ça.

00:40:58Ne t'inquiète pas, on ne l'a pas besoin.

00:41:00Merci, Sarah.

00:41:01Cag, c'est bien de vous voir.

00:41:03Alors, au dîner?

00:41:05Bien sûr, pourquoi pas?

00:41:07Au dîner.

00:41:08Je peux t'accueillir?

00:41:09Je te rencontrerai là-bas.

00:41:11Qu'est-ce que tu penses de Sunsingers à huit heures?

00:41:14Super.

00:41:15À huit heures.

00:41:17Super.

00:41:18Au revoir.

00:41:19Au revoir.

00:41:22Qu'est-ce qu'il fait?

00:41:23On essaie de t'aider.

00:41:25Oui, il est gentil.

00:41:27Trop gentil.

00:41:28Pourquoi veux-tu passer du temps avec quelqu'un qui me fait mal pour ne pas être Mère Thérèse?

00:41:31Parce que tu l'aimes.

00:41:33Tu ne le sais pas.

00:41:35D'accord?

00:41:36Donc, vous deux, vous devez arrêter de vous moquer.

00:41:52Je suppose que ça n'était pas à l'ordre de la ville de New York.

00:41:55Je ne sais pas.

00:41:56Les brussels sprouts miso-grillés étaient géniaux.

00:41:59Est-ce que tu as remarqué comment les brussels sprouts étaient universellement dégradés il y a deux ans,

00:42:02maintenant qu'il y a des garçons cool sur la table?

00:42:04Oui.

00:42:05C'est comme s'ils avaient dépassé leur nerdisme

00:42:06et ont montré leur réunion de classe en volant des Ferraris.

00:42:10Je suis désolé.

00:42:12C'est pas grave.

00:42:13C'est pas grave.

00:42:14C'est pas grave.

00:42:15C'est pas grave.

00:42:16C'est pas grave.

00:42:17C'est pas grave.

00:42:18C'est pas grave.

00:42:19C'est pas grave.

00:42:20Je suis tellement heureux que je ne t'ai pas choisi ce soir dans mon « Not a Ferrari ».

00:42:24Eh bien, ce n'est pas important pour moi.

00:42:27C'est un hybrid électrique.

00:42:29Bien sûr que c'est.

00:42:32Encore du vin?

00:42:34Je ne dois pas. J'ai besoin d'un drapeau.

00:42:40Tu ne t'es même pas touché.

00:42:41Je suis en appel.

00:42:44Alors, pourquoi as-tu ordonné ça?

00:42:48Pour que tu ne te sentes pas mal en buvant seul?

00:42:53S'il te plaît, dis-moi qu'il y a au moins une chose que tu n'es pas responsable de faire.

00:42:58Une seule chose.

00:43:07J'hate d'admettre à quel point souvent j'ai allé à la grocerie et oublié de porter mes propres sacs.

00:43:11Ha ha ha!

00:43:15Ce drapeau de lumières a l'air bon.

00:43:18OK, faisons en s'assurant de vérifier pour Dad.

00:43:20Bonne idée. On ne veut pas aller jusqu'au bout et découvrir qu'on a un mauvais bol.

00:43:24Tu dois commencer au bout.

00:43:26Quoi?

00:43:27Le drapeau de lumières. Commencer au bas, c'est faux.

00:43:31Hannah.

00:43:32Dad commence toujours au bout.

00:43:36Nous allons commencer au bout.

00:43:38Je ne veux pas faire ça de toute façon.

00:43:40Fais ce que tu veux.

00:43:45Elle fait normalement le drapeau avec Ethan.

00:43:48Si elle ne devait pas faire ça, je ne devrais pas le faire.

00:43:59Donc, tu vas retourner à l'hôpital ce soir?

00:44:02Nous sommes en retard.

00:44:04Pourquoi?

00:44:05Un peu de difficulté à recruter une bonne aide.

00:44:07La plupart des médecins veulent pratiquer dans une grande ville.

00:44:10Tu es là.

00:44:11J'aime Kirkwood Falls. C'est ma façon de donner de l'argent.

00:44:14Merci.

00:44:15C'est ta faute d'avoir laissé cette merde faire un autre discours quand j'étais jeune et impressionnant.

00:44:21Je suppose que maintenant ce n'est pas le bon moment pour te dire que je voulais juste gagner.

00:44:25Pas surprenant pour un coup d'envoi d'équité privé.

00:44:31Google.

00:44:34Je ne crois pas à tout ce que tu lis sur Internet.

00:44:36Mais si ça correspond à ce que je me souviens de toi à l'école.

00:44:38Qu'est-ce que c'est?

00:44:40Smart.

00:44:41Concentré.

00:44:42Confiant.

00:44:43Vas-y.

00:44:44Et comme on disait à l'époque, absolument flippant.

00:44:52Est-ce que tu es sûr que tu n'as pas fait un petit coup de sourire pour celui-là?

00:44:56Sombre comme un juge.

00:45:01Tu es fou.

00:45:04Merci.

00:45:09J'ai passé un bon moment.

00:45:10Moi aussi.

00:45:13Eh bien, c'est moi.

00:45:16Comment on va faire de nouveau ce soir?

00:45:18Wow, tu n'as pas beaucoup de temps, non?

00:45:20Pas plus.

00:45:21C'est une autre chose que j'ai appris de toi.

00:45:22Vraiment?

00:45:25J'ai passé l'été après le 12ème degré en me battant pour ne rien dire à toi quand j'avais la chance.

00:45:30Qu'est-ce que tu voulais dire?

00:45:32Il t'a embrassé.

00:45:34Donc tu l'aimes.

00:45:35Il a un potentiel à court terme.

00:45:38Pourquoi court terme?

00:45:39Je vis à New York.

00:45:44Pourquoi les filles ne t'aident pas avec ça?

00:45:45Malheureusement, ça a besoin d'être dans la même pièce que nous.

00:45:49C'est vrai.

00:45:50Cat, il y a un endroit vide là-bas.

00:46:09Oh!

00:46:33Wow! Vous avez fait des progrès.

00:46:35Je fais mon mieux.

00:46:36J'ai trouvé un range à Milford, mais ils doivent l'envoyer la semaine prochaine.

00:46:40On peut avoir la cuisine prête.

00:46:41Vraiment ?

00:46:42Réservez-la.

00:46:44Merci.

00:46:49Qu'est-ce que vous faites ?

00:46:50Du papier et du carton.

00:47:01Vous aimez quand les gens vous regardent sur le dos pendant que vous cuisez ?

00:47:05C'est-à-dire que c'est une nuisance ou qu'ils essayent d'apprendre ?

00:47:08C'est clair.

00:47:10J'ai mis un dixième d'un centimètre pour être sûr qu'il n'y ait pas d'endroits secs.

00:47:16Les endroits secs vous donnent des boucles.

00:47:18Je ne veux pas d'endroits secs.

00:47:19Non, madame.

00:47:21Alors...

00:47:23Vous avez toujours vos gants ?

00:47:25Quoi ?

00:47:27Vous ne me rappelez pas, n'est-ce pas ?

00:47:30Devrais-je ?

00:47:31Je suis venu ici quand vous étiez maîtresse.

00:47:34Vous devriez m'imaginer comme un 13 ans obnoxieux.

00:47:38Oh, maintenant vous vous ressemblez.

00:47:41J'essayais toujours d'obtenir votre table.

00:47:43Oui, l'autre maîtresse avait 87 ans.

00:47:48Chaque anniversaire de Noël, Oscar se coiffait avec Santa et vous portiez des chenilles.

00:47:53Ah oui.

00:47:54Je ne sais pas comment vous avez fait que ces choses ressemblaient à des endroits secs, mais vous l'avez fait.

00:47:59Chaque garçon de 13 ans pense que tout est sexy.

00:48:05Je suis heureux que vous reviennez à la vie.

00:48:08Bien sûr, si l'espoir d'Oscar n'est pas encore sur le menu, je ne viendrai pas.

00:48:12Vraiment remarqué.

00:48:13Je suis seulement intéressée par des entreprises qui veulent faire du bien en faisant du bien.

00:48:17Est-ce que l'entrevue avec un partenaire ?

00:48:19Je vérifie.

00:48:20Laissez-moi savoir.

00:48:21On le fera.

00:48:22OK, au revoir.

00:48:23Au revoir.

00:48:25Hey.

00:48:39Hey.

00:48:40Tu as un instant ?

00:48:41Bien sûr.

00:48:42J'étais à l'office d'attelage et j'ai rencontré une autre femme qui est au milieu d'un divorce.

00:48:46Elle est juste désespérée d'un conseil financier.

00:48:48Son mari a géré tout et elle n'a pas de clues.

00:48:51Elle est prête à payer.

00:48:53C'est toi, n'est-ce pas ?

00:48:55S'il te plaît, comme si Ethan n'avait rien géré.

00:48:57Ah, bon point.

00:48:58Ellen ?

00:48:59Oh, salut.

00:49:00C'est Riley Nelson, Ellen Singer.

00:49:02Vous serez en bonne main.

00:49:03Bonjour.

00:49:04Bonjour.

00:49:05Enchantée.

00:49:06Vous aussi.

00:49:07Asseyez-vous.

00:49:08J'ai mes records avec moi.

00:49:09OK.

00:49:15Oh, Catherine.

00:49:17Peyton.

00:49:18Je suis juste en train de vérifier que les rénovations vont bien.

00:49:21C'est génial, merci.

00:49:22Vous avez pris un projet risqué.

00:49:24Peyton, je sais que tu voulais le bâtiment.

00:49:26Je suis simplement inquiète que tu aies déménagé ici pour perdre tout.

00:49:29Pas tout.

00:49:31Même si le restaurant ne marche pas, nous aurons toujours le bâtiment.

00:49:34Ce n'est pas ton problème.

00:49:37Vous ne possédez pas le bâtiment ?

00:49:39Je n'ai pas assez d'argent.

00:49:42Qu'est-ce qu'un gros chèque ?

00:49:44Pas assez pour acheter le bâtiment, payer les rénovations,

00:49:47et nous garder à l'abri jusqu'à ce qu'on génère de l'argent.

00:49:49J'ai négocié une loge avec l'option d'acheter plus tard.

00:49:52Pourquoi ne me l'as-tu pas dit ?

00:49:53Parce que ça ne change rien pour toi.

00:49:56Ça change tout pour toi.

00:49:58Qu'est-ce si on a failli ?

00:50:00Qu'est-ce que tu vas reprendre ?

00:50:01Ma considérable humilité et mon charme.

00:50:03Je suis sérieuse.

00:50:05Cat, je sais à quoi il s'agit.

00:50:08Tout ce que je te demande, c'est que si on descend,

00:50:10on descend en sautant.

00:50:14Ça va aller.

00:50:33Bonjour.

00:50:34Bonjour.

00:50:35Votre temps est parfait.

00:50:37Entre les papiers de restaurant,

00:50:39construire un site web,

00:50:40envoyer des CV,

00:50:42enseigner à des épouses divorcées comment investir...

00:50:44Je suis fatigué de juste t'écouter.

00:50:47Un voyage dans le pays, ça a l'air divine.

00:50:49Est-ce que votre voiture en énergie efficiente a de la chaleur ?

00:50:53Oh, ce n'est pas le voyage.

00:50:55C'est juste le voyage pour le voyage.

00:51:00OK.

00:51:01OK.

00:51:32Je devais savoir que tu trouverais quelque chose d'environnementalement amusant.

00:51:36Tu te sens assez chaude ?

00:51:38Je devrais peut-être fermer la lumière.

00:51:46C'est magnifique.

00:51:47C'est tellement magnifique, non ?

00:51:49C'est magnifique.

00:51:50C'est tellement magnifique, non ?

00:51:54Il va y avoir un petit peu d'humilité.

00:51:57Il va y avoir un peu d'humilité.

00:51:59Il va y avoir un peu d'humilité.

00:52:00J'espère que ça va vous plaire.

00:52:02Je vous en prie.

00:52:04Merci.

00:52:30J'ai eu des trophées avec les décorations de Noël, mais...

00:52:32Ah, tu m'as fait les tirer de l'écran

00:52:35quand tu les as mises l'année dernière,

00:52:37et puis je les ai mis dans la boîte la plus proche, je suppose.

00:52:39Je pense que c'est ce que tu cherches.

00:52:41Les stockings de Noël sont ici.

00:52:46Oui, c'est ça.

00:52:47Oh, waouh.

00:52:49Je me demande ce qui s'est passé avec lui.

00:52:51Tu te souviens de lui?

00:52:52Non.

00:52:55C'était le premier Noël après notre mariage.

00:52:57On vivait de paycheck à paycheck.

00:53:00Je n'avais pas encore vendu un livre pour les enfants.

00:53:02On avait peu de décorations de Noël,

00:53:04et je l'ai vu et je suis tombée amoureuse de lui.

00:53:06Et je t'ai dit qu'on ne pouvait pas l'acheter.

00:53:09Oui, mais tu es rentré et tu l'as acheté,

00:53:11et là il était, sous le truc de Noël.

00:53:18Qu'est-ce qui s'est passé, Alice?

00:53:20Je veux que tu m'aides à comprendre.

00:53:23Sarah, je suis désolé.

00:53:26Je le suis.

00:53:28C'est fini, tu dois partir.

00:53:44Je suis une idiote.

00:53:46Non, tu ne l'es pas.

00:53:47Tu es grandissante et tu vois toujours le meilleur dans les gens.

00:53:50Comme je te l'ai dit, je suis une idiote.

00:53:51Tu sais comment un menteur pense que tout le monde est un menteur?

00:53:54Tu es le contraire.

00:53:55Parce que tu es décent,

00:53:56tu penses que tout le monde sera aussi bien,

00:53:58et ils ne le sont pas.

00:54:00Je dois changer.

00:54:01Donc, apprends-moi rapidement à être méchante et déceivante.

00:54:04Ne perds jamais ton bonheur, Sarah.

00:54:06C'est pourquoi tu écris des livres pour les enfants.

00:54:09Vois les gens pour qui ils sont,

00:54:12pas pour qui tu veux qu'ils soient.

00:54:15Je sais qui vous êtes.

00:54:18Mes amis, venez ici.

00:54:25C'est magnifique.

00:54:26Regarde comment spacieux la cuisine est.

00:54:29Oh, le couvercle et la salle de bain.

00:54:32On va devoir y aller.

00:54:34J'aime ma cuisine.

00:54:35Moi aussi.

00:54:36Et on va définitivement avoir besoin de nouveaux couverts.

00:54:38Peu importe.

00:54:39La cuisine est à toi.

00:54:40Prends-en.

00:54:45C'est un bon endroit, vraiment.

00:54:46Oui, c'est charmant,

00:54:47dans un sens un peu bourgeois.

00:54:49Merci.

00:54:50On te donnera un peu de place.

00:54:55C'est juste derrière la salle.

00:54:59Ici.

00:55:00Juste ici.

00:55:02Ils détestent ma maison.

00:55:03C'est bien.

00:55:07Tu sais ce qui aurait l'air si bien qu'un feuilletage?

00:55:09Un écran plat de 70 poignets.

00:55:11Oh, et tout ce bâton d'arbre.

00:55:14On l'aurait cassé.

00:55:16C'est une construction en cuir.

00:55:18Je sais.

00:55:19J'aimerais qu'il y ait une zone d'exercice.

00:55:22Qu'est-ce qu'il y a dans la salle des enfants?

00:55:23Tu peux mettre ton trottinette et tes poids là-haut.

00:55:25Avec une télévision, tu peux faire ta cave d'homme.

00:55:29Une cave d'homme?

00:55:31Tu en as une maintenant?

00:55:35Tu peux prendre ta merde?

00:55:37Ne touche pas à mon objet.

00:55:38Mets-le là-bas.

00:55:39C'est en train de devenir dégueulasse.

00:55:41Mon objet, mon problème.

00:55:43Ma salle, mon problème.

00:55:44Et tu es sur mon lit.

00:55:48Pourquoi est-ce que ça sort?

00:55:49C'est le mien.

00:55:50Je l'ai juste essayé.

00:55:51Qu'est-ce que c'est que ton problème?

00:55:54Les filles, il y a des gens en bas.

00:56:06Qu'est-ce que tu penses?

00:56:07Je pense que c'est le meilleur qu'on ait vu.

00:56:09Mais on est sur un délai.

00:56:11Je peux le faire fonctionner.

00:56:12On a encore une maison à visiter.

00:56:15Allons-y.

00:56:17Merci.

00:56:18De rien.

00:56:22Ils sont partis.

00:56:27Tu veux du chocolat chaud?

00:56:29On a des marshmallows?

00:56:31Oui, on en a.

00:56:34Je suis désolée.

00:56:36C'était si difficile.

00:56:37Taylor.

00:56:40Je suis désolée.

00:56:42Je suis désolée.

00:56:43Je suis désolée.

00:56:44Je suis désolée.

00:56:46Je suis désolée.

00:56:47Je suis désolée.

00:56:48Je suis désolée.

00:56:49Je suis désolée.

00:56:51Maman.

00:56:54Est-ce que je suis la raison pour laquelle papa est parti?

00:57:00Bien sûr que non.

00:57:01Tu es sûre qu'il n'a pas juste été fatigué de devenir mon père?

00:57:06Il t'adore, chérie.

00:57:08Il ne m'a même pas demandé de placer le bâtiment cette année.

00:57:14Il se sent coupable.

00:57:16Et on n'est plus jamais allé ice-skating ensemble.

00:57:21Je pense que c'est plus facile pour lui de rester à l'étranger que de faire face à ses sentiments.

00:57:28As-tu connu le père de Taylor?

00:57:32Qu'était-il comme?

00:57:36Il était amusant et drôle.

00:57:41Et il adorait la chatte et il s'apprêtait à Taylor.

00:57:45Taylor ne voulait pas se déplacer ici.

00:57:47Je sais.

00:57:48Je ne veux pas se déplacer non plus.

00:57:51Je sais.

00:57:53J'adore cette maison.

00:57:57Moi aussi.

00:58:01Mais tu sais ce qui est le meilleur de cette maison?

00:58:04Quoi?

00:58:06Que tu sois là.

00:58:11Une maison est spéciale à cause des gens qui vivent dedans.

00:58:15Et...

00:58:17Je t'aime tellement.

00:58:20Peu importe où on arrive, on sera à la maison parce que tu seras là.

00:58:23Je t'aime.

00:58:25Je t'aime aussi.

00:58:45Hey.

00:58:48Je m'en fiche de Hannah, toi, le restaurant de ma mère ou cette stupide maison.

00:58:54C'est beaucoup de choses à ne pas s'en ficher.

00:58:56J'hate ça ici.

00:58:58Je ne sais pas pourquoi ma mère m'a fait ça.

00:59:01Elle veut te donner quelque chose qu'elle n'a jamais reçu.

00:59:04Une vie de merde?

00:59:06Tu penses que c'est mauvais?

00:59:08Oui.

00:59:10A-t-elle dit quelque chose à ta mère?

00:59:13A-t-elle dit quelque chose à ta mère à propos de sa vie à l'âge adulte?

00:59:16Un cousin l'a emmené quand ses parents sont morts.

00:59:20Et?

00:59:22Et quand elle a grandi, elle s'est éloignée.

00:59:26D'accord. Bon, laissez-moi vous emmener.

00:59:30Ces cousins étaient ses seuls voisins vivants.

00:59:33Et ils l'ont emmené, donc je leur donne des points pour ça.

00:59:36Mais ils n'étaient jamais une famille.

00:59:38Ils n'ont jamais célébré des anniversaires,

00:59:42ils ne sont jamais allés à l'école,

00:59:44ils l'ont emmené sur des voyages,

00:59:46ils ne l'ont jamais senti aimée.

00:59:48Pas d'embrasses, pas de bisous.

00:59:50Tu peux t'imaginer?

00:59:52Elle n'était qu'un inconvénient pour eux.

00:59:55Elle était misérable.

00:59:57Je le savais la première fois que je l'ai rencontrée.

01:00:01Des enfants malheureux peuvent se voir.

01:00:06Pourquoi es-tu misérable?

01:00:09Les parents alcooliques qui ne pouvaient pas garder leur emploi

01:00:12et qui pensaient que le temps des familles

01:00:14émetait des choses à l'un à l'autre.

01:00:16J'ai voulu battre le monde

01:00:19et la chatte a été coulée dans une balle fétale.

01:00:22Et puis Sarah est venue

01:00:25et a fait des amis avec nous deux.

01:00:28Et la mère de Sarah,

01:00:30qui, dans mes livres,

01:00:32devrait être posée pour la sainteté,

01:00:34nous a fait sentir à la maison ici.

01:00:35Nous avons célébré chaque anniversaire,

01:00:38chaque fin d'année,

01:00:40et le Noël.

01:00:42La chatte et moi, nous n'avons jamais eu un Noël

01:00:45jusqu'à ce que nous venions ici.

01:00:47Donc, oui,

01:00:49ce lieu est spécial pour nous.

01:00:51Cette maison est notre endroit de sécurité.

01:00:53Et je pense que ta mère est venue ici

01:00:56en espérant que tu puisses avoir un endroit de sécurité aussi.

01:01:01Tu comprends?

01:01:03Tu comprends?

01:01:23Hey!

01:01:25Hey, toi!

01:01:27J'ai vu la lumière. J'ai pensé qui était là.

01:01:29Juste moi,

01:01:31en train de finir sur le temps, sous le budget.

01:01:33Qu'est-ce que tu fais dans la rue,

01:01:35sur une nuit froide?

01:01:37Je me sens inquiète.

01:01:39J'ai juste commencé à conduire.

01:01:41Inquiète de quoi?

01:01:43De l'ouverture du restaurant.

01:01:45Tu peux cuisiner, n'est-ce pas?

01:01:47Oui.

01:01:49Alors les gens viendront.

01:01:51Je ne peux pas attendre le mot de la bouche.

01:01:53Nous devons faire un bouclier.

01:01:55Nous ouvrons la semaine prochaine, juste avant Noël.

01:01:57Tout le monde est déjà si occupé.

01:01:59Fais donc une fête de Noël.

01:02:01C'est ton cadeau à la ville.

01:02:03C'est tout brillant et nouveau.

01:02:05Oui, Dot's Café était un bon ancien restaurant.

01:02:07Cat's Café sera un bon nouveau restaurant.

01:02:09C'est l'esprit.

01:02:12L'esprit.

01:02:14C'est tout.

01:02:16Qu'est-ce que c'est?

01:02:18Le passé de Noël et l'avenir de Noël.

01:02:20Bien.

01:02:30Oh, c'est le déjeuner.

01:02:32Rien ne se compare à laisser un empreintage frais.

01:02:34C'est comme si j'étais là.

01:02:36Mais ensuite, ça s'éteint et ça devient dégueulasse et détruisent tes chaussures.

01:02:39Un verre de soleil à moitié vide, c'est bien.

01:02:41Quand est-ce que Cat's Place sera ouvert?

01:02:43Bientôt, merci.

01:02:45T'es inquiète de ton investissement?

01:02:47J'ai terminé ma vie. C'est temps de retourner à New York.

01:02:49Qu'est-ce que tu as à faire?

01:02:51J'ai quelques opportunités pour me dégager.

01:02:55Notre hôpital peut utiliser un fondeur, n'est-ce pas?

01:02:57Combien ça coûte?

01:02:59Vraiment?

01:03:01Les derniers arrivent après le point décimale.

01:03:03Oh, alors je devrais vivre dans mon voiture.

01:03:05Tu as un save-en-furniture.

01:03:08J'aimerais te voir partir.

01:03:10C'est comme si je ne reviendrais pas.

01:03:12Tu auras un nouveau emploi, tu seras occupée.

01:03:14On peut faire FaceTime.

01:03:16FaceTime n'est pas FaceTime.

01:03:18Tu as fait bien sans moi tout ce temps.

01:03:21Je ne suis pas inquiète de toi.

01:03:23Je suis inquiète.

01:03:25Jake.

01:03:27Tu as de l'énergie.

01:03:29New York n'a pas besoin de toi, nous en avons.

01:03:32Je l'ai.

01:03:39Jake, je suis désolée.

01:03:41Je ne pense pas que c'est une bonne idée.

01:03:43Je suis vraiment désolée.

01:03:45Pourquoi pas?

01:03:50Nous sommes à des centaines de milliers de milles de part dans tous les sens.

01:04:00Tout le monde sera décédé pour notre Journée de Noël.

01:04:03Et sur le menu, un côté sera la passée de Noël,

01:04:06avec quelques de nos favoris.

01:04:08Et sur l'autre, le avenir de Noël.

01:04:10Tout ce que je vais préparer.

01:04:12C'est une fête de ce qui a été

01:04:14et ce qui vient de venir.

01:04:16Super!

01:04:18Commençons par le design.

01:04:20Bonjour!

01:04:22Nous sommes ici.

01:04:24La maison a chassé l'horizon.

01:04:26Tout un magasin de bout en bout.

01:04:27We're in here.

01:04:29Hey, how was your date?

01:04:32I think it's time to move on.

01:04:35What's wrong with Jake?

01:04:38I'm just not interested.

01:04:39You're not attracted to him?

01:04:41I didn't say that.

01:04:43What, he's no fun?

01:04:45He's very fun.

01:04:46Too needy?

01:04:47He's annoyingly well adjusted.

01:04:49Sarah, I think it's time we stage an intervention.

01:04:52A what?

01:04:53Riley, you find something wrong with every guy you date.

01:04:56I offer evidence.

01:04:57Rick, Vincent, Ryan, Jimmy.

01:05:00I mean, that's just from Easter.

01:05:03Loser, loser, Zosie Bath, loser.

01:05:05Really, everyone?

01:05:07Are you sure you haven't let a few good guys slip past you?

01:05:10Better to be single than in a bad relationship.

01:05:13You know what they do.

01:05:14Riley, not every relationship is going to end up like your parents.

01:05:19Says the woman who's in the middle of a divorce.

01:05:22Not fair.

01:05:23Sarah and Ethan were good for each other when they were young.

01:05:25She grew up, he didn't.

01:05:27I hate how that turned out.

01:05:29I hate it, but I have good memories and I have a beautiful daughter.

01:05:34We're not saying that Jake is the guy.

01:05:37But instead of thinking about everything that's wrong,

01:05:40maybe you should start thinking about what's right.

01:05:45I just don't want to make a mistake.

01:05:47Well, just don't let that mistake be trying so hard not to be your parents

01:05:51that you pass up a real chance at happiness.

01:05:55I don't want to make a mistake.

01:06:26Santa?

01:06:27Yeah?

01:06:28You ready to open?

01:06:30Gotta be.

01:06:31Have fun, keep an eye on each other, and cover where needed.

01:06:34If things jam up, I can always pour some coffee and water.

01:06:39Showtime.

01:06:41Break a ladle.

01:06:42Back at you.

01:06:43Where is Sarah?

01:06:44She has to take care of something first.

01:06:48I'll be right back.

01:06:49Okay.

01:06:50Where is Sarah?

01:06:51She has to take care of something first.

01:07:00Welcome to Cat Cafe.

01:07:21Qu'est-ce qui est si important que tu dois me le dire en personne?

01:07:24Notre fille.

01:07:26Qu'est-ce qui s'est passé?

01:07:28Hannah pense que c'est la raison pour laquelle tu es parti.

01:07:31Ah, c'est fou.

01:07:33C'est comme ça qu'elle se sent.

01:07:35Je vais parler à elle.

01:07:36Tu dois faire plus que parler, Ethan.

01:07:38Tu ne peux pas sortir d'ici facilement.

01:07:40Cette fois?

01:07:41Comme cette affaire.

01:07:42Je veux dire, tu disais que tu n'en cherchais pas.

01:07:44Je ne l'ai pas fait, ça s'est passé.

01:07:45Parce que tu l'as laissé se passer.

01:07:47Tu aurais pu dire non.

01:07:48C'était trop facile.

01:07:49Est-ce que tu vas être comme ça chaque fois qu'on se rencontre?

01:07:52Non, je ne le serai pas.

01:07:54Le passé est le passé.

01:07:56Tu peux l'adopter ou pas, mais à l'avance...

01:07:59Quoi?

01:08:01Notre fille doit savoir, par mot et par fait,

01:08:05que son père l'aime.

01:08:06Bien sûr que je l'aime.

01:08:08Tu as perdu la balle récemment.

01:08:10Elle se sent négligée.

01:08:13D'accord?

01:08:14Je vais y aller.

01:08:44Est-ce que je peux t'offrir, Mesdames et Messieurs, un refil?

01:08:46Pas de merci.

01:08:47Nous aimons le nouveau menu.

01:08:49Le tuna avec la salade de cranberries était incroyable.

01:08:53Et regarde le dessert.

01:08:55Et l'Ice Cream Snowman.

01:08:57C'est presque trop mignon à manger.

01:08:59Presque.

01:09:00Dites-le à tous vos amis.

01:09:01Je le ferai.

01:09:02Comme je l'ai dit à Jean et Barbara ici, n'est-ce pas?

01:09:04Maintenant, ils veulent vous voir pour leur investissement.

01:09:08Eh bien, Alan a mes numéros, alors appelez-moi.

01:09:11Merci.

01:09:15J'ai pensé que je les porterais moi-même.

01:09:17Deux spécialités d'Oscar.

01:09:18Très bien.

01:09:19Toutes ces assiettes.

01:09:21Tu es sûr que ce sont vraiment des spécialités d'Oscar?

01:09:23J'ai dû la laisser sur le menu.

01:09:24Quelqu'un m'a fait une promesse.

01:09:26Tu n'as pas caché quelque chose de santé ici, t'es-ce pas?

01:09:28Je savais qu'il m'embarrasserait.

01:09:30Je suppose qu'il était l'un de tes amis obnoxieux en grandissant.

01:09:33Encore aujourd'hui, apparemment.

01:09:36Eh bien?

01:09:37C'est encore mieux que je me souviens.

01:09:39Probablement parce que c'est mieux.

01:09:41Tu avais raison sur elle, Rocky.

01:09:43Qu'est-ce que tu veux dire?

01:09:44Tu sais, il a toujours dû s'asseoir à ta table,

01:09:47parce qu'il t'appréciait.

01:09:49Il dit que tu es encore plus gentille.

01:09:51Et que tu es encore plus stupide.

01:09:53Le juge est toujours sur toi.

01:09:54Mais je pense qu'il est gentil aussi.

01:10:09C'est vrai?

01:10:11De l'arugula flatbread.

01:10:13Ça ressemble à un arbre de Noël.

01:10:15Je sais, et ces biscuits au beurre.

01:10:17Je ne sais pas ce que tu penses.

01:10:18Elle est une top chef de l'Allemagne.

01:10:20River Falls a tellement à offrir.

01:10:26Je ne t'attendais pas ici.

01:10:29J'ai retenu mes appels, qu'allais-je faire?

01:10:32J'ai été occupée.

01:10:35Regarde, j'ai juste pensé,

01:10:36tant que tu es encore à la ville, peut-être qu'on pourrait...

01:10:39Je suis vraiment, vraiment occupée.

01:10:42J'ai-je fait quelque chose de mal?

01:10:44Jake, non.

01:10:46Je pense que tu es génial.

01:10:48Vraiment, vraiment génial.

01:10:51C'est moi.

01:10:54S'il te plaît, ce n'est pas toi, c'est moi qui parle.

01:10:57Le capitaine de l'équipe de débat peut faire mieux que ça.

01:10:59Sérieusement, j'ai un problème.

01:11:02Je ne peux pas aider à trouver une faute avec quelqu'un que je connais.

01:11:05Vraiment?

01:11:06Oui.

01:11:07Même moi?

01:11:09D'accord.

01:11:10Alors, quelles sont mes fautes?

01:11:12Eh bien...

01:11:14Vas-y, juste pour le fun.

01:11:16D'accord.

01:11:17Tu es poussière, comme maintenant.

01:11:19Les gens de la rue de Wall Street admirent la poussière.

01:11:21C'est hors de question dans Kirkwood Falls.

01:11:23C'est clair.

01:11:24Deuxièmement.

01:11:26Tu es un fleur de L.A.

01:11:28Tu as grandi à cinq pieds à l'école.

01:11:30Je pense que tes gènes sont en hyper-drive,

01:11:32alors tu vas probablement vieillir prématurement.

01:11:34C'est de l'approche.

01:11:35Sois réel.

01:11:40Tu as un complexe du Seigneur.

01:11:42Excusez-moi?

01:11:44Aidez-le, soutenez-le, terminez l'evil,

01:11:46et c'est tout gratuit.

01:11:48C'est de l'apparence.

01:11:50Tu es en colère parce que je ne suis pas là pour faire un milliard de dollars.

01:11:53Oui!

01:11:54Je ne le considère pas comme un bonheur de ne pas s'inquiéter de l'argent.

01:11:56C'est irresponsable.

01:11:58D'accord.

01:12:00Poussière, un meurtrier, apparemment trop grand,

01:12:03et insuffisamment amoureux de l'argent.

01:12:06Mais j'ai un grand plus.

01:12:10Qu'est-ce que c'est?

01:12:12Je pense que tu es merveilleuse.

01:12:14Je ne le suis pas.

01:12:15Je suis en colère, amoureuse de gagner, bossée.

01:12:18C'est tous les deux les mêmes.

01:12:20Impatiente, contrôlée,

01:12:22exagérée, et parfois un peu souriante.

01:12:25Oui, un peu.

01:12:27As-tu fini?

01:12:28Parce que tu as manqué un.

01:12:29Qu'est-ce que c'est?

01:12:30Ça ne m'intéresse pas, parce que tu ne me fais pas peur.

01:12:32Personne n'est parfait.

01:12:34As-tu entendu tout ce que j'ai dit?

01:12:37Oui.

01:12:38Et tu m'as convaincu d'une chose.

01:12:42Peut-être que si tu étais un peu plus facile avec toi-même,

01:12:44tu pourrais être plus facile avec les autres.

01:12:52Je dois aller à l'hôpital,

01:12:53pour faire des choses bonnes.

01:13:05Il est beau, amusant,

01:13:07intelligent, bien ajusté.

01:13:09Il te connaît mieux que toi-même.

01:13:11Et tu as peur de faire un erreur?

01:13:14J'arrête mes jeux.

01:13:24Je ne peux jamais faire les corners corrects.

01:13:27Prends-le de l'autre côté,

01:13:28plutôt que de le prendre du haut.

01:13:35Je vais utiliser des sacs de cadeaux.

01:13:53Père!

01:13:54Salut, chérie.

01:13:55Maman n'est pas là.

01:13:57Je sais, je lui ai juste parlé au téléphone.

01:13:59Je pensais que tu aimerais aller skater.

01:14:01Vraiment?

01:14:02Oui, maman a signé.

01:14:03Prends tes skates.

01:14:06Euh...

01:14:07Quoi?

01:14:09Est-ce que c'est ok si Taylor vient avec nous?

01:14:11Si elle veut.

01:14:12Elle veut?

01:14:14Non, c'est ok.

01:14:15Tu devrais passer du temps avec ton père.

01:14:17Je vais passer du temps avec lui.

01:14:19Et toi.

01:14:22Je n'ai pas de skates.

01:14:23On peut t'acheter.

01:14:25Tu n'as jamais fait de skate?

01:14:26Non.

01:14:28On t'apprendra.

01:14:29Viens.

01:14:34Si le dîner ne va pas aussi bien que le déjeuner,

01:14:36on va devoir considérer les franchises.

01:14:38Un bon après-midi n'est pas un restaurant

01:14:40qui fait du succès.

01:14:41Non, c'était un grand public.

01:14:43Et ils aiment la nourriture.

01:14:45Je suis un peu optimiste.

01:14:47Où vas-tu?

01:14:48J'ai un appel à la maison.

01:15:04Hey.

01:15:05Hey.

01:15:06Il fait froid. Qu'est-ce que tu fais?

01:15:08J'attends toi.

01:15:11Qu'est-ce qu'il y a?

01:15:13Je devais juste le savoir.

01:15:14Pourquoi ai-je quitté?

01:15:16Pour quoi?

01:15:18Tu veux dire qu'il n'y a pas eu de problème avec ton engagement avec Glarin?

01:15:20Ok.

01:15:21Au-delà de ça.

01:15:24Votre journaliste,

01:15:25c'est qui?

01:15:26C'est un journaliste.

01:15:27C'est un journaliste.

01:15:28C'est un journaliste.

01:15:29C'est un journaliste.

01:15:30C'est un journaliste.

01:15:31C'est un journaliste.

01:15:32Tu es germophobe.

01:15:34Non, je ne suis pas.

01:15:36Allez.

01:15:37Tu rentres à l'extérieur,

01:15:38au lieu d'utiliser la barre d'exit.

01:15:40Tu flippes les lumières avec tes jambes.

01:15:42Tu as probablement un stocking Purell.

01:15:52Fais-je ça si j'avais peur des germes?

01:15:56Tu es vraiment en train de gagner chaque argument, n'est-ce pas?

01:16:00Est-ce que tu peux m'aider?

01:16:16Sarah, tu devrais être là.

01:16:18Le dîner était encore plus occupé que le déjeuner.

01:16:20On a presque manqué de nourriture.

01:16:21Oui.

01:16:22C'est génial.

01:16:25Qu'est-ce qu'il y a?

01:16:29Clayton a appelé.

01:16:30C'est le couple qui veut

01:16:31couper la cuisine

01:16:32et couper le feuillage.

01:16:34En gros, éviter toute ma histoire

01:16:36de cette maison

01:16:37et mettre un offre.

01:16:39Le prix de la demande.

01:16:41Oh, Sarah.

01:16:44J'ai dû le signer.

01:16:46Je n'ai pas l'intention

01:16:47de le donner à Ethan.

01:16:49Je le donnerai à lui.

01:16:51Merci.

01:16:54Je vais rentrer.

01:16:56Je vais tout préparer pour le week-end.

01:17:01Christmas.

01:17:03J'aimerais bien qu'on l'oublie.

01:17:04Bonne nuit.

01:17:12Je ne pensais jamais

01:17:13que Sarah allait me dire ça.

01:17:17Je me demande si Santa a de l'espace

01:17:18dans son sac pour toute la maison.

01:18:25Ethan l'a cassé.

01:18:27Quoi ?

01:18:28Je me suis rendue compte.

01:18:30Si Cat, Taylor et moi

01:18:31continuons d'habiter ici,

01:18:32mais vous payons le logement,

01:18:34vous pourrez couvrir

01:18:35votre mortgage

01:18:36et payer Ethan

01:18:37par le temps.

01:18:39Mais vous allez retourner au New York.

01:18:41La chose est,

01:18:43je l'aime ici.

01:18:45Et je pourrai garder un œil

01:18:46sur mon investissement.

01:18:47En plus,

01:18:48il y a une équipe de femmes

01:18:49qui veulent que je les conseille

01:18:50sur leurs finances.

01:18:52Donc, je vais y aller.

01:18:53Aller n'a pas l'air

01:18:54comme Riley Nelson.

01:18:56Je me suis rendue compte

01:18:57que ce lieu

01:18:58a beaucoup à offrir.

01:19:01Y compris

01:19:02un docteur

01:19:03incroyablement grand.

01:19:05Nous avons tous nos fautes.

01:19:09Ils nous ont demandé

01:19:10et nous sommes totalement d'accord.

01:19:11Même si Taylor et moi

01:19:12devons continuer de partager.

01:19:13J'aime ça.

01:19:14Comment pourrais-je l'ennuyer

01:19:15si j'étais dans une autre pièce ?

01:19:20Ethan,

01:19:21a-t-il agi ?

01:19:22Il t'a dit

01:19:23que signer le contrat

01:19:24aurait été plus facile.

01:19:26Mais il a appris

01:19:27que juste parce que

01:19:28quelque chose est facile,

01:19:29ça ne le rend pas correct.

01:19:34Je ne peux pas croire

01:19:35que vous avez fait ça pour moi.

01:19:38Nous l'avons fait pour nous tous.

01:19:40Oui.

01:19:41Cette maison

01:19:42a toujours été

01:19:43notre maison aussi.

01:19:47C'est parce que c'est.

01:19:48C'est parce que c'est.

01:20:19C'était horrible.

01:20:22Maman, le bâtiment

01:20:23a l'air bien.

01:20:24Il y avait un endroit

01:20:25où il n'y avait rien.

01:20:27Oh, oh.

01:20:29Une bouteille de citron chaud,

01:20:30tout le monde ?

01:20:31Merci.

01:20:32Mary Berry.

01:20:34Bonjour.

01:20:36Oh, wow.

01:20:37Qu'est-ce que vous faites ?

01:20:38C'est incroyable.

01:20:39C'est incroyable.

01:20:40C'est incroyable.

01:20:41C'est incroyable.

01:20:42C'est incroyable.

01:20:43C'est incroyable.

01:20:44C'est incroyable.

01:20:45C'est incroyable.

01:20:46C'est incroyable.

01:20:472, Robin,

01:20:48une boîte aux UPS ?

01:20:49C'est Noël,

01:20:50on a beaucoup à faire.

01:20:52Maman,

01:20:53on peut aller skier plus tard ?

01:20:55Je pensais que nous

01:20:56pouvions faire un tour de soleil.

01:20:57Faisons-en les deux.

01:20:58Sarah,

01:20:59viens au rinc avec nous.

01:21:00Oh,

01:21:01je ne sais pas.

01:21:02Viens,

01:21:03tu vas rencontrer

01:21:04quelqu'un de sympa.

01:21:05Oui, maman,

01:21:06ce n'est pas comme

01:21:07ce type va nous tromper.

01:21:11Peut-être que c'est Santa.

01:21:17C'est la maison de Holly Lane ? Vraiment ? Vraiment ?

01:21:30Annie Jean, je t'ai dit de t'attendre.

01:21:32Je suis désolé, c'est embarrassant.

01:21:34Nous étions tous en marche et ma fille ne pouvait pas croire qu'il y avait un chemin nommé Holly Lane.

01:21:38Depuis le mois dernier, j'ai lu le même livre chaque nuit.

01:21:41Encore et encore.

01:21:42La maison de Holly Lane.

01:21:45Le couvercle est un dessin d'une maison qui ressemble à la tienne.

01:21:48Vous voulez voir le feuillage ?

01:21:51C'est juste ici, ma chérie.

01:21:53Entrez.

01:21:56Je suis Sarah Michaels, auteure et illustratrice.

01:21:59Martin Johansson, père de votre plus grand fan.

01:22:02Martin, êtes-vous nouveau dans la ville ?

01:22:04Nous avons déménagé le dimanche.

01:22:06La prochaine voie.

01:22:08Seuls vous deux ?

01:22:09Oui. Un seul père.

01:22:11Il travaille sur l'impulsion de sa fille.

01:22:15Un verre de citron chaud ?

01:22:18Nous ne pouvons pas imposer.

01:22:20En fait, nous avons ce truc.

01:22:22Oui, le truc. Vous savez ce qui a été annulé ?

01:22:24Oui, oubliez le truc.

01:22:26En plus, ce n'est pas de l'imposer, c'est de le partager.

01:22:29Et quelle jolie souvenir de Noël pour votre fille.

01:22:33Il y a toujours de l'espace pour plus de souvenirs heureux dans cette maison.

01:22:37Entrez.

01:22:47Père, c'est la maison.

01:22:50Ce sont les sacs de magie.

01:22:53Vous savez, je pense qu'ils sont magiques.

01:22:56Moi aussi.

01:22:58Moi aussi.

01:23:37C'est la maison.

01:23:40C'est la maison.

01:23:43C'est la maison.

01:23:46C'est la maison.

01:23:49C'est la maison.

01:23:52C'est la maison.

01:23:55C'est la maison.

01:23:58C'est la maison.

01:24:01C'est la maison.

01:24:04C'est la maison.

01:24:07C'est la maison.

01:24:10C'est la maison.

01:24:13C'est la maison.

01:24:16C'est la maison.

01:24:19C'est la maison.

01:24:22C'est la maison.

01:24:25C'est la maison.

01:24:28C'est la maison.

01:24:31C'est la maison.

01:24:34C'est la maison.

01:24:37C'est la maison.

01:24:40C'est la maison.

01:24:43C'est la maison.

01:24:46C'est la maison.

01:24:49C'est la maison.

01:24:52C'est la maison.

01:24:55C'est la maison.

01:24:58Sous-titrage MFP.

01:25:28Sous-titrage MFP.

01:25:58Sous-titrage MFP.

Christmas On Holly Lane - HD - Full movie in english

Category

Transcription

Recommandations